From 689a972f5430e61779e05a9935ed1a3ff423ef1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "B. Petersen" Date: Wed, 2 Oct 2024 19:34:33 +0100 Subject: [PATCH] update translations --- deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings | 9 ++- deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings | 9 ++- deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings | 45 +++++++++++++- deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/hu.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings | 47 ++++++++------- deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings | 11 +++- deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings | 9 ++- deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings | 9 ++- deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings | 59 +++++++++++-------- deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings | 9 ++- deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings | 2 +- deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings | 11 +++- deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings | 14 ++++- deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 9 ++- .../zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 2 +- 31 files changed, 199 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings index ab362eef4..e8533bac1 100644 --- a/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings @@ -502,7 +502,7 @@ "login_smtp_port" = "SMTP порт"; "login_smtp_security" = "Сигурност на SMTP връзката"; "login_auth_method" = "Метод за оторизация"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Да се използва SOCKS5"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 хост"; diff --git a/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings index f8a3f6976..a71d9fb72 100644 --- a/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings @@ -428,7 +428,7 @@ "login_smtp_port" = "Port SMTP"; "login_smtp_security" = "Seguretat SMTP"; "login_auth_method" = "Mètode d\'autorització"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_info_oauth2_title" = "Voleu continuar amb la configuració simplificada?"; "login_info_oauth2_text" = "L’adreça d\'e-mail que heu introduït admet una configuració simplificada. (OAuth2).\n\nEn el pas següent, permeteu que Delta Chat actuï com a xat amb l\'aplicació de correu electrònic..\n\nNo hi ha servidors de Delta Chat, les vostres dades romanen al vostre dispositiu!"; diff --git a/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings index 1e2dec769..a06629ead 100644 --- a/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings @@ -327,7 +327,7 @@ "login_smtp_port" = "SMTP port"; "login_smtp_security" = "SMTP sikkerhed"; "login_auth_method" = "Autorisationsmetode"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Brug SOCKS5"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 Værtsnavn"; diff --git a/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings index c589e9c39..162a3022a 100644 --- a/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -517,7 +517,14 @@ // the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server "proxy_settings" = "Proxy"; "proxy_use_proxy" = "Proxy verwenden"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +"proxy_add" = "Proxy hinzufügen"; +"proxy_add_explain" = "Unterstützte Typen: HTTP(S), SOCKS5 und Shadowsocks."; +"proxy_add_url_hint" = "Proxy URL hier eingeben"; +"proxy_invalid" = "Ungültige oder nicht unterstützte Proxy-URL"; +"proxy_list_header" = "Proxies"; +"proxy_delete" = "Proxy löschen"; +"proxy_delete_explain" = "\"%1$@\" löschen?"; +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "SOCKS5 verwenden"; "login_socks5_host" = "SOCKS5-Host"; diff --git a/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings index 0c836ef31..e588121a4 100644 --- a/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings @@ -405,7 +405,7 @@ "login_smtp_port" = "Θύρα SMTP"; "login_smtp_security" = "Ασφάλεια SMTP"; "login_auth_method" = "Μέθοδος Πιστοποίησης"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Χρήση SOCKS5"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 Κεντρικός"; diff --git a/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings index d21d7836c..8f7a895e1 100644 --- a/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings @@ -517,7 +517,14 @@ // the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server "proxy_settings" = "Proxy"; "proxy_use_proxy" = "Use Proxy"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +"proxy_add" = "Add Proxy"; +"proxy_add_explain" = "Supported proxy types: HTTP(S), SOCKS5 and Shadowsocks."; +"proxy_add_url_hint" = "Enter proxy URL here"; +"proxy_invalid" = "Invalid or unsupported proxy URL"; +"proxy_list_header" = "Saved Proxies"; +"proxy_delete" = "Delete Proxy"; +"proxy_delete_explain" = "Are you sure you want to delete \"%1$@\"?"; +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Use SOCKS5"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 Host"; diff --git a/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings index 82e4a3119..73656ec20 100644 --- a/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -514,7 +514,7 @@ "login_smtp_port" = "Puerto SMTP"; "login_smtp_security" = "Seguridad SMTP"; "login_auth_method" = "Método de autorización"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Usar SOCKS5"; "login_socks5_host" = "Servidor SOCKS5"; diff --git a/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings index c958606cf..91711ac33 100644 --- a/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings @@ -484,7 +484,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM "login_smtp_port" = "SMTP Port"; "login_smtp_security" = "SMTP Security"; "login_auth_method" = "Authorization Method"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "استفاده از SOCKS5"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 Host"; diff --git a/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings index 9c8162b04..9a5328cbf 100644 --- a/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings @@ -504,7 +504,7 @@ "login_smtp_port" = "SMTP -portti"; "login_smtp_security" = "SMTP -turvallisuusprotokolla"; "login_auth_method" = "Kirjautumismenetelmä"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Käytä SOCKS5"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 -isäntä"; diff --git a/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings index 6213a1ede..98c269332 100644 --- a/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -2,6 +2,8 @@ "app_name" = "Delta Chat"; "ok" = "OK"; "cancel" = "Annuler"; +// the word "or" to separate blocks in the user interface that are mutually exclusive +"or_separator" = "ou"; "clear_search" = "Effacer la recherche"; "yes" = "Oui"; "no" = "Non"; @@ -50,6 +52,7 @@ "show_full_message" = "Montrer le message complet..."; // Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :) "mark_all_as_read" = "Marquer tout comme lu"; +"mark_as_read" = "Marquer comme lu"; // Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". "mark_as_read_short" = "Lu"; // Placeholder text when something is loading @@ -156,6 +159,8 @@ "slow" = "Lent"; // menu labels (or icon, buttons...) "menu_new_contact" = "Nouveau contact"; +"menu_new_classic_contact" = "Ajouter le contact à la main"; +"new_classic_contact_explain" = "Les contacts ajoutés à la main peuvent être contactés par e-mail classique. Le chiffrement de bout en bout n\'est pas garanti."; "menu_new_chat" = "Nouvelle discussion"; "menu_new_group" = "Nouveau groupe"; "clone_chat" = "Cloner la discussion"; @@ -344,6 +349,8 @@ "send_file_to" = "Envoyer \"%1$@\" à"; // title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) "send_message_to" = "Envoyer un message à"; +"enable_realtime" = "Canaux Webxdc temps réel"; +"enable_realtime_explain" = "Enclenchez l\'API temps réel Webxdc pour créer des connexions entre les appareils."; // map "filter_map_on_time" = "Afficher les positions pour une période"; "show_location_traces" = "Afficher les traces"; @@ -450,6 +457,18 @@ "messages" = "Messages"; // Used for describing resource usage, resulting string will be eg. "1.2 GiB of 3 GiB used" "part_of_total_used" = "%1$@ sur %2$@ utilisé"; +// welcome and login +// Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile +"onboarding_create_instant_account" = "Créer un nouveau compte"; +// Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" +"onboarding_alternative_logins" = "Je possède déjà un compte"; +// Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) +"instant_onboarding_title" = "Votre compte"; +// Confirmation button on the instant onboarding screen +"instant_onboarding_create" = "Accepter et créer le compte"; +// Secondary, link-like button to open a page with other possible instances +"instant_onboarding_show_more_instances" = "Utiliser un autre serveur"; +"instant_onboarding_other_server" = "Lister les serveurs de discussions"; "scan_invitation_code" = "Scanner le code d\'invitation"; "login_title" = "Connexion"; // for classic email, we use the classical term "Account" @@ -470,7 +489,16 @@ "login_smtp_port" = "Port SMTP"; "login_smtp_security" = "Sécurité SMTP"; "login_auth_method" = "Méthode d\'autorisation"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server +"proxy_settings" = "Proxy"; +"proxy_use_proxy" = "Utiliser le proxy"; +"proxy_add" = "Ajouter un proxy"; +"proxy_add_explain" = "Types de proxy supportés: HTTP(S), SOCKS5 et Shadowsocks."; +"proxy_add_url_hint" = "Entrez l\'URL du proxy ici"; +"proxy_invalid" = "URL invalide ou non supportée"; +"proxy_list_header" = "Sauver les proxy"; +"proxy_delete" = "Effacer le proxy"; +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Utiliser SOCKS5"; "login_socks5_host" = "Hôte SOCKS5"; @@ -555,6 +583,8 @@ "pref_incognito_keyboard_explain" = "Demander que le clavier désactive l\'apprentissage personnalisé"; "pref_read_receipts" = "Accusés de lecture"; "pref_read_receipts_explain" = "Si les accusés de lecture sont désactivés, vous ne pourrez pas voir les accusés de lecture des autres."; +"pref_server" = "Serveur"; +"pref_encryption" = "Chiffrement"; "pref_manage_keys" = "Gérer les clés"; "pref_use_system_emoji" = "Utiliser les émojis système"; "pref_use_system_emoji_explain" = "Désactiver la prise en charge des émojis intégrés de Delta Chat"; @@ -629,6 +659,7 @@ "pref_edit_profile" = "Édition du profil"; "disable_imap_idle" = "Désactiver IMAP IDLE"; "disable_imap_idle_explain" = "N\'utilisez pas d\'extension IMAP IDLE, même si elle est prise en charge par votre serveur, car elle provoque des retards dans la récupération des messages. Activez cette option uniquement pour effectuer des tests."; +"send_stats_to_devs" = "Envoyer les statistiques aux développeurs Delta Chat"; // Emoji picker and categories "emoji_search_results" = "Résultats de la recherche"; "emoji_not_found" = "Pas d\'emoji trouvé"; @@ -684,6 +715,7 @@ "systemmsg_read_receipt_subject" = "Accusé de lecture"; // deprecated "systemmsg_read_receipt_body" = "Ceci est un accusé de lecture pour le message \"%1$@\".\n\nCela signifie que le message a été affiché sur l\'appareil du destinataire, pas forcément que le contenu ait été lu."; +"systemmsg_cannot_decrypt" = "Ce message ne peut pas être déchiffré.\n\n• Essayez de demander à l\'expéditeur de vous l\'envoyer à nouveaux.\n\n• Si vous venez de réinstaller Delta Chat il serait bien de le reconfigurer en sélectionnant \"Ajouter un deuxième appareil\" ou d\'importer une sauvegarde."; "systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Expéditeur inconnu de cette discussion. Voir « Info » pour plus de détails."; "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Message de %1$@"; "systemmsg_failed_sending_to" = "Échec de l\'envoi du message à %1$@."; @@ -753,6 +785,7 @@ "chat_protection_enabled_explanation" = "Il n\'est pas garanti que tous les messages de cette discussion sont chiffrés de bout en bout.\n\nLe chiffrement de bout en bout assure la confidentialité des messages échangés par les membres d\'une discussion. Même votre fournisseur de courriel ne peut pas les lire. "; "chat_protection_broken_tap_to_learn_more" = "%1$@ a envoyé un message depuis un nouvel appareil. Appuyez pour en savoir plus."; "chat_protection_broken_explanation" = "Le chiffrement de bout en bout ne peut plus être garanti, probablement parce que %1$@ a réinstallé Delta Chat ou envoyé un message depuis un nouvel appareil.\n\nVous pouvez convenir d\'une rencontre physique afin de scanner à nouveau son code QR pour ré-instaurer la garantie du chiffrement de bout en bout."; +"invalid_unencrypted_explanation" = "Pour établir un chiffrement de bout en bout vous pouvez rencontrer vos contacts en personne et scanner leur code QR."; "learn_more" = "En savoir plus"; "devicemsg_self_deleted" = "Vous avez supprimé la discussion \"Messages sauvegardés\".