diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 158a75e009d7..18fdc98d58a1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: darktable 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-22 09:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 09:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-05 13:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-05 13:59+0100\n"
 "Last-Translator: Pascal Obry <pascal@obry.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -13,67 +13,173 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:1839
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1686
 msgid "GUI options"
 msgstr "options d'interface"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:1842 ../src/libs/import.c:106
-msgid "import"
-msgstr "importer"
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1689
+msgid "width of the side panels in pixels"
+msgstr "taille des panneaux latéraux en pixels"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:1853
-msgid "ignore JPEG images when importing film rolls"
-msgstr "ignorer les fichiers JPEG lors de l'importation d'un dossier"
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1705 ../build/src/preferences_gen.h:1872
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2032 ../build/src/preferences_gen.h:2366
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2513 ../build/src/preferences_gen.h:2771
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2798 ../build/src/preferences_gen.h:2827
+#: ../src/lua/preferences.c:658
+#, c-format
+msgid "double click to reset to `%d'"
+msgstr "double-cliquer pour réinitialiser à « %d »"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1708
+msgid "(needs a restart)"
+msgstr "(nécessite un redémarrage)"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1716
+msgid "don't use embedded preview JPEG but half-size raw"
+msgstr "ne pas utiliser les miniatures JPEG, toujours utiliser les raw réduits"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:1862 ../build/src/preferences_gen.h:1882
-#: ../build/src/preferences_gen.h:1905 ../build/src/preferences_gen.h:1928
-#: ../build/src/preferences_gen.h:1951 ../build/src/preferences_gen.h:1974
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2033 ../build/src/preferences_gen.h:2110
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2130 ../build/src/preferences_gen.h:2150
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2170 ../build/src/preferences_gen.h:2190
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2210 ../build/src/preferences_gen.h:2283
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2330 ../build/src/preferences_gen.h:2372
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2392 ../build/src/preferences_gen.h:2412
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2432 ../build/src/preferences_gen.h:2490
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2537 ../build/src/preferences_gen.h:2568
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2588 ../build/src/preferences_gen.h:2608
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2628 ../build/src/preferences_gen.h:2648
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2668 ../build/src/preferences_gen.h:2688
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2707 ../build/src/preferences_gen.h:2817
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2837 ../build/src/preferences_gen.h:2884
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2904 ../build/src/preferences_gen.h:2951
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3011 ../build/src/preferences_gen.h:3031
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3051 ../build/src/preferences_gen.h:3071
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3118 ../build/src/preferences_gen.h:3170
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3190 ../build/src/preferences_gen.h:3210
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3230 ../build/src/preferences_gen.h:3261
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3308 ../build/src/preferences_gen.h:3328
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3367 ../build/src/preferences_gen.h:3387
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3517 ../build/src/preferences_gen.h:3556
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3610 ../build/src/preferences_gen.h:3634
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3687 ../build/src/preferences_gen.h:3711
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3735 ../src/lua/preferences.c:580
-#: ../src/lua/preferences.c:595 ../src/lua/preferences.c:607
-#: ../src/lua/preferences.c:619 ../src/lua/preferences.c:635
-#: ../src/lua/preferences.c:699
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1725 ../build/src/preferences_gen.h:1745
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1765 ../build/src/preferences_gen.h:1785
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1805 ../build/src/preferences_gen.h:1825
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1845 ../build/src/preferences_gen.h:1892
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1912 ../build/src/preferences_gen.h:1935
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1958 ../build/src/preferences_gen.h:1981
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2004 ../build/src/preferences_gen.h:2052
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2129 ../build/src/preferences_gen.h:2149
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2211 ../build/src/preferences_gen.h:2258
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2300 ../build/src/preferences_gen.h:2320
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2339 ../build/src/preferences_gen.h:2386
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2406 ../build/src/preferences_gen.h:2426
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2446 ../build/src/preferences_gen.h:2466
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2486 ../build/src/preferences_gen.h:2560
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2580 ../build/src/preferences_gen.h:2600
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2647 ../build/src/preferences_gen.h:2704
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2724 ../build/src/preferences_gen.h:2744
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2847 ../build/src/preferences_gen.h:2894
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2914 ../build/src/preferences_gen.h:2934
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2989 ../build/src/preferences_gen.h:3017
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3037 ../build/src/preferences_gen.h:3084
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3136 ../build/src/preferences_gen.h:3190
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3210 ../build/src/preferences_gen.h:3234
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3254 ../build/src/preferences_gen.h:3307
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3331 ../build/src/preferences_gen.h:3355
+#: ../src/lua/preferences.c:580 ../src/lua/preferences.c:595
+#: ../src/lua/preferences.c:607 ../src/lua/preferences.c:619
+#: ../src/lua/preferences.c:635 ../src/lua/preferences.c:699
 #, c-format
 msgid "double click to reset to `%s'"
 msgstr "double-cliquer pour réinitialiser à « %s »"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:1862 ../build/src/preferences_gen.h:1882
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2033 ../build/src/preferences_gen.h:2130
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2150 ../build/src/preferences_gen.h:2170
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2190 ../build/src/preferences_gen.h:2210
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2412 ../build/src/preferences_gen.h:2490
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2668 ../build/src/preferences_gen.h:2837
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3031 ../build/src/preferences_gen.h:3071
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3210 ../build/src/preferences_gen.h:3230
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3328 ../build/src/preferences_gen.h:3556
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1725 ../build/src/preferences_gen.h:1845
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1892 ../build/src/preferences_gen.h:1912
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2149 ../build/src/preferences_gen.h:2339
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2406 ../build/src/preferences_gen.h:2426
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2466 ../build/src/preferences_gen.h:2600
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2914 ../build/src/preferences_gen.h:3017
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3037 ../build/src/preferences_gen.h:3210
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3254
 msgctxt "preferences"
 msgid "FALSE"
 msgstr "FAUX"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:1865
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1728
+msgid ""
+"check this option to not use the embedded JPEG from the raw file but process "
+"the raw data. this is slower but gives you color managed thumbnails."
+msgstr ""
+"activer cette option pour ne pas utiliser les miniatures JPEG et calculer "
+"l'image à afficher à partir du raw. cela ralentit le logiciel mais affiche "
+"des miniatures plus exactes."
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1736
+msgid "ask before removing images from database"
+msgstr "demander avant d'enlever des images"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1745 ../build/src/preferences_gen.h:1765
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1785 ../build/src/preferences_gen.h:1805
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1825 ../build/src/preferences_gen.h:2052
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2320 ../build/src/preferences_gen.h:2386
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2446 ../build/src/preferences_gen.h:2486
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2580 ../build/src/preferences_gen.h:2724
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2744 ../build/src/preferences_gen.h:2847
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2934
+msgctxt "preferences"
+msgid "TRUE"
+msgstr "VRAI"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1748
+msgid "always ask the user before any image is removed from DB."
+msgstr "toujours demander avant d'enlever une image de la base de données"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1756
+msgid "ask before erasing images from disk / discarding history stack"
+msgstr "demander avant de supprimer des images / supprimer l'historique"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1768
+msgid ""
+"always ask the user before any image file is deleted / history stack is "
+"discarded."
+msgstr ""
+"toujours demander avant de supprimer un fichier image / supprimer "
+"l'historique"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1776
+msgid "send files to trash when erasing images"
+msgstr "déplace les fichiers vers la poubelle lors de l'effacement"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1788
+msgid ""
+"send files to trash instead of permanently deleting files on system that "
+"supports it"
+msgstr ""
+"déplace les fichiers vers la poubelle au lieu de définitivement les "
+"supprimer sur les système qui le supporte"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1796
+msgid "ask before moving images from film roll folder"
+msgstr "demander avant de déplacer des images vers un autre dossier"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1808
+msgid "always ask the user before any image file is moved."
+msgstr "toujours demander avant de déplacer une image"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1816
+msgid "ask before copying images to new film roll folder"
+msgstr "demander avant de copier des images vers un nouveau dossier"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1828
+msgid "always ask the user before any image file is copied."
+msgstr "toujours demander avant de copier une image"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1836
+msgid "ask before removing empty folders"
+msgstr "demander avant d'enlever les répertoires vides"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1848
+msgid ""
+"always ask the user before removing any empty folder. this can happen after "
+"moving or deleting images."
+msgstr ""
+"toujours demander à l'utilisateur avant de supprimer un répertoire vide. "
+"ceci peut arriver lors du déplacement ou de la suppression d'image."
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1856
+msgid "number of folder levels to show in lists"
+msgstr "nombre de niveaux de dossiers à afficher"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1875
+msgid ""
+"the number of folder levels to show in film roll names, starting from the "
+"right"
+msgstr ""
+"nombre de niveaux de dossier à afficher dans les noms, en partant de la "
+"droite"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1883
+msgid "ignore JPEG images when importing film rolls"
+msgstr "ignorer les fichiers JPEG lors de l'importation d'un dossier"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1895
 msgid ""
 "when having raw+JPEG images together in one directory it makes no sense to "
 "import both. with this flag one can ignore all JPEGs found."
@@ -82,111 +188,92 @@ msgstr ""
 "n'a pas de sens d'importer les deux. en activant cette option les fichiers "
 "JPEG sont ignorés."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:1873
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1903
 msgid "recursive directory traversal when importing filmrolls"
 msgstr "importer les dossiers de manière récursive"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:1892
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1922
 msgid "creator to be applied when importing"
 msgstr "auteur par défaut lors de l'importation"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:1915
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1945
 msgid "publisher to be applied when importing"
 msgstr "diffuseur par défaut lors de l'importation"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:1938
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1968
 msgid "rights to be applied when importing"
 msgstr "droits par défaut lors de l'importation"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:1961
+#: ../build/src/preferences_gen.h:1991
 msgid "comma separated tags to be applied when importing"
 msgstr "mots-clés séparés par des virgules à appliquer à l'importation"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:1984
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2014
 msgid "initial import rating"
 msgstr "étoile(s) à l'importation"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2002 ../build/src/preferences_gen.h:2459
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2517 ../build/src/preferences_gen.h:2744
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2771 ../build/src/preferences_gen.h:2797
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3414 ../build/src/preferences_gen.h:3441
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3470 ../src/lua/preferences.c:658
-#, c-format
-msgid "double click to reset to `%d'"
-msgstr "double-cliquer pour réinitialiser à « %d »"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2005
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2035
 msgid "initial star rating for all images when importing a filmroll"
 msgstr "étoile(s) attribuée(s) lors de l'importation"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2013 ../src/libs/tools/lighttable.c:74
-#: ../src/views/lighttable.c:200
-msgid "lighttable"
-msgstr "table lumineuse"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2024
-msgid "don't use embedded preview JPEG but half-size raw"
-msgstr "ne pas utiliser les miniatures JPEG, toujours utiliser les raw réduits"
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2043
+msgid "enable filmstrip"
+msgstr "activer le bandeau"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2036
-msgid ""
-"check this option to not use the embedded JPEG from the raw file but process "
-"the raw data. this is slower but gives you color managed thumbnails."
-msgstr ""
-"activer cette option pour ne pas utiliser les miniatures JPEG et calculer "
-"l'image à afficher à partir du raw. cela ralentit le logiciel mais affiche "
-"des miniatures plus exactes."
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2055
+msgid "enable the filmstrip in darkroom, tethering and map modes."
+msgstr "activer le bandeau en mode chambre noire, capture et carte."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2044
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2063
 msgid "high quality thumb processing from size"
 msgstr "miniature de haute qualité à partir de la taille"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2055 ../build/src/preferences_gen.h:3288
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2074 ../build/src/preferences_gen.h:2874
 msgctxt "preferences"
 msgid "always"
 msgstr "toujours"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2060
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2079
 msgctxt "preferences"
 msgid "small"
 msgstr "petit"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2065
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2084
 msgctxt "preferences"
 msgid "VGA"
 msgstr "VGA"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2070 ../build/src/preferences_gen.h:2110
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2089 ../build/src/preferences_gen.h:2129
 msgctxt "preferences"
 msgid "720p"
 msgstr "720p"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2075
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2094
 msgctxt "preferences"
 msgid "1080p"
 msgstr "1080p"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2080
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2099
 msgctxt "preferences"
 msgid "WQXGA"
 msgstr "WQXGA"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2085
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2104
 msgctxt "preferences"
 msgid "4K"
 msgstr "4K"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2090
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2109
 msgctxt "preferences"
 msgid "5K"
 msgstr "5K"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2095 ../build/src/preferences_gen.h:3283
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2114 ../build/src/preferences_gen.h:2869
 msgctxt "preferences"
 msgid "never"
 msgstr "jamais"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2113
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2132
 msgid ""
 "if the thumbnail size is greater than this value, it will be processed using "
 "the full quality rendering path (better but slower)."
@@ -195,103 +282,51 @@ msgstr ""
 "créée en utilisant le développement de haute qualité (meilleur mais plus "
 "lent)."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2121
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2140
 msgid "enable extended thumb overlay"
 msgstr "active la superposition étendue des miniatures"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2133
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2152
 msgid "if set to true, thumb overlay shows filename and some exif data."
 msgstr ""
 "si activé, la superposition des miniatures affiche le nom du fichier et "
 "quelques données exif"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2141
-msgid "use single-click in the collect panel"
-msgstr "utiliser un seul clic pour les collections"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2153
-msgid ""
-"check this option to use single-click to select items in the collect panel. "
-"this will allow you to do range selections for date-time and numeric values."
-msgstr ""
-"positionner cette option permet d'utiliser un seul clic pour sélectionner un "
-"élément du module de collection. cela permet aussi de pouvoir sélectionner "
-"des étendues de dates et de valeurs numériques."
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2161
-msgid "expand a single lighttable module at a time"
-msgstr "déplier un seul module de la table lumineuse à la fois"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2173
-msgid "this option toggles the behavior of shift clicking in lighttable mode"
-msgstr ""
-"cette option échange le comportement du shift-clic de la table lumineuse"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2181
-msgid "scroll to lighttable modules when expanded/collapsed"
-msgstr ""
-"positionne les modules de la table lumineuse lorsque qu'ils sont déplier/"
-"repliés"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2193 ../build/src/preferences_gen.h:2435
-msgid ""
-"when this option is enabled then darktable will try to scroll the module to "
-"the top of the visible list"
-msgstr ""
-"lorsque cette option est activée darktable essaiera de positionner le module "
-"pour qu'il soit entièrement visible"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2201
-msgid "rating an image one star twice will not zero out the rating"
-msgstr "appliquer une étoile deux fois à une image ne supprimera pas l'étoile"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2213
-msgid ""
-"do not have the rating of one star behave as documented in the manual--an "
-"image rated one star twice will result in a zero star rating."
-msgstr ""
-"ne pas se conformer à la documentation pour les étoiles -- appliquer une "
-"étoile deux fois à une image positionnera aucune étoile."
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2221 ../src/views/darkroom.c:93
-msgid "darkroom"
-msgstr "chambre noire"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2232
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2160
 msgid "pen pressure control for brush masks"
 msgstr "contrôle de la pression du pinceau du masque"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2243 ../build/src/preferences_gen.h:2283
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2171 ../build/src/preferences_gen.h:2211
 msgctxt "preferences"
 msgid "off"
 msgstr "désactivé(e)"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2248
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2176
 msgctxt "preferences"
 msgid "hardness (relative)"
 msgstr "dureté (relative)"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2253
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2181
 msgctxt "preferences"
 msgid "hardness (absolute)"
 msgstr "dureté (absolue)"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2258
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2186
 msgctxt "preferences"
 msgid "opacity (relative)"
 msgstr "opacité (relative)"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2263
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2191
 msgctxt "preferences"
 msgid "opacity (absolute)"
 msgstr "opacité (absolue)"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2268
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2196
 msgctxt "preferences"
 msgid "brush size (relative)"
 msgstr "taille du pinceau (relative)"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2286
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2214
 msgid ""
 "off - pressure reading ignored, hardness/opacity/brush size - pressure "
 "reading controls specified attribute, absolute/relative - pressure reading "
@@ -301,26 +336,26 @@ msgstr ""
 "contrôle l'attribut spécifié, absolue/relative - la pression est directement "
 "utilisée comme valeur de l'attribut ou multipliée avec la valeur pré-définie."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2294
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2222
 msgid "smoothing of brush strokes"
 msgstr "lissage du pinceau"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2305
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2233
 msgctxt "preferences"
 msgid "low"
 msgstr "bas"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2310 ../build/src/preferences_gen.h:2330
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2238 ../build/src/preferences_gen.h:2258
 msgctxt "preferences"
 msgid "medium"
 msgstr "moyen"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2315
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2243
 msgctxt "preferences"
 msgid "high"
 msgstr "haut"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2333
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2261
 msgid ""
 "sets level for smoothing of brush strokes. stronger smoothing leads to less "
 "nodes and easier editing but with lower control of accuracy."
@@ -328,21 +363,21 @@ msgstr ""
 "indique le niveau de lissage du pinceau. un lissage haut crée moins de nœud "
 "de contrôle et sera plus facile à éditer mais sera moins précis."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2341
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2269
 msgid "display of individual color channels"
 msgstr "affiche les différents canaux de couleur"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2352 ../build/src/preferences_gen.h:2372
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2280 ../build/src/preferences_gen.h:2300
 msgctxt "preferences"
 msgid "false color"
 msgstr "fausse couleur"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2357
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2285
 msgctxt "preferences"
 msgid "grey scale"
 msgstr "échelle de gris"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2375
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2303
 msgid ""
 "defines how color channels are displayed when activated in the parametric "
 "masks feature."
@@ -350,67 +385,15 @@ msgstr ""
 "défini comment les canaux de couleur sont affichés lorsque activés dans les "
 "masques paramétriques."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2383
-msgid "expand a single darkroom module at a time"
-msgstr "déplier un seul module de la chambre noire à la fois"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2392 ../build/src/preferences_gen.h:2432
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2537 ../build/src/preferences_gen.h:2568
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2588 ../build/src/preferences_gen.h:2608
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2628 ../build/src/preferences_gen.h:2648
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2688 ../build/src/preferences_gen.h:2707
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2817 ../build/src/preferences_gen.h:2904
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3011 ../build/src/preferences_gen.h:3051
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3190 ../build/src/preferences_gen.h:3261
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3387
-msgctxt "preferences"
-msgid "TRUE"
-msgstr "VRAI"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2395
-msgid "this option toggles the behavior of shift clicking in darkroom mode"
-msgstr "cette option échange le comportement du shift-clic de la chambre noire"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2403
-msgid "expand the module when it is activated, and collapse it when disabled"
-msgstr ""
-"développer le module lorsque qu'activé, et réduire lorsque que désactivé"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2415
-msgid ""
-"this option allows to expand or collapse automatically the module when it is "
-"enabled or disabled."
-msgstr ""
-"permet de développer ou réduire automatiquement un module lorsqu'il est "
-"activé ou désactivé"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2423
-msgid "scroll to darkroom modules when expanded/collapsed"
-msgstr ""
-"positionne les modules de la chambre noire lorsque qu'ils sont dépliés/"
-"repliés"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2443
-msgid "border around image in darkroom mode"
-msgstr "bordure autour de l'image dans la chambre noire"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2462
-msgid ""
-"process the image in darkroom mode with a small border. set to 0 if you "
-"don't want any border."
-msgstr ""
-"affiche l'image dans la chambre noire avec une petite bordure. positionner à "
-"0 pour supprimer la bordure."
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2470
-msgid "map / geolocalisation"
-msgstr "carte / géolocalisation"
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2311
+msgid "ask before deleting a tag"
+msgstr "demander avant de supprimer un mot-clé"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2481
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2330
 msgid "only draw images on map that are currently collected and filtered"
 msgstr "affiche sur la carte uniquement les images filtrées de la collection"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2493
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2342
 msgid ""
 "use the current filter settings to select the geotagged images drawn on the "
 "map, i.e. limit the images drawn to the current filmstrip. this limits the "
@@ -420,11 +403,11 @@ msgstr ""
 "carte. i.e. limite le nombre d'images affichées au bandeau courant. cela "
 "donne de meilleurs performances en limitant le images affichées sur la carte."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2501
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2350
 msgid "maximum number of images drawn on map"
 msgstr "nombre maximum d'images affichées sur la carte"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2520
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2369
 msgid ""
 "the maximum number of geotagged images drawn on the map. increasing this "
 "number can slow drawing of the map down."
@@ -432,11 +415,11 @@ msgstr ""
 "nombre maximum d'images géolocalisées affichées sur la carte. augmenter ce "
 "nombre peut ralentir l'affichage de la carte."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2528
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2377
 msgid "pretty print the image location"
 msgstr "affichage plus clair de la localisation d'image"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2540
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2389
 msgid ""
 "show a more readable representation of the location in the image information "
 "module"
@@ -444,183 +427,132 @@ msgstr ""
 "affiche une représentation plus lisible de la localisation dans le module "
 "'informations de l'image'"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2548
-msgid "security"
-msgstr "sécurité"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2559
-msgid "ask before removing images from database"
-msgstr "demander avant d'enlever des images"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2571
-msgid "always ask the user before any image is removed from DB."
-msgstr "toujours demander avant d'enlever une image de la base de données"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2579
-msgid "ask before erasing images from disk / discarding history stack"
-msgstr "demander avant de supprimer des images / supprimer l'historique"
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2397
+msgid "overlay txt sidecar over zoomed images"
+msgstr "superpose le txt aux images agrandies"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2591
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2409
 msgid ""
-"always ask the user before any image file is deleted / history stack is "
-"discarded."
+"when there is a txt file next to an image it can be shown as an overlay over "
+"zoomed images on the lighttable. the txt file either has to be there at "
+"import time or the crawler has to be enabled"
 msgstr ""
-"toujours demander avant de supprimer un fichier image / supprimer "
-"l'historique"
+"si un fichier txt est placé à coté de l'image il peut être affiché sur les "
+"images agrandies dans la table lumineuse. le fichier txt doit être présent "
+"lors de l'import ou la recherche doit être activée."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2599
-msgid "send files to trash when erasing images"
-msgstr "déplace les fichiers vers la poubelle lors de l'effacement"
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2417
+msgid "expand a single lighttable module at a time"
+msgstr "déplier un seul module de la table lumineuse à la fois"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2611
-msgid ""
-"send files to trash instead of permanently deleting files on system that "
-"supports it"
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2429
+msgid "this option toggles the behavior of shift clicking in lighttable mode"
 msgstr ""
-"déplace les fichiers vers la poubelle au lieu de définitivement les "
-"supprimer sur les système qui le supporte"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2619
-msgid "ask before moving images from film roll folder"
-msgstr "demander avant de déplacer des images vers un autre dossier"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2631
-msgid "always ask the user before any image file is moved."
-msgstr "toujours demander avant de déplacer une image"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2639
-msgid "ask before copying images to new film roll folder"
-msgstr "demander avant de copier des images vers un nouveau dossier"
+"cette option échange le comportement du shift-clic de la table lumineuse"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2651
-msgid "always ask the user before any image file is copied."
-msgstr "toujours demander avant de copier une image"
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2437
+msgid "expand a single darkroom module at a time"
+msgstr "déplier un seul module de la chambre noire à la fois"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2659
-msgid "ask before removing empty folders"
-msgstr "demander avant d'enlever les répertoires vides"
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2449
+msgid "this option toggles the behavior of shift clicking in darkroom mode"
+msgstr "cette option échange le comportement du shift-clic de la chambre noire"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2671
-msgid ""
-"always ask the user before removing any empty folder. this can happen after "
-"moving or deleting images."
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2457
+msgid "scroll to lighttable modules when expanded/collapsed"
 msgstr ""
-"toujours demander à l'utilisateur avant de supprimer un répertoire vide. "
-"ceci peut arriver lors du déplacement ou de la suppression d'image."
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2679
-msgid "ask before deleting a tag"
-msgstr "demander avant de supprimer un mot-clé"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2698
-msgid "ask before deleting a style"
-msgstr "demander avant de supprimer un style"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2717 ../build/src/preferences_gen.h:3536
-msgid "miscellaneous"
-msgstr "divers"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2728
-msgid "width of the side panels in pixels"
-msgstr "taille des panneaux latéraux en pixels"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2747
-msgid "(needs a restart)"
-msgstr "(nécessite un redémarrage)"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2755
-msgid "waiting time between each picture in slideshow"
-msgstr "temporisation entre chaque image du diaporama"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2781
-msgid "number of folder levels to show in lists"
-msgstr "nombre de niveaux de dossiers à afficher"
+"positionne les modules de la table lumineuse lorsque qu'ils sont déplier/"
+"repliés"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2800
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2469 ../build/src/preferences_gen.h:2489
 msgid ""
-"the number of folder levels to show in film roll names, starting from the "
-"right"
+"when this option is enabled then darktable will try to scroll the module to "
+"the top of the visible list"
 msgstr ""
-"nombre de niveaux de dossier à afficher dans les noms, en partant de la "
-"droite"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2808
-msgid "enable filmstrip"
-msgstr "activer le bandeau"
+"lorsque cette option est activée darktable essaiera de positionner le module "
+"pour qu'il soit entièrement visible"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2820
-msgid "enable the filmstrip in darkroom, tethering and map modes."
-msgstr "activer le bandeau en mode chambre noire, capture et carte."
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2477
+msgid "scroll to darkroom modules when expanded/collapsed"
+msgstr ""
+"positionne les modules de la chambre noire lorsque qu'ils sont dépliés/"
+"repliés"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2828
-msgid "overlay txt sidecar over zoomed images"
-msgstr "superpose le txt aux images agrandies"
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2497
+msgid "border around image in darkroom mode"
+msgstr "bordure autour de l'image dans la chambre noire"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2840
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2516
 msgid ""
-"when there is a txt file next to an image it can be shown as an overlay over "
-"zoomed images on the lighttable. the txt file either has to be there at "
-"import time or the crawler has to be enabled"
+"process the image in darkroom mode with a small border. set to 0 if you "
+"don't want any border."
 msgstr ""
-"si un fichier txt est placé à coté de l'image il peut être affiché sur les "
-"images agrandies dans la table lumineuse. le fichier txt doit être présent "
-"lors de l'import ou la recherche doit être activée."
+"affiche l'image dans la chambre noire avec une petite bordure. positionner à "
+"0 pour supprimer la bordure."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2848
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2524
 msgid "show scrollbars for center view"
 msgstr "affiche les barres de défilement pour la vue centrale"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2859
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2535
 msgctxt "preferences"
 msgid "no scrollbars"
 msgstr "pas de barre de défilement"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2864 ../build/src/preferences_gen.h:2884
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2540 ../build/src/preferences_gen.h:2560
 msgctxt "preferences"
 msgid "lighttable"
 msgstr "table lumineuse"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2869
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2545
 msgctxt "preferences"
 msgid "lighttable + darkroom"
 msgstr "table lumineuse et chambre noire"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2887
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2563
 msgid "defines where scrollbars should be displayed"
 msgstr "défini dans quelles vues les barres de défilement doivent apparaître"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2895
-msgid "always show panels' scrollbars"
-msgstr "toujours montrer les ascenseurs des panneaux"
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2571
+msgid "do high quality processing for slideshow"
+msgstr "développement de haute qualité lors du diaporama"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2907
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2583
+msgid "same option as for export, but applies to slideshow."
+msgstr "même option que pour l'exportation, mais pour le diaporama"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2591
+msgid "rating an image one star twice will not zero out the rating"
+msgstr "appliquer une étoile deux fois à une image ne supprimera pas l'étoile"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2603
 msgid ""
-"defines whether the panel scrollbars should be always visible or activated "
-"only depending on the content.  (need a restart)"
+"do not have the rating of one star behave as documented in the manual--an "
+"image rated one star twice will result in a zero star rating."
 msgstr ""
-"indique si les ascenseurs des panneaux latéraux sont toujours visibles ou "
-"seulement lorsque nécessaire. (nécessite un redémarrage)"
+"ne pas se conformer à la documentation pour les étoiles -- appliquer une "
+"étoile deux fois à une image positionnera aucune étoile."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2915
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2611
 msgid "method to use for getting the display profile"
 msgstr "méthode à utiliser pour récupérer le profil d'affichage"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2926 ../build/src/preferences_gen.h:2951
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2622 ../build/src/preferences_gen.h:2647
 msgctxt "preferences"
 msgid "all"
 msgstr "tout"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2931
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2627
 msgctxt "preferences"
 msgid "xatom"
 msgstr "xatom"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2936
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2632
 msgctxt "preferences"
 msgid "colord"
 msgstr "colord"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2954
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2650
 msgid ""
 "this option allows to force a specific means of getting the current display "
 "profile. this is useful when one alternative gives wrong results"
@@ -629,214 +561,15 @@ msgstr ""
 "d'affichage, ceci est utile lorsque l'une des solutions donne de mauvais "
 "résultats"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2988
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2684
 msgid "core options"
 msgstr "fonctionnement"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:2991 ../src/imageio/format/j2k.c:652
-#: ../src/imageio/format/jpeg.c:594 ../src/imageio/format/webp.c:326
-#: ../src/libs/camera.c:603
-msgid "quality"
-msgstr "qualité"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3002
-msgid "color manage cached thumbnails"
-msgstr "miniatures avec gestion de la couleur"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3014
-msgid ""
-"if enabled, cached thumbnails will be color managed so that lighttable and "
-"filmstrip can show correct colors. otherwise the results may look wrong once "
-"the display profile gets changed."
-msgstr ""
-"si activé, les miniatures de la table lumineuse et du bandeau utiliseront la "
-"gestion de la couleur pour un rendu parfait des couleurs. sinon l'affichage "
-"peut être faux lorsque le profil d'affichage est changé."
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3022
-msgid "always use LittleCMS 2 to apply output color profile"
-msgstr "toujours utiliser LittleCMS 2 pour le profil couleur de sortie"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3034
-msgid "this is slower than the default."
-msgstr "plus lent que l'option par défaut."
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3042
-msgid "do high quality processing for slideshow"
-msgstr "développement de haute qualité lors du diaporama"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3054
-msgid "same option as for export, but applies to slideshow."
-msgstr "même option que pour l'exportation, mais pour le diaporama"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3062
-msgid "do high quality resampling during export"
-msgstr "ré-échantillonnage de haute qualité lors de l'exportation"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3074
-msgid ""
-"the image will first be processed in full resolution, and downscaled at the "
-"very end. this can result in better quality sometimes, but will always be "
-"slower."
-msgstr ""
-"l'image est développée en résolution maximale, puis échantillonnée à la fin. "
-"cela permet d'améliorer parfois la qualité mais est toujours plus lent."
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3082
-msgid "demosaicing for zoomed out darkroom mode"
-msgstr "méthode de dématriçage pour la vue en chambre noire"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3093
-msgctxt "preferences"
-msgid "always bilinear (fast)"
-msgstr "toujours bilinéaire (rapide)"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3098 ../build/src/preferences_gen.h:3118
-msgctxt "preferences"
-msgid "at most PPG (reasonable)"
-msgstr "au mieux PPG (raisonnable)"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3103
-msgctxt "preferences"
-msgid "full (possibly slow)"
-msgstr "complète (peut être lent)"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3121
-msgid ""
-"interpolation when not viewing 1:1 in darkroom mode: bilinear is fastest, "
-"but not as sharp. middle ground is using PPG + interpolation modes specified "
-"below, full will use exactly the settings for full-size export. X-Trans "
-"sensors use VNG rather than PPG as middle ground."
-msgstr ""
-"méthode d'interpolation pour les vues différentes de 1:1 dans la chambre "
-"noire : 'bilinéaire' est rapide mais peu net. 'moyen' utilise PPG plus les "
-"modes d'interpolations spécifiés ci-dessous. 'full' utilise les réglages de "
-"l'exportation. Les capteurs X-Trans utilisent VNG plutôt que PPG en réglage "
-"moyen"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3129
-msgid "pixel interpolator"
-msgstr "algorithme d'interpolation"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3140
-msgctxt "preferences"
-msgid "bilinear"
-msgstr "bilinéaire"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3145
-msgctxt "preferences"
-msgid "bicubic"
-msgstr "bicubique"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3150
-msgctxt "preferences"
-msgid "lanczos2"
-msgstr "lanczos2"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3155 ../build/src/preferences_gen.h:3170
-msgctxt "preferences"
-msgid "lanczos3"
-msgstr "lanczos3"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3173
-msgid ""
-"pixel interpolator used in rotation and lens correction (bilinear, bicubic, "
-"lanczos2, lanczos3)."
-msgstr ""
-"algorithme d'interpolation utilisé pour la rotation et la correction des "
-"objectifs (bilinéaire, bicubique, lanczos2, lanczos3)"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3181
-msgid "auto-apply basecurve"
-msgstr "applique automatiquement une courbe de base"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3193
-msgid "use a basecurve by default (needs a restart)"
-msgstr "utiliser une courbe de base par défaut (nécessite un redémarrage)"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3201
-msgid "auto-apply per camera basecurve presets"
-msgstr "applique le pré-réglage de la courbe de base pour le boîtier"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3213
-msgid ""
-"use the per-camera basecurve by default instead of the generic manufacturer "
-"one if there is one available (needs a restart)"
-msgstr ""
-"par défaut utilise la courbe de base pour le boîtier à la place de celle "
-"générique du fabricant si une est disponible (nécessite un redémarrage)"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3221
-msgid "auto-apply sharpen"
-msgstr "applique automatiquement de la netteté"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3233
-msgid ""
-"this added sharpen is not recommended on cameras without a low-pass filter. "
-"the default is to not add any sharpening automatically as most recent "
-"cameras have no low-pass filter. (need a restart)"
-msgstr ""
-"ajouter de la netteté n'est pas recommandé pour les appareils photos n'ayant "
-"pas de filtre pass-bas. par défaut le module netteté est désactivé car la "
-"majorité des appareils photos n'ont plus de filtre pass-bas. (nécessite un "
-"redémarrage)"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3241
-msgid "xmp"
-msgstr "xmp"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3252
-msgid "write sidecar file for each image"
-msgstr "écrire un fichier xmp redondant pour chaque image"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3264
-msgid ""
-"these redundant files can later be re-imported into a different database, "
-"preserving your changes to the image."
-msgstr ""
-"ces fichiers pourront être réimportés dans une base de données différente "
-"par la suite, tout en préservant les modifications apportées aux images."
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3272
-msgid "store xmp tags in compressed format"
-msgstr "enregistre les tags xmp avec un format compressé"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3293 ../build/src/preferences_gen.h:3308
-msgctxt "preferences"
-msgid "only large entries"
-msgstr "seulement les grands"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3311
-msgid ""
-"entries in xmp tags can get rather large and may exceed the available space "
-"to store the history stack in output files. this option allows xmp tags to "
-"be compressed and save space."
-msgstr ""
-"les données des tags xmp peuvent être larges et dépasser la place disponible "
-"pour enregistrer les données de développement dans le fichier. cette option "
-"permet de compresser les tags xmp pour gagner de la place."
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3319
-msgid "look for updated xmp files on startup"
-msgstr "vérifie les fichiers xmp modifiés au démarrage"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3331
-msgid ""
-"check file modification times of all xmp files on startup to check if any "
-"got updated in the meantime"
-msgstr ""
-"récupère la date de modification de tous les fichiers xmp au démarrage pour "
-"vérifier ceux modifiés depuis la dernière session"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3339
-msgid "cpu / gpu / memory"
-msgstr "cpu / gpu / mémoire"
-
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3350
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2687
 msgid "memory in megabytes to use for thumbnail cache"
 msgstr "mémoire en mégaoctets à utiliser pour le cache des miniatures"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3370
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2707
 msgid ""
 "this controls how much memory is going to be used for thumbnails and other "
 "buffers (needs a restart)."
@@ -844,11 +577,11 @@ msgstr ""
 "contrôle la mémoire maximale qui sera utilisée pour les miniatures et autres "
 "caches (nécessite un redémarrage)."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3378
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2715
 msgid "enable disk backend for thumbnail cache"
 msgstr "utilisation du disque pour le cache des miniatures"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3390
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2727
 msgid ""
 "if enabled, write thumbnails to disk (.cache/darktable/) when evicted from "
 "the memory cache. note that this can take a lot of memory (several gigabytes "
@@ -865,11 +598,25 @@ msgstr ""
 "importante. pour générer toutes les miniatures de toutes les collections "
 "hors-ligne exécuter 'darktable-generate-cache'."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3398
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2735
+msgid "color manage cached thumbnails"
+msgstr "miniatures avec gestion de la couleur"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2747
+msgid ""
+"if enabled, cached thumbnails will be color managed so that lighttable and "
+"filmstrip can show correct colors. otherwise the results may look wrong once "
+"the display profile gets changed."
+msgstr ""
+"si activé, les miniatures de la table lumineuse et du bandeau utiliseront la "
+"gestion de la couleur pour un rendu parfait des couleurs. sinon l'affichage "
+"peut être faux lorsque le profil d'affichage est changé."
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2755
 msgid "number of background threads"
 msgstr "nombre de fils d’exécution"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3417
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2774
 msgid ""
 "this controls for example how many threads are used to create thumbnails "
 "during import. the cache will grow to a maximum of twice this number of full "
@@ -879,11 +626,11 @@ msgstr ""
 "la création des aperçus pendant l'importation. le cache augmentera jusqu'à "
 "deux fois ce chiffre (nécessite un redémarrage)."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3425
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2782
 msgid "host memory limit (in MB) for tiling"
 msgstr "mémoire limite (en Mo) pour le tuilage"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3444
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2801
 msgid ""
 "this variable controls the maximum amount of memory (in MB) a module may use "
 "during image processing. lower values will force memory hungry modules to "
@@ -896,12 +643,12 @@ msgstr ""
 "valeurs inférieures à 500 sont considérées égales à 500. nécessite un "
 "redémarrage."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3452
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2809
 msgid "minimum amount of memory (in MB) for a single buffer in tiling"
 msgstr ""
 "quantité minimale de mémoire (en Mo) pour la mémoire-tampon d'une tuile"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3473
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2830
 msgid ""
 "if set to a positive, non-zero value this variable defines the minimum "
 "amount of memory (in MB) that tiling should take for a single image buffer. "
@@ -911,28 +658,97 @@ msgstr ""
 "quantité de mémoire minimale (en Mo) que le tuilage doit utiliser pour la "
 "mémoire-tampon. surcharge « host_memory_limit ». nécessite un redémarrage."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3481
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2838
+msgid "write sidecar file for each image"
+msgstr "écrire un fichier xmp redondant pour chaque image"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2850
+msgid ""
+"these redundant files can later be re-imported into a different database, "
+"preserving your changes to the image."
+msgstr ""
+"ces fichiers pourront être réimportés dans une base de données différente "
+"par la suite, tout en préservant les modifications apportées aux images."
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2858
+msgid "store xmp tags in compressed format"
+msgstr "enregistre les tags xmp avec un format compressé"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2879 ../build/src/preferences_gen.h:2894
+msgctxt "preferences"
+msgid "only large entries"
+msgstr "seulement les grands"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2897
+msgid ""
+"entries in xmp tags can get rather large and may exceed the available space "
+"to store the history stack in output files. this option allows xmp tags to "
+"be compressed and save space."
+msgstr ""
+"les données des tags xmp peuvent être larges et dépasser la place disponible "
+"pour enregistrer les données de développement dans le fichier. cette option "
+"permet de compresser les tags xmp pour gagner de la place."
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2905
+msgid "omit hierarchy in simple tag lists"
+msgstr "ignore la hiérarchie des mots-clés"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2917
+msgid ""
+"when exporting images the hierarchical tags are also added as a simple list "
+"of non-hierarchical ones to make them visible to some other programs. when "
+"this option is checked darktable will only include their last part and "
+"ignore the rest. so 'foo|bar|baz' will only add 'baz'."
+msgstr ""
+"lors de l'exportation des images les mot-clés hiérarchiques sont aussi "
+"ajoutés comme simple liste non hiérarchique pour les rendre visibles aux "
+"autres applications. lorsque cette option est sélectionnée darktable inclura "
+"seulement leur dernière partie et ignorera le reste: ainsi 'faune|insecte|"
+"syrphe' ajoutera uniquement 'syrphe'."
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2925
+msgid "activate OpenCL support"
+msgstr "activer le support d'OpenCL"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2937
+msgid ""
+"if found, use OpenCL runtime on your system for improved processing speed. "
+"can be switched on and off at any time."
+msgstr ""
+"si OpenCL est présent sur votre système, darktable l'utilise pour améliorer "
+"les performances. peut être désactivé à tout moment."
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2938 ../build/src/preferences_gen.h:2993
+msgid "not available"
+msgstr "non disponible"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2941 ../build/src/preferences_gen.h:2945
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2996 ../build/src/preferences_gen.h:3000
+msgid "not available on this system"
+msgstr "non disponible sur cette plateforme"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2953
 msgid "OpenCL scheduling profile"
 msgstr "profil de planification OpenCL"
 
