Ability to add custom fields to the track editor

[dasmoth]

Both for config, and for providing more information about the track.

Possibly want two ways of doing this: a generic way to insert some custom DOM in the track editor, and a simple "give me an editable text field and do sensible things about refreshing".