\n\nℹ️ Pour utiliser la fonctionnalité \"Message enregistrés\" à nouveau, commencez une nouvelle discussion avec vous-même."; // %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% @@ -767,6 +800,7 @@ "load_qr_code_as_image" = "Charger le code QR comme une image"; "qrscan_title" = "Numériser le QR code"; "qrscan_hint" = "Placez votre caméra au dessus du QR code"; +"qrscan_hint_desktop" = "Placez le code QR devant la caméra"; "qrscan_failed" = "Le code QR n\'a pas pu être décodé"; "qrscan_ask_join_group" = "Voulez-vous rejoindre le groupe \"%1$@\" ?"; "qrscan_fingerprint_mismatch" = "L\'empreinte digitale numérisée ne correspond pas à la dernière empreinte digitale vue depuis %1$@"; @@ -795,6 +829,7 @@ "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Pas de connexion Internet, ne peut pas effectuer la configuration du QR code."; "qraccount_ask_create_and_login" = "Créer une nouvelle adresse de courriel sur « %1$@ » et se connecter ici ?"; "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Créer une nouvelle adresse de courriel sur « %1$@ » et s\'y connecter ?\n\nVotre compte existant ne sera pas supprimé. Utilisez l\'élément de menu « Changer de compte » pour passer d\'un compte à l\'autre."; +"set_name_and_avatar_explain" = "Choisissez un nom que vos contacts reconnaîtrons. Vous pouvez également définir une image pour votre profile."; "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Le code QR scanné ne peut pas être utilisé pour ouvrir un nouveau compte."; // the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile "qrlogin_ask_login" = "Se connecter au compte « %1$@ » ?"; @@ -804,6 +839,8 @@ "secure_join_started" = "%1$@ vous a invité à rejoindre ce groupe.\n\nEn attente de la réponse de l’appareil de %2$@…"; // placeholder will be replaced by the name of the inviter. "secure_join_replies" = "%1$@ a répondu, en attente d’être ajouté au groupe…"; +"secure_join_wait" = "Chiffrement de bout en bout en cours d\'établissement, merci de patienter..."; +"secure_join_wait_timeout" = "Le chiffrement de bout en bout n\'est pas encore garanti, mais vous pouvez déjà envoyer un message."; "contact_verified" = "%1$@ connu."; "contact_not_verified" = "Impossible de garantir le chiffrement de bout en bout avec %1$@."; // Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. @@ -830,6 +867,8 @@ "notify_no_name_or_message" = "Pas de nom ou de message"; "notifications_disabled" = "Notifications désactivées"; "new_messages" = "Nouveaux messages"; +// Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers +"new_messages_body" = "Vous avez de nouveaux messages"; "n_messages_in_m_chats" = "%1$d messages dans %2$d discussions"; // permissions "perm_required_title" = "Autorisation requise"; @@ -944,6 +983,10 @@ "shortcut_step1_tap_share_btn" = "Cliquer sur le bouton « Partager »."; "shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Sélectionner « Ajouter à l\'écran d\'accueil » pour ajouter l\'appli à votre écran d\'accueil."; // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" +// android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! +"pref_instant_delivery" = "Envoi Immédiat"; +"pref_background_notifications" = "Utiliser une connexion en arrière plan"; +"pref_reliable_service" = "Forcer une connexion en arrière plan"; "pref_background_notifications_rationale" = "Pour maintenir une connexion à votre serveur de courriel et recevoir les messages en arrière-plan, ignorez l\'optimisation de la batterie à l\'étape suivante.\n\nDelta Chat utilise peu de ressources et prend garde à ne pas vider votre batterie."; // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable "perm_enable_bg_reminder_title" = "Touchez ici pour recevoir des messages pendant que DeltaChat est en arrière-plan."; diff --git a/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings index 659275f0d..749a1aa89 100644 --- a/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings @@ -412,7 +412,7 @@ "login_smtp_port" = "Porto SMTP"; "login_smtp_security" = "Seguridade SMTP"; "login_auth_method" = "Método de autorización"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Usar SOCKS5"; "login_socks5_host" = "Servidor SOCKS5"; diff --git a/deltachat-ios/hu.lproj/InfoPlist.strings b/deltachat-ios/hu.lproj/InfoPlist.strings index 1ae3bb42c..1786305a4 100644 --- a/deltachat-ios/hu.lproj/InfoPlist.strings +++ b/deltachat-ios/hu.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,5 +1,5 @@ NSCameraUsageDescription = "A Delta Chat az eszköze kameráját használja fényképek és videók készítésére és küldésére, valamint QR-kódok beolvasására."; -NSContactsUsageDescription = "A Delta Chat a névjegyek segítségével megjeleníti azon E-mail-címek listáját, amelyekkel cseveghet. A Delta Chatnek nincs központi kiszolgálója, a névjegyeit nem küldjük el sehova."; +NSContactsUsageDescription = "A Delta Chat a névjegyek segítségével megjeleníti azon e-mail-címek listáját, amelyekkel cseveghet. A Delta Chatnek nincs központi kiszolgálója, a névjegyeit nem küldjük el sehova."; NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "A Delta Chatnek engedélyre van szüksége ahhoz, hogy megoszthassa az ön tartózkodási helyszínét arra az időtartamra, ameddig engedélyezte a helyszínmegosztást."; NSLocationWhenInUseUsageDescription = "A Delta Chatnek engedélyre van szüksége ahhoz, hogy megoszthassa az ön tartózkodási helyszínét arra az időtartamra, ameddig engedélyezte a helyszínmegosztást."; NSMicrophoneUsageDescription = "A Delta Chat az eszköze mikrofonját használja a hangüzenetek és a hangos videók rögzítésére, valamint küldésére."; diff --git a/deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings index 74e52de04..74b182ea1 100644 --- a/deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings @@ -84,7 +84,7 @@ "copied_to_clipboard" = "Vágólapra másolva."; "contacts_headline" = "Névjegyek"; "email_address" = "E-mail-cím"; -"bad_email_address" = "Hibás E-mail-cím."; +"bad_email_address" = "Hibás e-mail-cím."; "password" = "Jelszó"; "existing_password" = "Jelenlegi jelszó"; "now" = "Most"; @@ -246,7 +246,7 @@ "replace_draft" = "Piszkozat cseréje"; "title_share_location" = "Helyszín megosztása a csoport összes tagjával"; "device_talk" = "Eszközüzenetek"; -"device_talk_subtitle" = "Helyileg generált üzenetek"; +"device_talk_subtitle" = "Helyileg előállított üzenetek"; "device_talk_explain" = "Ebben a csevegésben üzenetek jelennek meg az eszközön, amelyek az alkalmazás frissítéseiről és a használat során felmerülő problémákról tájékoztatnak."; "device_talk_welcome_message2" = "Lépjen kapcsolatba az ismerőseivel!