 #. Adding the restore defaults button
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3492 ../build/src/preferences_gen.h:3517
-#: ../src/gui/preferences.c:625
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2964 ../build/src/preferences_gen.h:2989
+#: ../src/gui/preferences.c:551
 msgctxt "preferences"
 msgid "default"
 msgstr "défaut"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3497
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2969
 msgctxt "preferences"
 msgid "multiple GPUs"
 msgstr "GPU multiples"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3502
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2974
 msgctxt "preferences"
 msgid "very fast GPU"
 msgstr "GPU très rapide"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3520
+#: ../build/src/preferences_gen.h:2992
 msgid ""
 "defines how preview and full pixelpipe tasks are scheduled on OpenCL enabled "
 "systems. default - GPU processes full and CPU processes preview pipe "
@@ -946,67 +762,139 @@ msgstr ""
 "possibles sont : GPU multiples - utilise les GPU en parallèle; GPU très "
 "rapide - utilise le GPU séquentiellement pour l'image et la prévisualisation."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3521
-msgid "not available"
-msgstr "non disponible"
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3008
+msgid "always use LittleCMS 2 to apply output color profile"
+msgstr "toujours utiliser LittleCMS 2 pour le profil couleur de sortie"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3524 ../build/src/preferences_gen.h:3528
-msgid "not available on this system"
-msgstr "non disponible sur cette plateforme"
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3020
+msgid "this is slower than the default."
+msgstr "plus lent que l'option par défaut."
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3547
-msgid "omit hierarchy in simple tag lists"
-msgstr "ignore la hiérarchie des mots-clés"
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3028
+msgid "do high quality resampling during export"
+msgstr "ré-échantillonnage de haute qualité lors de l'exportation"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3559
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3040
 msgid ""
-"when exporting images the hierarchical tags are also added as a simple list "
-"of non-hierarchical ones to make them visible to some other programs. when "
-"this option is checked darktable will only include their last part and "
-"ignore the rest. so 'foo|bar|baz' will only add 'baz'."
+"the image will first be processed in full resolution, and downscaled at the "
+"very end. this can result in better quality sometimes, but will always be "
+"slower."
 msgstr ""
-"lors de l'exportation des images les mot-clés hiérarchiques sont aussi "
-"ajoutés comme simple liste non hiérarchique pour les rendre visibles aux "
-"autres applications. lorsque cette option est sélectionnée darktable inclura "
-"seulement leur dernière partie et ignorera le reste: ainsi 'faune|insecte|"
-"syrphe' ajoutera uniquement 'syrphe'."
+"l'image est développée en résolution maximale, puis échantillonnée à la fin. "
+"cela permet d'améliorer parfois la qualité mais est toujours plus lent."
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3048
+msgid "demosaicing for zoomed out darkroom mode"
+msgstr "méthode de dématriçage pour la vue en chambre noire"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3059
+msgctxt "preferences"
+msgid "always bilinear (fast)"
+msgstr "toujours bilinéaire (rapide)"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3064 ../build/src/preferences_gen.h:3084
+msgctxt "preferences"
+msgid "at most PPG (reasonable)"
+msgstr "au mieux PPG (raisonnable)"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3069
+msgctxt "preferences"
+msgid "full (possibly slow)"
+msgstr "complète (peut être lent)"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3087
+msgid ""
+"interpolation when not viewing 1:1 in darkroom mode: bilinear is fastest, "
+"but not as sharp. middle ground is using PPG + interpolation modes specified "
+"below, full will use exactly the settings for full-size export. X-Trans "
+"sensors use VNG rather than PPG as middle ground."
+msgstr ""
+"méthode d'interpolation pour les vues différentes de 1:1 dans la chambre "
+"noire : 'bilinéaire' est rapide mais peu net. 'moyen' utilise PPG plus les "
+"modes d'interpolations spécifiés ci-dessous. 'full' utilise les réglages de "
+"l'exportation. Les capteurs X-Trans utilisent VNG plutôt que PPG en réglage "
+"moyen"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3095
+msgid "pixel interpolator"
+msgstr "algorithme d'interpolation"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3106
+msgctxt "preferences"
+msgid "bilinear"
+msgstr "bilinéaire"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3111
+msgctxt "preferences"
+msgid "bicubic"
+msgstr "bicubique"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3116
+msgctxt "preferences"
+msgid "lanczos2"
+msgstr "lanczos2"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3121 ../build/src/preferences_gen.h:3136
+msgctxt "preferences"
+msgid "lanczos3"
+msgstr "lanczos3"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3139
+msgid ""
+"pixel interpolator used in rotation and lens correction (bilinear, bicubic, "
+"lanczos2, lanczos3)."
+msgstr ""
+"algorithme d'interpolation utilisé pour la rotation et la correction des "
+"objectifs (bilinéaire, bicubique, lanczos2, lanczos3)"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3567
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3147
 msgid "password storage backend to use"
 msgstr "stockage à utiliser pour les mots de passe"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3578 ../build/src/preferences_gen.h:3610
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3158 ../build/src/preferences_gen.h:3190
 msgctxt "preferences"
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3583
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3163
 msgctxt "preferences"
 msgid "none"
 msgstr "aucun"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3588
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3168
 msgctxt "preferences"
 msgid "libsecret"
 msgstr "libsecret"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3594
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3174
 msgctxt "preferences"
 msgid "kwallet"
 msgstr "kwallet"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3613
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3193
 msgid ""
 "the storage backend for password storage: auto, none, libsecret, kwallet"
 msgstr ""
 "interface pour trousseau de mots de passe : automatique, aucun, libsecret, "
 "kwallet"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3621
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3201
+msgid "look for updated xmp files on startup"
+msgstr "vérifie les fichiers xmp modifiés au démarrage"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3213
+msgid ""
+"check file modification times of all xmp files on startup to check if any "
+"got updated in the meantime"
+msgstr ""
+"récupère la date de modification de tous les fichiers xmp au démarrage pour "
+"vérifier ceux modifiés depuis la dernière session"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3221
 msgid "executable for playing audio files"
 msgstr "exécutable pour jouer les fichiers audio"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3637
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3237
 msgid ""
 "this external program is used to play audio files some cameras record to "
 "keep notes for images"
@@ -1014,27 +902,39 @@ msgstr ""
 "cette application externe est utilisée pour jouer les annotations audio "
 "enregistrées par certains appareils photo"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3671
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3245
+msgid "auto-apply per camera basecurve presets"
+msgstr "applique le pré-réglage de la courbe de base pour le boîtier"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3257
+msgid ""
+"use the per-camera basecurve by default instead of the generic manufacturer "
+"one if there is one available (needs a restart)"
+msgstr ""
+"par défaut utilise la courbe de base pour le boîtier à la place de celle "
+"générique du fabricant si une est disponible (nécessite un redémarrage)"
+
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3291
 msgid "session options"
 msgstr "options de session"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3674
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3294
 msgid "base directory naming pattern"
 msgstr "nommage du répertoire de base"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3690 ../build/src/preferences_gen.h:3714
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3310 ../build/src/preferences_gen.h:3334
 msgid "part of full import path for an import session"
 msgstr "partie du chemin complet pour la session d'importation"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3698
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3318
 msgid "sub directory naming pattern"
 msgstr "nommage du sous répertoire"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3722
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3342
 msgid "file naming pattern"
 msgstr "nommage des fichiers"
 
-#: ../build/src/preferences_gen.h:3738
+#: ../build/src/preferences_gen.h:3358
 msgid "file naming pattern used for a import session"
 msgstr "nommage des fichiers pour la session d'importation"
 
@@ -1097,28 +997,28 @@ msgstr "Table Lumineuse et Chambre Noire virtuelles"
 msgid "graphics;photography;raw;"
 msgstr "graphisme;photographie;raw;"
 
-#: ../src/chart/main.c:459 ../src/control/jobs/control_jobs.c:1504
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1564 ../src/gui/hist_dialog.c:140
-#: ../src/gui/preferences.c:1099 ../src/gui/preferences.c:1125
-#: ../src/gui/preferences.c:1209 ../src/gui/preferences.c:1331
-#: ../src/gui/preferences.c:1563 ../src/gui/presets.c:387
-#: ../src/gui/styles_dialog.c:283 ../src/imageio/storage/disk.c:95
+#: ../src/chart/main.c:459 ../src/control/jobs/control_jobs.c:1484
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1544 ../src/gui/hist_dialog.c:140
+#: ../src/gui/preferences.c:1026 ../src/gui/preferences.c:1052
+#: ../src/gui/preferences.c:1136 ../src/gui/preferences.c:1258
+#: ../src/gui/preferences.c:1490 ../src/gui/presets.c:386
+#: ../src/gui/styles_dialog.c:286 ../src/imageio/storage/disk.c:95
 #: ../src/imageio/storage/gallery.c:107 ../src/imageio/storage/latex.c:106
 #: ../src/libs/collect.c:242 ../src/libs/copy_history.c:77
 #: ../src/libs/geotagging.c:476 ../src/libs/import.c:775
-#: ../src/libs/import.c:882 ../src/libs/lib.c:218 ../src/libs/styles.c:300
-#: ../src/libs/styles.c:323 ../src/libs/tagging.c:377 ../src/libs/tagging.c:417
+#: ../src/libs/import.c:882 ../src/libs/lib.c:218 ../src/libs/styles.c:280
+#: ../src/libs/styles.c:303 ../src/libs/tagging.c:377 ../src/libs/tagging.c:417
 msgid "_cancel"
 msgstr "_annuler"
 
-#: ../src/chart/main.c:459 ../src/gui/preferences.c:1099
-#: ../src/gui/preferences.c:1330 ../src/gui/styles_dialog.c:284
-#: ../src/libs/styles.c:301
+#: ../src/chart/main.c:459 ../src/gui/preferences.c:1026
+#: ../src/gui/preferences.c:1257 ../src/gui/styles_dialog.c:287
+#: ../src/libs/styles.c:281
 msgid "_save"
 msgstr "_enregistrer"
 
 #. TODO: is the rank interesting, too?
-#: ../src/chart/main.c:963
+#: ../src/chart/main.c:961
 #, c-format
 msgid ""
 "average dE: %.02f\n"
@@ -1202,64 +1102,64 @@ msgstr ""
 "impossible d'obtenir les paramètres du module de format, exportation "
 "abandonnée..."
 
-#: ../src/common/collection.c:441
+#: ../src/common/collection.c:420
 msgid "too much time to update aspect ratio for the collection"
 msgstr "trop de temps pour mettre à jour l'aspect pour la collection"
 
-#: ../src/common/collection.c:1090 ../src/develop/lightroom.c:822
-#: ../src/iop/bilateral.cc:363 ../src/iop/channelmixer.c:452
-#: ../src/iop/channelmixer.c:463 ../src/iop/colorbalance.c:2483
-#: ../src/iop/temperature.c:1359 ../src/libs/collect.c:1288
+#: ../src/common/collection.c:1067 ../src/develop/lightroom.c:822
+#: ../src/iop/bilateral.cc:360 ../src/iop/channelmixer.c:453
+#: ../src/iop/channelmixer.c:464 ../src/iop/colorbalance.c:2475
+#: ../src/iop/temperature.c:1369 ../src/libs/collect.c:1188
 msgid "red"
 msgstr "rouge"
 
-#: ../src/common/collection.c:1092 ../src/develop/lightroom.c:824
-#: ../src/iop/temperature.c:1350 ../src/libs/collect.c:1288
+#: ../src/common/collection.c:1069 ../src/develop/lightroom.c:824
+#: ../src/iop/temperature.c:1360 ../src/libs/collect.c:1188
 msgid "yellow"
 msgstr "jaune"
 
-#: ../src/common/collection.c:1094 ../src/develop/lightroom.c:826
-#: ../src/iop/bilateral.cc:364 ../src/iop/channelmixer.c:453
-#: ../src/iop/channelmixer.c:469 ../src/iop/colorbalance.c:2490
-#: ../src/iop/temperature.c:1347 ../src/iop/temperature.c:1360
-#: ../src/libs/collect.c:1288
+#: ../src/common/collection.c:1071 ../src/develop/lightroom.c:826
+#: ../src/iop/bilateral.cc:361 ../src/iop/channelmixer.c:454
+#: ../src/iop/channelmixer.c:470 ../src/iop/colorbalance.c:2482
+#: ../src/iop/temperature.c:1357 ../src/iop/temperature.c:1370
+#: ../src/libs/collect.c:1188
 msgid "green"
 msgstr "vert"
 
-#: ../src/common/collection.c:1096 ../src/develop/lightroom.c:828
-#: ../src/iop/bilateral.cc:365 ../src/iop/channelmixer.c:454
-#: ../src/iop/channelmixer.c:475 ../src/iop/colorbalance.c:2497
-#: ../src/iop/temperature.c:1361 ../src/libs/collect.c:1288
+#: ../src/common/collection.c:1073 ../src/develop/lightroom.c:828
+#: ../src/iop/bilateral.cc:362 ../src/iop/channelmixer.c:455
+#: ../src/iop/channelmixer.c:476 ../src/iop/colorbalance.c:2489
+#: ../src/iop/temperature.c:1371 ../src/libs/collect.c:1188
 msgid "blue"
 msgstr "bleu"
 
-#: ../src/common/collection.c:1098 ../src/libs/collect.c:1288
+#: ../src/common/collection.c:1075 ../src/libs/collect.c:1188
 msgid "purple"
 msgstr "violet"
 
-#: ../src/common/collection.c:1107 ../src/libs/collect.c:1255
+#: ../src/common/collection.c:1084 ../src/libs/collect.c:1155
 msgid "altered"
 msgstr "développées"
 
-#: ../src/common/collection.c:1113 ../src/libs/collect.c:1264
+#: ../src/common/collection.c:1090 ../src/libs/collect.c:1164
 msgid "tagged"
 msgstr "positionnée"
 
-#: ../src/common/collection.c:1119 ../src/libs/collect.c:1273
+#: ../src/common/collection.c:1096 ../src/libs/collect.c:1173
 msgid "not copied locally"
 msgstr "non copiée localement"
 
 #. grouping
-#: ../src/common/collection.c:1332 ../src/libs/collect.c:1377
+#: ../src/common/collection.c:1309 ../src/libs/collect.c:1277
 msgid "group leaders"
 msgstr "tête de groupe"
 
-#: ../src/common/collection.c:1530
+#: ../src/common/collection.c:1507
 #, c-format
 msgid "%d image of %d (#%d) in current collection is selected"
 msgstr "« %d » image sur « %d » (#%d) sélectionnée dans la collection courante"
 
-#: ../src/common/collection.c:1536
+#: ../src/common/collection.c:1513
 #, c-format
 msgid "%d image of %d in current collection is selected"
 msgid_plural "%d images of %d in current collection are selected"
@@ -1267,40 +1167,40 @@ msgstr[0] "%d image sur %d sélectionnée"
 msgstr[1] "%d images sur %d sélectionnées"
 
 #. 0th entry is a dummy for DT_COLORSPACE_FILE and not used
-#: ../src/common/colorspaces.c:935 ../src/iop/colorin.c:1866
+#: ../src/common/colorspaces.c:935 ../src/iop/colorin.c:1867
 msgid "sRGB"
 msgstr "sRGB"
 
 #. this is only used in error messages, no need for the (...) description
-#: ../src/common/colorspaces.c:936 ../src/common/colorspaces.c:1171
-#: ../src/iop/colorin.c:1867 ../src/libs/print_settings.c:1038
+#: ../src/common/colorspaces.c:936 ../src/common/colorspaces.c:1158
+#: ../src/iop/colorin.c:1868 ../src/libs/print_settings.c:1035
 msgid "Adobe RGB (compatible)"
 msgstr "Adobe RGB (compatible)"
 
-#: ../src/common/colorspaces.c:937 ../src/common/colorspaces.c:1176
-#: ../src/iop/colorin.c:1868
+#: ../src/common/colorspaces.c:937 ../src/common/colorspaces.c:1163
+#: ../src/iop/colorin.c:1869
 msgid "linear Rec709 RGB"
 msgstr "RGB Rec709 linéaire"
 
-#: ../src/common/colorspaces.c:938 ../src/common/colorspaces.c:1181
-#: ../src/iop/colorin.c:1869
+#: ../src/common/colorspaces.c:938 ../src/common/colorspaces.c:1168
+#: ../src/iop/colorin.c:1870
 msgid "linear Rec2020 RGB"
 msgstr "RGB Rec2020 linéaire"
 
-#: ../src/common/colorspaces.c:939 ../src/common/colorspaces.c:1186
+#: ../src/common/colorspaces.c:939 ../src/common/colorspaces.c:1173
 msgid "linear XYZ"
 msgstr "linéaire XYZ"
 
-#: ../src/common/colorspaces.c:940 ../src/common/colorspaces.c:1192
+#: ../src/common/colorspaces.c:940 ../src/common/colorspaces.c:1179
 #: ../src/libs/colorpicker.c:555 ../src/libs/colorpicker.c:592
 msgid "Lab"
 msgstr "Lab"
 
-#: ../src/common/colorspaces.c:941 ../src/common/colorspaces.c:1198
+#: ../src/common/colorspaces.c:941 ../src/common/colorspaces.c:1185
 msgid "linear infrared BGR"
 msgstr "infrarouge linéaire BGR"
 
-#: ../src/common/colorspaces.c:942 ../src/common/colorspaces.c:1155
+#: ../src/common/colorspaces.c:942 ../src/common/colorspaces.c:1142
 msgid "system display profile"
 msgstr "système"
 
@@ -1328,29 +1228,15 @@ msgstr "matrice de couleur du vendeur"
 msgid "alternate color matrix"
 msgstr "alternative à la matrice de couleur"
 
-#: ../src/common/colorspaces.c:949
-msgid "BRG (experimental)"
-msgstr "BRG (expérimental)"
-
-#: ../src/common/colorspaces.c:950 ../src/common/colorspaces.c:1148
-#: ../src/iop/colorout.c:792
-msgid "export profile"
-msgstr "profil d'exportation"
-
-#: ../src/common/colorspaces.c:951 ../src/common/colorspaces.c:1151
-#: ../src/views/darkroom.c:1725
-msgid "softproof profile"
-msgstr "épreuvage écran"
-
-#: ../src/common/colorspaces.c:1161
+#: ../src/common/colorspaces.c:1148
 msgid "sRGB (e.g. JPG)"
 msgstr "sRGB (ex: JPG)"
 
-#: ../src/common/colorspaces.c:1166 ../src/libs/print_settings.c:1031
+#: ../src/common/colorspaces.c:1153 ../src/libs/print_settings.c:1028
 msgid "sRGB (web-safe)"
 msgstr "sRGB (web)"
 
-#: ../src/common/colorspaces.c:1203
+#: ../src/common/colorspaces.c:1190
 msgid "BRG (for testing)"
 msgstr "BRG (pour test)"
 
@@ -1418,15 +1304,15 @@ msgstr ""
 "voulez-vous exécuter une nouvelle configuration de la performance?\n"
 
 #: ../src/common/darktable.c:787 ../src/imageio/format/pdf.c:666
-#: ../src/imageio/format/pdf.c:691 ../src/imageio/storage/flickr.c:497
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:822 ../src/iop/clipping.c:1960
+#: ../src/imageio/format/pdf.c:691 ../src/imageio/storage/flickr.c:498
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:823 ../src/iop/clipping.c:1895
 #: ../src/libs/export.c:595 ../src/libs/metadata_view.c:270
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
 #: ../src/common/darktable.c:787 ../src/imageio/format/pdf.c:667
-#: ../src/imageio/format/pdf.c:692 ../src/imageio/storage/flickr.c:496
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:821 ../src/iop/clipping.c:1961
+#: ../src/imageio/format/pdf.c:692 ../src/imageio/storage/flickr.c:497
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:822 ../src/iop/clipping.c:1896
 #: ../src/libs/export.c:596 ../src/libs/metadata_view.c:270
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
@@ -1518,7 +1404,7 @@ msgid_plural "remove empty directories?"
 msgstr[0] "supprimer le répertoire vide?"
 msgstr[1] "supprimer les répertoires vides?"
 
-#: ../src/common/film.c:343 ../src/gui/preferences.c:493
+#: ../src/common/film.c:343 ../src/gui/preferences.c:419
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -1535,21 +1421,21 @@ msgstr ""
 "il est nécessaire de copier le développement d'une image avant de le coller "
 "sur une autre"
 
-#: ../src/common/history.c:1158 ../src/common/history.c:1161
-#: ../src/common/history.c:1177 ../src/common/styles.c:728
-#: ../src/common/styles.c:732 ../src/develop/blend_gui.c:2373
-#: ../src/develop/develop.c:1385 ../src/iop/ashift.c:4774
+#: ../src/common/history.c:1157 ../src/common/history.c:1160
+#: ../src/common/history.c:1176 ../src/common/styles.c:728
+#: ../src/common/styles.c:732 ../src/develop/blend_gui.c:2083
+#: ../src/develop/develop.c:1386 ../src/iop/ashift.c:4713
 #: ../src/libs/live_view.c:437
 msgid "on"
 msgstr "activé(e)"
 
-#: ../src/common/history.c:1158 ../src/common/history.c:1161
-#: ../src/common/history.c:1177 ../src/common/styles.c:728
-#: ../src/common/styles.c:732 ../src/develop/blend_gui.c:2124
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2370 ../src/develop/develop.c:1385
-#: ../src/imageio/format/exr.cc:357 ../src/imageio/format/j2k.c:660
-#: ../src/iop/ashift.c:4773 ../src/iop/ashift.c:4779 ../src/iop/colorin.c:1865
-#: ../src/iop/demosaic.c:5088 ../src/iop/vignette.c:1142
+#: ../src/common/history.c:1157 ../src/common/history.c:1160
+#: ../src/common/history.c:1176 ../src/common/styles.c:728
+#: ../src/common/styles.c:732 ../src/develop/blend_gui.c:1855
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2080 ../src/develop/develop.c:1386
+#: ../src/imageio/format/exr.cc:360 ../src/imageio/format/j2k.c:663
+#: ../src/iop/ashift.c:4712 ../src/iop/ashift.c:4718 ../src/iop/colorin.c:1866
+#: ../src/iop/demosaic.c:5066 ../src/iop/vignette.c:1143
 #: ../src/libs/history.c:164 ../src/libs/live_view.c:436
 msgid "off"
 msgstr "désactivé(e)"
@@ -1585,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot create local copy."
 msgstr "copie locale impossible."
 
-#: ../src/common/image.c:1627 ../src/control/jobs/control_jobs.c:646
+#: ../src/common/image.c:1627 ../src/control/jobs/control_jobs.c:644
 msgid "cannot remove local copy when the original file is not accessible."
 msgstr ""
 "impossible de supprimer la copie locale lorsque l'original n'est pas "
@@ -1645,39 +1531,39 @@ msgstr "distribution générique"
 msgid "noiseprofile file `%s' is not valid"
 msgstr "le profil de gestion du bruit « %s » n'est pas valide"
 
-#: ../src/common/opencl.c:760
+#: ../src/common/opencl.c:753
 msgid ""
 "due to a slow GPU hardware acceleration via opencl has been de-activated."
 msgstr "l'accélération matérielle opencl est lente et a donc été désactivée"
 
-#: ../src/common/opencl.c:767
+#: ../src/common/opencl.c:760
 msgid ""
 "multiple GPUs detected - opencl scheduling profile has been set accordingly."
 msgstr ""
 "GPU multiples détectés - la planification opencl a été positionnée en "
 "conséquence"
 
-#: ../src/common/opencl.c:774
+#: ../src/common/opencl.c:767
 msgid ""
 "very fast GPU detected - opencl scheduling profile has been set accordingly."
 msgstr ""
 "GPU très rapide détecté - la planification opencl a été positionnée en "
 "conséquence"
 
-#: ../src/common/opencl.c:781
+#: ../src/common/opencl.c:774
 msgid "opencl scheduling profile set to default."
 msgstr "profil de planification opencl par défaut positionné"
 
-#: ../src/common/pdf.h:88 ../src/iop/lens.c:1810
-#: ../src/libs/print_settings.c:1290
+#: ../src/common/pdf.h:88 ../src/iop/lens.c:1747
+#: ../src/libs/print_settings.c:1287
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: ../src/common/pdf.h:89 ../src/libs/print_settings.c:1291
+#: ../src/common/pdf.h:89 ../src/libs/print_settings.c:1288
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#: ../src/common/pdf.h:90 ../src/libs/print_settings.c:1292
+#: ../src/common/pdf.h:90 ../src/libs/print_settings.c:1289
 msgid "inch"
 msgstr "pouce"
 
@@ -1772,7 +1658,7 @@ msgstr "au dessus du niveau de la mer"
 msgid "below sea level"
 msgstr "sous le niveau de la mer"
 
-#: ../src/common/utility.c:508 ../src/iop/watermark.c:764
+#: ../src/common/utility.c:508 ../src/iop/watermark.c:763
 #: ../src/libs/metadata_view.c:569
 msgid "m"
 msgstr "m"
@@ -1859,182 +1745,178 @@ msgid "failed to create film roll for destination directory, aborting move.."
 msgstr ""
 "échec de la création du dossier de destination, abandon du déplacement..."
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:334
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:333
 msgid "exposure bracketing only works on raw images."
 msgstr "bracketing d'exposition marche uniquement sur les images raw."
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:341
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:340
 msgid "images have to be of same size and orientation!"
 msgstr "les images doivent avoir les mêmes taille et orientation !"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:433
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:432
 #, c-format
 msgid "merging %d image"
 msgid_plural "merging %d images"
 msgstr[0] "fusion de %d image"
 msgstr[1] "fusion  de %d images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:495
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:493
 #, c-format
 msgid "wrote merged HDR `%s'"
 msgstr "image HDR « %s » écrite"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:521
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:519
 #, c-format
 msgid "duplicating %d image"
 msgid_plural "duplicating %d images"
 msgstr[0] "duplication de %d image"
 msgstr[1] "duplication de %d images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:547
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:545
 #, c-format
 msgid "flipping %d image"
 msgid_plural "flipping %d images"
 msgstr[0] "rotation de %d image"
 msgstr[1] "rotation de %d images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:622
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:620
 #, c-format
 msgid "removing %d image"
 msgid_plural "removing %d images"
 msgstr[0] "enlèvement de %d image"
 msgstr[1] "enlèvement de %d images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:724
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:721
 #, c-format
 msgid "could not send %s to trash%s%s"
 msgstr "impossible de placer « %s » dans la poubelle%s%s"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:725
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:722
 #, c-format
 msgid "could not physically delete %s%s%s"
 msgstr "impossible de supprimer du disque %s%s%s"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:735
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:731
 msgid "physically delete"
 msgstr "supprime du disque définitivement"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:736
-msgid "physically delete all files"
-msgstr "supprime physiquement tous les fichiers"
-
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:738
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:732
 msgid "only remove from the collection"
 msgstr "enlève uniquement de la collection"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:739
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:733
 msgid "skip to next file"
 msgstr "passe au fichier suivant"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:740
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:734
 msgid "stop process"
 msgstr "arrête l'effacement"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:745
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:739
 msgid "trashing error"
 msgstr "erreur de la poubelle"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:746
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:740
 msgid "deletion error"
 msgstr "erreur de suppression"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:889
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:869
 #, c-format
 msgid "trashing %d image"
 msgid_plural "trashing %d images"
 msgstr[0] "mise à la poubelle de %d image"
 msgstr[1] "mise à la poubelle de %d images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:891
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:871
 #, c-format
 msgid "deleting %d image"
 msgid_plural "deleting %d images"
 msgstr[0] "suppression de %d image"
 msgstr[1] "suppression de %d images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1065
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1045
 msgid "failed to parse GPX file"
 msgstr "erreur de lecture du fichier GPX"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1125
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1105
 #, c-format
 msgid "applied matched GPX location onto %d image"
 msgid_plural "applied matched GPX location onto %d images"
 msgstr[0] "application des données GPX recalées à %d image"
 msgstr[1] "application des données GPX recalées à %d images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1140
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1120
 #, c-format
 msgid "moving %d image"
 msgstr "déplacement de %d image"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1141
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1121
 #, c-format
 msgid "moving %d images"
 msgstr "déplacement de %d images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1146
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1126
 #, c-format
 msgid "copying %d image"
 msgstr "copie de %d image"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1147
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1127
 #, c-format
 msgid "copying %d images"
 msgstr "copie de %d images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1163
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1143
 #, c-format
 msgid "creating local copy of %d image"
 msgid_plural "creating local copies of %d images"
 msgstr[0] "création de copie locale de %d image"
 msgstr[1] "création des copies locales de %d images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1166
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1146
 #, c-format
 msgid "removing local copy of %d image"
 msgid_plural "removing local copies of %d images"
 msgstr[0] "suppression de la copie locale de %d image"
 msgstr[1] "suppression des copies locales de %d images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1240
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1220
 #, c-format
 msgid "exporting %d image.."
 msgid_plural "exporting %d images.."
 msgstr[0] "exportation de %d image..."
 msgstr[1] "exportation de %d images..."
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1242
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1222
 #, c-format
 msgid "exporting %d image to %s"
 msgid_plural "exporting %d images to %s"
 msgstr[0] "exportation de %d image vers %s"
 msgstr[1] "exportation de %d images vers %s"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1285 ../src/views/darkroom.c:480
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1265 ../src/views/darkroom.c:480
 #: ../src/views/print.c:262
 #, c-format
 msgid "image `%s' is currently unavailable"
 msgstr "image « %s » non disponible actuellement"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1373
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1353
 msgid "merge hdr image"
 msgstr "fusion hdr d'images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1387
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1367
 msgid "duplicate images"
 msgstr "cloner les images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1394
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1374
 msgid "flip images"
 msgstr "retourne les images"
 
 #. get all selected images now, to avoid the set changing during ui interaction
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1401
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1381
 msgid "remove images"
 msgstr "enlever les images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1423
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1403
 #, c-format
 msgid "do you really want to remove %d selected image from the collection?"
 msgid_plural ""
@@ -2045,16 +1927,16 @@ msgstr[1] ""
 "êtes-vous sûr de vouloir enlever de la bibliothèque les %d images "
 "sélectionnées ?"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1430
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1410
 msgid "remove images?"
 msgstr "enlever les images ?"
 
 #. first get all selected images, to avoid the set changing during ui interaction
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1446
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1426
 msgid "delete images"
 msgstr "supprimer les images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1470
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1450
 #, c-format
 msgid "do you really want to send %d selected image to trash?"
 msgid_plural "do you really want to send %d selected images to trash?"
@@ -2064,7 +1946,7 @@ msgstr[1] ""
 "êtes-vous sûr de vouloir déplacer les %d images sélectionnées vers la "
 "poubelle  ?"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1472
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1452
 #, c-format
 msgid "do you really want to physically delete %d selected image from disk?"
 msgid_plural ""
@@ -2076,33 +1958,33 @@ msgstr[1] ""
 "êtes-vous sûr de vouloir supprimer du disque définitivement les %d images "
 "sélectionnées  ?"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1479
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1459
 msgid "trash images?"
 msgstr "mise à la poubelle?"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1479
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1459
 msgid "delete images?"
 msgstr "supprimer les images ?"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1500
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1480
 msgid "move images"
 msgstr "déplacer les images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1504
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1564 ../src/gui/preferences.c:1563
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1484
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1544 ../src/gui/preferences.c:1490
 #: ../src/imageio/storage/disk.c:95 ../src/imageio/storage/disk.c:169
 #: ../src/imageio/storage/gallery.c:107 ../src/imageio/storage/gallery.c:178
 #: ../src/imageio/storage/latex.c:106 ../src/imageio/storage/latex.c:177
-#: ../src/libs/styles.c:300 ../src/lua/preferences.c:592
+#: ../src/libs/styles.c:280 ../src/lua/preferences.c:592
 msgid "select directory"
 msgstr "sélectionner répertoire"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1505
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1565
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1485
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1545
 msgid "_select as destination"
 msgstr "_sélectionner comme destination"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1526
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "do you really want to physically move the %d selected image to %s?\n"
@@ -2117,17 +1999,17 @@ msgstr[1] ""
 "êtes-vous sûr de vouloir déplacer les %d images sélectionnées vers %s  ?\n"
 "(les clones non sélectionnés seront également déplacés)"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1535
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1515
 msgid "move image?"
 msgid_plural "move images?"
 msgstr[0] "déplacer l'image ?"
 msgstr[1] "déplacer les images ?"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1560
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1540
 msgid "copy images"
 msgstr "copier les images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1586
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1566
 #, c-format
 msgid "do you really want to physically copy the %d selected image to %s?"
 msgid_plural "do you really want to physically copy %d selected images to %s?"
@@ -2137,47 +2019,47 @@ msgstr[1] ""
 "êtes-vous sûr de vouloir copier physiquement les %d images sélectionnées "
 "vers %s  ?"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1592
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1572
 msgid "copy image?"
 msgid_plural "copy images?"
 msgstr[0] "copier l'image ?"
 msgstr[1] "copier les images ?"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1612
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1619
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1592
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1599
 msgid "local copy images"
 msgstr "copie locale d'images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1681
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1661
 #, c-format
 msgid "failed to get parameters from storage module `%s', aborting export.."
 msgstr ""
 "impossible d'obtenir les paramètres du module de stockage « %s », "
 "exportation abandonnée."
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1695
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1675
 msgid "export images"
 msgstr "exporter les images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1720
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1700
 #, c-format
 msgid "adding time offset to %d image"
 msgid_plural "adding time offset to %d images"
 msgstr[0] "ajout du décalage horaire à %d image"
 msgstr[1] "ajout du décalage horaire à %d images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1735
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1715
 #, c-format
 msgid "added time offset to %d image"
 msgid_plural "added time offset to %d images"
 msgstr[0] "décalage horaire ajouté à %d image"
 msgstr[1] "décalage horaire ajouté à %d images"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1774 ../src/libs/geotagging.c:784
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1754 ../src/libs/geotagging.c:784
 msgid "time offset"
 msgstr "décalage"
 
-#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1798 ../src/libs/copy_history.c:338
+#: ../src/control/jobs/control_jobs.c:1778 ../src/libs/copy_history.c:338
 msgid "write sidecar files"
 msgstr "sauver en xmp"
 
@@ -2205,96 +2087,96 @@ msgstr "importation de l'image %s"
 msgid "import image"
 msgstr "importer une image"
 
-#: ../src/develop/blend.c:2861 ../src/develop/blend.c:3159
+#: ../src/develop/blend.c:2861 ../src/develop/blend.c:3115
 #, c-format
 msgid "skipped blending in module '%s': roi's do not match"
 msgstr "fusion ignorée dans le module « %s »: paramètres incompatibles"
 
