diff --git a/helm-chart/dash0-operator/Chart.lock b/helm-chart/dash0-operator/Chart.lock
index a4c34c0d..41b5ed91 100644
--- a/helm-chart/dash0-operator/Chart.lock
+++ b/helm-chart/dash0-operator/Chart.lock
@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: opentelemetry-collector
   repository: https://open-telemetry.github.io/opentelemetry-helm-charts
-  version: 0.93.1
-digest: sha256:0d1653fa32255a0807c9a6757d7fe58abfb466a530fd6161993747955514ee4e
-generated: "2024-06-07T10:59:38.555357+02:00"
+  version: 0.96.0
+digest: sha256:8ebd7cafd773cf1838db638357c8d5ede2bc6d754c28e9df942444d4729ffda8
+generated: "2024-06-27T11:27:59.759761+02:00"
diff --git a/helm-chart/dash0-operator/Chart.yaml b/helm-chart/dash0-operator/Chart.yaml
index f083a339..56daabb9 100644
--- a/helm-chart/dash0-operator/Chart.yaml
+++ b/helm-chart/dash0-operator/Chart.yaml
@@ -22,6 +22,6 @@ icon: https://www.dash0.com/shared/logo_colors_128x128.png
 appVersion: "1.0.0" # note: will be replaced when building a release
 dependencies:
   - name: opentelemetry-collector
-    version: 0.93.1
+    version: 0.96.0
     repository: https://open-telemetry.github.io/opentelemetry-helm-charts
     condition: opentelemetry-collector.enabled