\n\n🙌 Koppintson a „QR-kódra” mind a két eszköz főképernyőjén. Válassza a „QR-kód beolvasása” lehetőséget az egyik eszközön, és irányítsa a másik eszközre\n\n🌍 Ha nem ugyanabban a szobában tartózkodnak az ismerősével, akkor szkenneljen videohíváson keresztül, vagy ossza meg a meghívó hivatkozást a „QR-kód bolvasása”-ból.\n\nMajd: Élvezze az üzenetküldés-élményt a valaha létezett legnagyobb decentralizált hálózaton keresztül, ami az e-mail és - más népszerű alkalmazásokkal ellentétben - központi kiszolgáló vagy nyomon követés nélkül, illetve anélkül, hogy önt, ismerőseit, kollégáit vagy családját nagy szervezeteknek adná el."; "edit_contact" = "Névjegy szerkesztése"; @@ -299,9 +299,9 @@ "ask_export_attachment" = "A mellékletek exportálása lehetővé teszi, hogy más alkalmazások is hozzáférjenek azokhoz az eszközön.\n\nFolytatja?"; "ask_block_contact" = "Letiltja ezt az ismerősét? Többé nem fog üzeneteket kapni tőle."; "ask_unblock_contact" = "Feloldja ennek az ismerősének a letiltását? Ezután képes lesz üzeneteket fogadni tőle."; -"ask_delete_contacts" = "Ismerős törlése?\n\nA folyamatban lévő csevegésekkel rendelkező vagy a rendszer névjegyzékéből származó ismerősök nem törölhetőek véglegesen."; -"ask_delete_contact" = "%1$@ nevű ismerősének tölése?\n\nA folyamatban lévő csevegésekkel rendelkező vagy a rendszer névjegyzékéből származó ismerősök nem törölhetőek véglegesen."; -"cannot_delete_contacts_in_use" = "A folyamatban lévő csevegésekkel rendelkező ismerősök nem törölhetőek."; +"ask_delete_contacts" = "Ismerős törlése?\n\nA folyamatban lévő csevegésekkel rendelkező vagy a rendszer névjegyzékéből származó ismerősök nem törölhetők véglegesen."; +"ask_delete_contact" = "%1$@ nevű ismerősének tölése?\n\nA folyamatban lévő csevegésekkel rendelkező vagy a rendszer névjegyzékéből származó ismerősök nem törölhetők véglegesen."; +"cannot_delete_contacts_in_use" = "A folyamatban lévő csevegésekkel rendelkező ismerősök nem törölhetők."; "ask_start_chat_with" = "Csevegés vele: %1$@?"; "ask_delete_value" = "%1$@ törlése?"; // %1$s is replaced by a comma-separated list of names @@ -311,8 +311,8 @@ "open_url_confirmation" = "Biztosan megnyitja ezt a hivatkozást?"; // contact list "contacts_title" = "Névjegyek"; -"contacts_enter_name_or_email" = "Adjon meg egy nevet vagy egy E-mail-címet"; -"contacts_type_email_above" = "Írja be a fenti E-mail-címet"; +"contacts_enter_name_or_email" = "Adjon meg egy nevet vagy egy e-mail-címet"; +"contacts_type_email_above" = "Írja be a fenti e-mail-címet"; "contacts_empty_hint" = "Még nincsenek névjegyek."; // chatlist and chat view "chat_archived_chats_title" = "Archivált csevegések"; @@ -386,7 +386,7 @@ // create/edit groups, contact/group profile "group_name" = "Csoport neve"; "group_avatar" = "Csoport képe"; -"remove_group_image" = "Csoportkép törlése"; +"remove_group_image" = "Csoportkép eltávolítása"; "change_group_image" = "Csoport képének megváltoztatása"; "group_create_button" = "Csoport készítése"; "group_please_enter_group_name" = "Csoport nevének magaása."; @@ -499,7 +499,7 @@ // for classic email, we use the classical term "Account" "login_header" = "Jelentkezzen be az e-mail fiókjába"; // for classic email, we use the classical term "Account" -"login_explain" = "Bejelentkezés meglévő e-mail fiókkal"; +"login_explain" = "Bejelentkezés meglévő e-mail-fiókkal"; "login_subheader" = "Az ismert e-mail szolgáltatók esetében a rendszer automatikus beállításokat hoz létre. Kivételes esetekben az IMAP-ot engedélyezni kell az e-mail szolgáltatójának webes beállításaiban. Forduljon az e-mail szolgáltatójához vagy ismerőseihez további segítségért."; "login_no_servers_hint" = "A Delta Chat nem gyűjt felhasználói adatokat, minden az ön eszközén marad."; "login_inbox" = "Bejövő"; @@ -514,7 +514,10 @@ "login_smtp_port" = "SMTP port"; "login_smtp_security" = "SMTP biztonság"; "login_auth_method" = "Jogosultság kezelési eljárás"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server +"proxy_settings" = "Proxy"; +"proxy_use_proxy" = "Proxy használata"; +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "SOCKS5 használata"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 kiszolgáló"; @@ -522,17 +525,17 @@ "login_socks5_user" = "SOCKS5 felhasználó"; "login_socks5_password" = "SOCKS5 jelszó"; "login_info_oauth2_title" = "Folytatja az egyszerűsített beállítást?"; -"login_info_oauth2_text" = "A megadott E-mail-cím támogatja az egyszerűsített beállítást (OAuth 2.0).\n\nA következő lépésben engedélyezze a Delta Chat számára, hogy az E-mailen keresztüli csevegés alkalmazásaként működjön.\n\nA Delta Chat nem gyűjt felhasználói adatokat, minden adat az eszközön marad."; +"login_info_oauth2_text" = "A megadott E-mail-cím támogatja az egyszerűsített beállítást (OAuth 2.0).\n\nA következő lépésben engedélyezze a Delta Chat számára, hogy az e-mailen keresztüli csevegés alkalmazásaként működjön.\n\nA Delta Chat nem gyűjt felhasználói adatokat, minden adat az eszközön marad."; "login_certificate_checks" = "Tanúsítvány ellenőrzése"; -"login_error_mail" = "Adjon meg egy érvényes E-mail-címet"; +"login_error_mail" = "Adjon meg egy érvényes e-mail-címet"; "login_error_server" = "Adjon meg egy érvényes kiszolgáló- / IP-címet"; "login_error_port" = "Adjon meg egy érvényes portot (1-65535)"; -"login_error_required_fields" = "Adjon meg egy érvényes E-mail-címet és egy jelszót"; +"login_error_required_fields" = "Adjon meg egy érvényes e-mail-címet és egy jelszót"; "import_backup_title" = "Biztonsági mentés visszaállítása"; "import_backup_ask" = "A biztonsági mentés itt található: „%1$@”.\n\nAz összes adatot és beállítást szeretné importálni és használni belőle?"; "import_backup_no_backup_found" = "A biztonsági mentés nem található.