-#: ../src/develop/blend.c:2896 ../src/develop/blend.c:3194
+#: ../src/develop/blend.c:2894 ../src/develop/blend.c:3150
 msgid "could not allocate buffer for blending"
 msgstr "impossible d'allouer la mémoire pour la fusion"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:594
+#: ../src/develop/blend_gui.c:582
 msgid "display mask is currently disabled by another module"
 msgstr "un autre module empêche l'affichage du masque"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1213
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1132
 msgid "sliders for L channel"
 msgstr "conditions de fusion sur le canal L"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1213
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1132
 msgid "sliders for a channel"
 msgstr "conditions de fusion sur le canal a"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1213
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1132
 msgid "sliders for b channel"
 msgstr "conditions de fusion sur le canal b"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1214
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1133
 msgid "sliders for chroma channel (of LCh)"
 msgstr "conditions de fusion sur le canal de chromaticité C (de LCh)"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1214
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1133
 msgid "sliders for hue channel (of LCh)"
 msgstr "conditions de fusion sur le canal de teinte h (de LCh)"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1215
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1134
 msgid " g "
 msgstr " g "
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1215
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1134
 msgid " R "
 msgstr " R "
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1215
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1134
 msgid " G "
 msgstr " V "
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1215
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1134
 msgid " B "
 msgstr " B "
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1215
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1134
 msgid " H "
 msgstr " H "
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1215
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1134
 msgid " S "
 msgstr " S "
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1215
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1134
 msgid " L "
 msgstr " L "
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1217
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1136
 msgid "sliders for gray value"
 msgstr "conditions de fusion sur le canal gris"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1217
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1136
 msgid "sliders for red channel"
 msgstr "conditions de fusion sur le canal rouge"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1217
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1136
 msgid "sliders for green channel"
 msgstr "conditions de fusion sur le canal vert"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1218
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1137
 msgid "sliders for blue channel"
 msgstr "conditions de fusion sur le canal bleu"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1218
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1137
 msgid "sliders for hue channel (of HSL)"
 msgstr "conditions de fusion sur le canal de teinte h (de HSL)"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1219
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1138
 msgid "sliders for chroma channel (of HSL)"
 msgstr "conditions de fusion sur le canal de saturation (de HSL)"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1219
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1138
 msgid "sliders for value channel (of HSL)"
 msgstr "conditions de fusion sur le canal de valeur L (de HSL)"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1221
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1140
 msgid ""
 "adjustment based on input received by this module:\n"
 "* range defined by upper markers: blend fully\n"
@@ -2308,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 "pas de fusion\n"
 "* intervalle entre 2 marqueurs adjacents interne/externe : fusion progressive"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1225
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1144
 msgid ""
 "adjustment based on unblended output of this module:\n"
 "* range defined by upper markers: blend fully\n"
@@ -2322,331 +2204,329 @@ msgstr ""
 "pas de fusion\n"
 "* intervalle entre 2 marqueurs adjacents interne/externe : fusion progressive"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1376 ../src/iop/colorzones.c:1092
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1208
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1295 ../src/iop/colorzones.c:1098
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1212
 msgid "pick GUI color from image"
 msgstr "choisit une couleur dans l'image"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1380
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1299
 msgid "reset blend mask settings"
 msgstr "réinitialise les paramètres de fusion conditionnelle"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1384
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1303
 msgid "invert all channel's polarities"
 msgstr "inverser les polarités de tous les canaux"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1397 ../src/develop/blend_gui.c:1401
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1316 ../src/develop/blend_gui.c:1320
 msgid "toggle polarity. best seen by enabling 'display mask'"
 msgstr "inverse la polarité. mieux vu en activant 'afficher le masque'"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1410
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1329
 msgid "output"
 msgstr "sortie"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1421
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1340
 msgid "input"
 msgstr "entrée"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1432 ../src/develop/blend_gui.c:1433
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1351 ../src/develop/blend_gui.c:1352
 msgid "double click to reset"
 msgstr "double-cliquer pour réinitialiser"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1469 ../src/develop/blend_gui.c:2148
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1388 ../src/develop/blend_gui.c:1870
 msgid "parametric mask"
 msgstr "masque paramétrique"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1496
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1415
 #, c-format
 msgid "%d shape used"
 msgid_plural "%d shapes used"
 msgstr[0] "%d forme utilisée"
 msgstr[1] "%d formes utilisées"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1501 ../src/develop/blend_gui.c:1558
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1654 ../src/develop/blend_gui.c:1767
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1420 ../src/develop/blend_gui.c:1477
 msgid "no mask used"
 msgstr "aucun utilisé"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1557 ../src/develop/blend_gui.c:1766
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2181 ../src/develop/blend_gui.c:2338
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2346 ../src/develop/blend_gui.c:2368
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2401 ../src/develop/blend_gui.c:2409
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2417 ../src/develop/blend_gui.c:2427
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1476 ../src/develop/blend_gui.c:1853
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1890 ../src/develop/blend_gui.c:2048
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2056 ../src/develop/blend_gui.c:2078
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2111 ../src/develop/blend_gui.c:2119
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2127 ../src/develop/blend_gui.c:2137
 msgid "blend"
 msgstr "fusion"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1557 ../src/develop/blend_gui.c:1629
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2139
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1476 ../src/develop/blend_gui.c:1548
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1863
 msgid "drawn mask"
 msgstr "masque dessiné"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1569
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1488
 msgid "show and edit mask elements"
 msgstr "montre et édite les éléments d'un masque"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1576
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1495
 msgid "toggle polarity of drawn mask"
 msgstr "inverser la polarité du masque dessiné"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1587 ../src/libs/masks.c:995
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1506 ../src/libs/masks.c:995
 #: ../src/libs/masks.c:1034 ../src/libs/masks.c:1641
 msgid "add gradient"
 msgstr "ajouter un dégradé"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1596 ../src/iop/retouch.c:2601
-#: ../src/iop/spots.c:659 ../src/libs/masks.c:991 ../src/libs/masks.c:1030
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1515 ../src/iop/retouch.c:2630
+#: ../src/iop/spots.c:650 ../src/libs/masks.c:991 ../src/libs/masks.c:1030
 #: ../src/libs/masks.c:1648
 msgid "add path"
 msgstr "ajouter un chemin"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1605 ../src/iop/retouch.c:2609
-#: ../src/iop/spots.c:667 ../src/libs/masks.c:987 ../src/libs/masks.c:1026
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1524 ../src/iop/retouch.c:2638
+#: ../src/iop/spots.c:658 ../src/libs/masks.c:987 ../src/libs/masks.c:1026
 #: ../src/libs/masks.c:1656
 msgid "add ellipse"
 msgstr "ajouter une ellipse"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1614 ../src/iop/retouch.c:2617
-#: ../src/iop/spots.c:675 ../src/libs/masks.c:983 ../src/libs/masks.c:1022
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1533 ../src/iop/retouch.c:2646
+#: ../src/iop/spots.c:666 ../src/libs/masks.c:983 ../src/libs/masks.c:1022
 #: ../src/libs/masks.c:1664
 msgid "add circle"
 msgstr "ajouter un cercle"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1623 ../src/iop/retouch.c:2625
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1542 ../src/iop/retouch.c:2654
 #: ../src/libs/masks.c:1018 ../src/libs/masks.c:1671
 msgid "add brush"
 msgstr "ajouter une forme au pinceau"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1766 ../src/develop/blend_gui.c:2169
-msgid "raster mask"
-msgstr "masque raster"
-
-#: ../src/develop/blend_gui.c:1776
-msgid "toggle polarity of raster mask"
-msgstr "inverser la polarité du masque raster"
-
 #. * generate a list of all available blend modes
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2069 ../src/libs/live_view.c:408
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1801 ../src/libs/live_view.c:408
 msgctxt "blendmode"
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2070
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1802
 msgctxt "blendmode"
 msgid "normal bounded"
 msgstr "normal écrêté"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2071 ../src/libs/live_view.c:417
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1803 ../src/libs/live_view.c:417
 msgctxt "blendmode"
 msgid "lighten"
 msgstr "éclaircir"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2072 ../src/libs/live_view.c:416
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1804 ../src/libs/live_view.c:416
 msgctxt "blendmode"
 msgid "darken"
 msgstr "assombrir"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2073 ../src/libs/live_view.c:413
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1805 ../src/libs/live_view.c:413
 msgctxt "blendmode"
 msgid "multiply"
 msgstr "multiplier"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2074
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1806
 msgctxt "blendmode"
 msgid "average"
 msgstr "moyenne"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2075
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1807
 msgctxt "blendmode"
 msgid "addition"
 msgstr "addition"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2076
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1808
 msgctxt "blendmode"
 msgid "subtract"
 msgstr "soustraire"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2077 ../src/libs/live_view.c:422
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1809 ../src/libs/live_view.c:422
 msgctxt "blendmode"
 msgid "difference"
 msgstr "différence"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2078 ../src/libs/live_view.c:414
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1810 ../src/libs/live_view.c:414
 msgctxt "blendmode"
 msgid "screen"
 msgstr "écran"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2079 ../src/libs/live_view.c:415
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1811 ../src/libs/live_view.c:415
 msgctxt "blendmode"
 msgid "overlay"
 msgstr "superposer"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2080
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1812
 msgctxt "blendmode"
 msgid "softlight"
 msgstr "lumière douce"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2081
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1813
 msgctxt "blendmode"
 msgid "hardlight"
 msgstr "lumière dure"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2082
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1814
 msgctxt "blendmode"
 msgid "vividlight"
 msgstr "lumière vive"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2083
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1815
 msgctxt "blendmode"
 msgid "linearlight"
 msgstr "lumière linéaire"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2084
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1816
 msgctxt "blendmode"
 msgid "pinlight"
 msgstr "lumière ponctuelle"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2085
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1817
 msgctxt "blendmode"
 msgid "lightness"
 msgstr "luminosité"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2086
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1818
 msgctxt "blendmode"
 msgid "chroma"
 msgstr "chroma"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2087
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1819
 msgctxt "blendmode"
 msgid "hue"
 msgstr "teinte"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2088
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1820
 msgctxt "blendmode"
 msgid "color"
 msgstr "couleur"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2089
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1821
 msgctxt "blendmode"
 msgid "coloradjustment"
 msgstr "ajustement des couleurs"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2091
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1823
 msgctxt "blendmode"
 msgid "Lab lightness"
 msgstr "clarté Lab"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2093
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1825
 msgctxt "blendmode"
 msgid "Lab color"
 msgstr "couleur Lab"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2094
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1826
 msgctxt "blendmode"
 msgid "Lab L-channel"
 msgstr "Lab canal-L"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2096
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1828
 msgctxt "blendmode"
 msgid "Lab a-channel"
 msgstr "Lab canal-a"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2098
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1830
 msgctxt "blendmode"
 msgid "Lab b-channel"
 msgstr "Lab canal-b"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2100
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1832
 msgctxt "blendmode"
 msgid "HSV lightness"
 msgstr "valeur TSV"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2102
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1834
 msgctxt "blendmode"
 msgid "HSV color"
 msgstr "couleur TSV"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2103
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1835
 msgctxt "blendmode"
 msgid "RGB red channel"
 msgstr "RGB cannal rouge"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2105
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1837
 msgctxt "blendmode"
 msgid "RGB green channel"
 msgstr "RGB canal vert"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2107
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1839
 msgctxt "blendmode"
 msgid "RGB blue channel"
 msgstr "RGB canal bleu"
 
 #. * deprecated blend modes: make them available as legacy history stacks might want them
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2111
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1843
 msgctxt "blendmode"
 msgid "difference (deprecated)"
 msgstr "différence (déprécié)"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2113
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1845
 msgctxt "blendmode"
 msgid "inverse (deprecated)"
 msgstr "inverse (déprécié)"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2115
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1847
 msgctxt "blendmode"
 msgid "normal (deprecated)"
 msgstr "normal (déprécié)"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2116
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1848
 msgctxt "blendmode"
 msgid "unbounded (deprecated)"
 msgstr "non limité (déprécié)"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2131
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1858
 msgid "uniformly"
 msgstr "uniforme"
 
-#. overlays and
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2159
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1877
 msgid "drawn & parametric mask"
 msgstr "masque dessiné + paramétrique"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2181
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1883
+msgid ""
+"activate blending: uniformly, with drawn mask, with parametric mask, or "
+"combination of both"
+msgstr ""
+"activer la fusion: uniforme, avec le masque dessiné, avec le masque "
+"paramétrique ou une combinaison des deux"
+
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1890
 msgid "blend mode"
 msgstr "mode de fusion"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2182
+#: ../src/develop/blend_gui.c:1891
 msgid "choose blending mode"
 msgstr "choisir le mode de fusion"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2338 ../src/iop/watermark.c:1424
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2048 ../src/iop/watermark.c:1460
 msgid "opacity"
 msgstr "opacité"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2341
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2051
 msgid "set the opacity of the blending"
 msgstr "fixer l'opacité de la fusion"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2346
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2056
 msgid "combine masks"
 msgstr "combinaison des masques"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2348
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2058
 msgid "exclusive"
 msgstr "exclusif"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2351
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2061
 msgid "inclusive"
 msgstr "inclusif"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2354
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2064
 msgid "exclusive & inverted"
 msgstr "exclusif & inversé"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2357
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2067
 msgid "inclusive & inverted"
 msgstr "inclusif & inversé"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2362
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2072
 msgid ""
 "how to combine individual drawn mask and different channels of parametric "
 "mask"
@@ -2654,51 +2534,51 @@ msgstr ""
 "comment combiner le masque dessiné et les différents canaux du masque "
 "paramétrique"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2368
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2078
 msgid "invert mask"
 msgstr "inverser le masque"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2377
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2087
 msgid "apply mask in normal or inverted mode"
 msgstr "applique le masque en mode normal ou inversé"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2383
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2093
 msgid "feathering guide"
 msgstr "guide adoucissement"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2385
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2095
 msgid "output image"
 msgstr "image en sortie"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2389
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2099
 msgid "input image"
 msgstr "image en entrée"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2395
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2105
 msgid "choose to guide mask by input or output image"
 msgstr "permet de guider le masque depuis l'image d'entrée ou de sortie"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2401
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2111
 msgid "feathering radius"
 msgstr "adoucissement du masque"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2403
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2113
 msgid "spatial radius of feathering"
 msgstr "extension spatiale de l'adoucissement"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2409
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2119
 msgid "mask blur"
 msgstr "floutage du masque"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2411
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2121
 msgid "radius for gaussian blur of blend mask"
 msgstr "rayon du flou gaussien du masque de fusion"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2417 ../src/iop/retouch.c:2887
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2127 ../src/iop/retouch.c:2916
 msgid "mask opacity"
 msgstr "opacité du masque"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2419
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2129
 msgid ""
 "shifts and tilts the tone curve of the blend mask to adjust its brightness "
 "without affecting fully transparent/fully opaque regions"
@@ -2706,18 +2586,18 @@ msgstr ""
 "décale et incline la courbe de tonalité du masque de fusion pour ajuster sa "
 "luminosité sans affecter les régions complètement transparentes ou opaques"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2427
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2137
 msgid "mask contrast"
 msgstr "contraste du masque"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2429
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2139
 msgid ""
 "gives the tone curve of the blend mask an s-like shape to adjust its contrast"
 msgstr ""
 "donne à la courbe de tonalité du masque de fusion une forme en s pour "
 "ajuster son contraste"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2436
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2146
 msgid ""
 "display mask and/or color channel. ctrl-click to display mask, shift-click "
 "to display channel. hover over parametric mask slider to select channel for "
@@ -2727,24 +2607,16 @@ msgstr ""
 "masque, shift-clic pour afficher le canal. survoler la réglette du masque "
 "paramétrique pour sélectionner le canal à afficher"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2445
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2155
 msgid "temporarily switch off blend mask. only for module in focus"
 msgstr ""
 "désactive temporairement le masque de fusion. uniquement pour le module actif"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2452
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2162
 msgid "blend options"
 msgstr "options de fusion"
 
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2454
-msgid ""
-"activate blending: uniformly, with drawn mask, with parametric mask, or "
-"combination of both"
-msgstr ""
-"activer la fusion: uniforme, avec le masque dessiné, avec le masque "
-"paramétrique ou une combinaison des deux"
-
-#: ../src/develop/blend_gui.c:2480
+#: ../src/develop/blend_gui.c:2179
 msgid "mask refinement"
 msgstr "amélioration du masque"
 
@@ -2753,80 +2625,80 @@ msgstr "amélioration du masque"
 msgid "%s: module `%s' version mismatch: %d != %d"
 msgstr "%s: module « %s » version non cohérente: %d != %d"
 
-#: ../src/develop/imageop.c:943
+#: ../src/develop/imageop.c:1007
 msgid "new instance"
 msgstr "nouvelle instance"
 
 # "duplicate" traduit par "cloner" avec une bulle d'explication utilisant le terme de "copie virtuelle", dans le sens que l'image n'est pas physiquement dupliquée
-#: ../src/develop/imageop.c:948
+#: ../src/develop/imageop.c:1012
 msgid "duplicate instance"
 msgstr "cloner l'instance"
 
 # lorsque l'action n'engendre pas de suppression physique, on emploie le terme "enlever"
-#: ../src/develop/imageop.c:953 ../src/libs/masks.c:1155
+#: ../src/develop/imageop.c:1017 ../src/libs/masks.c:1155
 msgid "move up"
 msgstr "monter"
 
-#: ../src/develop/imageop.c:959 ../src/libs/masks.c:1158
+#: ../src/develop/imageop.c:1023 ../src/libs/masks.c:1158
 msgid "move down"
 msgstr "descendre"
 
 #. delete
-#: ../src/develop/imageop.c:965 ../src/libs/image.c:142
-#: ../src/libs/styles.c:458 ../src/libs/tagging.c:578
+#: ../src/develop/imageop.c:1029 ../src/libs/image.c:142
+#: ../src/libs/styles.c:438 ../src/libs/tagging.c:578
 msgid "delete"
 msgstr "supprimer"
 
-#: ../src/develop/imageop.c:972
+#: ../src/develop/imageop.c:1036
 msgid "rename"
 msgstr "renommer"
 
-#: ../src/develop/imageop.c:1002 ../src/develop/imageop.c:2048
+#: ../src/develop/imageop.c:1066 ../src/develop/imageop.c:2061
 #, c-format
 msgid "%s is switched on"
 msgstr "%s est activé"
 
-#: ../src/develop/imageop.c:1002 ../src/develop/imageop.c:2048
+#: ../src/develop/imageop.c:1066 ../src/develop/imageop.c:2061
 #, c-format
 msgid "%s is switched off"
 msgstr "%s est désactivé"
 
-#: ../src/develop/imageop.c:1326 ../src/gui/accelerators.c:628
+#: ../src/develop/imageop.c:1390 ../src/gui/accelerators.c:628
 #: ../src/gui/accelerators.c:713 ../src/gui/accelerators.c:878
-#: ../src/gui/accelerators.c:904 ../src/gui/presets.c:190
-#: ../src/gui/presets.c:303 ../src/gui/presets.c:648
-#: ../src/iop/temperature.c:1442 ../src/libs/import.c:576 ../src/libs/lib.c:314
+#: ../src/gui/accelerators.c:904 ../src/gui/presets.c:189
+#: ../src/gui/presets.c:302 ../src/gui/presets.c:647
+#: ../src/iop/temperature.c:1452 ../src/libs/import.c:576 ../src/libs/lib.c:314
 #: ../src/libs/lib.c:342 ../src/libs/lib.c:1167
 msgid "preset"
 msgstr "pré-réglage"
 
-#: ../src/develop/imageop.c:1346
+#: ../src/develop/imageop.c:1410
 msgctxt "accel"
 msgid "fusion"
 msgstr "fusion"
 
 #. Adding the optional show accelerator to the table (blank)
-#: ../src/develop/imageop.c:1351
+#: ../src/develop/imageop.c:1415
 msgctxt "accel"
 msgid "show module"
 msgstr "afficher le module"
 
-#: ../src/develop/imageop.c:1352
+#: ../src/develop/imageop.c:1416
 msgctxt "accel"
 msgid "enable module"
 msgstr "activer le module"
 
-#: ../src/develop/imageop.c:1354 ../src/libs/lib.c:608
+#: ../src/develop/imageop.c:1418 ../src/libs/lib.c:608
 msgctxt "accel"
 msgid "reset module parameters"
 msgstr "réinitialiser les paramètres"
 
-#: ../src/develop/imageop.c:1355 ../src/libs/lib.c:612
+#: ../src/develop/imageop.c:1419 ../src/libs/lib.c:612
 msgctxt "accel"
 msgid "show preset menu"
 msgstr "afficher le menu des pré-réglages"
 
-#: ../src/develop/imageop.c:2013
+#: ../src/develop/imageop.c:2026
 msgid ""
 "multiple instances actions\n"
 "middle-click creates new instance"
@@ -2834,16 +2706,16 @@ msgstr ""
 "actions instances multiples\n"
 "clic-milieu pour créer une nouvelle instance"
 
-#: ../src/develop/imageop.c:2024 ../src/libs/lib.c:1007
+#: ../src/develop/imageop.c:2037 ../src/libs/lib.c:1007
 msgid "reset parameters"
 msgstr "réinitialiser les paramètres"
 
-#: ../src/develop/imageop.c:2033 ../src/gui/preferences.c:475
+#: ../src/develop/imageop.c:2046 ../src/gui/preferences.c:401
 #: ../src/libs/lib.c:1019
 msgid "presets"
 msgstr "pré-réglages"
 
-#: ../src/develop/imageop.c:2035
+#: ../src/develop/imageop.c:2048
 msgid ""
 "presets\n"
 "middle-click to apply on new instance"
@@ -2994,24 +2866,24 @@ msgstr "pinceau #%d"
 msgid "copy of %s"
 msgstr "copie de %s"
 
-#: ../src/develop/masks/masks.c:1167
+#: ../src/develop/masks/masks.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s: mask version mismatch: %d != %d"
 msgstr "%s: version non cohérente du masque: %d != %d"
 
-#: ../src/develop/masks/masks.c:1934 ../src/libs/masks.c:1038
+#: ../src/develop/masks/masks.c:1928 ../src/libs/masks.c:1038
 msgid "add existing shape"
 msgstr "ajouter un masque existant"
 
-#: ../src/develop/masks/masks.c:1959
+#: ../src/develop/masks/masks.c:1953
 msgid "use same shapes as"
 msgstr "utiliser les mêmes masques que"
 
-#: ../src/develop/masks/masks.c:2271
+#: ../src/develop/masks/masks.c:2265
 msgid "masks can not contain themselves"
 msgstr "masques ne peuvent pas se contenir"
 
-#: ../src/develop/pixelpipe_hb.c:2503
+#: ../src/develop/pixelpipe_hb.c:2341
 msgid ""
 "darktable discovered problems with your OpenCL setup; disabling OpenCL for "
 "this session!"
@@ -3042,7 +2914,7 @@ msgstr "double-cliquer pour réinitialiser"
 #. *
 #. * WB name is standardized to one of the following:
 #. "Sunlight" and other variation should be switched to this:
-#: ../src/external/wb_presets.c:45 ../src/iop/lowlight.c:329
+#: ../src/external/wb_presets.c:45 ../src/iop/lowlight.c:330
 msgid "daylight"
 msgstr "lumière du jour"
 
@@ -3132,7 +3004,7 @@ msgstr "lumière du soir"
 msgid "underwater"
 msgstr "sous l'eau"
 
-#: ../src/external/wb_presets.c:73 ../src/views/darkroom.c:1628
+#: ../src/external/wb_presets.c:73 ../src/views/darkroom.c:1595
 msgid "black & white"
 msgstr "noir et blanc"
 
@@ -3346,78 +3218,78 @@ msgid "please use YYYY-MM-DD format for date override"
 msgstr "utiliser AAAA-MM-JJ pour la surcharge de date"
 
 #. register keys for view switching
-#: ../src/gui/gtk.c:1087
+#: ../src/gui/gtk.c:1104
 msgctxt "accel"
 msgid "tethering view"
 msgstr "capture"
 
-#: ../src/gui/gtk.c:1088
+#: ../src/gui/gtk.c:1105
 msgctxt "accel"
 msgid "lighttable view"
 msgstr "table lumineuse"
 
-#: ../src/gui/gtk.c:1089
+#: ../src/gui/gtk.c:1106
 msgctxt "accel"
 msgid "darkroom view"
 msgstr "chambre noire"
 
-#: ../src/gui/gtk.c:1090
+#: ../src/gui/gtk.c:1107
 msgctxt "accel"
 msgid "map view"
 msgstr "vue carte"
 
-#: ../src/gui/gtk.c:1091
+#: ../src/gui/gtk.c:1108
 msgctxt "accel"
 msgid "slideshow view"
 msgstr "diaporama"
 
-#: ../src/gui/gtk.c:1092
+#: ../src/gui/gtk.c:1109
 msgctxt "accel"
 msgid "print view"
 msgstr "impression"
 
 #. register ctrl-q to quit:
-#: ../src/gui/gtk.c:1115
+#: ../src/gui/gtk.c:1132
 msgctxt "accel"
 msgid "quit"
 msgstr "quitter"
 
 #. Full-screen accelerators
-#: ../src/gui/gtk.c:1120
+#: ../src/gui/gtk.c:1137
 msgctxt "accel"
 msgid "toggle fullscreen"
 msgstr "activer/désactiver le plein écran"
 
-#: ../src/gui/gtk.c:1121
+#: ../src/gui/gtk.c:1138
 msgctxt "accel"
 msgid "leave fullscreen"
 msgstr "quitter le mode plein écran"
 
 #. Side-border hide/show
-#: ../src/gui/gtk.c:1129
+#: ../src/gui/gtk.c:1146
 msgctxt "accel"
 msgid "toggle side borders"
 msgstr "activer/désactiver les panneaux latéraux"
 
 #. toggle view of header
-#: ../src/gui/gtk.c:1132
+#: ../src/gui/gtk.c:1149
 msgctxt "accel"
 msgid "toggle header"
 msgstr "activer/désactiver le panneau supérieur"
 
 #. View-switch
-#: ../src/gui/gtk.c:1135
+#: ../src/gui/gtk.c:1152
 msgctxt "accel"
 msgid "switch view"
 msgstr "changer de vue"
 
 #. Global zoom in & zoom out
-#: ../src/gui/gtk.c:1141 ../src/libs/tools/lighttable.c:160
+#: ../src/gui/gtk.c:1158 ../src/libs/tools/lighttable.c:142
 msgctxt "accel"
 msgid "zoom in"
 msgstr "zoom"
 
-#: ../src/gui/gtk.c:1142 ../src/libs/tools/lighttable.c:161
+#: ../src/gui/gtk.c:1159 ../src/libs/tools/lighttable.c:143
 msgctxt "accel"
 msgid "zoom out"
 msgstr "dézoom"
@@ -3559,8 +3431,8 @@ msgid "golden spiral"
 msgstr "spirale d'or"
 
 #: ../src/gui/guides.c:374 ../src/imageio/format/pdf.c:678
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2733 ../src/iop/lens.c:2156
-#: ../src/iop/rawdenoise.c:952 ../src/libs/tools/filter.c:117
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2643 ../src/iop/lens.c:2093
+#: ../src/iop/rawdenoise.c:953 ../src/libs/tools/filter.c:117
 msgid "all"
 msgstr "tout"
 
@@ -3610,18 +3482,18 @@ msgstr "tout"
 msgid "select _none"
 msgstr "aucu_ne"
 
-#: ../src/gui/hist_dialog.c:141 ../src/gui/preferences.c:1332
-#: ../src/gui/presets.c:386 ../src/libs/lib.c:217
+#: ../src/gui/hist_dialog.c:141 ../src/gui/preferences.c:1259
+#: ../src/gui/presets.c:385 ../src/libs/lib.c:217
 msgid "_ok"
 msgstr "_ok"
 
-#: ../src/gui/hist_dialog.c:174 ../src/gui/styles_dialog.c:355
-#: ../src/gui/styles_dialog.c:364
+#: ../src/gui/hist_dialog.c:174 ../src/gui/styles_dialog.c:358
+#: ../src/gui/styles_dialog.c:367
 msgid "include"
 msgstr "inclure"
 
-#: ../src/gui/hist_dialog.c:181 ../src/gui/styles_dialog.c:384
-#: ../src/gui/styles_dialog.c:387
+#: ../src/gui/hist_dialog.c:181 ../src/gui/styles_dialog.c:387
+#: ../src/gui/styles_dialog.c:390
 msgid "item"
 msgstr "élément"
 
@@ -3643,16 +3515,15 @@ msgstr "raw"
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#. language
-#: ../src/gui/preferences.c:215
+#: ../src/gui/preferences.c:173
 msgid "interface language"
 msgstr "langue pour l'interface"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:230
+#: ../src/gui/preferences.c:188
 msgid "double click to reset to the system language"
 msgstr "double-cliquer pour réinitialiser à la langue du système"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:232
+#: ../src/gui/preferences.c:190
 msgid ""
 "set the language of the user interface. the system default is marked with an "
 "* (needs a restart)"
@@ -3660,134 +3531,126 @@ msgstr ""
 "règle la langue pour l'interface utilisateur, la langue système par défaut "
 "est marquée avec un * (nécessite un redémarrage)"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:241
-msgid "theme"
-msgstr "thème"
-
-#: ../src/gui/preferences.c:265
-msgid "set the theme for the user interface"
-msgstr "choisir le thème de l'interface utilisateur"
-
-#: ../src/gui/preferences.c:276
+#: ../src/gui/preferences.c:202
 msgid "darktable preferences"
 msgstr "préférences"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:278
+#: ../src/gui/preferences.c:204
 msgid "close"
 msgstr "fermer"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:485
+#: ../src/gui/preferences.c:411
 msgid "module"
 msgstr "module"
 
 #. exif
-#: ../src/gui/preferences.c:497 ../src/gui/preferences.c:1377
-#: ../src/gui/presets.c:435 ../src/libs/metadata_view.c:106
+#: ../src/gui/preferences.c:423 ../src/gui/preferences.c:1304
+#: ../src/gui/presets.c:434 ../src/libs/metadata_view.c:106
 msgid "model"
 msgstr "modèle"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:501 ../src/gui/preferences.c:1385
-#: ../src/gui/presets.c:442 ../src/libs/metadata_view.c:107
+#: ../src/gui/preferences.c:427 ../src/gui/preferences.c:1312
+#: ../src/gui/presets.c:441 ../src/libs/metadata_view.c:107
 msgid "maker"
 msgstr "fabricant"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:505 ../src/gui/preferences.c:1393
-#: ../src/gui/presets.c:449 ../src/libs/collect.h:36
+#: ../src/gui/preferences.c:431 ../src/gui/preferences.c:1320
+#: ../src/gui/presets.c:448 ../src/libs/collect.h:36
 #: ../src/libs/metadata_view.c:108
 msgid "lens"
 msgstr "objectif"
 
 #. iso
-#: ../src/gui/preferences.c:509 ../src/gui/preferences.c:1399
-#: ../src/gui/presets.c:455 ../src/libs/camera.c:597 ../src/libs/collect.h:37
+#: ../src/gui/preferences.c:435 ../src/gui/preferences.c:1326
+#: ../src/gui/presets.c:454 ../src/libs/camera.c:597 ../src/libs/collect.h:37
 #: ../src/libs/metadata_view.c:113
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #. exposure
-#: ../src/gui/preferences.c:513 ../src/gui/preferences.c:1412
-#: ../src/gui/presets.c:468 ../src/iop/exposure.c:105 ../src/iop/exposure.c:884
-#: ../src/iop/relight.c:333 ../src/libs/collect.h:37
+#: ../src/gui/preferences.c:439 ../src/gui/preferences.c:1339
+#: ../src/gui/presets.c:467 ../src/iop/exposure.c:106 ../src/iop/exposure.c:885
+#: ../src/iop/relight.c:367 ../src/libs/collect.h:37
 #: ../src/libs/metadata_view.c:110
 msgid "exposure"
 msgstr "exposition"
 
 #. aperture
-#: ../src/gui/preferences.c:517 ../src/gui/preferences.c:1427
-#: ../src/gui/presets.c:483 ../src/libs/camera.c:584 ../src/libs/camera.c:586
+#: ../src/gui/preferences.c:443 ../src/gui/preferences.c:1354
+#: ../src/gui/presets.c:482 ../src/libs/camera.c:584 ../src/libs/camera.c:586
 #: ../src/libs/collect.h:37 ../src/libs/metadata_view.c:109
 msgid "aperture"
 msgstr "ouverture"
 
 #. focal length
-#: ../src/gui/preferences.c:521 ../src/gui/preferences.c:1442
-#: ../src/gui/presets.c:498 ../src/iop/ashift.c:4791 ../src/libs/camera.c:589
+#: ../src/gui/preferences.c:447 ../src/gui/preferences.c:1369
+#: ../src/gui/presets.c:497 ../src/iop/ashift.c:4730 ../src/libs/camera.c:589
 #: ../src/libs/collect.h:36 ../src/libs/metadata_view.c:111
 msgid "focal length"
 msgstr "focale"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:526 ../src/iop/borders.c:1023
-#: ../src/iop/levels.c:698
+#: ../src/gui/preferences.c:452 ../src/iop/borders.c:1011
+#: ../src/iop/levels.c:622
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
 #. Adding the import/export buttons
-#: ../src/gui/preferences.c:535 ../src/gui/preferences.c:632
+#: ../src/gui/preferences.c:461 ../src/gui/preferences.c:558
 msgctxt "preferences"
 msgid "import"
 msgstr "importation"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:579
+#: ../src/gui/preferences.c:505
 msgid "shortcuts"
 msgstr "raccourcis"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:590
+#: ../src/gui/preferences.c:516
 msgid "shortcut"
 msgstr "raccourcis"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:594
+#: ../src/gui/preferences.c:520
 msgid "binding"
 msgstr "lien"
 
 #. Export button
 #. export button
-#: ../src/gui/preferences.c:637 ../src/libs/export.c:673
-#: ../src/libs/styles.c:472
+#: ../src/gui/preferences.c:563 ../src/libs/export.c:673
+#: ../src/libs/styles.c:452
 msgid "export"
 msgstr "exporter"
 
 #. Setting the notification text
-#: ../src/gui/preferences.c:913
+#: ../src/gui/preferences.c:840
 msgid "press key combination to remap..."
 msgstr "entrer la nouvelle combinaison de touches"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1058 ../src/gui/presets.c:182 ../src/libs/lib.c:334
+#: ../src/gui/preferences.c:985 ../src/gui/presets.c:181 ../src/libs/lib.c:334
 #, c-format
 msgid "do you really want to delete the preset `%s'?"
 msgstr "voulez-vous réellement supprimer le pré-réglage « %s » ?"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1062 ../src/gui/presets.c:186 ../src/libs/lib.c:338
+#: ../src/gui/preferences.c:989 ../src/gui/presets.c:185 ../src/libs/lib.c:338
 msgid "delete preset?"
 msgstr "supprimer ce pré-réglage ?"
 
 #. Non-zero value indicates export
-#: ../src/gui/preferences.c:1098
+#: ../src/gui/preferences.c:1025
 msgid "select file to export"
 msgstr "sélectionne le fichier à exporter"
 
 #. Zero value indicates import
-#: ../src/gui/preferences.c:1124
+#: ../src/gui/preferences.c:1051
 msgid "select file to import"
 msgstr "sélectionne le fichier à importer"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1125 ../src/gui/preferences.c:1209
+#: ../src/gui/preferences.c:1052 ../src/gui/preferences.c:1136
 #: ../src/libs/collect.c:243 ../src/libs/copy_history.c:78
 #: ../src/libs/geotagging.c:477 ../src/libs/import.c:776
-#: ../src/libs/import.c:883 ../src/libs/styles.c:324
+#: ../src/libs/import.c:883 ../src/libs/styles.c:304
 msgid "_open"
 msgstr "_ouvrir"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1168
+#: ../src/gui/preferences.c:1095
 msgid ""
 "are you sure you want to restore the default keybindings?  this will erase "
 "any modifications you have made."
@@ -3796,32 +3659,32 @@ msgstr ""
 "les modifications que vous avez faites."
 
 #. Zero value indicates import
-#: ../src/gui/preferences.c:1208
+#: ../src/gui/preferences.c:1135
 msgid "select preset to import"
 msgstr "sélectionne le pré-réglage à importer"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1227
+#: ../src/gui/preferences.c:1154
 msgid "failed to import preset"
 msgstr "échec d'importation du pré-réglage"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1327 ../src/gui/presets.c:385
+#: ../src/gui/preferences.c:1254 ../src/gui/presets.c:384
 #, c-format
 msgid "edit `%s' for module `%s'"
 msgstr "éditer « %s » pour le module « %s »"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1354 ../src/gui/presets.c:412 ../src/libs/lib.c:246
+#: ../src/gui/preferences.c:1281 ../src/gui/presets.c:411 ../src/libs/lib.c:246
 msgid "description or further information"
 msgstr "description ou information complémentaire"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1357 ../src/gui/presets.c:415
+#: ../src/gui/preferences.c:1284 ../src/gui/presets.c:414
 msgid "auto apply this preset to matching images"
 msgstr "appliquer automatiquement ce pré-réglage aux images correspondantes"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1360 ../src/gui/presets.c:418
+#: ../src/gui/preferences.c:1287 ../src/gui/presets.c:417
 msgid "only show this preset for matching images"
 msgstr "n'afficher ce pré-réglage qu'aux images correspondantes"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1362 ../src/gui/presets.c:419
+#: ../src/gui/preferences.c:1289 ../src/gui/presets.c:418
 msgid ""
 "be very careful with this option. this might be the last time you see your "
 "preset."
@@ -3829,86 +3692,86 @@ msgstr ""
 "soyez vigilants avec cette option, ce pourrait être la dernière fois que "
 "vous voyez votre pré-réglage"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1376 ../src/gui/presets.c:434
+#: ../src/gui/preferences.c:1303 ../src/gui/presets.c:433
 #, no-c-format
 msgid "string to match model (use % as wildcard)"
 msgstr "nom du modèle (use % as wildcard)"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1384 ../src/gui/presets.c:441
+#: ../src/gui/preferences.c:1311 ../src/gui/presets.c:440
 #, no-c-format
 msgid "string to match maker (use % as wildcard)"
 msgstr "nom du fabricant (use % as wildcard)"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1392 ../src/gui/presets.c:448
+#: ../src/gui/preferences.c:1319 ../src/gui/presets.c:447
 #, no-c-format
 msgid "string to match lens (use % as wildcard)"
 msgstr "nom de l'objectif (use % as wildcard)"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1402 ../src/gui/presets.c:458
+#: ../src/gui/preferences.c:1329 ../src/gui/presets.c:457
 msgid "minimum ISO value"
 msgstr "valeur d'ISO minimale"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1405 ../src/gui/presets.c:461
+#: ../src/gui/preferences.c:1332 ../src/gui/presets.c:460
 msgid "maximum ISO value"
 msgstr "valeur d'ISO maximale"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1416 ../src/gui/presets.c:472
+#: ../src/gui/preferences.c:1343 ../src/gui/presets.c:471
 msgid "minimum exposure time"
 msgstr "temps d'exposition maximum"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1417 ../src/gui/presets.c:473
+#: ../src/gui/preferences.c:1344 ../src/gui/presets.c:472
 msgid "maximum exposure time"
 msgstr "temps d'exposition maximum"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1431 ../src/gui/presets.c:487
+#: ../src/gui/preferences.c:1358 ../src/gui/presets.c:486
 msgid "minimum aperture value"
 msgstr "valeur d'ouverture minimale"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1432 ../src/gui/presets.c:488
+#: ../src/gui/preferences.c:1359 ../src/gui/presets.c:487
 msgid "maximum aperture value"
 msgstr "valeur d'ouverture maximale"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1447 ../src/gui/presets.c:504
+#: ../src/gui/preferences.c:1374 ../src/gui/presets.c:503
 msgid "minimum focal length"
 msgstr "longueur focale minimale"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1448 ../src/gui/presets.c:505
+#: ../src/gui/preferences.c:1375 ../src/gui/presets.c:504
 msgid "maximum focal length"
 msgstr "longueur focale maximale"
 
 #. raw/hdr/ldr
-#: ../src/gui/preferences.c:1457 ../src/gui/presets.c:511
-#: ../src/imageio/format/j2k.c:644
+#: ../src/gui/preferences.c:1384 ../src/gui/presets.c:510
+#: ../src/imageio/format/j2k.c:647
 msgid "format"
 msgstr "format"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1564 ../src/imageio/storage/disk.c:96
+#: ../src/gui/preferences.c:1491 ../src/imageio/storage/disk.c:96
 #: ../src/imageio/storage/gallery.c:108 ../src/imageio/storage/latex.c:107
 msgid "_select as output destination"
 msgstr "_sélectionner comme destination de sortie"
 
-#: ../src/gui/preferences.c:1575
+#: ../src/gui/preferences.c:1502
 #, c-format
 msgid "preset %s was successfully saved"
 msgstr "le pré-réglage « %s » a été sauvegardé"
 
 #. then show edit dialog
-#: ../src/gui/presets.c:218 ../src/gui/presets.c:641 ../src/gui/presets.c:648
-#: ../src/gui/presets.c:650 ../src/gui/presets.c:652 ../src/libs/lib.c:292
+#: ../src/gui/presets.c:217 ../src/gui/presets.c:640 ../src/gui/presets.c:647
+#: ../src/gui/presets.c:649 ../src/gui/presets.c:651 ../src/libs/lib.c:292
 #: ../src/libs/lib.c:306 ../src/libs/lib.c:314 ../src/libs/lib.c:316
 #: ../src/libs/lib.c:318
 msgid "new preset"
 msgstr "nouveau pré-réglage"
 
-#: ../src/gui/presets.c:224
+#: ../src/gui/presets.c:223
 msgid "please give preset a name"
 msgstr "merci de donner un nom au pré-réglage"
 
-#: ../src/gui/presets.c:229
+#: ../src/gui/presets.c:228
 msgid "unnamed preset"
 msgstr "pré-réglage sans nom"
 
-#: ../src/gui/presets.c:254 ../src/libs/lib.c:140
+#: ../src/gui/presets.c:253 ../src/libs/lib.c:140
 #, c-format
 msgid ""
 "preset `%s' already exists.\n"
@@ -3917,44 +3780,44 @@ msgstr ""
 "le pré-réglage « %s » existe déjà.\n"
 "voulez-vous le remplacer ?"
 
-#: ../src/gui/presets.c:259 ../src/libs/lib.c:144
+#: ../src/gui/presets.c:258 ../src/libs/lib.c:144
 msgid "overwrite preset?"
 msgstr "remplacer ce pré-réglage ?"
 
-#: ../src/gui/presets.c:408 ../src/libs/lib.c:242
+#: ../src/gui/presets.c:407 ../src/libs/lib.c:242
 msgid "name of the preset"
 msgstr "nom du pré-réglage"
 
-#: ../src/gui/presets.c:884 ../src/gui/presets.c:897
+#: ../src/gui/presets.c:883 ../src/gui/presets.c:896
 msgid "(default)"
 msgstr "(défaut)"
 
-#: ../src/gui/presets.c:908
+#: ../src/gui/presets.c:907
 msgid "disabled: wrong module version"
 msgstr "désactivé: version du module non cohérente"
 
-#: ../src/gui/presets.c:932 ../src/libs/lib.c:483
+#: ../src/gui/presets.c:931 ../src/libs/lib.c:483
 msgid "edit this preset.."
 msgstr "modifier ce pré-réglage"
 
-#: ../src/gui/presets.c:936 ../src/libs/lib.c:487
+#: ../src/gui/presets.c:935 ../src/libs/lib.c:487
 msgid "delete this preset"
 msgstr "supprimer ce pré-réglage"
 
-#: ../src/gui/presets.c:942 ../src/libs/lib.c:494
+#: ../src/gui/presets.c:941 ../src/libs/lib.c:494
 msgid "store new preset.."
 msgstr "nouveau pré-réglage..."
 
-#: ../src/gui/presets.c:948 ../src/libs/lib.c:506
+#: ../src/gui/presets.c:947 ../src/libs/lib.c:506
 msgid "update preset"
 msgstr "mettre à jour le pré-réglage"
 
-#: ../src/gui/presets.c:961
+#: ../src/gui/presets.c:960
 msgid "favourite"
 msgstr "favoris"
 
 #: ../src/gui/styles_dialog.c:168 ../src/gui/styles_dialog.c:174
-#: ../src/libs/styles.c:311
+#: ../src/libs/styles.c:291
 #, c-format
 msgid "style %s was successfully saved"
 msgstr "le style « %s » a été sauvegardé"
@@ -3964,31 +3827,31 @@ msgid "edit style"
 msgstr "modifier le style"
 
 # "duplicate" traduit par "cloner" avec une bulle d'explication utilisant le terme de "copie virtuelle", dans le sens que l'image n'est pas physiquement dupliquée
-#: ../src/gui/styles_dialog.c:273
+#: ../src/gui/styles_dialog.c:276
 msgid "duplicate style"
 msgstr "cloner le style"
 
-#: ../src/gui/styles_dialog.c:274
+#: ../src/gui/styles_dialog.c:277
 msgid "creates a duplicate of the style before applying changes"
 msgstr "duplique le style avant d'appliquer les changements"
 
-#: ../src/gui/styles_dialog.c:278
+#: ../src/gui/styles_dialog.c:281
 msgid "create new style"
 msgstr "nouveau style"
 
-#: ../src/gui/styles_dialog.c:317
+#: ../src/gui/styles_dialog.c:320
 msgid "enter a name for the new style"
 msgstr "entrer un nom pour le style"
 
-#: ../src/gui/styles_dialog.c:321
+#: ../src/gui/styles_dialog.c:324
 msgid "enter a description for the new style, this description is searchable"
 msgstr "entrer une description pour le nouveau style (recherche)"
 
-#: ../src/gui/styles_dialog.c:376
+#: ../src/gui/styles_dialog.c:379
 msgid "update"
 msgstr "modifier"
 
-#: ../src/gui/styles_dialog.c:471
+#: ../src/gui/styles_dialog.c:474
 msgid "can't create style out of unaltered image"
 msgstr "impossible de créer un style depuis une image non développée"
 
@@ -4005,85 +3868,90 @@ msgstr ""
 "effectue une copie conforme des fichiers.\n"
 "les options ci-dessous ne s'appliquent pas !"
 
