[SL-2955] Keep filter list items separate in MF & MFS

[courtneyholcomb]

Currently, we take all filter strings in a list of filters and mash them together. We need to keep them separate so that we can differentiate metric_time filters.

To check: are there other repos where we need to update this?

#1431

_{From SyncLinear.com | SL-2955}