\n\nMásolja a biztonsági mentést ide: „%1$@” és próbálja újra. Másik lehetőségként nyomja meg az „Üzenetküldés indítása” gombot a normál beállítási folyamat folytatásához."; // Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address -"login_error_cannot_login" = "Nem lehetett bejelentkezni ide: „%1$@”. Ellenőrizze, hogy a megadott E-mail-cím és a jelszó helyes-e."; +"login_error_cannot_login" = "Nem lehetett bejelentkezni ide: „%1$@”. Ellenőrizze, hogy a megadott e-mail-cím és a jelszó helyes-e."; // TLS certificate checks "accept_invalid_certificates" = "Érvénytelen tanúsítványok elfogadása"; "switch_account" = "Profilváltás"; @@ -729,7 +732,7 @@ "autocrypt_send_asm_explain_after" = "A beállításokat elküldtük önnek. Váltson a másik eszközre, és nyissa meg a beállítási üzenetet. Meg kell adnia a beállítási kódot. Írja be a következő számjegyeket:"; "autocrypt_prefer_e2ee" = "Végpontok közötti titkosítás előnyben részesítése"; "autocrypt_asm_subject" = "Autocryptbeállító-üzenet"; -"autocrypt_asm_general_body" = "Ez az autocryptbeállító-üzenet a végpontok közötti beállítások kliensek közötti átvitelére szolgál.\n\nA beállítások visszafejtéséhez és használatához nyissa meg az üzenetet egy autocrypt-kompatibilis kliensben, és írja be a generáló eszközön megjelenő beállítási kódot."; +"autocrypt_asm_general_body" = "Ez az autocryptbeállító-üzenet a végpontok közötti beállítások kliensek közötti átvitelére szolgál.\n\nA beállítások visszafejtéséhez és használatához nyissa meg az üzenetet egy autocrypt-kompatibilis kliensben, és írja be az előállító eszközön megjelenő beállítási kódot."; "autocrypt_asm_click_body" = "Ez az Autocryptbeállító-üzenet, amelyet a végpontok közötti titkosítási beállítások átvitelére használnak a kliensek között.\n\n\nA beállítások visszafejtéséhez és használatához koppintson vagy kattintson erre az üzenetre."; "autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocryptbeállító-üzenet"; "autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = " Adja meg a másik eszközön megjelenő beállítási kódot."; @@ -759,9 +762,9 @@ // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action "add_member_by_other" = "%2$@ hozzáadta %1$@ nevű tagot."; // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -"remove_member_by_you" = "Ön eltávolította %1$@ nevű tagot."; +"remove_member_by_you" = "Eltávolította őt: %1$@."; // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -"remove_member_by_other" = "%2$@ eltávolította %1$@ nevű tagot."; +"remove_member_by_other" = "%2$@ eltávolította őt: %1$@."; // "left" in the meaning of "exited" "group_left_by_you" = "Ön elhagyta a csoportot."; // "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group @@ -834,7 +837,7 @@ "qrscan_failed" = "A QR-kódot nem sikerült értelmezni"; "qrscan_ask_join_group" = "Biztosan csatlakozik a(z) „%1$@” nevű szobához?"; "qrscan_fingerprint_mismatch" = "A beolvasott ujjlenyomat nem egyezik a(z) %1$@ utoljára látott ujjlenyomatával."; -"qrscan_no_addr_found" = "Ez a QR-kód tartalmaz egy ujjlenyomatot, de nem tartalmaz E-mail-címet.\n\nA sávon kívüli ellenőrzéshez először hozzon létre titkosított kapcsolatot a címzetthez."; +"qrscan_no_addr_found" = "Ez a QR-kód tartalmaz egy ujjlenyomatot, de nem tartalmaz e-mail-címet.\n\nA sávon kívüli ellenőrzéshez először hozzon létre titkosított kapcsolatot a címzetthez."; "qrscan_contains_text" = "A beolvasott QR-kód szövege:\n\n%1$@"; "qrscan_contains_url" = "A beolvasott QR-kód hivatkozás:\n\n%1$@"; "qrscan_fingerprint_label" = "Ujjlenyomat"; @@ -962,9 +965,9 @@ "menu.view.developer.open.log.folder" = "Naplófájlok könyvtárának megnyitása"; "menu.view.developer.open.current.log.file" = "Jelenlegi naplófájl megnyitása"; "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "A tálca ikonja nem kapcsolható ki, mivel a Delta Chat a --minimized opcióval indult."; -"no_spellcheck_suggestions_found" = "Nem találhatóak helyesírási javaslatok."; +"no_spellcheck_suggestions_found" = "Nem találhatók helyesírási javaslatok."; "show_window" = "Ablak megjelenítése"; -"login_socks5_experimental_warning" = "A SOCKS5 támogatás jelenleg kísérleti jellegű. Használja saját felelősségére. Ha beír egy címet az E-mail-mezőbe, akkor lesz olyan DNS lekérés, ami nem fog átjutni a SOCKS5 csatornán."; +"login_socks5_experimental_warning" = "A SOCKS5 támogatás jelenleg kísérleti jellegű. Használja saját felelősségére. Ha beír egy címet az e-mail-mezőbe, akkor lesz olyan DNS lekérés, ami nem fog átjutni a SOCKS5 csatornán."; // title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) "keybindings" = "Billentyűkötések"; "switch_between_chats" = "Csevegések közötti váltás"; @@ -1017,10 +1020,10 @@ // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! "pref_instant_delivery" = "Azonnali kézbesítés"; "pref_background_notifications" = "Háttérkapcsolat használata"; -"pref_background_notifications_explain" = "Figyelmen kívül hagyott akkumulátor-optimalizációt igényel, akkor használja, ha a Push szolgáltatás nem érhető el"; +"pref_background_notifications_explain" = "Mellőzött akkumulátor-optimalizációt igényel, akkor használja, ha a Push szolgáltatás nem érhető el"; "pref_reliable_service" = "Kényszerített háttérkapcsolat"; "pref_reliable_service_explain" = "Egy állandó értesítést jelenít meg"; -"pref_background_notifications_rationale" = "Az e-mail kiszolgálóval való kapcsolat fenntartásához és az üzenetek háttérben történő fogadásához hagyja figyelmen kívül az akkumulátor optimalizálását a következő lépésben.\n\nA Delta Chat kevés erőforrást használ, és ügyel arra, hogy ne merítse az akkumulátort."; +"pref_background_notifications_rationale" = "Az e-mail kiszolgálóval való kapcsolat fenntartásához és az üzenetek háttérben történő fogadásához mellőzze az akkumulátor optimalizálását a következő lépésben.\n\nA Delta Chat kevés erőforrást használ, és ügyel arra, hogy ne merítse az akkumulátort."; // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable "perm_enable_bg_reminder_title" = "Koppintson ide az üzenetek fogadásához, miközben a Delta Chat a háttérben fut."; "perm_enable_bg_already_done" = "Már engedélyezve van a Delta Chat számára, hogy a háttérben üzeneteket fogadjon.