-#: ../src/imageio/format/exr.cc:189
+#: ../src/imageio/format/exr.cc:192
 msgid "the selected output profile doesn't work well with exr"
 msgstr "le profil de sortie sélectionné ne fonctionne pas bien avec exr"
 
-#: ../src/imageio/format/exr.cc:336
+#: ../src/imageio/format/exr.cc:339
 msgid "OpenEXR (float)"
 msgstr "OpenEXR (flottant)"
 
-#: ../src/imageio/format/exr.cc:355
+#: ../src/imageio/format/exr.cc:358
 msgid "compression mode"
 msgstr "compression"
 
-#: ../src/imageio/format/exr.cc:358
+#: ../src/imageio/format/exr.cc:361
 msgid "RLE"
 msgstr "RLE"
 
-#: ../src/imageio/format/exr.cc:359
+#: ../src/imageio/format/exr.cc:362
 msgid "ZIPS"
 msgstr "ZIPS"
 
-#: ../src/imageio/format/exr.cc:360
+#: ../src/imageio/format/exr.cc:363
 msgid "ZIP"
 msgstr "ZIP"
 
-#: ../src/imageio/format/exr.cc:361
+#: ../src/imageio/format/exr.cc:364
 msgid "PIZ (default)"
 msgstr "PIZ (défaut)"
 
-#: ../src/imageio/format/exr.cc:362
+#: ../src/imageio/format/exr.cc:365
 msgid "PXR24 (lossy)"
 msgstr "PXR24 (avec perte)"
 
-#: ../src/imageio/format/exr.cc:363
+#: ../src/imageio/format/exr.cc:366
 msgid "B44 (lossy)"
 msgstr "B44 (avec perte)"
 
-#: ../src/imageio/format/exr.cc:364
+#: ../src/imageio/format/exr.cc:367
 msgid "B44A (lossy)"
 msgstr "B44A (avec perte)"
 
-#: ../src/imageio/format/j2k.c:611
+#: ../src/imageio/format/j2k.c:614
 msgid "JPEG 2000 (12-bit)"
 msgstr "JPEG 2000 (12-bits)"
 
-#: ../src/imageio/format/j2k.c:645
+#: ../src/imageio/format/j2k.c:648
 msgid "J2K"
 msgstr "J2K"
 
-#: ../src/imageio/format/j2k.c:646
+#: ../src/imageio/format/j2k.c:649
 msgid "jp2"
 msgstr "jp2"
 
-#: ../src/imageio/format/j2k.c:659
+#: ../src/imageio/format/j2k.c:655 ../src/imageio/format/jpeg.c:597
+#: ../src/imageio/format/webp.c:309 ../src/libs/camera.c:603
+msgid "quality"
+msgstr "qualité"
+
+#: ../src/imageio/format/j2k.c:662
 msgid "DCP mode"
 msgstr "mode DCP"
 
-#: ../src/imageio/format/j2k.c:661
+#: ../src/imageio/format/j2k.c:664
 msgid "Cinema2K, 24FPS"
 msgstr "Cinema2K, 24fps"
 
-#: ../src/imageio/format/j2k.c:662
+#: ../src/imageio/format/j2k.c:665
 msgid "Cinema2K, 48FPS"
 msgstr "Cinema2K, 48fps"
 
-#: ../src/imageio/format/j2k.c:663
+#: ../src/imageio/format/j2k.c:666
 msgid "Cinema4K, 24FPS"
 msgstr "Cinema4K, 24fps"
 
-#: ../src/imageio/format/jpeg.c:576
+#: ../src/imageio/format/jpeg.c:579
 msgid "JPEG (8-bit)"
 msgstr "JPEG (8-bits)"
 
-#: ../src/imageio/format/pdf.c:77 ../src/imageio/format/png.c:527
-#: ../src/imageio/format/tiff.c:467
+#: ../src/imageio/format/pdf.c:77 ../src/imageio/format/png.c:530
+#: ../src/imageio/format/tiff.c:470
 msgid "8 bit"
 msgstr "8 bits"
 
-#: ../src/imageio/format/pdf.c:78 ../src/imageio/format/png.c:528
-#: ../src/imageio/format/tiff.c:468
+#: ../src/imageio/format/pdf.c:78 ../src/imageio/format/png.c:531
+#: ../src/imageio/format/tiff.c:471
 msgid "16 bit"
 msgstr "16 bits"
 
@@ -4096,10 +3964,10 @@ msgid "invalid border size, using 0"
 msgstr "taille des bords non valide, 0 est utilisé"
 
 #: ../src/imageio/format/pdf.c:256 ../src/imageio/storage/disk.c:294
-#: ../src/imageio/storage/email.c:135 ../src/imageio/storage/facebook.c:1306
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:654 ../src/imageio/storage/gallery.c:345
-#: ../src/imageio/storage/gallery.c:386 ../src/imageio/storage/picasa.c:1302
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:974
+#: ../src/imageio/storage/email.c:135 ../src/imageio/storage/facebook.c:1308
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:655 ../src/imageio/storage/gallery.c:345
+#: ../src/imageio/storage/gallery.c:383 ../src/imageio/storage/picasa.c:1302
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:975
 #, c-format
 msgid "could not export to file `%s'!"
 msgstr "impossible d'exporter le fichier « %s » !"
@@ -4113,9 +3981,9 @@ msgstr "PDF"
 #. clang-format off
 #. xmp
 #. DT_COLLECTION_SORT_CUSTOM_ORDER
-#: ../src/imageio/format/pdf.c:580 ../src/imageio/storage/facebook.c:1118
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:538 ../src/imageio/storage/gallery.c:184
-#: ../src/imageio/storage/latex.c:184 ../src/imageio/storage/piwigo.c:864
+#: ../src/imageio/format/pdf.c:580 ../src/imageio/storage/facebook.c:1120
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:539 ../src/imageio/storage/gallery.c:184
+#: ../src/imageio/storage/latex.c:184 ../src/imageio/storage/piwigo.c:865
 #: ../src/libs/collect.h:34 ../src/libs/metadata.c:336
 #: ../src/libs/metadata_view.c:122 ../src/libs/tools/filter.c:147
 msgid "title"
@@ -4126,7 +3994,7 @@ msgid "enter the title of the pdf"
 msgstr "entrer le titre du pdf"
 
 #. // papers
-#: ../src/imageio/format/pdf.c:603 ../src/libs/print_settings.c:1275
+#: ../src/imageio/format/pdf.c:603 ../src/libs/print_settings.c:1272
 msgid "paper size"
 msgstr "taille papier"
 
@@ -4144,13 +4012,13 @@ msgstr ""
 msgid "page orientation"
 msgstr "orientation de la page"
 
-#: ../src/imageio/format/pdf.c:619 ../src/iop/borders.c:1024
-#: ../src/libs/print_settings.c:1284
+#: ../src/imageio/format/pdf.c:619 ../src/iop/borders.c:1012
+#: ../src/libs/print_settings.c:1281
 msgid "portrait"
 msgstr "portrait"
 
-#: ../src/imageio/format/pdf.c:620 ../src/iop/borders.c:1025
-#: ../src/libs/print_settings.c:1285
+#: ../src/imageio/format/pdf.c:620 ../src/iop/borders.c:1013
+#: ../src/libs/print_settings.c:1282
 msgid "landscape"
 msgstr "paysage"
 
@@ -4220,8 +4088,8 @@ msgstr "profil icc intégré"
 msgid "images can be tagged with their icc profile"
 msgstr "le profil icc à embarquer dans les images"
 
-#: ../src/imageio/format/pdf.c:701 ../src/imageio/format/png.c:526
-#: ../src/imageio/format/tiff.c:466
+#: ../src/imageio/format/pdf.c:701 ../src/imageio/format/png.c:529
+#: ../src/imageio/format/tiff.c:469
 msgid "bit depth"
 msgstr "bits"
 
@@ -4229,16 +4097,16 @@ msgstr "bits"
 msgid "bits per channel of the embedded images"
 msgstr "nombre de bit pour les images embarquées"
 
-#: ../src/imageio/format/pdf.c:717 ../src/imageio/format/png.c:540
-#: ../src/imageio/format/tiff.c:481 ../src/iop/graduatednd.c:1207
+#: ../src/imageio/format/pdf.c:717 ../src/imageio/format/png.c:543
+#: ../src/imageio/format/tiff.c:484 ../src/iop/graduatednd.c:1169
 msgid "compression"
 msgstr "dégradé"
 
-#: ../src/imageio/format/pdf.c:718 ../src/imageio/format/tiff.c:482
+#: ../src/imageio/format/pdf.c:718 ../src/imageio/format/tiff.c:485
 msgid "uncompressed"
 msgstr "non compressé"
 
-#: ../src/imageio/format/pdf.c:719 ../src/imageio/format/tiff.c:483
+#: ../src/imageio/format/pdf.c:719 ../src/imageio/format/tiff.c:486
 msgid "deflate"
 msgstr "deflate"
 
@@ -4282,7 +4150,7 @@ msgstr ""
 msgid "PFM (float)"
 msgstr "PFM (flottant)"
 
-#: ../src/imageio/format/png.c:485
+#: ../src/imageio/format/png.c:488
 msgid "PNG (8/16-bit)"
 msgstr "PNG (8/16-bits)"
 
@@ -4290,51 +4158,51 @@ msgstr "PNG (8/16-bits)"
 msgid "PPM (16-bit)"
 msgstr "PPM (16-bits)"
 
-#: ../src/imageio/format/tiff.c:411
+#: ../src/imageio/format/tiff.c:414
 msgid "TIFF (8/16/32-bit)"
 msgstr "TIFF (8/16/32-bits)"
 
-#: ../src/imageio/format/tiff.c:469
+#: ../src/imageio/format/tiff.c:472
 msgid "32 bit (float)"
 msgstr "32 bits (flottant)"
 
-#: ../src/imageio/format/tiff.c:484
+#: ../src/imageio/format/tiff.c:487
 msgid "deflate with predictor"
 msgstr "deflate avec prédiction"
 
-#: ../src/imageio/format/tiff.c:485
+#: ../src/imageio/format/tiff.c:488
 msgid "deflate with predictor (float)"
 msgstr "deflate avec prédiction (flottant)"
 
-#: ../src/imageio/format/tiff.c:492
+#: ../src/imageio/format/tiff.c:495
 msgid "compression level"
 msgstr "compression"
 
-#: ../src/imageio/format/webp.c:286
+#: ../src/imageio/format/webp.c:269
 msgid "WebP (8-bit)"
 msgstr "WebP (8-bits)"
 
-#: ../src/imageio/format/webp.c:318
+#: ../src/imageio/format/webp.c:301
 msgid "compression type"
 msgstr "type de compression"
 
-#: ../src/imageio/format/webp.c:319
+#: ../src/imageio/format/webp.c:302
 msgid "lossy"
 msgstr "avec perte"
 
-#: ../src/imageio/format/webp.c:320
+#: ../src/imageio/format/webp.c:303
 msgid "lossless"
 msgstr "sans perte"
 
-#: ../src/imageio/format/webp.c:329
+#: ../src/imageio/format/webp.c:312
 msgid "applies only to lossy setting"
 msgstr "uniquement pour la compression avec perte"
 
-#: ../src/imageio/format/webp.c:336
+#: ../src/imageio/format/webp.c:319
 msgid "image hint"
 msgstr "type d'image"
 
-#: ../src/imageio/format/webp.c:338
+#: ../src/imageio/format/webp.c:321
 msgid ""
 "image characteristics hint for the underlying encoder.\n"
 "picture : digital picture, like portrait, inner shot\n"
@@ -4346,19 +4214,19 @@ msgstr ""
 "photo: photographie d'extérieur, avec lumière naturelle\n"
 " graphique: image avec des couleurs uniformes (schéma, etc)"
 
-#: ../src/imageio/format/webp.c:342
+#: ../src/imageio/format/webp.c:325
 msgid "default"
 msgstr "défaut"
 
-#: ../src/imageio/format/webp.c:343
+#: ../src/imageio/format/webp.c:326
 msgid "picture"
 msgstr "image"
 
-#: ../src/imageio/format/webp.c:344
+#: ../src/imageio/format/webp.c:327
 msgid "photo"
 msgstr "photo"
 
-#: ../src/imageio/format/webp.c:345
+#: ../src/imageio/format/webp.c:328
 msgid "graphic"
 msgstr "graphique"
 
@@ -4401,7 +4269,7 @@ msgid "could not write to directory `%s'!"
 msgstr "impossible d'écrire dans le répertoire « %s » !"
 
 #: ../src/imageio/storage/disk.c:299 ../src/imageio/storage/email.c:142
-#: ../src/imageio/storage/gallery.c:394 ../src/imageio/storage/latex.c:361
+#: ../src/imageio/storage/gallery.c:391 ../src/imageio/storage/latex.c:361
 #, c-format
 msgid "%d/%d exported to `%s'"
 msgid_plural "%d/%d exported to `%s'"
@@ -4416,17 +4284,17 @@ msgstr "envoyer par e-mail"
 msgid "images exported from darktable"
 msgstr "images exportées depuis darktable"
 
-#: ../src/imageio/storage/email.c:249
+#: ../src/imageio/storage/email.c:242
 msgid "could not launch email client!"
 msgstr "impossible de lancer le client de messagerie!"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:255
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:253
 #, c-format
 msgid "[facebook] unexpected URL format\n"
 msgstr "[facebook] format d'URL inconnu\n"
 
 #. //////////// build & show the validation dialog
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:619
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:621
 msgid ""
 "step 1: a new window or tab of your browser should have been loaded. you "
 "have to login into your facebook account there and authorize darktable to "
@@ -4436,36 +4304,36 @@ msgstr ""
 "navigateur. connectez-vous à votre compte facebook et autorisez darktable à "
 "charger des fichiers pour continuer."
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:622
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:624
 msgid ""
 "step 2: paste your browser URL and click the OK button once you are done."
 msgstr "étape 2 : coller l'URL du navigateur cliquez sur OK"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:628 ../src/imageio/storage/facebook.c:723
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:630 ../src/imageio/storage/facebook.c:725
 msgid "facebook authentication"
 msgstr "authentification facebook"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:636
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:638
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:658
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:660
 msgid "please enter the validation URL"
 msgstr "entrer l'URL de validation"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:668
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:670
 msgid "the given URL is not valid, it should look like: "
 msgstr "l'URL donnée n'est pas valide, elle devrait ressembler à :"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:699
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:701
 msgid "authentication successful"
 msgstr "authentification avec succès"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:703
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:705
 msgid "authentication failed"
 msgstr "l'authentification a échoué"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:716
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:718
 msgid ""
 "a new window or tab of your browser should have been loaded. you have to "
 "login into your facebook account there and authorize darktable to upload "
@@ -4475,84 +4343,84 @@ msgstr ""
 "connectez-vous à votre compte facebook et autorisez darktable à charger des "
 "photos pour continuer."
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:849 ../src/imageio/storage/picasa.c:907
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:851 ../src/imageio/storage/picasa.c:910
 msgid "new account"
 msgstr "nouveau compte"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:854 ../src/imageio/storage/picasa.c:912
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:856 ../src/imageio/storage/picasa.c:915
 msgid "other account"
 msgstr "autre compte"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:883 ../src/imageio/storage/picasa.c:941
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:885 ../src/imageio/storage/picasa.c:943
 msgid "unable to retrieve the album list"
 msgstr "impossible de rafraîchir la liste d'album"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:891 ../src/imageio/storage/flickr.c:392
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:419 ../src/imageio/storage/piwigo.c:523
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:587
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:893 ../src/imageio/storage/flickr.c:393
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:420 ../src/imageio/storage/piwigo.c:524
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:588
 msgid "create new album"
 msgstr "créer un nouvel album"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:963 ../src/imageio/storage/picasa.c:992
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:965 ../src/imageio/storage/picasa.c:992
 #: ../src/imageio/storage/picasa.c:1136
 msgid "logout"
 msgstr "se déconnecter"
 
 #. Set default permission to private
 #. login button
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:969 ../src/imageio/storage/facebook.c:989
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1036
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1062
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1181 ../src/imageio/storage/flickr.c:480
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:971 ../src/imageio/storage/facebook.c:991
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1038
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1064
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1183 ../src/imageio/storage/flickr.c:481
 #: ../src/imageio/storage/picasa.c:998 ../src/imageio/storage/picasa.c:1140
 #: ../src/imageio/storage/picasa.c:1153 ../src/imageio/storage/picasa.c:1211
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:809
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:810
 msgid "login"
 msgstr "connexion"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1097
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1099
 msgid "facebook webalbum"
 msgstr "album web facebook"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1119 ../src/imageio/storage/flickr.c:553
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1121 ../src/imageio/storage/flickr.c:554
 msgid "summary"
 msgstr "résumé"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1120
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1122
 msgid "privacy"
 msgstr "vie privée"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1166
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1168
 msgid "only me"
 msgstr "juste moi"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1169 ../src/imageio/storage/flickr.c:506
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:835
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1171 ../src/imageio/storage/flickr.c:507
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:836
 msgid "friends"
 msgstr "amis"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1172
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1174
 msgid "public"
 msgstr "public"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1175
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1177
 msgid "friends of friends"
 msgstr "amis d'amis"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1315
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1317
 msgid "unable to create album, no title provided"
 msgstr "impossible de créer un album, titre manquant"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1324
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1326
 msgid "unable to create album"
 msgstr "impossible de créer un nouvel album"
 
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1334
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1336
 msgid "unable to export photo to webalbum"
 msgstr "impossible d'exporter les photos vers l'album web"
 
 #. this makes sense only if the export was successful
-#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1346
+#: ../src/imageio/storage/facebook.c:1348
 #, c-format
 msgid "%d/%d exported to facebook webalbum"
 msgid_plural "%d/%d exported to facebook webalbum"
@@ -4582,86 +4450,86 @@ msgstr "étape 2 : cliquez sur \"OK\""
 msgid "flickr authentication"
 msgstr "authentification flickr"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:316
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:317
 msgid "flickr webalbum"
 msgstr "album web flickr"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:337 ../src/imageio/storage/flickr.c:377
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:831 ../src/imageio/storage/flickr.c:837
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:471 ../src/imageio/storage/piwigo.c:486
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:498
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:338 ../src/imageio/storage/flickr.c:378
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:832 ../src/imageio/storage/flickr.c:838
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:472 ../src/imageio/storage/piwigo.c:487
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:499
 msgid "not authenticated"
 msgstr "non authentifié"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:373 ../src/imageio/storage/flickr.c:827
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:463
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:374 ../src/imageio/storage/flickr.c:828
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:464
 msgid "authenticated"
 msgstr "authentifié"
 
 #. Add standard action
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:391
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:392
 msgid "without album"
 msgstr "sans album"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:467
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:468
 msgid "flickr user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:481
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:482
 msgid "flickr login"
 msgstr "identifiant flickr"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:495 ../src/imageio/storage/piwigo.c:820
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:496 ../src/imageio/storage/piwigo.c:821
 msgid "export tags"
 msgstr "exporter les mots-clés"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:504 ../src/imageio/storage/piwigo.c:832
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:505 ../src/imageio/storage/piwigo.c:833
 msgid "visible to"
 msgstr "visible par"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:505 ../src/imageio/storage/piwigo.c:837
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:506 ../src/imageio/storage/piwigo.c:838
 msgid "you"
 msgstr "vous"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:507 ../src/imageio/storage/piwigo.c:836
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:508 ../src/imageio/storage/piwigo.c:837
 msgid "family"
 msgstr "famille"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:508
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:509
 msgid "friends + family"
 msgstr "amis + famille"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:509 ../src/imageio/storage/piwigo.c:833
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:510 ../src/imageio/storage/piwigo.c:834
 msgid "everyone"
 msgstr "tout le monde"
 
 #. Available albums
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:517
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:518
 msgid "photosets"
 msgstr "albums"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:523 ../src/imageio/storage/piwigo.c:851
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:524 ../src/imageio/storage/piwigo.c:852
 msgid "refresh album list"
 msgstr "rafraîchir la liste d'album"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:544
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:545
 msgid "my new photoset"
 msgstr "mon nouvel album"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:559
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:560
 msgid "exported from darktable"
 msgstr "exportée depuis darktable"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:566 ../src/imageio/storage/piwigo.c:882
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:567 ../src/imageio/storage/piwigo.c:883
 msgid "click login button to start"
 msgstr "appuyer sur connexion pour commencer"
 
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:674
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:675
 msgid "could not upload to flickr!"
 msgstr "impossible d'exporter sur flickr!"
 
 #. this makes sense only if the export was successful
-#: ../src/imageio/storage/flickr.c:725
+#: ../src/imageio/storage/flickr.c:726
 #, c-format
 msgid "%d/%d exported to flickr webalbum"
 msgid_plural "%d/%d exported to flickr webalbum"
@@ -4686,7 +4554,7 @@ msgid "enter the title of the book"
 msgstr "entrer le titre du livre"
 
 #. //////////// build & show the validation dialog
-#: ../src/imageio/storage/picasa.c:727
+#: ../src/imageio/storage/picasa.c:730
 msgid ""
 "step 1: a new window or tab of your browser should have been loaded. you "
 "have to login into your google account there and authorize darktable to "
@@ -4696,7 +4564,7 @@ msgstr ""
 "navigateur. connectez-vous à votre compte google et autorisez darktable à "
 "charger des fichiers pour continuer."
 
-#: ../src/imageio/storage/picasa.c:730
+#: ../src/imageio/storage/picasa.c:733
 msgid ""
 "step 2: paste the verification code shown to you in the browser and click "
 "the OK button once you are done."
@@ -4704,15 +4572,15 @@ msgstr ""
 "étape 2 : coller le code de vérification affiché par le navigateur et "
 "cliquer \"OK\""
 
-#: ../src/imageio/storage/picasa.c:736
+#: ../src/imageio/storage/picasa.c:739
 msgid "google authentication"
 msgstr "authentification google photos"
 
-#: ../src/imageio/storage/picasa.c:744
+#: ../src/imageio/storage/picasa.c:747
 msgid "verification code:"
 msgstr "code de vérification"
 
-#: ../src/imageio/storage/picasa.c:767
+#: ../src/imageio/storage/picasa.c:770
 msgid "please enter the verification code"
 msgstr "merci d'entrer le code de vérification"
 
@@ -4736,31 +4604,31 @@ msgid_plural "%d/%d exported to google photos album"
 msgstr[0] "%d/%d exportée vers l'album google photos"
 msgstr[1] "%d/%d exportées vers l'album google photos"
 
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:477
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:478
 msgid "not authenticated, cannot reach server"
 msgstr "non authentifié, impossible de contacter le serveur"
 
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:588
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:589
 msgid "---"
 msgstr "---"
 
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:629
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:630
 msgid "cannot refresh albums"
 msgstr "impossible de rafraîchir la liste d'album"
 
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:722
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:723
 msgid "piwigo"
 msgstr "piwigo"
 
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:747
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:748
 msgid "accounts"
 msgstr "compte"
 
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:764
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:765
 msgid "server"
 msgstr "serveur"
 
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:768
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:769
 msgid ""
 "the server name\n"
 "default protocol is https\n"
@@ -4770,47 +4638,47 @@ msgstr ""
 "le protocole par défaut est https\n"
 "spécifier http:// si le serveur n'est pas sécurisé"
 
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:781
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:782
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:795
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:796
 msgid "password"
 msgstr "mot de passe"
 
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:810
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:811
 msgid "piwigo login"
 msgstr "login"
 
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:834
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:835
 msgid "contacts"
 msgstr "contacts"
 
 #. Available albums
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:845
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:846
 msgid "albums"
 msgstr "albums"
 
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:870
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:871
 msgid "new album"
 msgstr "nouvel album"
 
 #. parent album list
 #. Available albums
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:878
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:879
 msgid "parent album"
 msgstr "album parent"
 
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:995
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:996
 msgid "cannot create a new piwigo album!"
 msgstr "impossible de créer un nouvel album piwigo!"
 
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:1004
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:1005
 msgid "could not upload to piwigo!"
 msgstr "impossible d'exporter sur piwigo!"
 
 #. this makes sense only if the export was successful
-#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:1028
+#: ../src/imageio/storage/piwigo.c:1029
 #, c-format
 msgid "%d/%d exported to piwigo webalbum"
 msgid_plural "%d/%d exported to piwigo webalbum"
@@ -4821,7 +4689,7 @@ msgstr[1] "%d/%d exportées vers piwigo"
 msgid "perspective correction"
 msgstr "correction de perspective"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:514 ../src/iop/watermark.c:260
+#: ../src/iop/ashift.c:514 ../src/iop/watermark.c:259
 msgctxt "accel"
 msgid "rotation"
 msgstr "rotation"
@@ -4841,135 +4709,135 @@ msgctxt "accel"
 msgid "shear"
 msgstr "cisaillement"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:2567
+#: ../src/iop/ashift.c:2506
 msgid "automatic cropping failed"
 msgstr "recadrage automatique impossible"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:2711
+#: ../src/iop/ashift.c:2650
 msgid "data pending - please repeat"
 msgstr "données en attente, merci de recommencer"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:2717
+#: ../src/iop/ashift.c:2656
 msgid "could not detect structural data in image"
 msgstr "impossible de détecter les structures dans l'image"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:2728
+#: ../src/iop/ashift.c:2667
 msgid "could not run outlier removal"
 msgstr "impossible de supprimer les lignes de contrôle"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:2782
+#: ../src/iop/ashift.c:2721
 msgid "not enough structure for automatic correction"
 msgstr "pas assez de structure pour corriger automatiquement"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:2787
+#: ../src/iop/ashift.c:2726
 msgid "automatic correction failed, please correct manually"
 msgstr "correction automatique impossible, merci de corriger manuellement"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4542 ../src/iop/ashift.c:4543 ../src/iop/ashift.c:4646
-#: ../src/iop/ashift.c:4647
+#: ../src/iop/ashift.c:4481 ../src/iop/ashift.c:4482 ../src/iop/ashift.c:4585
+#: ../src/iop/ashift.c:4586
 #, c-format
 msgid "lens shift (%s)"
 msgstr "correction d'objectif (%s)"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4542 ../src/iop/ashift.c:4543 ../src/iop/ashift.c:4646
-#: ../src/iop/ashift.c:4647 ../src/iop/clipping.c:1643
-#: ../src/iop/clipping.c:1933 ../src/iop/clipping.c:1952
+#: ../src/iop/ashift.c:4481 ../src/iop/ashift.c:4482 ../src/iop/ashift.c:4585
+#: ../src/iop/ashift.c:4586 ../src/iop/clipping.c:1578
+#: ../src/iop/clipping.c:1868 ../src/iop/clipping.c:1887
 msgid "horizontal"
 msgstr "horizontale"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4542 ../src/iop/ashift.c:4543 ../src/iop/ashift.c:4646
-#: ../src/iop/ashift.c:4647 ../src/iop/clipping.c:1642
-#: ../src/iop/clipping.c:1934 ../src/iop/clipping.c:1951
+#: ../src/iop/ashift.c:4481 ../src/iop/ashift.c:4482 ../src/iop/ashift.c:4585
+#: ../src/iop/ashift.c:4586 ../src/iop/clipping.c:1577
+#: ../src/iop/clipping.c:1869 ../src/iop/clipping.c:1886
 msgid "vertical"
 msgstr "verticale"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4751 ../src/iop/graduatednd.c:1214
-#: ../src/iop/watermark.c:1431
+#: ../src/iop/ashift.c:4690 ../src/iop/graduatednd.c:1176
+#: ../src/iop/watermark.c:1467
 msgid "rotation"
 msgstr "rotation"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4757
+#: ../src/iop/ashift.c:4696
 msgid "lens shift (vertical)"
 msgstr "correction d'objectif (verticale)"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4762
+#: ../src/iop/ashift.c:4701
 msgid "lens shift (horizontal)"
 msgstr "correction d'objectif (horizontale)"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4767
+#: ../src/iop/ashift.c:4706
 msgid "shear"
 msgstr "cisaillement"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4772 ../src/iop/clipping.c:2083
+#: ../src/iop/ashift.c:4711 ../src/iop/clipping.c:2018
 #: ../src/libs/live_view.c:343
 msgid "guides"
 msgstr "guides"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4778 ../src/iop/clipping.c:1959
+#: ../src/iop/ashift.c:4717 ../src/iop/clipping.c:1894
 msgid "automatic cropping"
 msgstr "recadrage"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4780
+#: ../src/iop/ashift.c:4719
 msgid "largest area"
 msgstr "plus grand coté"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4781
+#: ../src/iop/ashift.c:4720
 msgid "original format"
 msgstr "format d'origine"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4785
+#: ../src/iop/ashift.c:4724
 msgid "lens model"
 msgstr "modèle d'objectif"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4786
+#: ../src/iop/ashift.c:4725
 msgid "generic"
 msgstr "générique"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4787
+#: ../src/iop/ashift.c:4726
 msgid "specific"
 msgstr "spécifique"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4800
+#: ../src/iop/ashift.c:4739
 msgid "crop factor"
 msgstr "facteur de cadrage"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4805
+#: ../src/iop/ashift.c:4744
 msgid "lens dependence"
 msgstr "dépendance à l'objectif"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4815
+#: ../src/iop/ashift.c:4754
 msgid "aspect adjust"
 msgstr "ajustement aspect"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4825
+#: ../src/iop/ashift.c:4764
 msgid "automatic fit"
 msgstr "correction automatique"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4844
+#: ../src/iop/ashift.c:4783
 msgid "get structure"
 msgstr "récupère les structures"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4889
+#: ../src/iop/ashift.c:4828
 msgid "rotate image"
 msgstr "rotation de l'image"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4890 ../src/iop/ashift.c:4891
+#: ../src/iop/ashift.c:4829 ../src/iop/ashift.c:4830
 msgid "apply lens shift correction in one direction"
 msgstr "applique la correction d'objectif dans une direction"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4892
+#: ../src/iop/ashift.c:4831
 msgid "shear the image along one diagonal"
 msgstr "cisaillement de l'image selon une diagonale"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4893
+#: ../src/iop/ashift.c:4832
 msgid "display guide lines overlay"
 msgstr "superpose des lignes guides"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4894 ../src/iop/clipping.c:1962
+#: ../src/iop/ashift.c:4833 ../src/iop/clipping.c:1897
 msgid "automatically crop to avoid black edges"
 msgstr "recadre automatique pour éviter les bords noirs"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4895
+#: ../src/iop/ashift.c:4834
 msgid ""
 "lens model of the perspective correction: generic or according to the focal "
 "length"
@@ -4977,13 +4845,13 @@ msgstr ""
 "modèle d'objectif pour la correction de perspective: générique ou fonction "
 "de la longueur focale"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4897
+#: ../src/iop/ashift.c:4836
 msgid "focal length of the lens, default value set from exif data if available"
 msgstr ""
 "longueur focale de l'objectif, valeur par défaut depuis les exif si "
 "disponible"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4899
+#: ../src/iop/ashift.c:4838
 msgid ""
 "crop factor of the camera sensor, default value set from exif data if "
 "available, manual setting is often required"
@@ -4991,7 +4859,7 @@ msgstr ""
 "facteur de cadrage du capteur de l'appareil, valeur par défaut depuis les "
 "exif si disponible, positionnement manuel souvent nécessaire"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4902
+#: ../src/iop/ashift.c:4841
 msgid ""
 "the level of lens dependent correction, set to maximum for full lens "
 "dependency, set to zero for the generic case"
@@ -4999,13 +4867,13 @@ msgstr ""
 "le niveau de correction dépendant de l'objectif, positionner au maximum pour "
 "une dépendance totale, positionner à zéro pour un modèle générique"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4904
+#: ../src/iop/ashift.c:4843
 msgid "adjust aspect ratio of image by horizontal and vertical scaling"
 msgstr ""
 "ajuste les dimensions de l'image en redimensionnant horizontalement ou "
 "verticalement"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4905
+#: ../src/iop/ashift.c:4844
 msgid ""
 "automatically correct for vertical perspective distortion\n"
 "ctrl-click to only fit rotation\n"
@@ -5015,7 +4883,7 @@ msgstr ""
 "ctrl-clic pour la correction de rotation seulement\n"
 "shift-clic pour la correction de distorsion uniquement"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4908
+#: ../src/iop/ashift.c:4847
 msgid ""
 "automatically correct for horizontal perspective distortion\n"
 "ctrl-click to only fit rotation\n"
@@ -5025,7 +4893,7 @@ msgstr ""
 "ctrl-clic pour la correction de rotation seulement\n"
 "shift-clic pour la correction de distorsion uniquement"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4911
+#: ../src/iop/ashift.c:4850
 msgid ""
 "automatically correct for vertical and horizontal perspective distortions; "
 "fitting rotation,lens shift in both directions, and shear\n"
@@ -5041,7 +4909,7 @@ msgstr ""
 "ctrl-shift-clic pour uniquement la correction de rotation et d'alignement "
 "d'objectif"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4917
+#: ../src/iop/ashift.c:4856
 msgid ""
 "analyse line structure in image\n"
 "ctrl-click for an additional edge enhancement\n"
@@ -5053,147 +4921,107 @@ msgstr ""
 "shift-clic pour une amélioration des détails accrue\n"
 "ctrl-shift-clic pour une combinaison des deux méthodes"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4921
+#: ../src/iop/ashift.c:4860
 msgid "remove line structure information"
 msgstr "supprime la visualisation des lignes de structure"
 
-#: ../src/iop/ashift.c:4922
+#: ../src/iop/ashift.c:4861
 msgid "toggle visibility of structure lines"
 msgstr "active/désactive l'affichage des lignes de structure"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:117
+#: ../src/iop/atrous.c:118
 msgid "equalizer"
 msgstr "égaliseur"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:132 ../src/iop/soften.c:103
+#: ../src/iop/atrous.c:133 ../src/iop/soften.c:104
 msgctxt "accel"
 msgid "mix"
 msgstr "fusion"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1045
+#: ../src/iop/atrous.c:1044
 msgctxt "eq_preset"
 msgid "coarse"
 msgstr "global"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1059
+#: ../src/iop/atrous.c:1058
 msgid "denoise & sharpen"
 msgstr "réduction du bruit & accentuation"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1073
+#: ../src/iop/atrous.c:1072
 msgctxt "atrous"
 msgid "sharpen"
 msgstr "renforcer la netteté"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1087
+#: ../src/iop/atrous.c:1086
 msgid "denoise chroma"
 msgstr "réduction du bruit chromatique"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1101 ../src/iop/equalizer.c:331
-msgid "denoise"
-msgstr "réduction du bruit"
-
-#: ../src/iop/atrous.c:1116 ../src/iop/bloom.c:77
-msgid "bloom"
-msgstr "lumière d'arrière-plan"
-
-#: ../src/iop/atrous.c:1130
-msgid "clarity"
-msgstr "clarté"
-
-#: ../src/iop/atrous.c:1148
-msgid "deblur: large blur, strength 4"
-msgstr "défloutage: large, force 4"
-
-#: ../src/iop/atrous.c:1164
-msgid "deblur: large blur, strength 3"
-msgstr "défloutage: large, force 3"
-
-#: ../src/iop/atrous.c:1178
-msgid "deblur: medium blur, strength 3"
-msgstr "défloutage: moyen, force 3"
-
-#: ../src/iop/atrous.c:1191
-msgid "deblur: fine blur, strength 3"
-msgstr "défloutage: fin, force 3"
-
-#: ../src/iop/atrous.c:1208
-msgid "deblur: large blur, strength 2"
-msgstr "défloutage: large, force 2"
-
-#: ../src/iop/atrous.c:1222
-msgid "deblur: medium blur, strength 2"
-msgstr "défloutage: moyen, force 2"
-
-#: ../src/iop/atrous.c:1235
-msgid "deblur: fine blur, strength 2"
-msgstr "défloutage: fin, force 2"
-
-#: ../src/iop/atrous.c:1252
-msgid "deblur: large blur, strength 1"
-msgstr "défloutage: large, force 1"
+#: ../src/iop/atrous.c:1100 ../src/iop/equalizer.c:331
+msgid "denoise"
+msgstr "réduction du bruit"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1266
-msgid "deblur: medium blur, strength 1"
-msgstr "défloutage: moyen, force 1"
+#: ../src/iop/atrous.c:1115 ../src/iop/bloom.c:78
+msgid "bloom"
+msgstr "lumière d'arrière-plan"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1279
-msgid "deblur: fine blur, strength 1"
-msgstr "défloutage: fine, force 1"
+#: ../src/iop/atrous.c:1129
+msgid "clarity"
+msgstr "clarté"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1576 ../src/iop/denoiseprofile.c:2545
-#: ../src/iop/rawdenoise.c:781
+#: ../src/iop/atrous.c:1425 ../src/iop/denoiseprofile.c:2460
+#: ../src/iop/rawdenoise.c:782
 msgid "coarse"
 msgstr "global"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1583 ../src/iop/denoiseprofile.c:2553
-#: ../src/iop/rawdenoise.c:789
+#: ../src/iop/atrous.c:1432 ../src/iop/denoiseprofile.c:2468
+#: ../src/iop/rawdenoise.c:790
 msgid "fine"
 msgstr "détail"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1595
+#: ../src/iop/atrous.c:1444
 msgid "contrasty"
 msgstr "contrasté"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1596 ../src/iop/atrous.c:1600
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2562 ../src/iop/rawdenoise.c:798
+#: ../src/iop/atrous.c:1445 ../src/iop/atrous.c:1449
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2477 ../src/iop/rawdenoise.c:799
 msgid "smooth"
 msgstr "flou"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1601 ../src/iop/denoiseprofile.c:2567
-#: ../src/iop/rawdenoise.c:803
+#: ../src/iop/atrous.c:1450 ../src/iop/denoiseprofile.c:2482
+#: ../src/iop/rawdenoise.c:804
 msgid "noisy"
 msgstr "bruité"
 
 #. case atrous_s:
-#: ../src/iop/atrous.c:1604
+#: ../src/iop/atrous.c:1453
 msgid "bold"
 msgstr "net"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1605
+#: ../src/iop/atrous.c:1454
 msgid "dull"
 msgstr "flou"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1818 ../src/iop/equalizer.c:389 ../src/iop/nlmeans.c:829
+#: ../src/iop/atrous.c:1667 ../src/iop/equalizer.c:389 ../src/iop/nlmeans.c:854
 msgid "luma"
 msgstr "luma"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1820
+#: ../src/iop/atrous.c:1669
 msgid "change lightness at each feature size"
 msgstr "changer la luminosité pour chaque taille"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1823 ../src/iop/equalizer.c:390 ../src/iop/nlmeans.c:831
+#: ../src/iop/atrous.c:1672 ../src/iop/equalizer.c:390 ../src/iop/nlmeans.c:856
 msgid "chroma"
 msgstr "chroma"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1825
+#: ../src/iop/atrous.c:1674
 msgid "change color saturation at each feature size"
 msgstr "changer la saturation pour chaque taille"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1827
+#: ../src/iop/atrous.c:1676
 msgid "edges"
 msgstr "contours"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1829
+#: ../src/iop/atrous.c:1678
 msgid ""
 "change edge halos at each feature size\n"
 "only changes results of luma and chroma tabs"
@@ -5201,114 +5029,114 @@ msgstr ""
 "change les halos de contour à chaque niveau de détail\n"
 "change uniquement les résultats des sections luma et chroma"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1855 ../src/iop/colorzones.c:1106
-#: ../src/iop/soften.c:730
+#: ../src/iop/atrous.c:1704 ../src/iop/colorzones.c:1112
+#: ../src/iop/soften.c:731
 msgid "mix"
 msgstr "fusion"
 
-#: ../src/iop/atrous.c:1856 ../src/iop/colorzones.c:1108
+#: ../src/iop/atrous.c:1705 ../src/iop/colorzones.c:1114
 msgid "make effect stronger or weaker"
 msgstr "rend l'effet plus fort ou plus faible"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:151
+#: ../src/iop/basecurve.c:152
 msgid "neutral"
 msgstr "neutre"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:152
+#: ../src/iop/basecurve.c:153
 msgid "canon eos like"
 msgstr "similaire canon eos"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:153
+#: ../src/iop/basecurve.c:154
 msgid "canon eos like alternate"
 msgstr "alternative à similaire canon eos"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:154
+#: ../src/iop/basecurve.c:155
 msgid "nikon like"
 msgstr "similaire nikon"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:155
+#: ../src/iop/basecurve.c:156
 msgid "nikon like alternate"
 msgstr "alternative à similaire nikon"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:156
+#: ../src/iop/basecurve.c:157
 msgid "sony alpha like"
 msgstr "similaire sony alpha"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:157
+#: ../src/iop/basecurve.c:158
 msgid "pentax like"
 msgstr "similaire pentax"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:158
+#: ../src/iop/basecurve.c:159
 msgid "ricoh like"
 msgstr "similaire ricoh"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:159
+#: ../src/iop/basecurve.c:160
 msgid "olympus like"
 msgstr "similaire olympus"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:160
+#: ../src/iop/basecurve.c:161
 msgid "olympus like alternate"
 msgstr "alternative à similaire olympus"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:161
+#: ../src/iop/basecurve.c:162
 msgid "panasonic like"
 msgstr "similaire panasonic"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:162
+#: ../src/iop/basecurve.c:163
 msgid "leica like"
 msgstr "similaire leica"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:163
+#: ../src/iop/basecurve.c:164
 msgid "kodak easyshare like"
 msgstr "similaire kodak easyshare"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:164
+#: ../src/iop/basecurve.c:165
 msgid "konica minolta like"
 msgstr "similaire konica minolta"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:165
+#: ../src/iop/basecurve.c:166
 msgid "samsung like"
 msgstr "similaire samsung"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:166
+#: ../src/iop/basecurve.c:167
 msgid "fujifilm like"
 msgstr "similaire fujifilm"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:167
+#: ../src/iop/basecurve.c:168
 msgid "nokia like"
 msgstr "similaire nokia"
 
 #. clang-format off
 #. smoother cubic spline curve
-#: ../src/iop/basecurve.c:223 ../src/iop/tonecurve.c:1249
+#: ../src/iop/basecurve.c:224 ../src/iop/tonecurve.c:1253
 msgid "cubic spline"
 msgstr "spline cubique"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:297
+#: ../src/iop/basecurve.c:298
 msgid "base curve"
 msgstr "courbe de base"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:1933
+#: ../src/iop/basecurve.c:1932
 msgid "abscissa: input, ordinate: output. works on RGB channels"
 msgstr "abscisse : entrée, ordonnée : sortie. fonctionne sur les canaux RGB"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:1938 ../src/iop/lens.c:2291
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1260 ../src/iop/vignette.c:1148
-#: ../src/iop/watermark.c:1428
+#: ../src/iop/basecurve.c:1937 ../src/iop/lens.c:2228
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1264 ../src/iop/vignette.c:1149
+#: ../src/iop/watermark.c:1464
 msgid "scale"
 msgstr "échelle"
 
 #. centripetal spline
-#: ../src/iop/basecurve.c:1939 ../src/iop/filmic.c:1798
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:859 ../src/iop/tonecurve.c:1261
+#: ../src/iop/basecurve.c:1938 ../src/iop/filmic.c:1806
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:867 ../src/iop/tonecurve.c:1265
 msgid "linear"
 msgstr "linéaire"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:1940 ../src/iop/profile_gamma.c:843
+#: ../src/iop/basecurve.c:1939 ../src/iop/profile_gamma.c:851
 msgid "logarithmic"
 msgstr "logarithmique"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:1941 ../src/iop/tonecurve.c:1265
+#: ../src/iop/basecurve.c:1940 ../src/iop/tonecurve.c:1269
 msgid ""
 "scale to use in the graph. use logarithmic scale for more precise control "
 "near the blacks"
@@ -5316,29 +5144,29 @@ msgstr ""
 "échelle pour le graphe, utilisez une échelle logarithmique pour une "
 "meilleure précision près des noirs"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:1947
+#: ../src/iop/basecurve.c:1946
 msgid "fusion"
 msgstr "fusion d'exposition"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:1948 ../src/iop/clipping.c:1641
-#: ../src/iop/clipping.c:1932 ../src/iop/clipping.c:1950
-#: ../src/iop/clipping.c:2090 ../src/iop/clipping.c:2117
-#: ../src/iop/colorreconstruction.c:1368 ../src/iop/lens.c:2150
-#: ../src/iop/retouch.c:577 ../src/libs/export.c:492
+#: ../src/iop/basecurve.c:1947 ../src/iop/clipping.c:1576
+#: ../src/iop/clipping.c:1867 ../src/iop/clipping.c:1885
+#: ../src/iop/clipping.c:2025 ../src/iop/clipping.c:2052
+#: ../src/iop/colorreconstruction.c:1368 ../src/iop/lens.c:2087
+#: ../src/iop/retouch.c:575 ../src/libs/export.c:492
 #: ../src/libs/live_view.c:350 ../src/libs/live_view.c:375
-#: ../src/libs/live_view.c:384 ../src/libs/print_settings.c:1473
+#: ../src/libs/live_view.c:384 ../src/libs/print_settings.c:1470
 msgid "none"
 msgstr "sans"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:1949
+#: ../src/iop/basecurve.c:1948
 msgid "two exposures"
 msgstr "deux expositions"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:1950
+#: ../src/iop/basecurve.c:1949
 msgid "three exposures"
 msgstr "trois expositions"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:1951
+#: ../src/iop/basecurve.c:1950
 msgid ""
 "fuse this image stopped up/down a couple of times with itself, to compress "
 "high dynamic range. expose for the highlights before use."
@@ -5347,15 +5175,15 @@ msgstr ""
 "d'exposition pour compresser l'étendue dynamique. exposer pour les hautes "
 "lumières avant utilisation."
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:1957
+#: ../src/iop/basecurve.c:1956
 msgid "how many stops to shift the individual exposures apart"
 msgstr "nombre de \"stop\" de décalage entre les différents expositions"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:1958
+#: ../src/iop/basecurve.c:1957
 msgid "exposure shift"
 msgstr "décalage d'exposition"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:1968
+#: ../src/iop/basecurve.c:1967
 msgid ""
 "whether to shift exposure up or down (-1: reduce highlight, +1: reduce "
 "shadows)"
@@ -5363,37 +5191,37 @@ msgstr ""
 "pour décaler l'exposition positivement ou négativement (-1 : réduire les "
 "hautes lumières, +1 réduire les ombres)"
 
-#: ../src/iop/basecurve.c:1970
+#: ../src/iop/basecurve.c:1969
 msgid "exposure bias"
 msgstr "biais d'exposition"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:95 ../src/iop/clahe.c:66
+#: ../src/iop/bilat.c:96 ../src/iop/clahe.c:66
 msgid "local contrast"
 msgstr "contraste local"
 
 #. TODO: remove this debug output at some point:
-#: ../src/iop/bilat.c:309
+#: ../src/iop/bilat.c:310
 msgid "local laplacian: inconsistent output"
 msgstr "laplacien local: résultat incohérent"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:521 ../src/iop/colorbalance.c:2323
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2785 ../src/iop/exposure.c:852
-#: ../src/iop/lens.c:2299 ../src/iop/levels.c:665
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:842 ../src/libs/copy_history.c:322
-#: ../src/libs/export.c:648 ../src/libs/print_settings.c:1514
-#: ../src/views/darkroom.c:1558
+#: ../src/iop/bilat.c:522 ../src/iop/colorbalance.c:2315
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2695 ../src/iop/exposure.c:853
+#: ../src/iop/lens.c:2236 ../src/iop/levels.c:589
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:850 ../src/libs/copy_history.c:322
+#: ../src/libs/export.c:648 ../src/libs/print_settings.c:1511
+#: ../src/views/darkroom.c:1525
 msgid "mode"
 msgstr "mode"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:523
+#: ../src/iop/bilat.c:524
 msgid "bilateral grid"
 msgstr "grille bilatérale"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:524
+#: ../src/iop/bilat.c:525
 msgid "local laplacian filter"
 msgstr "filtre laplacien local"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:527
+#: ../src/iop/bilat.c:528
 msgid ""
 "the filter used for local contrast enhancement. bilateral is faster but can "
 "lead to artifacts around edges for extreme settings."
@@ -5401,55 +5229,55 @@ msgstr ""
 "le filtre utilisé pour l'amélioration du contraste local. bilatéral est plus "
 "rapide mais peut faire apparaître des artefacts au niveau des bords."
 
-#: ../src/iop/bilat.c:531 ../src/iop/globaltonemap.c:725
+#: ../src/iop/bilat.c:532 ../src/iop/globaltonemap.c:726
 msgid "detail"
 msgstr "détail"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:533
+#: ../src/iop/bilat.c:534
 msgid "changes the local contrast"
 msgstr "change le contraste local"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:536 ../src/iop/grain.c:621
+#: ../src/iop/bilat.c:537 ../src/iop/grain.c:622
 msgid "coarseness"
 msgstr "granularité"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:538
+#: ../src/iop/bilat.c:539
 msgid "feature size of local details (spatial sigma of bilateral filter)"
 msgstr "taille des détails locaux (sigma spatial du filtre bilatéral)"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:542 ../src/iop/colisa.c:366
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2377 ../src/iop/colorbalance.c:2379
-#: ../src/iop/filmic.c:1743 ../src/iop/lowpass.c:672
+#: ../src/iop/bilat.c:543 ../src/iop/colisa.c:366
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2369 ../src/iop/colorbalance.c:2371
+#: ../src/iop/filmic.c:1751 ../src/iop/lowpass.c:673
 msgid "contrast"
 msgstr "contraste"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:543
+#: ../src/iop/bilat.c:544
 msgid "L difference to detect edges (range sigma of bilateral filter)"
 msgstr ""
 "différence L pour la détection des bords (étendue sigma du filtre bilatéral)"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:547 ../src/iop/monochrome.c:602 ../src/iop/shadhi.c:828
-#: ../src/iop/splittoning.c:632
+#: ../src/iop/bilat.c:548 ../src/iop/monochrome.c:637 ../src/iop/shadhi.c:829
+#: ../src/iop/splittoning.c:539
 msgid "highlights"
 msgstr "hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:549
+#: ../src/iop/bilat.c:550
 msgid "changes the local contrast of highlights"
 msgstr "change le contraste local des hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:553 ../src/iop/shadhi.c:827 ../src/iop/splittoning.c:627
+#: ../src/iop/bilat.c:554 ../src/iop/shadhi.c:828 ../src/iop/splittoning.c:534
 msgid "shadows"
 msgstr "ombres"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:554
+#: ../src/iop/bilat.c:555
 msgid "changes the local contrast of shadows"
 msgstr "change le contraste local des ombres"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:559
+#: ../src/iop/bilat.c:560
 msgid "midtone range"
 msgstr "étendue tons-moyens"
 
-#: ../src/iop/bilat.c:560
+#: ../src/iop/bilat.c:561
 msgid ""
 "defines what counts as midtones. lower for better dynamic range compression "
 "(reduce shadow and highlight contrast), increase for more powerful local "
@@ -5459,238 +5287,238 @@ msgstr ""
 "compression dynamique (réduit le contraste des ombres et hautes lumières), "
 "augmenter pour un contraste local plus puissant."
 
-#: ../src/iop/bilateral.cc:69
+#: ../src/iop/bilateral.cc:70
 msgid "denoise (bilateral filter)"
 msgstr "réduction du bruit (bilatéral)"
 
-#: ../src/iop/bilateral.cc:84 ../src/iop/lowpass.c:191 ../src/iop/shadhi.c:274
+#: ../src/iop/bilateral.cc:85 ../src/iop/lowpass.c:192 ../src/iop/shadhi.c:275
 #: ../src/iop/sharpen.c:100
 msgctxt "accel"
 msgid "radius"
 msgstr "rayon"
 
-#: ../src/iop/bilateral.cc:85 ../src/iop/channelmixer.c:130
-#: ../src/iop/temperature.c:204
+#: ../src/iop/bilateral.cc:86 ../src/iop/channelmixer.c:131
+#: ../src/iop/temperature.c:206
 msgctxt "accel"
 msgid "red"
 msgstr "rouge"
 
-#: ../src/iop/bilateral.cc:86 ../src/iop/channelmixer.c:131
-#: ../src/iop/temperature.c:205
+#: ../src/iop/bilateral.cc:87 ../src/iop/channelmixer.c:132
+#: ../src/iop/temperature.c:207
 msgctxt "accel"
 msgid "green"
 msgstr "vert"
 
-#: ../src/iop/bilateral.cc:87 ../src/iop/channelmixer.c:132
-#: ../src/iop/temperature.c:206
+#: ../src/iop/bilateral.cc:88 ../src/iop/channelmixer.c:133
+#: ../src/iop/temperature.c:208
 msgctxt "accel"
 msgid "blue"
 msgstr "bleu"
 
-#: ../src/iop/bilateral.cc:357
+#: ../src/iop/bilateral.cc:354
 msgid "spatial extent of the gaussian"
 msgstr "extension spatiale du flou gaussien"
 
-#: ../src/iop/bilateral.cc:358
+#: ../src/iop/bilateral.cc:355
 msgid "how much to blur red"
 msgstr ""
 "force du flou\n"
 "pour le rouge"
 
-#: ../src/iop/bilateral.cc:359
+#: ../src/iop/bilateral.cc:356
 msgid "how much to blur green"
 msgstr ""
 "force du flou\n"
 "pour le vert"
 
-#: ../src/iop/bilateral.cc:360
+#: ../src/iop/bilateral.cc:357
 msgid "how much to blur blue"
 msgstr ""
 "force du flou\n"
 "pour le bleu"
 
-#: ../src/iop/bilateral.cc:362 ../src/iop/clahe.c:324 ../src/iop/dither.c:796
-#: ../src/iop/lowpass.c:671 ../src/iop/shadhi.c:830 ../src/iop/sharpen.c:762
+#: ../src/iop/bilateral.cc:359 ../src/iop/clahe.c:324 ../src/iop/dither.c:800
+#: ../src/iop/lowpass.c:672 ../src/iop/shadhi.c:831 ../src/iop/sharpen.c:762
 msgid "radius"
 msgstr "rayon"
 
-#: ../src/iop/bloom.c:92 ../src/iop/soften.c:100
+#: ../src/iop/bloom.c:93 ../src/iop/soften.c:101
 msgctxt "accel"
 msgid "size"
 msgstr "taille"
 
-#: ../src/iop/bloom.c:93 ../src/iop/colorreconstruction.c:173
-#: ../src/iop/hotpixels.c:86 ../src/iop/sharpen.c:102
+#: ../src/iop/bloom.c:94 ../src/iop/colorreconstruction.c:173
+#: ../src/iop/hotpixels.c:87 ../src/iop/sharpen.c:102
 msgctxt "accel"
 msgid "threshold"
 msgstr "seuil"
 
-#: ../src/iop/bloom.c:94 ../src/iop/grain.c:435 ../src/iop/hotpixels.c:87
+#: ../src/iop/bloom.c:95 ../src/iop/grain.c:436 ../src/iop/hotpixels.c:88
 msgctxt "accel"
 msgid "strength"
 msgstr "force"
 
-#: ../src/iop/bloom.c:514 ../src/iop/soften.c:708 ../src/libs/camera.c:606
+#: ../src/iop/bloom.c:515 ../src/iop/soften.c:709 ../src/libs/camera.c:606
 msgid "size"
 msgstr "taille"
 
-#: ../src/iop/bloom.c:515
+#: ../src/iop/bloom.c:516
 msgid "the size of bloom"
 msgstr "taille de la lumière d'arrière-plan"
 
-#: ../src/iop/bloom.c:520 ../src/iop/colorreconstruction.c:1362
-#: ../src/iop/defringe.c:463 ../src/iop/hotpixels.c:454
+#: ../src/iop/bloom.c:521 ../src/iop/colorreconstruction.c:1362
+#: ../src/iop/defringe.c:464 ../src/iop/hotpixels.c:455
 #: ../src/iop/sharpen.c:769
 msgid "threshold"
 msgstr "seuil"
 
-#: ../src/iop/bloom.c:521
+#: ../src/iop/bloom.c:522
 msgid "the threshold of light"
 msgstr "seuil de lumière"
 
-#: ../src/iop/bloom.c:526 ../src/iop/denoiseprofile.c:2791
-#: ../src/iop/grain.c:629 ../src/iop/hazeremoval.c:188
-#: ../src/iop/hotpixels.c:462 ../src/iop/nlmeans.c:827 ../src/iop/velvia.c:380
+#: ../src/iop/bloom.c:527 ../src/iop/denoiseprofile.c:2700
+#: ../src/iop/grain.c:630 ../src/iop/hazeremoval.c:189
+#: ../src/iop/hotpixels.c:463 ../src/iop/nlmeans.c:852 ../src/iop/velvia.c:381
 msgid "strength"
 msgstr "force"
 
-#: ../src/iop/bloom.c:527
+#: ../src/iop/bloom.c:528
 msgid "the strength of bloom"
 msgstr "force de la lumière d'arrière-plan"
 
-#: ../src/iop/borders.c:169
+#: ../src/iop/borders.c:163
 msgid "framing"
 msgstr "cadre décoratif"
 
-#: ../src/iop/borders.c:189
+#: ../src/iop/borders.c:183
 msgctxt "accel"
 msgid "border size"
 msgstr "taille du cadre"
 
-#: ../src/iop/borders.c:190
+#: ../src/iop/borders.c:184
 msgctxt "accel"
 msgid "pick border color from image"
 msgstr "choisir la couleur de la bordure dans l'image"
 
-#: ../src/iop/borders.c:191
+#: ../src/iop/borders.c:185
 msgctxt "accel"
 msgid "frame line size"
 msgstr "taille du cadre interne"
 
-#: ../src/iop/borders.c:192
+#: ../src/iop/borders.c:186
 msgctxt "accel"
 msgid "pick frame line color from image"
 msgstr "choisir la couleur du cadre dans l'image"
 
-#: ../src/iop/borders.c:586
+#: ../src/iop/borders.c:556
 msgid "15:10 postcard white"
 msgstr "15x10 blanc"
 
-#: ../src/iop/borders.c:589
+#: ../src/iop/borders.c:559
 msgid "15:10 postcard black"
 msgstr "15x10 noir"
 
 #. add import single image buttons
-#: ../src/iop/borders.c:940 ../src/libs/import.c:997
+#: ../src/iop/borders.c:927 ../src/libs/import.c:997
 msgid "image"
 msgstr "image"
 
-#: ../src/iop/borders.c:941
+#: ../src/iop/borders.c:928
 msgid "3:1"
 msgstr "3:1"
 
-#: ../src/iop/borders.c:942
+#: ../src/iop/borders.c:929
 msgid "95:33"
 msgstr "95:33"
 
-#: ../src/iop/borders.c:943
+#: ../src/iop/borders.c:930
 msgid "2:1"
 msgstr "2:1"
 
-#: ../src/iop/borders.c:944
+#: ../src/iop/borders.c:931
 msgid "16:9"
 msgstr "16:9"
 
-#: ../src/iop/borders.c:945 ../src/iop/clipping.c:1978
+#: ../src/iop/borders.c:932 ../src/iop/clipping.c:1913
 msgid "golden cut"
 msgstr "rapport d'or"
 
-#: ../src/iop/borders.c:946
+#: ../src/iop/borders.c:933
 msgid "3:2"
 msgstr "3:2"
 
-#: ../src/iop/borders.c:947
+#: ../src/iop/borders.c:934
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: ../src/iop/borders.c:948
+#: ../src/iop/borders.c:935
 msgid "DIN"
 msgstr "DIN"
 
-#: ../src/iop/borders.c:949
+#: ../src/iop/borders.c:936
 msgid "4:3"
 msgstr "4:3"
 
-#: ../src/iop/borders.c:950 ../src/iop/clipping.c:1968
+#: ../src/iop/borders.c:937 ../src/iop/clipping.c:1903
 msgid "square"
 msgstr "carré"
 
-#: ../src/iop/borders.c:951
+#: ../src/iop/borders.c:938
 msgid "constant border"
 msgstr "cadre constant"
 
-#: ../src/iop/borders.c:972 ../src/iop/borders.c:977
+#: ../src/iop/borders.c:959 ../src/iop/borders.c:964
 msgid "center"
 msgstr "centré"
 
-#: ../src/iop/borders.c:973 ../src/iop/borders.c:978
+#: ../src/iop/borders.c:960 ../src/iop/borders.c:965
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: ../src/iop/borders.c:974 ../src/iop/borders.c:979
+#: ../src/iop/borders.c:961 ../src/iop/borders.c:966
 msgid "3/8"
 msgstr "3/8"
 
-#: ../src/iop/borders.c:975 ../src/iop/borders.c:980
+#: ../src/iop/borders.c:962 ../src/iop/borders.c:967
 msgid "5/8"
 msgstr "5/8"
 
-#: ../src/iop/borders.c:976 ../src/iop/borders.c:981
+#: ../src/iop/borders.c:963 ../src/iop/borders.c:968
 msgid "2/3"
 msgstr "2/3"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1007
+#: ../src/iop/borders.c:995
 msgid "border size"
 msgstr "taille du cadre"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1010
+#: ../src/iop/borders.c:998
 msgid "size of the border in percent of the full image"
 msgstr "taille du cadre en pourcentage de l'image"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1015 ../src/iop/clipping.c:2065
+#: ../src/iop/borders.c:1003 ../src/iop/clipping.c:2000
 msgid "aspect"
 msgstr "aspect"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1019
+#: ../src/iop/borders.c:1007
 msgid "select the aspect ratio or right click and type your own (w:h)"
 msgstr ""
 "sélectionne les dimensions ou permet par clic-droit\n"
 "d'entrer des dimensions personnalisées (l:h)"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1022 ../src/iop/flip.c:75
-#: ../src/libs/print_settings.c:1283
+#: ../src/iop/borders.c:1010 ../src/iop/flip.c:76
+#: ../src/libs/print_settings.c:1280
 msgid "orientation"
 msgstr "orientation"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1026
+#: ../src/iop/borders.c:1014
 msgid "aspect ratio orientation of the image with border"
 msgstr "orientation de l'image avec le cadre"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1032
+#: ../src/iop/borders.c:1020
 msgid "horizontal position"
 msgstr "position horizontale"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1035
+#: ../src/iop/borders.c:1023
 msgid ""
 "select the horizontal position ratio relative to top or right click and type "
 "your own (y:h)"
@@ -5698,11 +5526,11 @@ msgstr ""
 "sélectionne la position horizontale par rapport au côté supérieur\n"
 "ou permet par clic-droit d'entrer des dimensions personnalisées (y:h)"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1039
+#: ../src/iop/borders.c:1027
 msgid "vertical position"
 msgstr "position verticale"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1042
+#: ../src/iop/borders.c:1030
 msgid ""
 "select the vertical position ratio relative to left or right click and type "
 "your own (x:w)"
@@ -5710,58 +5538,58 @@ msgstr ""
 "sélectionne la position horizontale par rapport au côté supérieur\n"
 "ou permet par clic-droit d'entrer des dimensions personnalisées (x:l)"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1047
+#: ../src/iop/borders.c:1035
 msgid "frame line size"
 msgstr "taille du cadre interne"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1050
+#: ../src/iop/borders.c:1038
 msgid "size of the frame line in percent of min border width"
 msgstr "taille du cadre interne en pourcentage de l'image"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1054
+#: ../src/iop/borders.c:1042
 msgid "frame line offset"
 msgstr "décalage du cadre interne"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1057
+#: ../src/iop/borders.c:1045
 msgid "offset of the frame line beginning on picture side"
 msgstr "décalage du cadre interne à partir du côté de l'image"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1066
+#: ../src/iop/borders.c:1054
 msgid "select border color"
 msgstr "sélectionne la couleur de la bordure"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1067
+#: ../src/iop/borders.c:1055
 msgid "border color"
 msgstr "couleur de la bordure"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1071
+#: ../src/iop/borders.c:1059
 msgid "pick border color from image"
 msgstr "choisir la couleur de la bordure dans l'image"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1083
+#: ../src/iop/borders.c:1071
 msgid "select frame line color"
 msgstr "sélectionne la couleur du cadre"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1085
+#: ../src/iop/borders.c:1073
 msgid "frame line color"
 msgstr "couleur du cadre interne"
 
-#: ../src/iop/borders.c:1089
+#: ../src/iop/borders.c:1077
 msgid "pick frame line color from image"
 msgstr "choisir la couleur du cadre interne dans l'image"
 
 #. make sure you put all your translatable strings into _() !
-#: ../src/iop/cacorrect.c:55
+#: ../src/iop/cacorrect.c:56
 msgid "chromatic aberrations"
 msgstr "aberrations chromatiques"
 
-#: ../src/iop/cacorrect.c:1559
+#: ../src/iop/cacorrect.c:1566
 msgid "automatic chromatic aberration correction"
 msgstr ""
 "correction automatique des\n"
 "aberrations chromatiques"
 
-#: ../src/iop/cacorrect.c:1562
+#: ../src/iop/cacorrect.c:1569
 msgid ""
 "automatic chromatic aberration correction\n"
 "disabled for non-Bayer sensors"
@@ -5770,7 +5598,7 @@ msgstr ""
 "aberrations chromatiques\n"
 "uniquement pour les capteur de Bayer"
 
-#: ../src/iop/cacorrect.c:1565
+#: ../src/iop/cacorrect.c:1572
 msgid ""
 "automatic chromatic aberration correction\n"
 "only works for raw images."
@@ -5779,127 +5607,95 @@ msgstr ""
 "aberrations chromatiques\n"
 "uniquement pour les images raw"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:114
+#: ../src/iop/channelmixer.c:115
 msgid "channel mixer"
 msgstr "mixeur de canaux"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:448
+#: ../src/iop/channelmixer.c:449
 msgid "destination"
 msgstr "canal de destination"
 
 #. dt_bauhaus_slider_set_format(g->gslider1, "");
-#: ../src/iop/channelmixer.c:449 ../src/iop/colorbalance.c:2462
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2512 ../src/iop/colorbalance.c:2561
-#: ../src/iop/colorize.c:412 ../src/iop/colorreconstruction.c:1365
-#: ../src/iop/colorreconstruction.c:1370 ../src/iop/colorzones.c:1084
-#: ../src/iop/colorzones.c:1115 ../src/iop/graduatednd.c:1228
-#: ../src/iop/splittoning.c:579
+#: ../src/iop/channelmixer.c:450 ../src/iop/colorbalance.c:2454
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2504 ../src/iop/colorbalance.c:2553
+#: ../src/iop/colorize.c:436 ../src/iop/colorreconstruction.c:1365
+#: ../src/iop/colorreconstruction.c:1370 ../src/iop/colorzones.c:1090
+#: ../src/iop/colorzones.c:1121 ../src/iop/graduatednd.c:1190
+#: ../src/iop/splittoning.c:489
 msgid "hue"
 msgstr "teinte"
 
 #. dt_bauhaus_slider_set_format(g->gslider2, "");
-#: ../src/iop/channelmixer.c:450 ../src/iop/colisa.c:368
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2475 ../src/iop/colorbalance.c:2525
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2574 ../src/iop/colorchecker.c:1377
-#: ../src/iop/colorcorrection.c:288 ../src/iop/colorize.c:427
-#: ../src/iop/colorzones.c:1082 ../src/iop/colorzones.c:1116
-#: ../src/iop/graduatednd.c:1243 ../src/iop/lowpass.c:674
-#: ../src/iop/soften.c:715 ../src/iop/splittoning.c:594
-#: ../src/iop/vignette.c:1151
+#: ../src/iop/channelmixer.c:451 ../src/iop/colisa.c:368
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2467 ../src/iop/colorbalance.c:2517
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2566 ../src/iop/colorchecker.c:1313
+#: ../src/iop/colorcorrection.c:289 ../src/iop/colorize.c:450
+#: ../src/iop/colorzones.c:1088 ../src/iop/colorzones.c:1122
+#: ../src/iop/graduatednd.c:1204 ../src/iop/lowpass.c:675
+#: ../src/iop/soften.c:716 ../src/iop/splittoning.c:501
+#: ../src/iop/vignette.c:1152
 msgid "saturation"
 msgstr "saturation"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:451 ../src/iop/colorchecker.c:1359
-#: ../src/iop/colorize.c:438 ../src/iop/colorzones.c:1079
-#: ../src/iop/colorzones.c:1117
+#: ../src/iop/channelmixer.c:452 ../src/iop/colorchecker.c:1295
+#: ../src/iop/colorize.c:460 ../src/iop/colorzones.c:1085
+#: ../src/iop/colorzones.c:1123
 msgid "lightness"
 msgstr "clarté"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:455
+#: ../src/iop/channelmixer.c:456
 msgctxt "channelmixer"
 msgid "gray"
 msgstr "gris"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:462
+#: ../src/iop/channelmixer.c:463
 msgid "amount of red channel in the output channel"
 msgstr "quantité du canal rouge dans le canal de destination"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:468
+#: ../src/iop/channelmixer.c:469
 msgid "amount of green channel in the output channel"
 msgstr "quantité du canal vert dans le canal de destination"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:474
+#: ../src/iop/channelmixer.c:475
 msgid "amount of blue channel in the output channel"
 msgstr "quantité du canal bleu dans le canal de destination"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:490
+#: ../src/iop/channelmixer.c:491
 msgid "swap R and B"
 msgstr "échanger R et B"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:495
+#: ../src/iop/channelmixer.c:496
 msgid "swap G and B"
 msgstr "échanger V et B"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:500
+#: ../src/iop/channelmixer.c:501
 msgid "color contrast boost"
 msgstr "renforce le contraste de couleur"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:505
+#: ../src/iop/channelmixer.c:506
 msgid "color details boost"
 msgstr "renforcer les détails de couleur"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:510
+#: ../src/iop/channelmixer.c:511
 msgid "color artifacts boost"
 msgstr "renforcer les objets de couleur"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:515
-msgid "B/W luminance-based"
-msgstr "N/B basée sur luminance"
+#: ../src/iop/channelmixer.c:516
+msgid "B/W"
+msgstr "N/B"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:520
+#: ../src/iop/channelmixer.c:521
 msgid "B/W artifacts boost"
 msgstr "N/B et renforcement des objets"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:525
+#: ../src/iop/channelmixer.c:526
 msgid "B/W smooth skin"
 msgstr "N/B et peau lisse"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:530
+#: ../src/iop/channelmixer.c:531
 msgid "B/W blue artifacts reduce"
 msgstr "N/B et réduction des objets bleus"
 
-#: ../src/iop/channelmixer.c:536
-msgid "B/W Ilford Delta 100-400"
-msgstr "N/B Ilford Delta 100-400"
-
-#: ../src/iop/channelmixer.c:542
-msgid "B/W Ilford Delta 3200"
-msgstr "N/B Ilford Delta 3200"
-
-#: ../src/iop/channelmixer.c:548
-msgid "B/W Ilford FP4"
-msgstr "N/B Ilford FP4"
-
-#: ../src/iop/channelmixer.c:554
-msgid "B/W Ilford HP5"
-msgstr "N/B Ilford HP5"
-
-#: ../src/iop/channelmixer.c:560
-msgid "B/W Ilford SFX"
-msgstr "N/B Ilford SFX"
-
-#: ../src/iop/channelmixer.c:566
-msgid "B/W Kodak T-Max 100"
-msgstr "N/B Kodak T-Max 100"
-
-#: ../src/iop/channelmixer.c:572
-msgid "B/W Kodak T-max 400"
-msgstr "N/B Kodak T-max 400"
-
-#: ../src/iop/channelmixer.c:578
-msgid "B/W Kodak Tri-X 400"
-msgstr "N/B Kodak Tri-X 400"
-
 #: ../src/iop/clahe.c:326 ../src/iop/sharpen.c:766
 msgid "amount"
 msgstr "quantité"
@@ -5908,138 +5704,138 @@ msgstr "quantité"
 msgid "size of features to preserve"
 msgstr "taille des caractéristiques à preserver"
 
-#: ../src/iop/clahe.c:338 ../src/iop/nlmeans.c:834
+#: ../src/iop/clahe.c:338 ../src/iop/nlmeans.c:859
 msgid "strength of the effect"
 msgstr "force de l'effet"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:296
+#: ../src/iop/clipping.c:297
 msgid "crop and rotate"
 msgstr "recadrer et pivoter"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1540
+#: ../src/iop/clipping.c:1475
 msgid "invalid ratio format. it should be \"number:number\""
 msgstr "format de dimension non reconnu. il devrait être  \"nombre:nombre\""
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1644 ../src/iop/clipping.c:1953
+#: ../src/iop/clipping.c:1579 ../src/iop/clipping.c:1888
 msgid "full"
 msgstr "les deux"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1645
+#: ../src/iop/clipping.c:1580
 msgid "old system"
 msgstr "système précédent"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1646
+#: ../src/iop/clipping.c:1581
 msgid "correction applied"
 msgstr "correction appliquée"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1931 ../src/libs/live_view.c:374
+#: ../src/iop/clipping.c:1866 ../src/libs/live_view.c:374
 msgid "flip"
 msgstr "symétrie miroir"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1935 ../src/iop/clipping.c:2120
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2336 ../src/libs/live_view.c:378
+#: ../src/iop/clipping.c:1870 ../src/iop/clipping.c:2055
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2328 ../src/libs/live_view.c:378
 msgid "both"
 msgstr "les deux"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1937
+#: ../src/iop/clipping.c:1872
 msgid "mirror image horizontally and/or vertically"
 msgstr "retourne l'image horizontalement et/ou horizontalement"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1942
+#: ../src/iop/clipping.c:1877
 msgid "angle"
 msgstr "rotation"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1945
+#: ../src/iop/clipping.c:1880
 msgid "right-click and drag a line on the image to drag a straight line"
 msgstr "clic-droit et tracer une ligne pour indiquer l'horizontale"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1949
+#: ../src/iop/clipping.c:1884
 msgid "keystone"
 msgstr "perspective"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1954
+#: ../src/iop/clipping.c:1889
 msgid "set perspective correction for your image"
 msgstr "règle la correction de perspective"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1966
+#: ../src/iop/clipping.c:1901
 msgid "freehand"
 msgstr "libre"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1967
+#: ../src/iop/clipping.c:1902
 msgid "original image"
 msgstr "image"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1969
+#: ../src/iop/clipping.c:1904
 msgid "10:8 in print"
 msgstr "10:8 in print"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1970
+#: ../src/iop/clipping.c:1905
 msgid "5:4, 4x5, 8x10"
 msgstr "5:4, 4x5, 8x10"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1971
+#: ../src/iop/clipping.c:1906
 msgid "11x14"
 msgstr "11x14"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1972
+#: ../src/iop/clipping.c:1907
 msgid "8.5x11, letter"
 msgstr "8.5x11, letter"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1973
+#: ../src/iop/clipping.c:1908
 msgid "4:3, VGA, TV"
 msgstr "4:3, VGA, TV"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1974
+#: ../src/iop/clipping.c:1909
 msgid "5x7"
 msgstr "5x7"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1975
+#: ../src/iop/clipping.c:1910
 msgid "ISO 216, DIN 476, A4"
 msgstr "ISO 216, DIN 476, A4"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1976
+#: ../src/iop/clipping.c:1911
 msgid "3:2, 4x6, 35mm"
 msgstr "3:2, 4x6, 35mm"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1977
+#: ../src/iop/clipping.c:1912
 msgid "16:10, 8x5"
 msgstr "16:10, 8x5"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1979
+#: ../src/iop/clipping.c:1914
 msgid "16:9, HDTV"
 msgstr "16:9, HDTV"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1980
+#: ../src/iop/clipping.c:1915
 msgid "widescreen"
 msgstr "panoramique"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1981
+#: ../src/iop/clipping.c:1916
 msgid "2:1, univisium"
 msgstr "2:1, univisium"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1982
+#: ../src/iop/clipping.c:1917
 msgid "cinemascope"
 msgstr "cinemascope"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1983
+#: ../src/iop/clipping.c:1918
 msgid "21:9"
 msgstr "21:9"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1984
+#: ../src/iop/clipping.c:1919
 msgid "anamorphic"
 msgstr "anamorphique"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:1985
+#: ../src/iop/clipping.c:1920
 msgid "3:1, panorama"
 msgstr "3:1, panorama"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:2017 ../src/iop/clipping.c:2029
+#: ../src/iop/clipping.c:1952 ../src/iop/clipping.c:1964
 #, c-format
 msgid "invalid ratio format for `%s'. it should be \"number:number\""
 msgstr ""
 "format de dimension non reconnu « %s ». il devrait être  \"nombre:nombre\""
 
-#: ../src/iop/clipping.c:2076
+#: ../src/iop/clipping.c:2011
 msgid ""
 "set the aspect ratio\n"
 "the list is sorted: from most square to least square"
@@ -6047,29 +5843,29 @@ msgstr ""
 "sélectionne les dimensions\n"
 "la liste est triée de la moins à la plus carrée"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:2112 ../src/libs/live_view.c:370
+#: ../src/iop/clipping.c:2047 ../src/libs/live_view.c:370
 msgid "display guide lines to help compose your photograph"
 msgstr "affiche des guides pour vous aider à composer votre photo"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:2116 ../src/iop/clipping.c:2121
+#: ../src/iop/clipping.c:2051 ../src/iop/clipping.c:2056
 #: ../src/libs/live_view.c:379
 msgid "flip guides"
 msgstr "retourne les guides"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:2118 ../src/libs/live_view.c:376
+#: ../src/iop/clipping.c:2053 ../src/libs/live_view.c:376
 msgid "horizontally"
 msgstr "horizontale"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:2119 ../src/libs/live_view.c:377
+#: ../src/iop/clipping.c:2054 ../src/libs/live_view.c:377
 msgid "vertically"
 msgstr "verticale"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:3183
+#: ../src/iop/clipping.c:3118
 msgctxt "accel"
 msgid "commit"
 msgstr "valider"
 
-#: ../src/iop/clipping.c:3184
+#: ../src/iop/clipping.c:3119
 msgctxt "accel"
 msgid "angle"
 msgstr "rotation"
@@ -6078,25 +5874,25 @@ msgstr "rotation"
 msgid "contrast brightness saturation"
 msgstr "contraste lum. saturation"
 
-#: ../src/iop/colisa.c:94 ../src/iop/lowpass.c:192
+#: ../src/iop/colisa.c:94 ../src/iop/lowpass.c:193
 msgctxt "accel"
 msgid "contrast"
 msgstr "contraste"
 
-#: ../src/iop/colisa.c:95 ../src/iop/lowpass.c:193 ../src/iop/soften.c:102
-#: ../src/iop/vignette.c:171
+#: ../src/iop/colisa.c:95 ../src/iop/lowpass.c:194 ../src/iop/soften.c:103
+#: ../src/iop/vignette.c:172
 msgctxt "accel"
 msgid "brightness"
 msgstr "luminosité"
 
-#: ../src/iop/colisa.c:96 ../src/iop/colorcorrection.c:110
-#: ../src/iop/lowpass.c:194 ../src/iop/soften.c:101 ../src/iop/vignette.c:172
+#: ../src/iop/colisa.c:96 ../src/iop/colorcorrection.c:111
+#: ../src/iop/lowpass.c:195 ../src/iop/soften.c:102 ../src/iop/vignette.c:173
 msgctxt "accel"
 msgid "saturation"
 msgstr "saturation"
 
-#: ../src/iop/colisa.c:367 ../src/iop/retouch.c:2854 ../src/iop/soften.c:722
-#: ../src/iop/vignette.c:1150
+#: ../src/iop/colisa.c:367 ../src/iop/retouch.c:2883 ../src/iop/soften.c:723
+#: ../src/iop/vignette.c:1151
 msgid "brightness"
 msgstr "luminosité"
 
@@ -6112,225 +5908,209 @@ msgstr "ajustement de la luminosité"
 msgid "color saturation adjustment"
 msgstr "ajustement de la saturation"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:159
+#: ../src/iop/colorbalance.c:161
 msgid "color balance"
 msgstr "balance couleur"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:164
+#: ../src/iop/colorbalance.c:166
 msgid "lift/gamma/gain controls as seen in video editors"
 msgstr "contrôles lift/gamma/gain comme dans les éditeurs vidéos"
 