\n\nHa az üzenetek még mindig nem érkeznek meg a háttérben, ellenőrizze a rendszerbeállításokat is."; diff --git a/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings index f618d408b..33ddad4f8 100644 --- a/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -54,7 +54,7 @@ "mark_all_as_read" = "Segna Tutti come Letti"; "mark_as_read" = "Segna come Letto"; // Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -"mark_as_read_short" = "Leggi"; +"mark_as_read_short" = "Segna Letto"; // Placeholder text when something is loading "loading" = "Caricamento in Corso…"; "hide" = "Nascondi"; @@ -517,7 +517,14 @@ // the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server "proxy_settings" = "Proxy"; "proxy_use_proxy" = "Usa Proxy"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +"proxy_add" = "Aggiungi Proxy"; +"proxy_add_explain" = "Tipi di proxy supportati: HTTP(S), SOCKS5 e Shadowsocks."; +"proxy_add_url_hint" = "Inserisci qui l\'URL del proxy"; +"proxy_invalid" = "URL proxy non valido o non supportato"; +"proxy_list_header" = "Proxy Salvati"; +"proxy_delete" = "Elimina Proxy"; +"proxy_delete_explain" = "Sei sicuro di voler eliminare \"%1$@\"?"; +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Usa SOCKS5"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 Host"; diff --git a/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings index 1d4af19f3..ec1f7e953 100644 --- a/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings @@ -371,7 +371,7 @@ "login_smtp_port" = "ច្រករបស SMTP"; "login_smtp_security" = "សន្តិសុខ SMTP"; "login_auth_method" = "ការចុះបញ្ជី"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "ប្រើ SOCKS5"; "login_socks5_host" = "ម្ចាស់ SOCKS5"; diff --git a/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings index 3c364a1fc..1f662b753 100644 --- a/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings @@ -400,7 +400,7 @@ "login_smtp_port" = "SMTP 포트"; "login_smtp_security" = "SMTP 보안"; "login_auth_method" = "권한 부여 방법"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "SOCKS5 사용"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 호스트"; diff --git a/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings index dfcf671da..32fd75789 100644 --- a/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings @@ -373,7 +373,7 @@ "login_smtp_port" = "SMTP prievadas"; "login_smtp_security" = "SMTP saugumas"; "login_auth_method" = "Įgaliojimų suteikimo metodas"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Naudoti SOCKS5"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 serveris"; diff --git a/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings index 1a10b19b0..ad227c153 100644 --- a/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings @@ -517,7 +517,14 @@ // the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server "proxy_settings" = "Proxy"; "proxy_use_proxy" = "Proxy gebruiken"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +"proxy_add" = "Proxy toevoegen"; +"proxy_add_explain" = "Ondersteunde proxytypes: http(s), socks5 en shadowsocks."; +"proxy_add_url_hint" = "Voer een proxy-url in"; +"proxy_invalid" = "Ongeldige of niet-ondersteunde proxy-url"; +"proxy_list_header" = "Bewaarde proxy\'s"; +"proxy_delete" = "Proxy verwijderen"; +"proxy_delete_explain" = "Weet je zeker dat je ‘%1$@’ wilt verwijderen?"; +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "SOCKS5 gebruiken"; "login_socks5_host" = "SOCKS5-host"; diff --git a/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings index 93bc34cc6..fd67a92d9 100644 --- a/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings @@ -517,7 +517,14 @@ // the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server "proxy_settings" = "Proxy"; "proxy_use_proxy" = "Użyj proxy"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +"proxy_add" = "Dodaj proxy"; +"proxy_add_explain" = "Obsługiwane typy serwerów proxy: HTTP(S), SOCKS5 i Shadowsocks."; +"proxy_add_url_hint" = "Wpisz tu URL proxy"; +"proxy_invalid" = "Nieprawidłowy lub nieobsługiwany URL proxy"; +"proxy_list_header" = "Zapisane proxy"; +"proxy_delete" = "Usuń proxy"; +"proxy_delete_explain" = "Na pewno chcesz usunąć „%1$@”?"; +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Użyj SOCKS5"; "login_socks5_host" = "Host SOCKS5"; diff --git a/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings index 173238890..09a926fad 100644 --- a/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -448,7 +448,7 @@ "login_smtp_port" = "Porta SMTP"; "login_smtp_security" = "Segurança SMTP"; "login_auth_method" = "Método de autorização"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Usar SOCKS5"; "login_socks5_host" = "Servidor SOCKS5 "; diff --git a/deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings index 7e6bc8f10..590b38619 100644 --- a/deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings @@ -440,7 +440,7 @@ "login_smtp_port" = "Portul SMTP "; "login_smtp_security" = "Securitate SMTP"; "login_auth_method" = "Metoda de autorizare"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Utilizați SOCKS5"; "login_socks5_host" = "Gazdă SOCKS5"; diff --git a/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings index a909ef9b6..906e4e744 100644 --- a/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -12,7 +12,7 @@ "off" = "Выкл."; "def" = "По умолчанию"; "default_value" = "По умолчанию (%1$@)"; -"default_value_as_above" = "По умолчанию (как указано выше)"; +"default_value_as_above" = "По умолчанию (так же, как выше)"; "custom" = "Персональная настройка"; "none" = "Не задано"; "automatic" = "Автоматически"; @@ -30,12 +30,12 @@ "attachment" = "Вложение"; "back" = "Назад"; "close" = "Закрыть"; -"close_window" = "Закрыть Окно"; +"close_window" = "Закрыть окно"; "forward" = "Переслать"; "create" = "Создать"; "later" = "Позже"; // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -"resend" = "Переотправить"; +"resend" = "Отправить повторно"; // Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". "archive" = "В архив"; // Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string @@ -51,7 +51,7 @@ "start_chat" = "Начать чат"; "show_full_message" = "Показать сообщение полностью…"; // Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :) -"mark_all_as_read" = "Отметить Все как Прочитанные"; +"mark_all_as_read" = "Отметить все как прочитанные"; "mark_as_read" = "Отметить как прочитанное"; // Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". "mark_as_read_short" = "Прочитано"; @@ -59,23 +59,23 @@ "loading" = "Загрузка…"; "hide" = "Скрыть"; "activate" = "Активировать"; -"load_remote_content" = "Загружать удалённые изображения"; +"load_remote_content" = "Загрузка изображений из внешних источников"; // Possible answers to the question are: Never, Always, Once -"load_remote_content_ask" = "Удалённые изображения могут использоваться для отслеживания вас.\n\nЭта настройка также позволяет загружать удалённые шрифты и другое содержимое. Даже если она отключена, вы все равно сможете видеть встроенные или кешированные изображения.