 #. these blobs were exported as dtstyle and copied from there:
-#: ../src/iop/colorbalance.c:270
+#: ../src/iop/colorbalance.c:272
 msgid "split-toning teal-orange (2nd instance)"
 msgstr "virage partiel bleu-sarcelle/orange (2nd instance)"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:273
+#: ../src/iop/colorbalance.c:275
 msgid "split-toning teal-orange (1st instance)"
 msgstr "virage partiel bleu-sarcelle/orange (1ère instance)"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:277
-msgid "generic film"
-msgstr "générique"
-
-#: ../src/iop/colorbalance.c:281
-msgid "similar to Kodak Portra"
-msgstr "similaire à Kodak Portra"
-
-#: ../src/iop/colorbalance.c:285
-msgid "similar to Kodak Ektar"
-msgstr "similaire à Kodak Ektar"
-
-#: ../src/iop/colorbalance.c:289
-msgid "similar to Kodachrome"
-msgstr "similaire à Kodachrome"
-
-#: ../src/iop/colorbalance.c:296 ../src/iop/exposure.c:120
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:121
+#: ../src/iop/colorbalance.c:282 ../src/iop/exposure.c:121
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:123
 msgctxt "accel"
 msgid "mode"
 msgstr "mode"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:297
+#: ../src/iop/colorbalance.c:283
 msgctxt "accel"
 msgid "controls"
 msgstr "contrôles"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:927
+#: ../src/iop/colorbalance.c:913
 msgid "optimize luma from patches"
 msgstr "optimiser luma à partir des patches"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:929 ../src/iop/colorbalance.c:2609
+#: ../src/iop/colorbalance.c:915 ../src/iop/colorbalance.c:2601
 msgid "optimize luma"
 msgstr "optimiser luma"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:933
+#: ../src/iop/colorbalance.c:919
 msgid "neutralize colors from patches"
 msgstr "neutraliser les couleurs à partir des patches"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:935 ../src/iop/colorbalance.c:2618
+#: ../src/iop/colorbalance.c:921 ../src/iop/colorbalance.c:2610
 msgid "neutralize colors"
 msgstr "neutraliser les couleurs"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2324
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2316
 msgid "lift, gamma, gain (ProPhotoRGB)"
 msgstr "lift, gamma, gain (ProPhotoRGB)"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2325
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2317
 msgid "slope, offset, power (ProPhotoRGB)"
 msgstr "slope, offset, power (ProPhotoRGB)"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2326
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2318
 msgid "lift, gamma, gain (sRGB)"
 msgstr "lift, gamma, gain (sRGB)"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2328 ../src/iop/colorbalance.c:2339
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2320 ../src/iop/colorbalance.c:2331
 msgid "color-grading mapping method"
 msgstr "méthode d'ajustement des couleurs"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2333
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2325
 msgid "color control sliders"
 msgstr "contrôle des couleurs"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2334
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2326
 msgid "HSL"
 msgstr "TSL"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2335
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2327
 msgid "RGBL"
 msgstr "RGBL"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2346
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2338
 msgid "master"
 msgstr "maître"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2351
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2343
 msgid "input saturation"
 msgstr "saturation en entrée"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2353
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2345
 msgid "saturation correction before the color balance"
 msgstr "correction de la saturation avant la balance des couleurs"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2359
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2351
 msgid "output saturation"
 msgstr "saturation en sortie"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2361
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2353
 msgid "saturation correction after the color balance"
 msgstr "correction de la saturation après la balance des couleurs"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2365
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2357
 msgid "contrast fulcrum"
 msgstr "pivot du contraste"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2368
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2360
 msgid "adjust to match a neutral tone"
 msgstr "ajuste pour des tons neutres"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2437 ../src/iop/colorbalance.c:2449
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2429 ../src/iop/colorbalance.c:2441
 msgid "factor of "
 msgstr "facteur de "
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2438
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2430
 msgid "factor"
 msgstr "facteur"
 
 #. lift
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2455
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2447
 msgid "shadows : lift / offset"
 msgstr "ombres : lift / offset"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2457
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2449
 msgid "factor of lift"
 msgstr "facteur de lift"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2457
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2449
 msgid "lift"
 msgstr "lift"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2465 ../src/iop/colorbalance.c:2515
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2564
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2457 ../src/iop/colorbalance.c:2507
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2556
 msgid "select the hue"
 msgstr "sélectionne la teinte"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2478 ../src/iop/colorbalance.c:2528
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2577
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2470 ../src/iop/colorbalance.c:2520
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2569
 msgid "select the saturation"
 msgstr "sélectionne la saturation"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2483
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2475
 msgid "factor of red for lift"
 msgstr "facteur rouge du lift"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2490
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2482
 msgid "factor of green for lift"
 msgstr "facteur vert du lift"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2497
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2489
 msgid "factor of blue for lift"
 msgstr "facteur bleu du lift"
 
 #. gamma
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2505
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2497
 msgid "mid-tones : gamma / power"
 msgstr "tons moyens : gamma / power"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2507
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2499
 msgid "factor of gamma"
 msgstr "facteur gamma"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2507 ../src/iop/profile_gamma.c:844
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:866
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2499 ../src/iop/profile_gamma.c:852
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:874
 msgid "gamma"
 msgstr "gamma"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2532
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2524
 msgid "factor of red for gamma"
 msgstr "facteur rouge du gamma"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2539
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2531
 msgid "factor of green for gamma"
 msgstr "facteur vert du gamma"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2546
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2538
 msgid "factor of blue for gamma"
 msgstr "facteur bleu du gamma"
 
 #. gain
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2554
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2546
 msgid "highlights : gain / slope"
 msgstr "hautes lumières : gain / slope"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2556
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2548
 msgid "factor of gain"
 msgstr "facteur du gain"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2556
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2548
 msgid "gain"
 msgstr "gain"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2581
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2573
 msgid "factor of red for gain"
 msgstr "facteur rouge du gain"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2588
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2580
 msgid "factor of green for gain"
 msgstr "facteur vert du gain"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2595
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2587
 msgid "factor of blue for gain"
 msgstr "facteur bleu du gain"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2602
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2594
 msgid "auto optimizers"
 msgstr "optimiseurs automatiques"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2614
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2606
 msgid "fit the whole histogram and center the average luma"
 msgstr "ajuste l'histogramme et centre la luminosité moyenne"
 
-#: ../src/iop/colorbalance.c:2623
+#: ../src/iop/colorbalance.c:2615
 msgid "optimize the RGB curves to remove color casts"
 msgstr "optimise les courbes RGB et supprime les dérives de couleur"
 
@@ -6346,32 +6126,12 @@ msgstr "it8 tons chairs"
 msgid "helmholtz/kohlrausch monochrome"
 msgstr "monochrome helmholtz/kohlrausch"
 
-#: ../src/iop/colorchecker.c:294
-msgid "Fuji Astia emulation"
-msgstr "simulation Fuji Astia"
-
-#: ../src/iop/colorchecker.c:306
-msgid "Fuji Classic Chrome emulation"
-msgstr "simulation Fuji Classic Chrome"
-
-#: ../src/iop/colorchecker.c:318
-msgid "Fuji Monochrome emulation"
-msgstr "simulation Fuji Monochrome"
-
-#: ../src/iop/colorchecker.c:330
-msgid "Fuji Provia emulation"
-msgstr "simulation Fuji Provia"
-
-#: ../src/iop/colorchecker.c:342
-msgid "Fuji Velvia emulation"
-msgstr "simulation Fuji Velvia"
-
-#: ../src/iop/colorchecker.c:837 ../src/iop/colorchecker.c:1351
+#: ../src/iop/colorchecker.c:773 ../src/iop/colorchecker.c:1287
 #, c-format
 msgid "patch #%d"
 msgstr "pastille #%d"
 
-#: ../src/iop/colorchecker.c:1221
+#: ../src/iop/colorchecker.c:1157
 #, c-format
 msgid ""
 "(%2.2f %2.2f %2.2f)\n"
@@ -6388,43 +6148,43 @@ msgstr ""
 "clic-droit pour supprimer une pastille\n"
 "shift-clic avec la pipette pour remplacer une pastille"
 
-#: ../src/iop/colorchecker.c:1346
+#: ../src/iop/colorchecker.c:1282
 msgid "patch"
 msgstr "pastille"
 
-#: ../src/iop/colorchecker.c:1347
+#: ../src/iop/colorchecker.c:1283
 msgid "color checker patch"
 msgstr "pastille color checker"
 
-#: ../src/iop/colorchecker.c:1358
+#: ../src/iop/colorchecker.c:1294
 msgid "lightness offset"
 msgstr "décalage clarté"
 
-#: ../src/iop/colorchecker.c:1362
+#: ../src/iop/colorchecker.c:1298
 msgid "chroma offset green/red"
 msgstr "décalage chromatique vert/rouge"
 
-#: ../src/iop/colorchecker.c:1363
+#: ../src/iop/colorchecker.c:1299
 msgid "green/red"
 msgstr "vert/rouge"
 
-#: ../src/iop/colorchecker.c:1369
+#: ../src/iop/colorchecker.c:1305
 msgid "chroma offset blue/yellow"
 msgstr "décalage chromatique bleu/jaune"
 
-#: ../src/iop/colorchecker.c:1370
+#: ../src/iop/colorchecker.c:1306
 msgid "blue/yellow"
 msgstr "bleu/jaune"
 
-#: ../src/iop/colorchecker.c:1376
+#: ../src/iop/colorchecker.c:1312
 msgid "saturation offset"
 msgstr "décalage saturation"
 
-#: ../src/iop/colorchecker.c:1381
+#: ../src/iop/colorchecker.c:1317
 msgid "target color"
 msgstr "couleur cible"
 
-#: ../src/iop/colorchecker.c:1382
+#: ../src/iop/colorchecker.c:1318
 msgid ""
 "control target color of the patches via relative offsets or via absolute Lab "
 "values"
@@ -6432,11 +6192,11 @@ msgstr ""
 "la couleur cible des pastilles est donnée via un décalage relatif ou les "
 "valeurs Lab absolues"
 
-#: ../src/iop/colorchecker.c:1383
+#: ../src/iop/colorchecker.c:1319
 msgid "relative"
 msgstr "relative"
 
-#: ../src/iop/colorchecker.c:1384
+#: ../src/iop/colorchecker.c:1320
 msgid "absolute"
 msgstr "absolue"
 
@@ -6470,23 +6230,23 @@ msgstr "bleu vs jaune"
 msgid "steepness of the b* curve in Lab"
 msgstr "pente de la courbe b* (Lab)"
 
-#: ../src/iop/colorcorrection.c:69
+#: ../src/iop/colorcorrection.c:70
 msgid "color correction"
 msgstr "correction des couleurs"
 
-#: ../src/iop/colorcorrection.c:91
+#: ../src/iop/colorcorrection.c:92
 msgid "warm tone"
 msgstr "ton chaud"
 
-#: ../src/iop/colorcorrection.c:98
+#: ../src/iop/colorcorrection.c:99
 msgid "warming filter"
 msgstr "filtre chaud"
 
-#: ../src/iop/colorcorrection.c:105
+#: ../src/iop/colorcorrection.c:106
 msgid "cooling filter"
 msgstr "filtre froid"
 
-#: ../src/iop/colorcorrection.c:266
+#: ../src/iop/colorcorrection.c:267
 msgid ""
 "drag the line for split toning. bright means highlights, dark means shadows. "
 "use mouse wheel to change saturation."
@@ -6494,133 +6254,137 @@ msgstr ""
 "utiliser la ligne pour un virage partiel. point blanc : hautes lumières, "
 "point noir : ombres. défiler à la souris pour changer la saturation"
 
-#: ../src/iop/colorcorrection.c:287
+#: ../src/iop/colorcorrection.c:288
 msgid "set the global saturation"
 msgstr "règle la saturation globale"
 
-#: ../src/iop/colorin.c:112
+#: ../src/iop/colorin.c:113
 msgid "input color profile"
 msgstr "profil de couleur d'entrée"
 
-#: ../src/iop/colorin.c:1394
+#: ../src/iop/colorin.c:1395
 #, c-format
 msgid "`%s' color matrix not found!"
 msgstr "matrice couleur « %s » non trouvée!"
 
-#: ../src/iop/colorin.c:1428
+#: ../src/iop/colorin.c:1429
 msgid "input profile could not be generated!"
 msgstr "impossible de générer le profil d'entrée"
 
-#: ../src/iop/colorin.c:1506
+#: ../src/iop/colorin.c:1507
 msgid "unsupported input profile has been replaced by linear Rec709 RGB!"
 msgstr "profil d'entrée non supporté, remplacé par linéaire RGB Rec709 !"
 
-#: ../src/iop/colorin.c:1844 ../src/iop/denoiseprofile.c:2784
-#: ../src/libs/export.c:607 ../src/libs/print_settings.c:1187
-#: ../src/libs/print_settings.c:1407
+#: ../src/iop/colorin.c:1845 ../src/iop/denoiseprofile.c:2694
+#: ../src/libs/export.c:607 ../src/libs/print_settings.c:1184
+#: ../src/libs/print_settings.c:1404
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: ../src/iop/colorin.c:1854 ../src/iop/colorout.c:803
+#: ../src/iop/colorin.c:1855 ../src/iop/colorout.c:804
 #, c-format
 msgid "ICC profiles in %s or %s"
 msgstr "profils ICC dans %s ou %s"
 
-#: ../src/iop/colorin.c:1863
+#: ../src/iop/colorin.c:1864
 msgid "gamut clipping"
 msgstr "troncature du gamut"
 
-#: ../src/iop/colorin.c:1871
+#: ../src/iop/colorin.c:1872
 msgid "confine Lab values to gamut of RGB color space"
 msgstr "cantonne les valeurs Lab au gamut de l'espace RGB"
 
-#: ../src/iop/colorize.c:88
+#: ../src/iop/colorize.c:87
 msgid "colorize"
 msgstr "coloriser"
 
-#: ../src/iop/colorize.c:122
+#: ../src/iop/colorize.c:121
 msgctxt "accel"
 msgid "lightness"
 msgstr "clarté"
 
-#: ../src/iop/colorize.c:123
+#: ../src/iop/colorize.c:122
 msgctxt "accel"
 msgid "source mix"
 msgstr "mélange des sources"
 
-#: ../src/iop/colorize.c:419 ../src/iop/splittoning.c:586
+#: ../src/iop/colorize.c:288 ../src/iop/splittoning.c:483
+msgid "select tone color"
+msgstr "sélectionne la couleur"
+
+#: ../src/iop/colorize.c:443 ../src/iop/splittoning.c:496
 msgid "select the hue tone"
 msgstr "sélectionne la teinte"
 
-#: ../src/iop/colorize.c:430
+#: ../src/iop/colorize.c:453
 msgid "select the saturation shadow tone"
 msgstr "sélectionne la saturation des ombres"
 
-#: ../src/iop/colorize.c:443
+#: ../src/iop/colorize.c:465
 msgid "source mix"
 msgstr "mélange des sources"
 
-#: ../src/iop/colorize.c:447
+#: ../src/iop/colorize.c:469
 msgid "lightness of color"
 msgstr "clarté de la couleur"
 
-#: ../src/iop/colorize.c:448
+#: ../src/iop/colorize.c:470
 msgid "mix value of source lightness"
 msgstr "mélange des sources de clarté"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:143
+#: ../src/iop/colormapping.c:144
 msgid "color mapping"
 msgstr "mappage des couleurs"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:159
+#: ../src/iop/colormapping.c:160
 msgctxt "accel"
 msgid "acquire as source"
 msgstr "acquérir source"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:160
+#: ../src/iop/colormapping.c:161
 msgctxt "accel"
 msgid "acquire as target"
 msgstr "acquérir cible"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:1096
+#: ../src/iop/colormapping.c:1097
 msgid "source clusters:"
 msgstr "groupes sources:"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:1105
+#: ../src/iop/colormapping.c:1106
 msgid "target clusters:"
 msgstr "groupes cibles:"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:1118
+#: ../src/iop/colormapping.c:1119
 msgid "acquire as source"
 msgstr "acquérir source"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:1120
+#: ../src/iop/colormapping.c:1121
 msgid "analyze this image as a source image"
 msgstr "analyser cette image comme source"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:1124
+#: ../src/iop/colormapping.c:1125
 msgid "acquire as target"
 msgstr "acquérir cible"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:1126
+#: ../src/iop/colormapping.c:1127
 msgid "analyze this image as a target image"
 msgstr "analyser cette image comme cible"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:1131
+#: ../src/iop/colormapping.c:1132
 msgid "number of clusters"
 msgstr "nombre de groupes"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:1133
+#: ../src/iop/colormapping.c:1134
 msgid "number of clusters to find in image. value change resets all clusters"
 msgstr ""
 "nombre de groupes à trouver dans cette image.\n"
 "réinitialise tous les groupes lors de changement de valeur"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:1138
+#: ../src/iop/colormapping.c:1139
 msgid "color dominance"
 msgstr "dominante couleur"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:1139
+#: ../src/iop/colormapping.c:1140
 msgid ""
 "how clusters are mapped. low values: based on color proximity, high values: "
 "based on color dominance"
@@ -6628,60 +6392,64 @@ msgstr ""
 "mappage des groupes. faible valeur: fonction de la proximité des couleurs, "
 "haute valeur: fonction de la dominante des couleurs"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:1146
+#: ../src/iop/colormapping.c:1147
 msgid "histogram equalization"
 msgstr "égalisation d'histogramme"
 
-#: ../src/iop/colormapping.c:1147
+#: ../src/iop/colormapping.c:1148
 msgid "level of histogram equalization"
 msgstr "niveau d'égalisation de l'histogramme"
 
-#: ../src/iop/colorout.c:79
+#: ../src/iop/colorout.c:80
 msgid "output color profile"
 msgstr "profil de couleur de sortie "
 
-#: ../src/iop/colorout.c:580
+#: ../src/iop/colorout.c:581
 msgid "missing output profile has been replaced by sRGB!"
 msgstr "profil de sortie non trouvé, remplacé par sRGB !"
 
-#: ../src/iop/colorout.c:597
+#: ../src/iop/colorout.c:598
 msgid "missing softproof profile has been replaced by sRGB!"
 msgstr "profil d'épreuvage non trouvé, remplacé par sRGB !"
 
-#: ../src/iop/colorout.c:640
+#: ../src/iop/colorout.c:641
 msgid "unsupported output profile has been replaced by sRGB!"
 msgstr "profil de sortie non supporté, remplacé par sRGB !"
 
-#: ../src/iop/colorout.c:779
+#: ../src/iop/colorout.c:780
 msgid "output intent"
 msgstr "rendu (sortie)"
 
-#: ../src/iop/colorout.c:780 ../src/libs/export.c:631
-#: ../src/libs/print_settings.c:1243 ../src/libs/print_settings.c:1458
-#: ../src/views/darkroom.c:1711 ../src/views/lighttable.c:3138
+#: ../src/iop/colorout.c:781 ../src/libs/export.c:631
+#: ../src/libs/print_settings.c:1240 ../src/libs/print_settings.c:1455
+#: ../src/views/darkroom.c:1678 ../src/views/lighttable.c:2467
 msgid "perceptual"
 msgstr "perceptif"
 
-#: ../src/iop/colorout.c:781 ../src/libs/export.c:632
-#: ../src/libs/print_settings.c:1244 ../src/libs/print_settings.c:1459
-#: ../src/views/darkroom.c:1712 ../src/views/lighttable.c:3139
+#: ../src/iop/colorout.c:782 ../src/libs/export.c:632
+#: ../src/libs/print_settings.c:1241 ../src/libs/print_settings.c:1456
+#: ../src/views/darkroom.c:1679 ../src/views/lighttable.c:2468
 msgid "relative colorimetric"
 msgstr "colorimétrie relative"
 
-#: ../src/iop/colorout.c:782 ../src/libs/export.c:633
-#: ../src/libs/print_settings.c:1245 ../src/libs/print_settings.c:1460
-#: ../src/views/darkroom.c:1713 ../src/views/lighttable.c:3140
+#: ../src/iop/colorout.c:783 ../src/libs/export.c:633
+#: ../src/libs/print_settings.c:1242 ../src/libs/print_settings.c:1457
+#: ../src/views/darkroom.c:1680 ../src/views/lighttable.c:2469
 msgctxt "rendering intent"
 msgid "saturation"
 msgstr "saturation"
 
-#: ../src/iop/colorout.c:783 ../src/libs/export.c:634
-#: ../src/libs/print_settings.c:1246 ../src/libs/print_settings.c:1461
-#: ../src/views/darkroom.c:1714 ../src/views/lighttable.c:3141
+#: ../src/iop/colorout.c:784 ../src/libs/export.c:634
+#: ../src/libs/print_settings.c:1243 ../src/libs/print_settings.c:1458
+#: ../src/views/darkroom.c:1681 ../src/views/lighttable.c:2470
 msgid "absolute colorimetric"
 msgstr "colorimétrie absolue"
 
-#: ../src/iop/colorout.c:800
+#: ../src/iop/colorout.c:793
+msgid "output profile"
+msgstr "profil de couleur de sortie"
+
+#: ../src/iop/colorout.c:801
 msgid "rendering intent"
 msgstr ""
 "mode de rendu\n"
@@ -6692,7 +6460,7 @@ msgstr ""
 msgid "color reconstruction"
 msgstr "reconstruction des couleurs"
 
-#: ../src/iop/colorreconstruction.c:174 ../src/iop/tonemap.cc:90
+#: ../src/iop/colorreconstruction.c:174 ../src/iop/tonemap.cc:91
 msgctxt "accel"
 msgid "spatial extent"
 msgstr "étendue spatiale"
@@ -6708,8 +6476,8 @@ msgid "hue"
 msgstr "teinte"
 
 #: ../src/iop/colorreconstruction.c:625 ../src/iop/colorreconstruction.c:1078
-#: ../src/iop/globaltonemap.c:182 ../src/iop/globaltonemap.c:343
-#: ../src/iop/hazeremoval.c:847 ../src/iop/levels.c:356
+#: ../src/iop/globaltonemap.c:183 ../src/iop/globaltonemap.c:344
+#: ../src/iop/hazeremoval.c:863 ../src/iop/levels.c:261
 msgid "inconsistent output"
 msgstr "résultat incohérent"
 
@@ -6717,8 +6485,8 @@ msgstr "résultat incohérent"
 msgid "module `color reconstruction' failed"
 msgstr "échec du module  « correction de perspective »"
 
-#: ../src/iop/colorreconstruction.c:1363 ../src/iop/shadhi.c:854
-#: ../src/iop/tonemap.cc:299
+#: ../src/iop/colorreconstruction.c:1363 ../src/iop/shadhi.c:855
+#: ../src/iop/tonemap.cc:300
 msgid "spatial extent"
 msgstr "étendue spatiale"
 
@@ -6756,21 +6524,21 @@ msgstr ""
 msgid "the hue tone which should be given precedence over other hue tones"
 msgstr "la teinte à laquelle on donne priorité sur les autres teintes"
 
-#: ../src/iop/colortransfer.c:100
+#: ../src/iop/colortransfer.c:101
 msgid "color transfer"
 msgstr "transfert de couleurs"
 
-#: ../src/iop/colortransfer.c:116
+#: ../src/iop/colortransfer.c:117
 msgctxt "accel"
 msgid "acquire"
 msgstr "acquérir"
 
-#: ../src/iop/colortransfer.c:117 ../src/libs/metadata.c:299
+#: ../src/iop/colortransfer.c:118 ../src/libs/metadata.c:299
 msgctxt "accel"
 msgid "apply"
 msgstr "appliquer"
 
-#: ../src/iop/colortransfer.c:646
+#: ../src/iop/colortransfer.c:647
 msgid ""
 "this module will be removed in the future\n"
 "and is only here so you can switch it off\n"
@@ -6780,84 +6548,84 @@ msgstr ""
 "il apparaît afin que vous le désactiviez\n"
 "et utilisiez le nouveau module de mappage des couleurs."
 
-#: ../src/iop/colortransfer.c:673
+#: ../src/iop/colortransfer.c:674
 msgid "number of clusters to find in image"
 msgstr ""
 "nombre de groupes de couleur\n"
 "à trouver dans cette image"
 
-#: ../src/iop/colortransfer.c:677
+#: ../src/iop/colortransfer.c:678
 msgid "acquire"
 msgstr "acquérir"
 
-#: ../src/iop/colortransfer.c:679
+#: ../src/iop/colortransfer.c:680
 msgid "analyze this image"
 msgstr "analyser cette image"
 
-#: ../src/iop/colortransfer.c:683 ../src/libs/metadata.c:381
+#: ../src/iop/colortransfer.c:684 ../src/libs/metadata.c:381
 msgid "apply"
 msgstr "appliquer"
 
-#: ../src/iop/colortransfer.c:684
+#: ../src/iop/colortransfer.c:685
 msgid "apply previously analyzed image look to this image"
 msgstr ""
 "appliquer à cette image le style d'une autre image préalablement analysée"
 
-#: ../src/iop/colorzones.c:118
+#: ../src/iop/colorzones.c:115
 msgid "color zones"
 msgstr "zones de couleurs"
 
-#: ../src/iop/colorzones.c:442
+#: ../src/iop/colorzones.c:444
 msgid "red black white"
 msgstr "noir, blanc et rouge"
 
-#: ../src/iop/colorzones.c:461
+#: ../src/iop/colorzones.c:463
 msgid "black white and skin tones"
 msgstr "noir, blanc et tons chair"
 
-#: ../src/iop/colorzones.c:479
+#: ../src/iop/colorzones.c:481
 msgid "polarizing filter"
 msgstr "filtre polarisant"
 
-#: ../src/iop/colorzones.c:507
+#: ../src/iop/colorzones.c:509
 msgid "natural skin tones"
 msgstr "tons chair naturels"
 
-#: ../src/iop/colorzones.c:535
+#: ../src/iop/colorzones.c:537
 msgid "black & white film"
 msgstr "film noir & blanc"
 
-#: ../src/iop/colorzones.c:1113
+#: ../src/iop/colorzones.c:1119
 msgid "select by"
 msgstr "sélection par"
 
-#: ../src/iop/colorzones.c:1114
+#: ../src/iop/colorzones.c:1120
 msgid "choose selection criterion, will be the abscissa in the graph"
 msgstr "critère de sélection; correspond à l’abscisse du graphique"
 
-#: ../src/iop/defringe.c:68
+#: ../src/iop/defringe.c:69
 msgid "defringe"
 msgstr "suppression des franges"
 
-#: ../src/iop/defringe.c:446
+#: ../src/iop/defringe.c:447
 msgid "operation mode"
 msgstr "mode opératoire"
 
-#: ../src/iop/defringe.c:447
+#: ../src/iop/defringe.c:448
 msgid "global average (fast)"
 msgstr "moyenne globale (rapide)"
 
 #. 0
-#: ../src/iop/defringe.c:448
+#: ../src/iop/defringe.c:449
 msgid "local average (slow)"
 msgstr "moyenne locale (lent)"
 
 #. 1
-#: ../src/iop/defringe.c:449
+#: ../src/iop/defringe.c:450
 msgid "static threshold (fast)"
 msgstr "seuil statique (rapide)"
 
-#: ../src/iop/defringe.c:451
+#: ../src/iop/defringe.c:452
 msgid ""
 "method for color protection:\n"
 " - global average: fast, might show slightly wrong previews in high "
@@ -6877,76 +6645,76 @@ msgstr ""
 "permettre plus de désaturation ou c'est nécessaire\n"
 "- statique: rapide, utilise seulement le seuil comme limite statique"
 
-#: ../src/iop/defringe.c:460
+#: ../src/iop/defringe.c:461
 msgid "edge detection radius"
 msgstr "rayon détection contours"
 
-#: ../src/iop/defringe.c:468
+#: ../src/iop/defringe.c:469
 msgid "radius for detecting fringe"
 msgstr "rayon pour la détection de la frange"
 
-#: ../src/iop/defringe.c:469
+#: ../src/iop/defringe.c:470
 msgid "threshold for defringe, higher values mean less defringing"
 msgstr ""
 "seuil pour la détection de la frange, valeurs plus grandes pour moins de "
 "suppression de la frange"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:162
+#: ../src/iop/demosaic.c:161
 msgid "demosaic"
 msgstr "dématriçage"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:177
+#: ../src/iop/demosaic.c:176
 msgctxt "accel"
 msgid "edge threshold"
 msgstr "seuil "
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:4857
+#: ../src/iop/demosaic.c:4835
 #, c-format
 msgid "`%s' color matrix not found for 4bayer image!"
 msgstr "matrice couleur « %s » non trouvée pour une image de bayer!"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5061 ../src/iop/demosaic.c:5070
-#: ../src/iop/dither.c:791 ../src/iop/highlights.c:1050
+#: ../src/iop/demosaic.c:5039 ../src/iop/demosaic.c:5048
+#: ../src/iop/dither.c:795 ../src/iop/highlights.c:1051
 msgid "method"
 msgstr "méthode"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5063
+#: ../src/iop/demosaic.c:5041
 msgid "PPG (fast)"
 msgstr "PPG (rapide)"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5064
+#: ../src/iop/demosaic.c:5042
 msgid "AMaZE (slow)"
 msgstr "AMaZE (lent)"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5065
+#: ../src/iop/demosaic.c:5043
 msgid "VNG4"
 msgstr "VNG4"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5066 ../src/iop/demosaic.c:5075
+#: ../src/iop/demosaic.c:5044 ../src/iop/demosaic.c:5053
 msgid "passthrough (monochrome) (experimental)"
 msgstr "monochrome (expérimental)"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5067 ../src/iop/demosaic.c:5077
+#: ../src/iop/demosaic.c:5045 ../src/iop/demosaic.c:5055
 msgid "demosaicing raw data method"
 msgstr "méthode de dématriçage"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5072
+#: ../src/iop/demosaic.c:5050
 msgid "VNG"
 msgstr "VNG"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5073
+#: ../src/iop/demosaic.c:5051
 msgid "Markesteijn 1-pass"
 msgstr "Markesteijn 1-passe"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5074
+#: ../src/iop/demosaic.c:5052
 msgid "Markesteijn 3-pass (slow)"
 msgstr "Markesteijn 3-passes (lent)"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5076
+#: ../src/iop/demosaic.c:5054
 msgid "frequency domain chroma (slow)"
 msgstr "chroma de domaine fréquentiel (lent)"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5080
+#: ../src/iop/demosaic.c:5058
 msgid ""
 "threshold for edge-aware median.\n"
 "set to 0.0 to switch off.\n"
@@ -6956,63 +6724,63 @@ msgstr ""
 "mettre 0.0 pour désactiver\n"
 "mettre 1.0 pour ignorer les bords"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5082
+#: ../src/iop/demosaic.c:5060
 msgid "edge threshold"
 msgstr "seuil "
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5086
+#: ../src/iop/demosaic.c:5064
 msgid "color smoothing"
 msgstr "lissage des couleurs"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5089
+#: ../src/iop/demosaic.c:5067
 msgid "one time"
 msgstr "une passe"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5090
+#: ../src/iop/demosaic.c:5068
 msgid "two times"
 msgstr "deux passes"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5091
+#: ../src/iop/demosaic.c:5069
 msgid "three times"
 msgstr "trois passes"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5092
+#: ../src/iop/demosaic.c:5070
 msgid "four times"
 msgstr "quatre passes"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5093
+#: ../src/iop/demosaic.c:5071
 msgid "five times"
 msgstr "cinq passes"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5094
+#: ../src/iop/demosaic.c:5072
 msgid "how many color smoothing median steps after demosaicing"
 msgstr "nombre de passes pour le lissage de couleur après le dématriçage"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5098
+#: ../src/iop/demosaic.c:5076
 msgid "match greens"
 msgstr "correction des verts"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5099
+#: ../src/iop/demosaic.c:5077
 msgid "disabled"
 msgstr "désactivée"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5100
+#: ../src/iop/demosaic.c:5078
 msgid "local average"
 msgstr "moyenne locale"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5101
+#: ../src/iop/demosaic.c:5079
 msgid "full average"
 msgstr "moyenne globale"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5102
+#: ../src/iop/demosaic.c:5080
 msgid "full and local average"
 msgstr "moyenne globale et locale"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5103
+#: ../src/iop/demosaic.c:5081
 msgid "green channels matching method"
 msgstr "méthode de calcul des verts"
 
-#: ../src/iop/demosaic.c:5115
+#: ../src/iop/demosaic.c:5093
 msgid ""
 "demosaicing\n"
 "only needed for raw images."
@@ -7020,66 +6788,62 @@ msgstr ""
 "dématriçage\n"
 "uniquement pour les images raw"
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:287
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:242
 msgid "denoise (profiled)"
 msgstr "réduction du bruit (profil)"
 
 #. these blobs were exported as dtstyle and copied from there:
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:337
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:294
 msgid "chroma (use on 1st instance)"
 msgstr "chroma (utiliser sur 1ère instance)"
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:340
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:297
 msgid "luma (use on 2nd instance)"
 msgstr "luma (utiliser sur la 2nd instance)"
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2092
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2017
 #, c-format
 msgid "found match for ISO %d"
 msgstr "profil pour ISO %d trouvé"
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2101
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2026
 #, c-format
 msgid "interpolated from ISO %d and %d"
 msgstr "interpolé depuis ISO %d et %d"
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2735 ../src/iop/rawdenoise.c:954
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2645 ../src/iop/rawdenoise.c:955
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2737 ../src/iop/rawdenoise.c:956
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2647 ../src/iop/rawdenoise.c:957
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2739 ../src/iop/rawdenoise.c:958
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2649 ../src/iop/rawdenoise.c:959
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2786 ../src/iop/nlmeans.c:825
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2696 ../src/iop/nlmeans.c:850
 msgid "patch size"
 msgstr "taille"
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2788
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2698
 msgid "search radius"
 msgstr "rayon"
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2790
-msgid "scattering (coarse-grain noise)"
-msgstr "diffusion (bruit à grain grossier)"
-
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2792
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2701
 msgid "non-local means"
 msgstr "moyenne non-locales"
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2793
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2702
 msgid "wavelets"
 msgstr "ondelettes"
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2794
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2703
 msgid "profile used for variance stabilization"
 msgstr "profil utilisé pour la stabilisation de variance"
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2795
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2704
 msgid ""
 "method used in the denoising core. non-local means works best for "
 "`lightness' blending, wavelets work best for `color' blending"
@@ -7088,11 +6852,11 @@ msgstr ""
 "fonctionne mieux pour le mode de fusion 'luminosité'. 'ondelettes' "
 "fonctionnent pour le mode de fusion 'couleur'"
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2798
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2707
 msgid "radius of the patches to match. increase for more sharpness"
 msgstr "rayon des éléments à identifier. augmenter pour plus de netteté."
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2799
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2708
 msgid ""
 "emergency use only: radius of the neighbourhood to search patches in. "
 "increase for better denoising performance, but watch the long runtimes! "
@@ -7102,68 +6866,60 @@ msgstr ""
 "meilleure suppression du bruit au détriment de la performance qui peut très "
 "vite devenir très pénalisante."
 
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2801
-msgid ""
-"scattering of the neighbourhood to search patches in. increase for better "
-"coarse-grain noise reduction. does not affect execution time."
-msgstr ""
-"diffusion du voisinage pour la recherche de similarité, augmenter pour "
-"traiter un grain grossier. n'affecte pas le temps d'exécution."
-
-#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2803
+#: ../src/iop/denoiseprofile.c:2709
 msgid "finetune denoising strength"
 msgstr "réglage fin de la force de réduction"
 
-#: ../src/iop/dither.c:103 ../src/iop/vignette.c:1156
+#: ../src/iop/dither.c:104 ../src/iop/vignette.c:1157
 msgid "dithering"
 msgstr "homogénéisation"
 
 #. add the preset.
-#: ../src/iop/dither.c:124
+#: ../src/iop/dither.c:126
 msgid "dither"
 msgstr "homogénéiser"
 
-#: ../src/iop/dither.c:785
+#: ../src/iop/dither.c:789
 msgid "random"
 msgstr "aléatoire"
 
-#: ../src/iop/dither.c:786
+#: ../src/iop/dither.c:790
 msgid "floyd-steinberg 1-bit B&W"
 msgstr "floyd-steinberg 1-bit N&B"
 
-#: ../src/iop/dither.c:787
+#: ../src/iop/dither.c:791
 msgid "floyd-steinberg 4-bit gray"
 msgstr "floyd-steinberg 4-bit gris"
 
-#: ../src/iop/dither.c:788
+#: ../src/iop/dither.c:792
 msgid "floyd-steinberg 8-bit RGB"
 msgstr "floyd-steinberg 8-bit RGB"
 
-#: ../src/iop/dither.c:789
+#: ../src/iop/dither.c:793
 msgid "floyd-steinberg 16-bit RGB"
 msgstr "floyd-steinberg 16-bit RGB"
 
-#: ../src/iop/dither.c:790
+#: ../src/iop/dither.c:794
 msgid "floyd-steinberg auto"
 msgstr "floyd-steinberg auto"
 
-#: ../src/iop/dither.c:795
+#: ../src/iop/dither.c:799
 msgid "radius for blurring step"
 msgstr "rayon du flou"
 
-#: ../src/iop/dither.c:807
+#: ../src/iop/dither.c:811
 msgid "the gradient range where to apply random dither"
 msgstr "gradient de la zone à homogénéiser"
 
-#: ../src/iop/dither.c:808
+#: ../src/iop/dither.c:812
 msgid "gradient range"
 msgstr "gradient"
 
-#: ../src/iop/dither.c:815
+#: ../src/iop/dither.c:819
 msgid "damping level of random dither"
 msgstr "amortissement pour l'homogénéisation aléatoire"
 
-#: ../src/iop/dither.c:816
+#: ../src/iop/dither.c:820
 msgid "damping"
 msgstr "amortissement"
 
@@ -7198,51 +6954,51 @@ msgstr ""
 "il apparaît afin que vous le désactiviez\n"
 "et utilisiez le nouvel égaliseur"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:121
+#: ../src/iop/exposure.c:122
 msgctxt "accel"
 msgid "black"
 msgstr "noir"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:122 ../src/iop/relight.c:105
+#: ../src/iop/exposure.c:123 ../src/iop/relight.c:104
 msgctxt "accel"
 msgid "exposure"
 msgstr "exposition"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:123
+#: ../src/iop/exposure.c:124
 msgctxt "accel"
 msgid "auto-exposure"
 msgstr "exposition auto"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:124
+#: ../src/iop/exposure.c:125
 msgctxt "accel"
 msgid "percentile"
 msgstr "centile"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:125
+#: ../src/iop/exposure.c:126
 msgctxt "accel"
 msgid "target level"
 msgstr "valeur cible"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:220
+#: ../src/iop/exposure.c:221
 msgid "magic lantern defaults"
 msgstr "défauts de magic lantern"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:245 ../src/iop/rawoverexposed.c:167
+#: ../src/iop/exposure.c:246 ../src/iop/rawoverexposed.c:167
 #: ../src/iop/rawoverexposed.c:278
 #, c-format
 msgid "failed to get raw buffer from image `%s'"
 msgstr "échec de l'obtention du cache pour l'image « %s »"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:854 ../src/iop/levels.c:667
+#: ../src/iop/exposure.c:855 ../src/iop/levels.c:591
 msgctxt "mode"
 msgid "manual"
 msgstr "manuel"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:857 ../src/iop/levels.c:670 ../src/iop/vignette.c:1139
+#: ../src/iop/exposure.c:858 ../src/iop/levels.c:594 ../src/iop/vignette.c:1140
 msgid "automatic"
 msgstr "automatique"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:866
+#: ../src/iop/exposure.c:867
 msgid ""
 "adjust the black level to unclip negative RGB values.\n"
 "you should never use it to add more density in blacks!\n"
@@ -7254,109 +7010,109 @@ msgstr ""
 "si mal ajusté, les couleurs très sombres hors gamut seront tronquées\n"
 "en poussant les valeurs RGB négativement."
 