\n\nЗагружать удалённые изображения?"; +"load_remote_content_ask" = "Изображения размещенные на внешних источниках можно использовать для слежки за вами.\n\nЭта настройка также позволяет загружать шрифты и другое содержимое. Если она отключена, вы сможете видеть встроенные или кешированные изображения.\n\nРазрешить загрузку из внешних источников?"; "always" = "Всегда"; -"always_load_remote_images" = "Всегда Загружать Изображения с Удалённого Сервера"; +"always_load_remote_images" = "Всегда загружать изображения из внешних источников"; "once" = "Только сейчас"; -"show_warning" = "Показывать Предупреждение"; +"show_warning" = "Показать предупреждение"; "show_password" = "Показать пароль"; "hide_password" = "Скрыть пароль"; "not_now" = "Не сейчас"; "never" = "Никогда"; "one_moment" = "Один момент…"; -"done" = "Выполнено"; +"done" = "Готово"; "undo" = "Отмена"; "offline" = "Не в сети"; // For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -"next" = "Дальше"; +"next" = "Далее"; "error" = "Ошибка"; "error_x" = "Ошибка: %1$@"; "no_app_to_handle_data" = "Приложение, позволяющее обрабатывать этот тип данных, не найдено."; @@ -86,10 +86,10 @@ "email_address" = "Адрес эл.почты"; "bad_email_address" = "Неправильный адрес эл.почты."; "password" = "Пароль"; -"existing_password" = "Пароль"; +"existing_password" = "Текущий пароль"; "now" = "Сейчас"; // Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -"danger" = "Опасность"; +"danger" = "Внимание"; "today" = "Сегодня"; "yesterday" = "Вчера"; "this_week" = "На этой неделе"; @@ -97,10 +97,10 @@ "last_week" = "Прошлая неделя"; "last_month" = "Прошлый месяц"; // Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12" -"last_seen_at" = "Последний раз был(а) в %1$@"; +"last_seen_at" = "Последнее посещение: %1$@"; // Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages) -"last_seen_relative" = "Был %1$@"; -"last_seen_unknown" = "Последний раз был(а): Неизвестно"; +"last_seen_relative" = "Последнее посещение: %1$@"; +"last_seen_unknown" = "Последнее посещение: Неизвестно"; // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. // Short form for "N Items Selected" @@ -113,8 +113,8 @@ // "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. "sticker" = "Стикер"; "add_to_sticker_collection" = "Добавить в Коллекцию Стикеров"; -"add_stickers_instructions" = "Для добавления стикеров, нажмите \"Открыть Папку со Стикерами\", создайте подпапку для набора ваших стикеров и перетащите туда изображения и файлы стикеров"; -"open_sticker_folder" = "Открыть Папку со Стикерами"; +"add_stickers_instructions" = "Для добавления стикеров, нажмите \"Открыть папку стикеров\", создайте подпапку для набора ваших стикеров и перетащите туда изображения и файлы стикеров"; +"open_sticker_folder" = "Открыть папку стикеров"; "images" = "Изображения"; "audio" = "Аудио"; "voice_message" = "Голосовое сообщение"; @@ -180,7 +180,7 @@ "menu_show_global_map" = "Все Местоположения"; "menu_archive_chat" = "Архивировать чат"; "menu_unarchive_chat" = "Разархивировать чат"; -"menu_add_attachment" = "Прикрепить вложение"; +"menu_add_attachment" = "Добавить вложение"; "menu_leave_group" = "Покинуть группу"; "menu_delete_chat" = "Удалить чат"; // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") @@ -205,8 +205,8 @@ "menu_reply" = "Ответить на сообщение"; "menu_mute" = "Отключить уведомления"; "menu_unmute" = "Включить уведомления"; -"menu_export_attachment" = "Экспортировать вложение"; -"menu_export_attachments" = "Экспортировать вложения"; +"menu_export_attachment" = "Экспорт вложения"; +"menu_export_attachments" = "Экспорт вложений"; "menu_all_media" = "Все медиафайлы"; // Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document "show_in_chat" = "Показать в чате"; @@ -240,7 +240,7 @@ "menu_save_log" = "Сохранить журнал"; "menu_more_options" = "Больше настроек"; "menu_learn_spelling" = "Запоминать правописание "; -"menu_chat_audit_log" = "Chat Audit Log"; +"menu_chat_audit_log" = "Журнал аудита чата"; "jump_to_message" = "Перейти к сообщению"; "copy_json" = "Копировать JSON"; "replace_draft" = "Заменить черновик"; @@ -367,7 +367,7 @@ "add_poi" = "Отправить интересующий вопрос"; // chat audit log "chat_audit_log_empty_message" = "Здесь будут появляться системные сообщения этого чата"; -"chat_audit_log_title" = "Chat Audit Log для %1$@"; +"chat_audit_log_title" = "Журнал аудита чата для %1$@"; "chat_audit_log_description" = "Здесь отображаются только системные и информационные сообщения. Полезно для поиска последних действий в чате без прокрутки множества обычных сообщений. "; // punycode warning / labeled links // placeholder is domain/hostname that should be trusted @@ -517,7 +517,14 @@ // the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server "proxy_settings" = "Прокси"; "proxy_use_proxy" = "Использовать прокси"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +"proxy_add" = "Добавить прокси"; +"proxy_add_explain" = "Поддерживаемые типы прокси: HTTP(S), SOCKS5 и Shadowsocks."; +"proxy_add_url_hint" = "Введите URL прокси"; +"proxy_invalid" = "Некорректный или неподдерживаемый URL прокси"; +"proxy_list_header" = "Сохраненные прокси"; +"proxy_delete" = "Удалить прокси"; +"proxy_delete_explain" = "Вы уверены, что хотите удалить \"%1$@\"?"; +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Использовать SOCKS5"; "login_socks5_host" = "Сервер SOCKS5"; @@ -616,8 +623,8 @@ "pref_in_chat_sounds" = "Звуки в чате"; "pref_message_text_size" = "Размер шрифта сообщения"; "pref_view_log" = "Открыть журнал"; -"pref_saved_log" = "Журнал сохранён в папку «Загрузки»"; -"pref_save_log_failed" = "Ошибка при сохранении журнала"; +"pref_saved_log" = "Журнал сохранён в папку \"Загрузки\""; +"pref_save_log_failed" = "Не удалось сохранить журнал"; "pref_log_header" = "Журнал"; "pref_other" = "Другое"; "pref_backup" = "Резервное копирование"; @@ -715,7 +722,7 @@ "autodel_server_warn_multi_device" = "Если включить удаление без запроса, вы не сможете использовать этот профиль на нескольких устройствах."; "autodel_confirm" = "Я понимаю, удалить все эти сообщения"; // "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -"autodel_at_once" = "Сразу"; +"autodel_at_once" = "Сразу после загрузки"; "after_30_seconds" = "Через 30 секунд"; "after_1_minute" = "Через 1 минуту"; "after_5_minutes" = "Через 5 минут"; diff --git a/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings index 7160c7e25..a247a7f31 100644 --- a/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings @@ -403,7 +403,7 @@ "login_smtp_port" = "Port SMTP"; "login_smtp_security" = "Zabezpečenie SMTP"; "login_auth_method" = "Metóda autorizácie"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Použiť SOCKS5"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 Host"; diff --git a/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings index e3fe58566..2fedbf450 100644 --- a/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings @@ -512,7 +512,14 @@ // the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server "proxy_settings" = "Ndërmjetës"; "proxy_use_proxy" = "Përdor Ndërmjetës"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +"proxy_add" = "Shtoni Ndërmjetës"; +"proxy_add_explain" = "Lloje ndërmjetësish që mbulohen: HTTP(S), SOCKS5 dhe Shadowsocks."; +"proxy_add_url_hint" = "Jepni këtu URL-në e ndërmjetësit"; +"proxy_invalid" = "URL ndërmjetësi e pavlefshme, ose që s’mbulohet"; +"proxy_list_header" = "Ndërmjetës të Ruajtur"; +"proxy_delete" = "Fshije Ndërmjetësin"; +"proxy_delete_explain" = "Jeni i sigurt se doni të fshihet “%1$@”?"; +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Përdor SOCKS5"; "login_socks5_host" = "Strehë SOCKS5"; diff --git a/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings index f5177c563..366496825 100644 --- a/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings @@ -416,7 +416,7 @@ "login_smtp_port" = "СМТП порт"; "login_smtp_security" = "СМТП безбедност"; "login_auth_method" = "Начин овлашћења"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Користи SOCKS5"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 сервер"; diff --git a/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings index 7937ae541..4b6b4b781 100644 --- a/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings @@ -510,7 +510,7 @@ "login_smtp_port" = "SMTP port"; "login_smtp_security" = "SMTP säkerhet"; "login_auth_method" = "Auktoriseringsmetod"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Använd SOCKS5"; "login_socks5_host" = "SOCKS5-värd"; diff --git a/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings index 1eb85f31b..17dc864db 100644 --- a/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings @@ -54,7 +54,7 @@ "mark_all_as_read" = "Tümünü Okundu Olarak İmle"; "mark_as_read" = "Okundu Olarak İmle"; // Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -"mark_as_read_short" = "Okundu"; +"mark_as_read_short" = "Okundu İmi"; // Placeholder text when something is loading "loading" = "Yükleniyor…"; "hide" = "Gizle"; @@ -517,7 +517,14 @@ // the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server "proxy_settings" = "Proxy"; "proxy_use_proxy" = "Proxy Kullan"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +"proxy_add" = "Proxy Ekle"; +"proxy_add_explain" = "Desteklenen proxy türleri: HTTP(S), SOCKS5 ve Shadowsocks."; +"proxy_add_url_hint" = "Buraya proxy URL\'sini girin"; +"proxy_invalid" = "Geçersiz ya da desteklenmeyen proxy URL\'si"; +"proxy_list_header" = "Kaydedilen Proxy\'ler"; +"proxy_delete" = "Proxy\'yi Sil"; +"proxy_delete_explain" = "\"%1$@\" proxy\'sini silmek istediğinizden emin misiniz?"; +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "SOCKS5\'i Kullan"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 Ana Bilgisayarı"; diff --git a/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings index 3d698c5d7..0aef6c4be 100644 --- a/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings @@ -54,7 +54,7 @@ "mark_all_as_read" = "Позначити все як прочитане"; "mark_as_read" = "Позначити як прочитане"; // Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -"mark_as_read_short" = "Прочитане"; +"mark_as_read_short" = "Позначити прочитаним"; // Placeholder text when something is loading "loading" = "Завантаження..."; "hide" = "Приховати"; @@ -514,7 +514,17 @@ "login_smtp_port" = "SMTP-порт"; "login_smtp_security" = "Налаштування безпеки SMTP"; "login_auth_method" = "Метод авторизації"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server +"proxy_settings" = "Проксі"; +"proxy_use_proxy" = "Використовувати проксі"; +"proxy_add" = "Додати проксі-сервер"; +"proxy_add_explain" = "Підтримувані типи проксі: HTTP(S), SOCKS5 і Shadowsocks."; +"proxy_add_url_hint" = "Введіть URL проксі-сервера тут"; +"proxy_invalid" = "Невірний або непідтримуваний URL проксі-сервера"; +"proxy_list_header" = "Збережені проксі-сервери"; +"proxy_delete" = "Видалити проксі-сервер"; +"proxy_delete_explain" = "Ви дійсно хочете видалити \"%1$@\"?"; +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Використовувати SOCKS5"; "login_socks5_host" = "Хост SOCKS5"; diff --git a/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings index 60edc0201..0224e8f40 100644 --- a/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/vi.lproj/Localizable.strings @@ -472,7 +472,7 @@ "login_smtp_port" = "Cổng SMTP"; "login_smtp_security" = "Bảo mật SMTP"; "login_auth_method" = "Phương thức ủy quyền"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "Sử dụng SOCKS5"; "login_socks5_host" = "Máy chủ SOCKS5"; diff --git a/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 32977b074..364167d22 100644 --- a/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -517,7 +517,14 @@ // the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server "proxy_settings" = "代理"; "proxy_use_proxy" = "使用代理"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +"proxy_add" = "添加代理"; +"proxy_add_explain" = "支持的代理类型：HTTP(S)、SOCKS5 和 Shadowsocks."; +"proxy_add_url_hint" = "在此输入代理 URL"; +"proxy_invalid" = "无效或不受支持的代理 URL"; +"proxy_list_header" = "已保存的代理"; +"proxy_delete" = "删除代理"; +"proxy_delete_explain" = "你确定要删除 \"%1$@\"吗？"; +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "使用 SOCKS5 代理"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 主机"; diff --git a/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index 768008e0d..08671b38e 100644 --- a/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -429,7 +429,7 @@ "login_smtp_port" = "SMTP 埠"; "login_smtp_security" = "SMTP 安全"; "login_auth_method" = "授權方式"; -// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases +// deprecated "login_socks5" = "SOCKS5"; "login_socks5_use_socks5" = "使用 SOCKS5"; "login_socks5_host" = "SOCKS5 主機";