-#: ../src/iop/exposure.c:871
+#: ../src/iop/exposure.c:872
 msgid "black level correction"
 msgstr "correction du niveau du noir"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:882
+#: ../src/iop/exposure.c:883
 msgid "adjust the exposure correction"
 msgstr "ajuste la correction d'exposition"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:889
+#: ../src/iop/exposure.c:890
 msgid ""
 "percentage of bright values clipped out, toggle color picker to activate"
 msgstr "pourcentage de valeurs hautes tronquées, "
 
-#: ../src/iop/exposure.c:891 ../src/iop/highlights.c:1059
-#: ../src/views/darkroom.c:1586
+#: ../src/iop/exposure.c:892 ../src/iop/highlights.c:1060
+#: ../src/views/darkroom.c:1553
 msgid "clipping threshold"
 msgstr "seuil de troncature"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:902
+#: ../src/iop/exposure.c:903
 msgid "percentile"
 msgstr "centile"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:906
+#: ../src/iop/exposure.c:907
 #, no-c-format
 msgid "where in the histogram to meter for deflicking. E.g. 50% is median"
 msgstr ""
 "où dans l'histogramme mesurer pour le deflicking, E.g. 50% est la médiane"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:911
+#: ../src/iop/exposure.c:912
 msgid "target level"
 msgstr "valeur cible"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:914
+#: ../src/iop/exposure.c:915
 msgid ""
 "where to place the exposure level for processed pics, EV below overexposure."
 msgstr ""
 "où placer le niveau d'exposition pour l'image développée, EV en dessous de "
 "la surexposition"
 
-#: ../src/iop/exposure.c:918
+#: ../src/iop/exposure.c:919
 msgid "computed EC: "
 msgstr "CE calculée: "
 
 #. This gets filled in by process
-#: ../src/iop/exposure.c:922
+#: ../src/iop/exposure.c:923
 msgid "what exposure correction has actually been used"
 msgstr "la correction d'exposition réellement utilisée"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:174
+#: ../src/iop/filmic.c:177
 msgid "filmic"
 msgstr "filmique"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:306
+#: ../src/iop/filmic.c:309
 msgid "09 EV (low-key)"
 msgstr "09 EV (clair-obscur)"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:313
+#: ../src/iop/filmic.c:316
 msgid "10 EV (indoors)"
 msgstr "10 EV (intérieur)"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:320
+#: ../src/iop/filmic.c:323
 msgid "11 EV (dim outdoors)"
 msgstr "11 EV (extérieur sombre)"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:327
+#: ../src/iop/filmic.c:330
 msgid "12 EV (outdoors)"
 msgstr "12 EV (extérieur)"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:334
+#: ../src/iop/filmic.c:337
 msgid "13 EV (bright outdoors)"
 msgstr "13 EV (extérieur lumineux)"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:341
+#: ../src/iop/filmic.c:344
 msgid "14 EV (backlighting)"
 msgstr "14 EV (contre-jour)"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:348
+#: ../src/iop/filmic.c:351
 msgid "15 EV (sunset)"
 msgstr "15 EV (coucher de soleil)"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:355
+#: ../src/iop/filmic.c:358
 msgid "16 EV (HDR)"
 msgstr "16 EV (HDR)"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:362
+#: ../src/iop/filmic.c:365
 msgid "18 EV (HDR++)"
 msgstr "18 EV (HDR++)"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1668
+#: ../src/iop/filmic.c:1676
 msgid "read-only graph, use the parameters below to set the nodes"
 msgstr ""
 "graphe non interactif, utiliser les paramètres ci-dessous pour modifier les "
 "nœuds"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1674
+#: ../src/iop/filmic.c:1682
 msgid "logarithmic shaper"
 msgstr "transformation logarithmique"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1679
+#: ../src/iop/filmic.c:1687
 msgid "middle grey luminance"
 msgstr "luminance du gris moyen"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1682
+#: ../src/iop/filmic.c:1690
 msgid ""
 "adjust to match the average luminance of the subject.\n"
 "except in back-lighting situations, this should be around 18%."
@@ -7364,11 +7120,11 @@ msgstr ""
 "ajuster pour correspondre à la luminance moyenne du sujet.\n"
 "sauf pour les scènes sombres, cette valeur devrait être autour de 18%"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1692
+#: ../src/iop/filmic.c:1700
 msgid "white relative exposure"
 msgstr "exposition relative du blanc"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1695
+#: ../src/iop/filmic.c:1703
 msgid ""
 "number of stops between middle grey and pure white.\n"
 "this is a reading a lightmeter would give you on the scene.\n"
@@ -7378,11 +7134,11 @@ msgstr ""
 "ceci est la valeur que vous donnerait un posemètre sur la scène\n"
 "ajuster pour éviter de tronquer les hautes lumières."
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1706 ../src/iop/profile_gamma.c:893
+#: ../src/iop/filmic.c:1714 ../src/iop/profile_gamma.c:901
 msgid "black relative exposure"
 msgstr "exposition relative du noir"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1709
+#: ../src/iop/filmic.c:1717
 msgid ""
 "number of stops between middle grey and pure black.\n"
 "this is a reading a lightmeter would give you on the scene.\n"
@@ -7394,11 +7150,11 @@ msgstr ""
 "augmenter pour avoir plus de contraste\n"
 "diminuer pour récupérer des détails dans les basses lumières."
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1719 ../src/iop/profile_gamma.c:917
+#: ../src/iop/filmic.c:1727 ../src/iop/profile_gamma.c:925
 msgid "safety factor"
 msgstr "facteur de sécurité"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1722
+#: ../src/iop/filmic.c:1730
 msgid ""
 "enlarge or shrink the computed dynamic range.\n"
 "useful in conjunction with \"auto tune levels\"."
@@ -7406,11 +7162,11 @@ msgstr ""
 "élargir ou rétrécir la plage dynamique calculée\n"
 "ceci est utile avec l'utilisation des « niveaux automatiques »"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1728 ../src/iop/profile_gamma.c:925
+#: ../src/iop/filmic.c:1736 ../src/iop/profile_gamma.c:933
 msgid "auto tune levels"
 msgstr "niveaux automatiques"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1733
+#: ../src/iop/filmic.c:1741
 msgid ""
 "try to optimize the settings with some guessing.\n"
 "this will fit the luminance range inside the histogram bounds.\n"
@@ -7422,11 +7178,11 @@ msgstr ""
 "marche mieux sur les paysages et images exposées uniformément\n"
 "et donnera de mauvais résultat sur des clairs-obscurs et high-key."
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1738
+#: ../src/iop/filmic.c:1746
 msgid "filmic S curve"
 msgstr "courbe filmique en S"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1745
+#: ../src/iop/filmic.c:1753
 msgid ""
 "slope of the linear part of the curve\n"
 "affects mostly the mid-tones"
@@ -7435,11 +7191,11 @@ msgstr ""
 "touche principalement les tons moyens."
 
 #. geotagging
-#: ../src/iop/filmic.c:1752 ../src/libs/metadata_view.c:127
+#: ../src/iop/filmic.c:1760 ../src/libs/metadata_view.c:127
 msgid "latitude"
 msgstr "latitude"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1755
+#: ../src/iop/filmic.c:1763
 msgid ""
 "width of the linear domain in the middle of the curve.\n"
 "increase to get more contrast at the extreme luminances.\n"
@@ -7449,11 +7205,11 @@ msgstr ""
 "augmenter pour obtenir plus de contraste dans les luminances extrêmes\n"
 "ce réglage n'a aucun effet dans les tons moyens."
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1762
+#: ../src/iop/filmic.c:1770
 msgid "shadows/highlights balance"
 msgstr "balance ombres/hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1765
+#: ../src/iop/filmic.c:1773
 msgid ""
 "slides the latitude along the slope\n"
 "to give more room to shadows or highlights.\n"
@@ -7465,11 +7221,11 @@ msgstr ""
 "à utiliser pour protéger les détails\n"
 "aux extrémités de l'histogramme."
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1771
+#: ../src/iop/filmic.c:1779
 msgid "global saturation"
 msgstr "saturation globale"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1775
+#: ../src/iop/filmic.c:1783
 msgid ""
 "desaturates the input of the module globally.\n"
 "you need to set this value below 100%\n"
@@ -7479,11 +7235,11 @@ msgstr ""
 "la valeur doit être en dessous de 100%\n"
 "si la conservation de la chrominance est activée."
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1781
+#: ../src/iop/filmic.c:1789
 msgid "extreme luminance saturation"
 msgstr "saturation luminance extrême"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1785
+#: ../src/iop/filmic.c:1793
 msgid ""
 "desaturates the output of the module\n"
 "specifically at extreme luminances.\n"
@@ -7493,36 +7249,36 @@ msgstr ""
 "plus particulièrement aux luminances extrêmes.\n"
 "diminuer si les ombres et/ou les hautes lumières sont sur-saturés."
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1795 ../src/libs/export.c:629
-#: ../src/libs/print_settings.c:1242 ../src/libs/print_settings.c:1455
+#: ../src/iop/filmic.c:1803 ../src/libs/export.c:629
+#: ../src/libs/print_settings.c:1239 ../src/libs/print_settings.c:1452
 msgid "intent"
 msgstr "rendu"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1796
+#: ../src/iop/filmic.c:1804
 msgid "contrasted"
 msgstr "contrasté"
 
 #. cubic spline
-#: ../src/iop/filmic.c:1797
+#: ../src/iop/filmic.c:1805
 msgid "faded"
 msgstr "délavé"
 
 #. monotonic spline
-#: ../src/iop/filmic.c:1799
+#: ../src/iop/filmic.c:1807
 msgid "optimized"
 msgstr "optimisé"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1801
+#: ../src/iop/filmic.c:1809
 msgid "change this method if you see reversed contrast or faded blacks"
 msgstr ""
 "changer la méthode si des contrastes inversés ou noirs fades apparaissent"
 
 #. Preserve color
-#: ../src/iop/filmic.c:1805
+#: ../src/iop/filmic.c:1813
 msgid "preserve the chrominance"
 msgstr "préserver la chrominance"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1807
+#: ../src/iop/filmic.c:1815
 msgid ""
 "ensure the original color are preserved.\n"
 "may reinforce chromatic aberrations.\n"
@@ -7533,15 +7289,15 @@ msgstr ""
 "chromatiques\n"
 "il est nécessaire d'ajuster manuellement la saturation dans ce mode."
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1817
+#: ../src/iop/filmic.c:1825
 msgid "destination/display"
 msgstr "destination/affichage"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1832
+#: ../src/iop/filmic.c:1840
 msgid "target black luminance"
 msgstr "luminance du noir cible"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1835
+#: ../src/iop/filmic.c:1843
 msgid ""
 "luminance of output pure black, this should be 0%\n"
 "except if you want a faded look"
@@ -7549,11 +7305,11 @@ msgstr ""
 "luminance du noir pur de sortie, devrait être 0%\n"
 "sauf pour obtenir des tons fades"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1841
+#: ../src/iop/filmic.c:1849
 msgid "target middle grey"
 msgstr "gris moyen cible"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1844
+#: ../src/iop/filmic.c:1852
 msgid ""
 "midde grey value of the target display or color space.\n"
 "you should never touch that unless you know what you are doing."
@@ -7561,11 +7317,11 @@ msgstr ""
 "valeur du gris moyen de la cible de sortie ou de l'espace de couleur.\n"
 "ne jamais toucher sauf si vous savez ce que vous faites."
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1850
+#: ../src/iop/filmic.c:1858
 msgid "target white luminance"
 msgstr "luminance du blanc cible"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1853
+#: ../src/iop/filmic.c:1861
 msgid ""
 "luminance of output pure white, this should be 100%\n"
 "except if you want a faded look"
@@ -7573,11 +7329,11 @@ msgstr ""
 "luminance du blanc pur de sortie, devrait être 100%\n"
 "sauf pour obtenir des tons fades"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1859
+#: ../src/iop/filmic.c:1867
 msgid "target gamma"
 msgstr "gamma cible"
 
-#: ../src/iop/filmic.c:1861
+#: ../src/iop/filmic.c:1869
 msgid ""
 "power or gamma of the transfer function\n"
 "of the display or color space.\n"
@@ -7592,58 +7348,58 @@ msgctxt "modulename"
 msgid "scale into final size"
 msgstr "redimensionne à la taille finale"
 
-#: ../src/iop/flip.c:392 ../src/iop/flip.c:393
+#: ../src/iop/flip.c:381 ../src/iop/flip.c:382
 msgid "autodetect"
 msgstr "détection automatique"
 
-#: ../src/iop/flip.c:396
+#: ../src/iop/flip.c:385
 msgid "no rotation"
 msgstr "pas de rotation"
 
-#: ../src/iop/flip.c:399
+#: ../src/iop/flip.c:388
 msgid "flip horizontally"
 msgstr "retourne l'image horizontalement"
 
-#: ../src/iop/flip.c:401
+#: ../src/iop/flip.c:390
 msgid "flip vertically"
 msgstr "retourne l'image verticalement"
 
-#: ../src/iop/flip.c:403
+#: ../src/iop/flip.c:392
 msgid "rotate by -90 degrees"
 msgstr "rotation de -90 degrés"
 
-#: ../src/iop/flip.c:405
+#: ../src/iop/flip.c:394
 msgid "rotate by  90 degrees"
 msgstr "rotation de 90 degrés"
 
-#: ../src/iop/flip.c:407
+#: ../src/iop/flip.c:396
 msgid "rotate by 180 degrees"
 msgstr "rotation de 180 degrés"
 
-#: ../src/iop/flip.c:522
+#: ../src/iop/flip.c:511
 msgid "rotate"
 msgstr "rotation"
 
-#: ../src/iop/flip.c:527
+#: ../src/iop/flip.c:516
 msgid "rotate 90 degrees CCW"
 msgstr ""
 "tourne les images de 90 degrés\n"
 "(sens anti-horaire)"
 
-#: ../src/iop/flip.c:533
+#: ../src/iop/flip.c:522
 msgid "rotate 90 degrees CW"
 msgstr ""
 "tourne les images de 90 degrés\n"
 "(sens horaire)"
 
-#: ../src/iop/flip.c:545 ../src/libs/live_view.c:168
+#: ../src/iop/flip.c:534 ../src/libs/live_view.c:168
 msgctxt "accel"
 msgid "rotate 90 degrees CCW"
 msgstr ""
 "tourne les images de 90 degrés\n"
 "(sens anti-horaire)"
 
-#: ../src/iop/flip.c:546 ../src/libs/live_view.c:169
+#: ../src/iop/flip.c:535 ../src/libs/live_view.c:169
 msgctxt "accel"
 msgid "rotate 90 degrees CW"
 msgstr ""
@@ -7655,23 +7411,23 @@ msgctxt "modulename"
 msgid "gamma"
 msgstr "gamma"
 
-#: ../src/iop/globaltonemap.c:102
+#: ../src/iop/globaltonemap.c:103
 msgid "global tonemap"
 msgstr "mappage global tonalités"
 
-#: ../src/iop/globaltonemap.c:696
+#: ../src/iop/globaltonemap.c:697
 msgid "operator"
 msgstr "opérateur"
 
-#: ../src/iop/globaltonemap.c:702
+#: ../src/iop/globaltonemap.c:703
 msgid "the global tonemap operator"
 msgstr "opérateur de mappage global des tonalités"
 
-#: ../src/iop/globaltonemap.c:708
+#: ../src/iop/globaltonemap.c:709
 msgid "bias"
 msgstr "biais"
 
-#: ../src/iop/globaltonemap.c:709
+#: ../src/iop/globaltonemap.c:710
 msgid ""
 "the bias for tonemapper controls the linearity, the higher the more details "
 "in blacks"
@@ -7679,11 +7435,11 @@ msgstr ""
 "contrôle la linéarité, plus le biais est élevé plus les détails sont "
 "importants dans les ombres"
 
-#: ../src/iop/globaltonemap.c:717
+#: ../src/iop/globaltonemap.c:718
 msgid "target"
 msgstr "cible"
 
-#: ../src/iop/globaltonemap.c:718
+#: ../src/iop/globaltonemap.c:719
 msgid "the target light for tonemapper specified as cd/m2"
 msgstr "cible de luminosité spécifiée en cd/m2"
 
@@ -7739,29 +7495,29 @@ msgstr "bleu ND2 (doux)"
 msgid "brown ND4 (soft)"
 msgstr "marron ND4 (doux)"
 
-#: ../src/iop/graduatednd.c:143
+#: ../src/iop/graduatednd.c:141
 msgid "graduated density"
 msgstr "filtre dégradé"
 
-#: ../src/iop/graduatednd.c:159
+#: ../src/iop/graduatednd.c:157
 msgctxt "accel"
 msgid "density"
 msgstr "densité"
 
-#: ../src/iop/graduatednd.c:160
+#: ../src/iop/graduatednd.c:158
 msgctxt "accel"
 msgid "compression"
 msgstr "dégradé"
 
-#: ../src/iop/graduatednd.c:1200
+#: ../src/iop/graduatednd.c:1162
 msgid "density"
 msgstr "densité"
 
-#: ../src/iop/graduatednd.c:1201
+#: ../src/iop/graduatednd.c:1163
 msgid "the density in EV for the filter"
 msgstr "densité du filtre en IL [EV]"
 
-#: ../src/iop/graduatednd.c:1209
+#: ../src/iop/graduatednd.c:1171
 #, no-c-format
 msgid ""
 "compression of graduation:\n"
@@ -7770,40 +7526,40 @@ msgstr ""
 "progressivité du dégradé :\n"
 "0% = doux, 100% = dur"
 
-#: ../src/iop/graduatednd.c:1216
+#: ../src/iop/graduatednd.c:1178
 msgid "rotation of filter -180 to 180 degrees"
 msgstr "rotation du filtre de -180 à 180 degrés"
 
-#: ../src/iop/graduatednd.c:1235
+#: ../src/iop/graduatednd.c:1197
 msgid "select the hue tone of filter"
 msgstr "teinte du filtre"
 
-#: ../src/iop/graduatednd.c:1246
+#: ../src/iop/graduatednd.c:1207
 msgid "select the saturation of filter"
 msgstr "saturation du filtre"
 
-#: ../src/iop/grain.c:418
+#: ../src/iop/grain.c:419
 msgid "grain"
 msgstr "grain"
 
-#: ../src/iop/grain.c:434
+#: ../src/iop/grain.c:435
 msgctxt "accel"
 msgid "coarseness"
 msgstr "granularité"
 
-#: ../src/iop/grain.c:624
+#: ../src/iop/grain.c:625
 msgid "the grain size (~ISO of the film)"
 msgstr "taille du grain (~ISO du film)"
 
-#: ../src/iop/grain.c:632
+#: ../src/iop/grain.c:633
 msgid "the strength of applied grain"
 msgstr "force du grain à appliquer"
 
-#: ../src/iop/grain.c:637
+#: ../src/iop/grain.c:638
 msgid "midtones bias"
 msgstr "biais tons-moyens"
 
-#: ../src/iop/grain.c:640
+#: ../src/iop/grain.c:641
 msgid ""
 "amount of midtones bias from the photographic paper response modeling. the "
 "greater the bias, the more pronounced the fall off of the grain in shadows "
@@ -7813,43 +7569,43 @@ msgstr ""
 "photographique. plus le biais est grand, plus prononcée est la diminution du "
 "grain dans les ombres et les hautes-lumières."
 
-#: ../src/iop/hazeremoval.c:86
+#: ../src/iop/hazeremoval.c:87
 msgid "haze removal"
 msgstr "suppression de la brume"
 
-#: ../src/iop/hazeremoval.c:189
+#: ../src/iop/hazeremoval.c:190
 msgid "amount of haze reduction"
 msgstr "force de réduction de la brume"
 
-#: ../src/iop/hazeremoval.c:194
+#: ../src/iop/hazeremoval.c:195
 msgid "distance"
 msgstr "distance"
 
-#: ../src/iop/hazeremoval.c:195
+#: ../src/iop/hazeremoval.c:196
 msgid "limit haze removal up to a specific spatial depth"
 msgstr "limiter la profondeur spatiale maximum de suppression de la brume"
 
-#: ../src/iop/highlights.c:78
+#: ../src/iop/highlights.c:79
 msgid "highlight reconstruction"
 msgstr "reconstruire hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/highlights.c:1051
+#: ../src/iop/highlights.c:1052
 msgid "clip highlights"
 msgstr "tronquer les hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/highlights.c:1052
+#: ../src/iop/highlights.c:1053
 msgid "reconstruct in LCh"
 msgstr "reconstruire dans LCh"
 
-#: ../src/iop/highlights.c:1053
+#: ../src/iop/highlights.c:1054
 msgid "reconstruct color"
 msgstr "reconstruire les couleurs"
 
-#: ../src/iop/highlights.c:1054
+#: ../src/iop/highlights.c:1055
 msgid "highlight reconstruction method"
 msgstr "méthode de reconstruction des hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/highlights.c:1057
+#: ../src/iop/highlights.c:1058
 msgid ""
 "manually adjust the clipping threshold against magenta highlights (you "
 "shouldn't ever need to touch this)"
@@ -7857,65 +7613,65 @@ msgstr ""
 "ajuste le seuil de troncature pour éviter les hautes lumières magenta (vous "
 "ne devriez jamais avoir à modifier ce réglage)"
 
-#: ../src/iop/highpass.c:76
+#: ../src/iop/highpass.c:77
 msgid "highpass"
 msgstr "filtre passe-haut"
 
-#: ../src/iop/highpass.c:92
+#: ../src/iop/highpass.c:93
 msgctxt "accel"
 msgid "sharpness"
 msgstr "netteté"
 
-#: ../src/iop/highpass.c:93
+#: ../src/iop/highpass.c:94
 msgctxt "accel"
 msgid "contrast boost"
 msgstr "renforcer le contraste"
 
-#: ../src/iop/highpass.c:485
+#: ../src/iop/highpass.c:486
 msgid "sharpness"
 msgstr "netteté"
 
-#: ../src/iop/highpass.c:488
+#: ../src/iop/highpass.c:489
 msgid "the sharpness of highpass filter"
 msgstr "netteté du filtre passe-haut"
 
-#: ../src/iop/highpass.c:493
+#: ../src/iop/highpass.c:494
 msgid "contrast boost"
 msgstr "renforcer le contraste"
 
-#: ../src/iop/highpass.c:496
+#: ../src/iop/highpass.c:497
 msgid "the contrast of highpass filter"
 msgstr "contraste du filtre passe-haut"
 
-#: ../src/iop/hotpixels.c:71
+#: ../src/iop/hotpixels.c:72
 msgid "hot pixels"
 msgstr "pixels chauds"
 
-#: ../src/iop/hotpixels.c:426
+#: ../src/iop/hotpixels.c:427
 #, c-format
 msgid "fixed %d pixel"
 msgid_plural "fixed %d pixels"
 msgstr[0] "%d pixel corrigé"
 msgstr[1] "%d pixels corrigés"
 
-#: ../src/iop/hotpixels.c:455
+#: ../src/iop/hotpixels.c:456
 msgid "lower threshold for hot pixel"
 msgstr "seuil bas pour les pixels chauds"
 
-#: ../src/iop/hotpixels.c:463
+#: ../src/iop/hotpixels.c:464
 msgid "strength of hot pixel correction"
 msgstr "force de la correction des pixels chauds"
 
 #. 3 neighbours
-#: ../src/iop/hotpixels.c:468
+#: ../src/iop/hotpixels.c:469
 msgid "detect by 3 neighbors"
 msgstr "détection par 3 voisins"
 
-#: ../src/iop/hotpixels.c:475
+#: ../src/iop/hotpixels.c:476
 msgid "mark fixed pixels"
 msgstr "montrer"
 
-#: ../src/iop/hotpixels.c:487
+#: ../src/iop/hotpixels.c:488
 msgid ""
 "hot pixel correction\n"
 "only works for raw images."
@@ -7923,86 +7679,86 @@ msgstr ""
 "suppression des pixels chauds\n"
 "uniquement pour les images raw"
 
-#: ../src/iop/invert.c:98 ../src/iop/invert.c:501
+#: ../src/iop/invert.c:97 ../src/iop/invert.c:525
 #, c-format
 msgid "`%s' color matrix not found for 4bayer image"
 msgstr "matrice couleur « %s » non trouvée pour une image de bayer!"
 
-#: ../src/iop/invert.c:114
+#: ../src/iop/invert.c:113
 msgid "invert"
 msgstr "inverser"
 
-#: ../src/iop/invert.c:129
+#: ../src/iop/invert.c:128
 msgctxt "accel"
 msgid "pick color of film material from image"
 msgstr "choisir la couleur du film dans l'image"
 
-#: ../src/iop/invert.c:577
+#: ../src/iop/invert.c:610
 msgid "color of film material"
 msgstr "couleur du film"
 
-#: ../src/iop/invert.c:583
+#: ../src/iop/invert.c:619
 msgid "module disabled for monochrome image"
 msgstr "module désactivé pour les images monochrome"
 
-#: ../src/iop/invert.c:606
+#: ../src/iop/invert.c:642
 msgid "select color of film material"
 msgstr "sélectionne la couleur du film"
 
-#: ../src/iop/invert.c:611
+#: ../src/iop/invert.c:647
 msgid "pick color of film material from image"
 msgstr "choisir la couleur du film dans l'image"
 
-#: ../src/iop/lens.c:133
+#: ../src/iop/lens.c:134
 msgid "lens correction"
 msgstr "correction des objectifs"
 
-#: ../src/iop/lens.c:153 ../src/iop/vignette.c:169 ../src/iop/watermark.c:259
+#: ../src/iop/lens.c:154 ../src/iop/vignette.c:170 ../src/iop/watermark.c:258
 msgctxt "accel"
 msgid "scale"
 msgstr "échelle"
 
-#: ../src/iop/lens.c:154
+#: ../src/iop/lens.c:155
 msgctxt "accel"
 msgid "TCA R"
 msgstr "AC R"
 
-#: ../src/iop/lens.c:155
+#: ../src/iop/lens.c:156
 msgctxt "accel"
 msgid "TCA B"
 msgstr "AC B"
 
-#: ../src/iop/lens.c:157
+#: ../src/iop/lens.c:158
 msgctxt "accel"
 msgid "find camera"
 msgstr "boîtier"
 
-#: ../src/iop/lens.c:158
+#: ../src/iop/lens.c:159
 msgctxt "accel"
 msgid "find lens"
 msgstr "objectif"
 
-#: ../src/iop/lens.c:159
+#: ../src/iop/lens.c:160
 msgctxt "accel"
 msgid "auto scale"
 msgstr "échelle auto"
 
-#: ../src/iop/lens.c:160
+#: ../src/iop/lens.c:161
 msgctxt "accel"
 msgid "camera model"
 msgstr "modèle de boîtier"
 
-#: ../src/iop/lens.c:161
+#: ../src/iop/lens.c:162
 msgctxt "accel"
 msgid "lens model"
 msgstr "modèle d'objectif"
 
-#: ../src/iop/lens.c:162
+#: ../src/iop/lens.c:163
 msgctxt "accel"
 msgid "select corrections"
 msgstr "sélectionne les corrections"
 
-#: ../src/iop/lens.c:1480
+#: ../src/iop/lens.c:1417
 #, c-format
 msgid ""
 "maker:\t\t%s\n"
@@ -8015,15 +7771,15 @@ msgstr ""
 "monture :\t\t%s\n"
 "conv. focale:\t%.1f"
 
-#: ../src/iop/lens.c:1714
+#: ../src/iop/lens.c:1651
 msgid "camera/lens not found - please select manually"
 msgstr "boîtier/objectif introuvable  > sélection manuelle"
 
-#: ../src/iop/lens.c:1717
+#: ../src/iop/lens.c:1654
 msgid "try to locate your camera/lens in the above two menus"
 msgstr "trouver votre boîtier/objectif dans les menus ci-dessus"
 
-#: ../src/iop/lens.c:1771
+#: ../src/iop/lens.c:1708
 #, c-format
 msgid ""
 "maker:\t\t%s\n"
@@ -8042,202 +7798,202 @@ msgstr ""
 "type:\t\t%s\n"
 "montures:\t\t%s"
 
-#: ../src/iop/lens.c:1811
+#: ../src/iop/lens.c:1748
 msgid "focal length (mm)"
 msgstr "longeur focale (mm)"
 
-#: ../src/iop/lens.c:1835
+#: ../src/iop/lens.c:1772
 msgid "f/"
 msgstr "f/"
 
-#: ../src/iop/lens.c:1836
+#: ../src/iop/lens.c:1773
 msgid "f-number (aperture)"
 msgstr "ouverture"
 
-#: ../src/iop/lens.c:1850
+#: ../src/iop/lens.c:1787
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: ../src/iop/lens.c:1851
+#: ../src/iop/lens.c:1788
 msgid "distance to subject"
 msgstr "distance au sujet"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2162
+#: ../src/iop/lens.c:2099
 msgid "distortion & TCA"
 msgstr "distorsion et chromatisme"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2168
+#: ../src/iop/lens.c:2105
 msgid "distortion & vignetting"
 msgstr "distorsion et vignettage"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2174
+#: ../src/iop/lens.c:2111
 msgid "TCA & vignetting"
 msgstr "chromatisme et vignettage"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2180
+#: ../src/iop/lens.c:2117
 msgid "only distortion"
 msgstr "distorsion seulement"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2186
+#: ../src/iop/lens.c:2123
 msgid "only TCA"
 msgstr "chromatisme seulement"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2192
+#: ../src/iop/lens.c:2129
 msgid "only vignetting"
 msgstr "vignettage seulement"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2212
+#: ../src/iop/lens.c:2149
 msgid "find camera"
 msgstr "boîtier"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2226
+#: ../src/iop/lens.c:2163
 msgid "find lens"
 msgstr "objectif"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2257
+#: ../src/iop/lens.c:2194
 msgid "corrections"
 msgstr "corrections"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2259
+#: ../src/iop/lens.c:2196
 msgid "which corrections to apply"
 msgstr "sélectionne les types de correction à effectuer"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2272
+#: ../src/iop/lens.c:2209
 msgid "geometry"
 msgstr "géométrie"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2274
+#: ../src/iop/lens.c:2211
 msgid "target geometry"
 msgstr "géométrie des images (distorsion)"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2275
+#: ../src/iop/lens.c:2212
 msgid "rectilinear"
 msgstr "rectilinéaire"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2276
+#: ../src/iop/lens.c:2213
 msgid "fish-eye"
 msgstr "fisheye"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2277
+#: ../src/iop/lens.c:2214
 msgid "panoramic"
 msgstr "panoramique"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2278
+#: ../src/iop/lens.c:2215
 msgid "equirectangular"
 msgstr "equi-rectangulaire"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2280
+#: ../src/iop/lens.c:2217
 msgid "orthographic"
 msgstr "orthographique"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2281
+#: ../src/iop/lens.c:2218
 msgid "stereographic"
 msgstr "stéréographique"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2282
+#: ../src/iop/lens.c:2219
 msgid "equisolid angle"
 msgstr "angle solide constant"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2283
+#: ../src/iop/lens.c:2220
 msgid "thoby fish-eye"
 msgstr "fisheye"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2290
+#: ../src/iop/lens.c:2227
 msgid "auto scale"
 msgstr "échelle auto"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2301
+#: ../src/iop/lens.c:2238
 msgid "correct distortions or apply them"
 msgstr "corrige ou applique des distorsions"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2302
+#: ../src/iop/lens.c:2239
 msgid "correct"
 msgstr "retouche"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2303
+#: ../src/iop/lens.c:2240
 msgid "distort"
 msgstr "déforme"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2308
+#: ../src/iop/lens.c:2245
 msgid "Transversal Chromatic Aberration red"
 msgstr "Aberrations Chromatiques Transversales rouge"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2309
+#: ../src/iop/lens.c:2246
 msgid "TCA red"
 msgstr "AC rouge"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2314
+#: ../src/iop/lens.c:2251
 msgid "Transversal Chromatic Aberration blue"
 msgstr "Aberrations Chromatiques Transversales bleu"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2315
+#: ../src/iop/lens.c:2252
 msgid "TCA blue"
 msgstr "bleu"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2322
+#: ../src/iop/lens.c:2259
 msgid "corrections done: "
 msgstr "corrections effectuées :"
 
-#: ../src/iop/lens.c:2323
+#: ../src/iop/lens.c:2260
 msgid "which corrections have actually been done"
 msgstr "corrections réellement effectuées"
 
-#: ../src/iop/levels.c:116
+#: ../src/iop/levels.c:120
 msgid "levels"
 msgstr "niveaux"
 
-#: ../src/iop/levels.c:685
+#: ../src/iop/levels.c:609
 msgid ""
 "drag handles to set black, gray, and white points. operates on L channel."
 msgstr ""
 "déplacer les barres pour régler les points noir, gris et blanc. agit sur le "
 "canal L."
 
-#: ../src/iop/levels.c:699
+#: ../src/iop/levels.c:623
 msgid "apply auto levels"
 msgstr "niveaux automatiques"
 
-#: ../src/iop/levels.c:703
+#: ../src/iop/levels.c:627
 msgid "pick black point from image"
 msgstr "choisir le point noir dans l'image"
 
-#: ../src/iop/levels.c:706
+#: ../src/iop/levels.c:630
 msgid "pick medium gray point from image"
 msgstr "choisir le point gris dans l'image"
 
-#: ../src/iop/levels.c:709
+#: ../src/iop/levels.c:633
 msgid "pick white point from image"
 msgstr "choisir le point blanc dans l'image"
 
-#: ../src/iop/levels.c:731
+#: ../src/iop/levels.c:655
 msgid "black percentile"
 msgstr "centile des noirs"
 
-#: ../src/iop/levels.c:733
+#: ../src/iop/levels.c:657
 msgid "black"
 msgstr "noir"
 
-#: ../src/iop/levels.c:736
+#: ../src/iop/levels.c:660
 msgid "gray percentile"
 msgstr "centile des gris"
 
-#: ../src/iop/levels.c:738
+#: ../src/iop/levels.c:662
 msgid "gray"
 msgstr "gris"
 
-#: ../src/iop/levels.c:741
+#: ../src/iop/levels.c:665
 msgid "white percentile"
 msgstr "centile des blancs"
 
-#: ../src/iop/levels.c:743
+#: ../src/iop/levels.c:667
 msgid "white"
 msgstr "blanc"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:289
+#: ../src/iop/liquify.c:290
 msgid "liquify"
 msgstr "liquéfier"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3402
+#: ../src/iop/liquify.c:3355
 msgid ""
 "click and drag to add point\n"
 "scroll to change size\n"
@@ -8247,7 +8003,7 @@ msgstr ""
 "défiler pour changer la taille\n"
 "shift-défiler pour changer la force - ctrl-défiler pour changer la direction"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3406
+#: ../src/iop/liquify.c:3359
 msgid ""
 "click to add line\n"
 "scroll to change size\n"
@@ -8257,7 +8013,7 @@ msgstr ""
 "défiler pour changer la taille\n"
 "shift-défiler pour changer la force - ctrl-défiler pour changer la direction"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3410
+#: ../src/iop/liquify.c:3363
 msgid ""
 "click to add curve\n"
 "scroll to change size\n"
@@ -8267,11 +8023,11 @@ msgstr ""
 "défiler pour changer la taille\n"
 "shift-défiler pour changer la force - ctrl-défiler pour changer la direction"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3413
+#: ../src/iop/liquify.c:3366
 msgid "click to edit nodes"
 msgstr "cliquer pour éditer les points"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3481
+#: ../src/iop/liquify.c:3434
 msgid ""
 "use a tool to add warps.\n"
 "right-click to remove a warp."
@@ -8279,27 +8035,27 @@ msgstr ""
 "utiliser un outil pour ajouter une forme.\n"
 "clic-droit pour supprimer une forme."
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3483
+#: ../src/iop/liquify.c:3436
 msgid "warps|nodes count:"
 msgstr "nb formes|points:"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3490
+#: ../src/iop/liquify.c:3443
 msgid "node tool: edit, add and delete nodes"
 msgstr "outil point: éditer, ajouter et supprimer des points"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3498
+#: ../src/iop/liquify.c:3451
 msgid "curve tool: draw curves"
 msgstr "outil courbe: dessiner des courbes"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3506
+#: ../src/iop/liquify.c:3459
 msgid "line tool: draw lines"
 msgstr "outil ligne: dessiner des lignes"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3514
+#: ../src/iop/liquify.c:3467
 msgid "point tool: draw points"
 msgstr "outil point: placer des points"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3521
+#: ../src/iop/liquify.c:3474
 msgid ""
 "ctrl-click: add node - right click: remove path\n"
 "ctrl-alt-click: toggle line/curve"
@@ -8307,7 +8063,7 @@ msgstr ""
 "ctrl-clic: ajouter un point - clic-droit: supprimer un chemin\n"
 "ctrl-alt-clic: changer line/courbe"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3523
+#: ../src/iop/liquify.c:3476
 msgid ""
 "click and drag to move - click: show/hide feathering controls\n"
 "ctrl-click: autosmooth, cusp, smooth, symmetrical - right click to remove"
@@ -8317,23 +8073,23 @@ msgstr ""
 "ctrl-clic: automatique, parabolique, lissé, symétrique - clic-droit pour "
 "supprimer"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3526 ../src/iop/liquify.c:3527
+#: ../src/iop/liquify.c:3479 ../src/iop/liquify.c:3480
 msgid "drag to change shape of path"
 msgstr "déplacer pour changer le chemin"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3528
+#: ../src/iop/liquify.c:3481
 msgid "drag to adjust warp radius"
 msgstr "déplacer pour ajuster le rayon"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3529
+#: ../src/iop/liquify.c:3482
 msgid "drag to adjust hardness (center)"
 msgstr "déplacer pour ajuster la dureté (centre)"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3530
+#: ../src/iop/liquify.c:3483
 msgid "drag to adjust hardness (feather)"
 msgstr "déplacer pour ajuster la dureté (progressif)"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3531
+#: ../src/iop/liquify.c:3484
 msgid ""
 "drag to adjust warp strength\n"
 "ctrl-click: linear, grow, and shrink"
@@ -8341,198 +8097,198 @@ msgstr ""
 "déplacer pour ajuster la force du point\n"
 "ctrl-clic: linéaire, augmente et diminue"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3549
+#: ../src/iop/liquify.c:3502
 msgctxt "accel"
 msgid "point tool"
 msgstr "outil point"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3550
+#: ../src/iop/liquify.c:3503
 msgctxt "accel"
 msgid "line tool"
 msgstr "outil ligne"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3551
+#: ../src/iop/liquify.c:3504
 msgctxt "accel"
 msgid "curve tool"
 msgstr "outil courbe"
 
-#: ../src/iop/liquify.c:3552
+#: ../src/iop/liquify.c:3505
 msgctxt "accel"
 msgid "node tool"
 msgstr "édition des chemins"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:84
+#: ../src/iop/lowlight.c:85
 msgid "lowlight vision"
 msgstr "faible lumière"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:100
+#: ../src/iop/lowlight.c:101
 msgctxt "accel"
 msgid "blue shift"
 msgstr "bleu"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:346
+#: ../src/iop/lowlight.c:347
 msgid "indoor bright"
 msgstr "intérieur clair"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:363
+#: ../src/iop/lowlight.c:364
 msgid "indoor dim"
 msgstr "intérieur "
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:380
+#: ../src/iop/lowlight.c:381
 msgid "indoor dark"
 msgstr "intérieur sombre"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:397
+#: ../src/iop/lowlight.c:398
 msgid "twilight"
 msgstr "crépuscule"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:414
+#: ../src/iop/lowlight.c:415
 msgid "night street lit"
 msgstr "lumière de ville forte"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:431
+#: ../src/iop/lowlight.c:432
 msgid "night street"
 msgstr "lumière de ville"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:448
+#: ../src/iop/lowlight.c:449
 msgid "night street dark"
 msgstr "lumière de ville faible"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:466
+#: ../src/iop/lowlight.c:467
 msgid "night"
 msgstr "nuit"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:638
+#: ../src/iop/lowlight.c:639
 msgid "dark"
 msgstr "foncé"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:646
+#: ../src/iop/lowlight.c:647
 msgid "bright"
 msgstr "clair"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:655
+#: ../src/iop/lowlight.c:656
 msgid "day vision"
 msgstr "vision de jour"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:660
+#: ../src/iop/lowlight.c:661
 msgid "night vision"
 msgstr "vision de nuit"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:853
+#: ../src/iop/lowlight.c:854
 msgid "blue shift"
 msgstr "bleu"
 
-#: ../src/iop/lowlight.c:855
+#: ../src/iop/lowlight.c:856
 msgid "blueness in shadows"
 msgstr "teinte bleue des ombres"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:128
+#: ../src/iop/lowpass.c:129
 msgid "lowpass"
 msgstr "filtre passe-bas"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:622
+#: ../src/iop/lowpass.c:623
 msgid "local contrast mask"
 msgstr "masque de contraste local"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:656
+#: ../src/iop/lowpass.c:657
 msgid "filter order"
 msgstr "ordre du filtre"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:659
+#: ../src/iop/lowpass.c:660
 msgid "0th order"
 msgstr "ordre 0"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:660
+#: ../src/iop/lowpass.c:661
 msgid "1st order"
 msgstr "1er ordre"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:661
+#: ../src/iop/lowpass.c:662
 msgid "2nd order"
 msgstr "2ème ordre"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:662
+#: ../src/iop/lowpass.c:663
 msgid "filter order of gaussian blur"
 msgstr "ordre du filtre de flou gaussien"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:673
+#: ../src/iop/lowpass.c:674
 msgctxt "lowpass"
 msgid "brightness"
 msgstr "luminosité"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:677 ../src/iop/shadhi.c:820
+#: ../src/iop/lowpass.c:678 ../src/iop/shadhi.c:821
 msgid "soften with"
 msgstr "adoucir avec"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:678 ../src/iop/retouch.c:2871 ../src/iop/shadhi.c:821
+#: ../src/iop/lowpass.c:679 ../src/iop/retouch.c:2900 ../src/iop/shadhi.c:822
 msgid "gaussian"
 msgstr "gaussien"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:679 ../src/iop/shadhi.c:822
+#: ../src/iop/lowpass.c:680 ../src/iop/shadhi.c:823
 msgid "bilateral filter"
 msgstr "filtre bilatéral"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:686
+#: ../src/iop/lowpass.c:687
 msgid "radius of gaussian/bilateral blur"
 msgstr "rayon du flou gaussien/bilatéral"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:687
+#: ../src/iop/lowpass.c:688
 msgid "contrast of lowpass filter"
 msgstr "contraste du filtre passe-bas"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:688
+#: ../src/iop/lowpass.c:689
 msgid "brightness adjustment of lowpass filter"
 msgstr "luminosité du filtre passe-bas"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:689
+#: ../src/iop/lowpass.c:690
 msgid "color saturation of lowpass filter"
 msgstr "saturation des couleurs du filtre passe-bas"
 
-#: ../src/iop/lowpass.c:690
+#: ../src/iop/lowpass.c:691
 msgid "which filter to use for blurring"
 msgstr "filtre à utiliser pour adoucir"
 
-#: ../src/iop/monochrome.c:74
+#: ../src/iop/monochrome.c:73
 msgid "monochrome"
 msgstr "monochrome"
 
-#: ../src/iop/monochrome.c:110
+#: ../src/iop/monochrome.c:109
 msgid "red filter"
 msgstr "filtre rouge"
 
-#: ../src/iop/monochrome.c:584
+#: ../src/iop/monochrome.c:619
 msgid "drag and scroll mouse wheel to adjust the virtual color filter"
 msgstr ""
 "glisser et défiler à la souris\n"
 "pour modifier le filtre \n"
 "virtuel de couleurs"
 
-#: ../src/iop/monochrome.c:601
+#: ../src/iop/monochrome.c:636
 msgid "how much to keep highlights"
 msgstr "conserver les hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/nlmeans.c:81
+#: ../src/iop/nlmeans.c:82
 msgid "denoise (non-local means)"
 msgstr "réduction du bruit (non-local)"
 
-#: ../src/iop/nlmeans.c:112
+#: ../src/iop/nlmeans.c:113
 msgctxt "accel"
 msgid "luma"
 msgstr "luma"
 
-#: ../src/iop/nlmeans.c:113
+#: ../src/iop/nlmeans.c:114
 msgctxt "accel"
 msgid "chroma"
 msgstr "chroma"
 
-#: ../src/iop/nlmeans.c:833
+#: ../src/iop/nlmeans.c:858
 msgid "radius of the patches to match"
 msgstr "rayon des éléments à identifier"
 
-#: ../src/iop/nlmeans.c:835
+#: ../src/iop/nlmeans.c:860
 msgid "how much to smooth brightness"
 msgstr "force du flou pour la luminosité"
 
-#: ../src/iop/nlmeans.c:836
+#: ../src/iop/nlmeans.c:861
 msgid "how much to smooth colors"
 msgstr "force du flou pour les couleurs"
 
@@ -8540,76 +8296,76 @@ msgstr "force du flou pour les couleurs"
 msgid "overexposed"
 msgstr "sous- et sur-exposition"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:105
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:107
 msgid "unbreak input profile"
 msgstr "correction du profil d'entrée"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:122
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:124
 msgctxt "accel"
 msgid "linear"
 msgstr "linéaire"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:123
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:125
 msgctxt "accel"
 msgid "gamma"
 msgstr "gamma"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:124
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:126
 msgctxt "accel"
 msgid "dynamic range"
 msgstr "plage dynamique"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:125
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:127
 msgctxt "accel"
 msgid "grey point"
 msgstr "point gris"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:126
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:128
 msgctxt "accel"
 msgid "shadows range"
 msgstr "étendue des ombres"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:153
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:155
 msgid "16 EV dynamic range (generic)"
 msgstr "plage dynamique 16EV (générique)"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:158
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:160
 msgid "14 EV dynamic range (generic)"
 msgstr "plage dynamique 14EV (générique)"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:163
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:165
 msgid "12 EV dynamic range (generic)"
 msgstr "plage dynamique 12EV (générique)"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:168
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:170
 msgid "10 EV dynamic range (generic)"
 msgstr "plage dynamique 10EV (générique)"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:173
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:175
 msgid "08 EV dynamic range (generic)"
 msgstr "plage dynamique 8EV (générique)"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:846
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:854
 msgid "tone mapping method"
 msgstr "méthode de mappage des tonalités"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:861
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:869
 msgid "linear part"
 msgstr "linéaire"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:868
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:876
 msgid "gamma exponential factor"
 msgstr "facteur exponentiel gamma"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:881
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:889
 msgid "middle grey luma"
 msgstr "luma du gris moyen"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:884
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:892
 msgid "adjust to match the average luma of the subject"
 msgstr "ajuster pour faire correspondre à la luma moyenne du sujet"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:896
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:904
 msgid ""
 "number of stops between middle grey and pure black\n"
 "this is a reading a posemeter would give you on the scene"
@@ -8617,11 +8373,11 @@ msgstr ""
 "nombre de stops entre le gris moyen et le noir pur\n"
 "ceci est la valeur que vous donnerait un posemètre sur la scène"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:905
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:913
 msgid "dynamic range"
 msgstr "plage dynamique"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:908
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:916
 msgid ""
 "number of stops between pure black and pure white\n"
 "this is a reading a posemeter would give you on the scene"
@@ -8630,11 +8386,11 @@ msgstr ""
 "ceci est une lecture que vous donnerait un posemètre sur la scène"
 
 #. Security factor
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:915
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:923
 msgid "optimize automatically"
 msgstr "optimiser automatiquement"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:920
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:928
 msgid ""
 "enlarge or shrink the computed dynamic range\n"
 "this is useful when noise perturbates the measurements"
@@ -8642,15 +8398,15 @@ msgstr ""
 "élargir ou rétrécir la plage dynamique calculée\n"
 "ceci est utile lorsque du bruit perturbe les mesures"
 
-#: ../src/iop/profile_gamma.c:930
+#: ../src/iop/profile_gamma.c:938
 msgid "make an optimization with some guessing"
 msgstr "faire une optimisation basée sur des suppositions"
 
-#: ../src/iop/rawdenoise.c:123
+#: ../src/iop/rawdenoise.c:124
 msgid "raw denoise"
 msgstr "réduction du bruit RAW"
 
-#: ../src/iop/rawdenoise.c:138
+#: ../src/iop/rawdenoise.c:139
 msgctxt "accel"
 msgid "noise threshold"
 msgstr "seuil de bruit"
@@ -8671,64 +8427,64 @@ msgstr ""
 msgid "raw overexposed"
 msgstr "raw sur-exposé"
 
-#: ../src/iop/rawprepare.c:46
+#: ../src/iop/rawprepare.c:47
 msgid "crop x"
 msgstr "rogner x"
 
-#: ../src/iop/rawprepare.c:46
+#: ../src/iop/rawprepare.c:47
 msgid "crop from left border"
 msgstr "rogner depuis le bord gauche"
 
-#: ../src/iop/rawprepare.c:47
+#: ../src/iop/rawprepare.c:48
 msgid "crop y"
 msgstr "rogner y"
 
-#: ../src/iop/rawprepare.c:47
+#: ../src/iop/rawprepare.c:48
 msgid "crop from top"
 msgstr "rogner depuis le haut"
 
-#: ../src/iop/rawprepare.c:48
+#: ../src/iop/rawprepare.c:49
 msgid "crop width"
 msgstr "rogner largeur"
 
-#: ../src/iop/rawprepare.c:48
+#: ../src/iop/rawprepare.c:49
 msgid "crop from right border"
 msgstr "rogner depuis le bord droit"
 
-#: ../src/iop/rawprepare.c:49
+#: ../src/iop/rawprepare.c:50
 msgid "crop height"
 msgstr "rogner hauteur"
 
-#: ../src/iop/rawprepare.c:49
+#: ../src/iop/rawprepare.c:50
 msgid "crop from bottom"
 msgstr "rogner depuis le bas"
 
-#: ../src/iop/rawprepare.c:97
+#: ../src/iop/rawprepare.c:98
 msgctxt "modulename"
 msgid "raw black/white point"
 msgstr "point noir/blanc raw"
 
-#: ../src/iop/rawprepare.c:119
+#: ../src/iop/rawprepare.c:120
 msgid "passthrough"
 msgstr "aucune"
 
-#: ../src/iop/rawprepare.c:135 ../src/iop/rawprepare.c:157
-#: ../src/iop/rawprepare.c:828
+#: ../src/iop/rawprepare.c:136 ../src/iop/rawprepare.c:158
+#: ../src/iop/rawprepare.c:821
 #, c-format
 msgid "black level %i"
 msgstr "niveau de noir %i"
 
-#: ../src/iop/rawprepare.c:148
+#: ../src/iop/rawprepare.c:149
 msgctxt "accel"
 msgid "white point"
 msgstr "point blanc"
 
-#: ../src/iop/rawprepare.c:162 ../src/iop/rawprepare.c:842
-#: ../src/iop/rawprepare.c:843
+#: ../src/iop/rawprepare.c:163 ../src/iop/rawprepare.c:835
+#: ../src/iop/rawprepare.c:836
 msgid "white point"
 msgstr "point blanc"
 
-#: ../src/iop/rawprepare.c:864
+#: ../src/iop/rawprepare.c:857
 msgid ""
 "raw black/white point correction\n"
 "only works for the sensors that need it."
@@ -8744,60 +8500,60 @@ msgstr "lumière d'appoint 0.25 IL sur 4 zones"
 msgid "fill-shadow -0.25EV with 4 zones"
 msgstr "assombrissement -0.25 IL sur 4 zones"
 
-#: ../src/iop/relight.c:90
+#: ../src/iop/relight.c:89
 msgid "fill light"
 msgstr "lumière d'appoint"
 
-#: ../src/iop/relight.c:106
+#: ../src/iop/relight.c:105
 msgctxt "accel"
 msgid "width"
 msgstr "largeur"
 
-#: ../src/iop/relight.c:334
+#: ../src/iop/relight.c:368
 msgid "the fill-light in EV"
 msgstr "lumière d'appoint en IL"
 
-#: ../src/iop/relight.c:339 ../src/libs/metadata_view.c:115
-#: ../src/libs/print_settings.c:1308
+#: ../src/iop/relight.c:373 ../src/libs/metadata_view.c:115
+#: ../src/libs/print_settings.c:1305
 msgid "width"
 msgstr "largeur"
 
-#: ../src/iop/relight.c:341
+#: ../src/iop/relight.c:375
 #, no-c-format
 msgid "width of fill-light area defined in zones"
 msgstr "zones affectées par la lumière d'appoint"
 
-#: ../src/iop/relight.c:352
+#: ../src/iop/relight.c:386
 msgid "select the center of fill-light"
 msgstr "sélectionner le centre de la lumière"
 
-#: ../src/iop/relight.c:368
+#: ../src/iop/relight.c:402
 msgid "toggle tool for picking median lightness in image"
 msgstr ""
 "activer/désactiver pour\n"
 "récupérer la lumière moyenne\n"
 " d'une zone de l'image"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:193
+#: ../src/iop/retouch.c:191
 msgid "retouch"
 msgstr "retouche"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:1930
+#: ../src/iop/retouch.c:1958
 msgid "cannot display scales when the blending mask is displayed"
 msgstr ""
 "impossible d'afficher les échelles de décomposition en ondelette lorsque les "
 "masques de fusion sont affichés"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2197
+#: ../src/iop/retouch.c:2226
 msgid "cannot display masks when the blending mask is displayed"
 msgstr ""
 "impossible d'afficher les masques lorsque les masques de fusion sont affichés"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2582
+#: ../src/iop/retouch.c:2611
 msgid "# shapes:"
 msgstr "# formes:"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2586
+#: ../src/iop/retouch.c:2615
 msgid ""
 "to add a shape select an algorithm and a shape type and click on the image.\n"
 "shapes are added to the current scale"
@@ -8806,43 +8562,43 @@ msgstr ""
 "cliquer sur l'image\n"
 "les formes sont ajoutées que l'échelle de décomposition actuelle"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2593
+#: ../src/iop/retouch.c:2622
 msgid "show and edit shapes on the current scale"
 msgstr "montre et édite les formes de l'échelle actuelle"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2635
+#: ../src/iop/retouch.c:2664
 msgid "algorithms:"
 msgstr "algorithmes:"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2640
+#: ../src/iop/retouch.c:2669
 msgid "activates fill tool"
 msgstr "activer outil de remplissage"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2647
+#: ../src/iop/retouch.c:2676
 msgid "activates blur tool"
 msgstr "activer l'outil de flou"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2654
+#: ../src/iop/retouch.c:2683
 msgid "activates healing tool"
 msgstr "activer l'outil de correction"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2661
+#: ../src/iop/retouch.c:2690
 msgid "activates cloning tool"
 msgstr "activer l'outil de copie"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2674
+#: ../src/iop/retouch.c:2703
 msgid "# scales:"
 msgstr "# échelles:"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2681
+#: ../src/iop/retouch.c:2710
 msgid "current:"
 msgstr "actuelle:"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2688
+#: ../src/iop/retouch.c:2717
 msgid "merge from:"
 msgstr "fusion depuis:"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2698
+#: ../src/iop/retouch.c:2727
 msgid ""
 "top slider adjusts where the merge scales start\n"
 "bottom slider adjusts the number of scales\n"
@@ -8854,43 +8610,43 @@ msgstr ""
 "l'échelle actuelle est sélectionné par un cadre rouge\n"
 "les échelles comportant des formes sont sur-lignées en vert"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2720
+#: ../src/iop/retouch.c:2749
 msgid "display masks"
 msgstr "affiche les masques"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2727
+#: ../src/iop/retouch.c:2756
 msgid "temporarily switch off shapes"
 msgstr "désactive les formes temporairement"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2735
+#: ../src/iop/retouch.c:2764
 msgid "display wavelet scale"
 msgstr "affiche une seule échelle de la décomposition"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2744
+#: ../src/iop/retouch.c:2773
 msgid "cut shapes from current scale"
 msgstr "couper les formes de l'échelle de décomposition actuelle"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2751
+#: ../src/iop/retouch.c:2780
 msgid "paste cut shapes to current scale"
 msgstr "coller les formes sur l'échelle de décomposition actuelle"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2776
+#: ../src/iop/retouch.c:2805
 msgid "preview single scale"
 msgstr "pré-visualisation d'une seule échelle"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2783
+#: ../src/iop/retouch.c:2812
 msgid "adjust preview levels"
 msgstr "ajuste les niveaux de pré-visualisation"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2802
+#: ../src/iop/retouch.c:2831
 msgid "auto levels"
 msgstr "niveaux automatiques"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2814
+#: ../src/iop/retouch.c:2843
 msgid "shape selected:"
 msgstr "forme sélectionnée:"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2818
+#: ../src/iop/retouch.c:2847
 msgid ""
 "click on a shape to select it,\n"
 "to unselect click on an empty space"
@@ -8898,133 +8654,133 @@ msgstr ""
 "cliquer sur la forme pour la sélectionner\n"
 "pour déselectionner cliquer en dehors d'une forme"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2825
+#: ../src/iop/retouch.c:2854
 msgid "fill mode"
 msgstr "mode de remplissage"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2826
+#: ../src/iop/retouch.c:2855
 msgid "erase"
 msgstr "effacer"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2827 ../src/iop/watermark.c:1373
+#: ../src/iop/retouch.c:2856 ../src/iop/watermark.c:1409
 msgid "color"
 msgstr "couleur"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2828
+#: ../src/iop/retouch.c:2857
 msgid "erase the detail or fills with chosen color"
 msgstr "efface les détails ou rempli avec la couleur choisie"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2840 ../src/iop/retouch.c:2841
+#: ../src/iop/retouch.c:2869 ../src/iop/retouch.c:2870
 msgid "select fill color"
 msgstr "sélectionner la couleur de remplissage"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2847
+#: ../src/iop/retouch.c:2876
 msgid "pick fill color from image"
 msgstr "choisir une couleur dans l'image"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2851
+#: ../src/iop/retouch.c:2880
 msgid "fill color: "
 msgstr "couleur"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2856
+#: ../src/iop/retouch.c:2885
 msgid "adjusts color brightness to fine-tune it. works with erase as well"
 msgstr ""
 "ajuste la luminosité de la couleur. marche aussi avec le mode d'effacement"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2870
+#: ../src/iop/retouch.c:2899
 msgid "blur type"
 msgstr "flou"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2872
+#: ../src/iop/retouch.c:2901
 msgid "bilateral"
 msgstr "bilatéral"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2873
+#: ../src/iop/retouch.c:2902
 msgid "type for the blur algorithm"
 msgstr "type d'algorithme de flou"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2879
+#: ../src/iop/retouch.c:2908
 msgid "blur radius"
 msgstr "rayon"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2880
+#: ../src/iop/retouch.c:2909
 msgid "radius of the selected blur type"
 msgstr "rayon du flou sélectionné"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:2888
+#: ../src/iop/retouch.c:2917
 msgid "set the opacity on the selected shape"
 msgstr "fixer l'opacité de la forme sélectionnée"
 
 #. wavelet decompose
-#: ../src/iop/retouch.c:2892
+#: ../src/iop/retouch.c:2921
 msgid "wavelet decompose"
 msgstr "décomposition en ondelettes"
 
 #. add all the controls to the iop
-#: ../src/iop/retouch.c:2906
+#: ../src/iop/retouch.c:2935
 msgid "retouch tools"
 msgstr "outils de retouche"
 
 #. shapes
-#: ../src/iop/retouch.c:2915
+#: ../src/iop/retouch.c:2944
 msgid "shapes"
 msgstr "formes"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:3247
+#: ../src/iop/retouch.c:3272
 msgctxt "accel"
 msgid "retouch tool circle"
 msgstr "cercle de l'outil retouche"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:3248
+#: ../src/iop/retouch.c:3273
 msgctxt "accel"
 msgid "retouch tool ellipse"
 msgstr "ellipse de l'outil retouche"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:3249
+#: ../src/iop/retouch.c:3274
 msgctxt "accel"
 msgid "retouch tool path"
 msgstr "chemin de l'outil retouche"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:3250
+#: ../src/iop/retouch.c:3275
 msgctxt "accel"
 msgid "retouch tool brush"
 msgstr "pinceau de l'outil retouche"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:3252
+#: ../src/iop/retouch.c:3277
 msgctxt "accel"
 msgid "continuous add circle"
 msgstr "ajouter en continu un cercle"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:3253
+#: ../src/iop/retouch.c:3278
 msgctxt "accel"
 msgid "continuous add ellipse"
 msgstr "ajouter en continu une ellipse"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:3254
+#: ../src/iop/retouch.c:3279
 msgctxt "accel"
 msgid "continuous add path"
 msgstr "ajouter en continu un chemin"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:3255
+#: ../src/iop/retouch.c:3280
 msgctxt "accel"
 msgid "continuous add brush"
 msgstr "ajouter en continu une forme au pinceau"
 
-#: ../src/iop/retouch.c:4263 ../src/iop/retouch.c:5116
+#: ../src/iop/retouch.c:4288 ../src/iop/retouch.c:5135
 #, c-format
 msgid "max scale is %i for this image size"
 msgstr "l'échelle maximum est %i pour la taille de cette image"
 
-#: ../src/iop/rotatepixels.c:76
+#: ../src/iop/rotatepixels.c:77
 msgctxt "modulename"
 msgid "rotate pixels"
 msgstr "rotation des pixels"
 
-#: ../src/iop/rotatepixels.c:347
+#: ../src/iop/rotatepixels.c:340
 msgid "automatic pixel rotation"
 msgstr "rotation automatique des pixels"
 
-#: ../src/iop/rotatepixels.c:350
+#: ../src/iop/rotatepixels.c:343
 msgid ""
 "automatic pixel rotation\n"
 "only works for the sensors that need it."
@@ -9032,16 +8788,16 @@ msgstr ""
 "rotation automatique des pixels\n"
 "seulement pour les capteurs le nécessitant."
 
-#: ../src/iop/scalepixels.c:56
+#: ../src/iop/scalepixels.c:57
 msgctxt "modulename"
 msgid "scale pixels"
 msgstr "mise à l'échelle des pixels"
 
-#: ../src/iop/scalepixels.c:264
+#: ../src/iop/scalepixels.c:257
 msgid "automatic pixel scaling"
 msgstr "mise à l'échelle automatique des pixels"
 
-#: ../src/iop/scalepixels.c:267
+#: ../src/iop/scalepixels.c:260
 msgid ""
 "automatic pixel scaling\n"
 "only works for the sensors that need it."
@@ -9049,73 +8805,73 @@ msgstr ""
 "mise à l'échelle automatique des pixels\n"
 "seulement pour les capteurs le nécessitant."
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:177
+#: ../src/iop/shadhi.c:178
 msgid "shadows and highlights"
 msgstr "ombres et hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:271
+#: ../src/iop/shadhi.c:272
 msgctxt "accel"
 msgid "shadows"
 msgstr "ombres"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:272
+#: ../src/iop/shadhi.c:273
 msgctxt "accel"
 msgid "highlights"
 msgstr "hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:273
+#: ../src/iop/shadhi.c:274
 msgctxt "accel"
 msgid "white point adjustment"
 msgstr "ajustement du point blanc"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:275 ../src/iop/splittoning.c:109
+#: ../src/iop/shadhi.c:276 ../src/iop/splittoning.c:101
 msgctxt "accel"
 msgid "compress"
 msgstr "seuil"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:276
+#: ../src/iop/shadhi.c:277
 msgctxt "accel"
 msgid "shadows color correction"
 msgstr "saturation des ombres"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:277
+#: ../src/iop/shadhi.c:278
 msgctxt "accel"
 msgid "highlights color correction"
 msgstr "saturation des hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:829
+#: ../src/iop/shadhi.c:830
 msgid "white point adjustment"
 msgstr "ajustement du point blanc"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:831 ../src/iop/splittoning.c:646
+#: ../src/iop/shadhi.c:832 ../src/iop/splittoning.c:553
 msgid "compress"
 msgstr "seuil"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:832
+#: ../src/iop/shadhi.c:833
 msgid "shadows color adjustment"
 msgstr "saturation des ombres"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:833
+#: ../src/iop/shadhi.c:834
 msgid "highlights color adjustment"
 msgstr "saturation des hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:851
+#: ../src/iop/shadhi.c:852
 msgid "correct shadows"
 msgstr "corrige les ombres"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:852
+#: ../src/iop/shadhi.c:853
 msgid "correct highlights"
 msgstr "corrige les hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:853
+#: ../src/iop/shadhi.c:854
 msgid "shift white point"
 msgstr "décalage point blanc"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:855
+#: ../src/iop/shadhi.c:856
 msgid "filter to use for softening. bilateral avoids halos"
 msgstr "filtre à utiliser pour adoucir. bilatéral évite les halos"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:856
+#: ../src/iop/shadhi.c:857
 msgid ""
 "compress the effect on shadows/highlights and\n"
 "preserve midtones"
@@ -9123,22 +8879,23 @@ msgstr ""
 "pourcentage de luminosité\n"
 "non affecté par la correction"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:857
+#: ../src/iop/shadhi.c:858
 msgid "adjust saturation of shadows"
 msgstr "ajuste la saturation des ombres"
 
-#: ../src/iop/shadhi.c:858
+#: ../src/iop/shadhi.c:859
 msgid "adjust saturation of highlights"
 msgstr "ajuste la saturation des hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/sharpen.c:72
+#: ../src/iop/sharpen.c:73
 msgctxt "modulename"
 msgid "sharpen"
 msgstr "renforcer la netteté"
 
 #. add the preset.
 #. restrict to raw images
-#: ../src/iop/sharpen.c:89 ../src/iop/sharpen.c:92 ../src/iop/sharpen.c:95
+#. make it auto-apply for matching images:
+#: ../src/iop/sharpen.c:90 ../src/iop/sharpen.c:93 ../src/iop/sharpen.c:95
 msgid "sharpen"
 msgstr "renforcer la netteté"
 
@@ -9159,80 +8916,76 @@ msgstr "force du renforcement"
 msgid "threshold to activate sharpen"
 msgstr "seuil d'activation du renforcement"
 
-#: ../src/iop/soften.c:85
+#: ../src/iop/soften.c:86
 msgid "soften"
 msgstr "effet Orton (adoucir)"
 
-#: ../src/iop/soften.c:709
+#: ../src/iop/soften.c:710
 msgid "the size of blur"
 msgstr "taille du flou"
 
-#: ../src/iop/soften.c:716
+#: ../src/iop/soften.c:717
 msgid "the saturation of blur"
 msgstr "saturation du flou"
 
-#: ../src/iop/soften.c:723
+#: ../src/iop/soften.c:724
 msgid "the brightness of blur"
 msgstr "luminosité du flou"
 
-#: ../src/iop/soften.c:731
+#: ../src/iop/soften.c:732
 msgid "the mix of effect"
 msgstr "mélange entre pré-réglages"
 
-#: ../src/iop/splittoning.c:90
+#: ../src/iop/splittoning.c:82
 msgid "split toning"
 msgstr "virage partiel"
 
-#: ../src/iop/splittoning.c:105
+#: ../src/iop/splittoning.c:97
 msgctxt "accel"
 msgid "pick primary color"
 msgstr "première couleur"
 
-#: ../src/iop/splittoning.c:106
+#: ../src/iop/splittoning.c:98
 msgctxt "accel"
 msgid "pick secondary color"
 msgstr "seconde couleur"
 
-#: ../src/iop/splittoning.c:108
+#: ../src/iop/splittoning.c:100
 msgctxt "accel"
 msgid "balance"
 msgstr "répartition"
 
-#: ../src/iop/splittoning.c:132
+#: ../src/iop/splittoning.c:124
 msgid "authentic sepia"
 msgstr "sépia authentique"
 
-#: ../src/iop/splittoning.c:141
+#: ../src/iop/splittoning.c:133
 msgid "authentic cyanotype"
 msgstr "cyanotype authentique"
 
-#: ../src/iop/splittoning.c:150
+#: ../src/iop/splittoning.c:142
 msgid "authentic platinotype"
 msgstr "platinotype authentique"
 
-#: ../src/iop/splittoning.c:159
+#: ../src/iop/splittoning.c:151
 msgid "chocolate brown"
 msgstr "marron chocolat"
 
-#: ../src/iop/splittoning.c:573
-msgid "select tone color"
-msgstr "sélectionne la couleur"
-
-#: ../src/iop/splittoning.c:597
+#: ../src/iop/splittoning.c:504
 msgid "select the saturation tone"
 msgstr "sélectionne la saturation"
 
-#: ../src/iop/splittoning.c:639
+#: ../src/iop/splittoning.c:546
 msgid "balance"
 msgstr "répartition"
 
-#: ../src/iop/splittoning.c:650
+#: ../src/iop/splittoning.c:557
 msgid "the balance of center of splittoning"
 msgstr ""
 "répartition de la luminosité\n"
 "entre ombres et hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/splittoning.c:651
+#: ../src/iop/splittoning.c:558
 msgid ""
 "compress the effect on highlights/shadows and\n"
 "preserve midtones"
@@ -9240,15 +8993,15 @@ msgstr ""
 "compression de l'effet sur les hautes lumières/ombres et\n"
 "préserve les tons moyens"
 
-#: ../src/iop/spots.c:55
+#: ../src/iop/spots.c:56
 msgid "spot removal"
 msgstr "correction des taches"
 
-#: ../src/iop/spots.c:651
+#: ../src/iop/spots.c:642
 msgid "number of strokes:"
 msgstr "nombre de corrections :"
 
-#: ../src/iop/spots.c:654
+#: ../src/iop/spots.c:645
 msgid ""
 "click on a shape and drag on canvas.\n"
 "use the mouse wheel to adjust size.\n"
@@ -9258,187 +9011,187 @@ msgstr ""
 "défiler à la souris pour ajuster la taille.\n"
 "clic-droit pour supprimer."
 
-#: ../src/iop/spots.c:701
+#: ../src/iop/spots.c:692
 msgctxt "accel"
 msgid "spot circle tool"
 msgstr "cercle de correction des taches"
 
-#: ../src/iop/spots.c:702
+#: ../src/iop/spots.c:693
 msgctxt "accel"
 msgid "spot ellipse tool"
 msgstr "ellipse de correction des taches"
 
-#: ../src/iop/spots.c:703
+#: ../src/iop/spots.c:694
 msgctxt "accel"
 msgid "spot path tool"
 msgstr "chemin de correction des taches"
 
-#: ../src/iop/spots.c:704
+#: ../src/iop/spots.c:695
 msgctxt "accel"
 msgid "spot show or hide"
 msgstr "montrer cacher masques de correction"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:160
+#: ../src/iop/temperature.c:161
 msgctxt "modulename"
 msgid "white balance"
 msgstr "balance des blancs"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:202
+#: ../src/iop/temperature.c:204
 msgctxt "accel"
 msgid "tint"
 msgstr "teinte"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:203
+#: ../src/iop/temperature.c:205
 msgctxt "accel"
 msgid "temperature"
 msgstr "température"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:208
+#: ../src/iop/temperature.c:210
 msgctxt "accel"
 msgid "preset/camera"
 msgstr "pré-réglage/appareil"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:209
+#: ../src/iop/temperature.c:211
 msgctxt "accel"
 msgid "preset/camera neutral"
 msgstr "pré-réglage/neutre boîtier"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:210
+#: ../src/iop/temperature.c:212
 msgctxt "accel"
 msgid "preset/spot"
 msgstr "pré-réglages/spot"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:761
+#: ../src/iop/temperature.c:763
 msgctxt "white balance"
 msgid "camera"
 msgstr "boîtier"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:762
+#: ../src/iop/temperature.c:764
 msgctxt "white balance"
 msgid "camera neutral"
 msgstr "neutre boîtier"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:763
+#: ../src/iop/temperature.c:765
 msgctxt "white balance"
 msgid "spot"
 msgstr "spot"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:938
+#: ../src/iop/temperature.c:940
 #, c-format
 msgid "`%s' color matrix not found for image"
 msgstr "matrice couleur « %s » non trouvée pour l'image!"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:962
+#: ../src/iop/temperature.c:994
 #, c-format
 msgid "failed to read camera white balance information from `%s'!"
 msgstr "impossible de récupérer la balance des blancs du boîtier pour « %s » !"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:1348
+#: ../src/iop/temperature.c:1358
 msgid "magenta"
 msgstr "magenta"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:1349
+#: ../src/iop/temperature.c:1359
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:1362
+#: ../src/iop/temperature.c:1372
 msgid "emerald"
 msgstr "émeraude"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:1427
+#: ../src/iop/temperature.c:1437
 msgid "tint"
 msgstr "teinte"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:1428
+#: ../src/iop/temperature.c:1438
 msgid "temperature"
 msgstr "température"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:1444
+#: ../src/iop/temperature.c:1454
 msgid "choose white balance preset from camera"
 msgstr "choisir la balance des blancs du boîtier"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:1447
+#: ../src/iop/temperature.c:1457
 msgid "finetune"
 msgstr "ajustement"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:1448
+#: ../src/iop/temperature.c:1458
 #, c-format
 msgid "%.0f mired"
 msgstr "%.0f mired"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:1452
+#: ../src/iop/temperature.c:1462
 msgid "fine tune white balance preset"
 msgstr "ajustement de balance des blancs"
 
-#: ../src/iop/temperature.c:1457
+#: ../src/iop/temperature.c:1467
 msgid "white balance disabled for camera"
 msgstr "balance des blancs désactivée pour le boîtier"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:164
+#: ../src/iop/tonecurve.c:159
 msgid "tone curve"
 msgstr "courbe des tonalités"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:455 ../src/iop/tonemap.cc:293
+#: ../src/iop/tonecurve.c:451 ../src/iop/tonemap.cc:294
 msgid "contrast compression"
 msgstr "contraste"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:463
+#: ../src/iop/tonecurve.c:459
 msgid "gamma 1.0 (linear)"
 msgstr "gamma 1.0 (linéaire)"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:472
+#: ../src/iop/tonecurve.c:468
 msgid "contrast - med (linear)"
 msgstr "contrasté - moyen (linéaire)"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:480
+#: ../src/iop/tonecurve.c:476
 msgid "contrast - high (linear)"
 msgstr "contraste - haut (linéaire)"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:491
+#: ../src/iop/tonecurve.c:487
 msgid "contrast - med (gamma 2.2)"
 msgstr "contraste - moyen (gamma 2.2)"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:501
+#: ../src/iop/tonecurve.c:497
 msgid "contrast - high (gamma 2.2)"
 msgstr "contraste - haut (gamma 2.2)"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:512
+#: ../src/iop/tonecurve.c:508
 msgid "gamma 2.0"
 msgstr "gamma 2.0"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:516
+#: ../src/iop/tonecurve.c:512
 msgid "gamma 0.5"
 msgstr "gamma 0.5"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:520
+#: ../src/iop/tonecurve.c:516
 msgid "logarithm (base 2)"
 msgstr "logarithmique (base 2)"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:524
+#: ../src/iop/tonecurve.c:520
 msgid "exponential (base 2)"
 msgstr "exponentielle (base 2)"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1175
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1179
 msgid "color space"
 msgstr "espace de couleur"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1176
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1180
 msgid "Lab, linked channels"
 msgstr "Lab, canaux liés"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1177
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1181
 msgid "Lab, independent channels"
 msgstr "Lab, canaux indépendants"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1178
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1182
 msgid "XYZ, linked channels"
 msgstr "XYZ, canaux liés"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1179
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1183
 msgid "RGB, linked channels"
 msgstr "RGB, canaux liés"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1181
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1185
 msgid ""
 "if set to auto, a and b curves have no effect and are not displayed. chroma "
 "values (a and b) of each pixel are then adjusted based on L curve data. auto "
@@ -9448,43 +9201,43 @@ msgstr ""
 "les valeurs a et b de chaque pixel sont ajustées sur la base de la courbe L. "
 "auto XYZ est similaire mais applique la saturation dans l'espace XYZ."
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1191
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1195
 msgid "  L  "
 msgstr "  L "
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1193
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1197
 msgid "tonecurve for L channel"
 msgstr "courbe des tonalités pour le canal L"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1195
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1199
 msgid "  a  "
 msgstr "  a  "
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1197
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1201
 msgid "tonecurve for a channel"
 msgstr "courbe des tonalités pour le canal a"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1199
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1203
 msgid "  b  "
 msgstr "  b  "
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1201
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1205
 msgid "tonecurve for b channel"
 msgstr "courbe des tonalités pour le canal b"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1248
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1252
 msgid "interpolation method"
 msgstr "méthode d'interpolation"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1250
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1254
 msgid "centripetal spline"
 msgstr "spline centripète"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1251
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1255
 msgid "monotonic spline"
 msgstr "spline monotone"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1253
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1257
 msgid ""
 "change this method if you see oscillations or cusps in the curve\n"
 "- cubic spline is better to produce smooth curves but oscillates when nodes "
@@ -9503,160 +9256,160 @@ msgstr ""
 "- monotone donne une meilleure précision sur les fonctions mathématiques "
 "analytiques (log, gamma, exp). \n"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1262
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1266
 msgid "log-log (xy)"
 msgstr "log-log (xy)"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1263
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1267
 msgid "semi-log (x)"
 msgstr "semi-log (x)"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1264
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1268
 msgid "semi-log (y)"
 msgstr "semi-log (y)"
 
-#: ../src/iop/tonecurve.c:1272
+#: ../src/iop/tonecurve.c:1276
 msgid "base of the logarithm"
 msgstr "base du logarithme"
 
-#: ../src/iop/tonemap.cc:73
+#: ../src/iop/tonemap.cc:74
 msgid "tone mapping"
 msgstr "mappage tonalités"
 
-#: ../src/iop/tonemap.cc:89
+#: ../src/iop/tonemap.cc:90
 msgctxt "accel"
 msgid "contrast compression"
 msgstr "contraste"
 
-#: ../src/iop/velvia.c:83
+#: ../src/iop/velvia.c:84
 msgid "velvia"
 msgstr "velvia"
 
-#: ../src/iop/velvia.c:99 ../src/iop/vibrance.c:80
+#: ../src/iop/velvia.c:100 ../src/iop/vibrance.c:81
 msgctxt "accel"
 msgid "vibrance"
 msgstr "vibrance"
 
-#: ../src/iop/velvia.c:100
+#: ../src/iop/velvia.c:101
 msgctxt "accel"
 msgid "mid-tones bias"
 msgstr "répartition"
 
-#: ../src/iop/velvia.c:381
+#: ../src/iop/velvia.c:382
 msgid "the strength of saturation boost"
 msgstr "force de la saturation"
 
-#: ../src/iop/velvia.c:386
+#: ../src/iop/velvia.c:387
 msgid "mid-tones bias"
 msgstr "répartition"
 
-#: ../src/iop/velvia.c:390
+#: ../src/iop/velvia.c:391
 msgid "how much to spare highlights and shadows"
 msgstr "répartit l'effet entre les ombres et les hautes lumières"
 
-#: ../src/iop/vibrance.c:64 ../src/iop/vibrance.c:245
+#: ../src/iop/vibrance.c:65 ../src/iop/vibrance.c:246
 msgid "vibrance"
 msgstr "vibrance"
 
-#: ../src/iop/vibrance.c:247
+#: ../src/iop/vibrance.c:248
 msgid "the amount of vibrance"
 msgstr "quantité de vibrance"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:153
+#: ../src/iop/vignette.c:154
 msgid "vignetting"
 msgstr "vignetage"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:170
+#: ../src/iop/vignette.c:171
 msgctxt "accel"
 msgid "fall-off strength"
 msgstr "dégradé"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:173
+#: ../src/iop/vignette.c:174
 msgctxt "accel"
 msgid "horizontal center"
 msgstr "centre horizontal"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:174
+#: ../src/iop/vignette.c:175
 msgctxt "accel"
 msgid "vertical center"
 msgstr "centre vertical"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:175
+#: ../src/iop/vignette.c:176
 msgctxt "accel"
 msgid "shape"
 msgstr "forme"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:176
+#: ../src/iop/vignette.c:177
 msgctxt "accel"
 msgid "width-height ratio"
 msgstr "largeur/hauteur"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:177
+#: ../src/iop/vignette.c:178
 msgctxt "accel"
 msgid "dithering"
 msgstr "homogénéisation"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1065
+#: ../src/iop/vignette.c:1066
 msgid "lomo"
 msgstr "lomo"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1129
+#: ../src/iop/vignette.c:1130
 msgid "automatic ratio"
 msgstr "largeur/hauteur"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1143
+#: ../src/iop/vignette.c:1144
 msgid "8-bit output"
 msgstr "sortie 8-bits"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1144
+#: ../src/iop/vignette.c:1145
 msgid "16-bit output"
 msgstr "sortie 16-bits"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1149
+#: ../src/iop/vignette.c:1150
 msgid "fall-off strength"
 msgstr "dégradé"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1152
+#: ../src/iop/vignette.c:1153
 msgid "horizontal center"
 msgstr "centre horizontal"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1153
+#: ../src/iop/vignette.c:1154
 msgid "vertical center"
 msgstr "centre vertical"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1154
+#: ../src/iop/vignette.c:1155
 msgid "shape"
 msgstr "forme"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1155
+#: ../src/iop/vignette.c:1156
 msgid "width/height ratio"
 msgstr "largeur/hauteur"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1175
+#: ../src/iop/vignette.c:1176
 msgid "the radii scale of vignette for start of fall-off"
 msgstr "rayon de début du dégradé"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1176
+#: ../src/iop/vignette.c:1177
 msgid "the radii scale of vignette for end of fall-off"
 msgstr "progressivité du dégradé"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1177
+#: ../src/iop/vignette.c:1178
 msgid "strength of effect on brightness"
 msgstr "force de l'effet sur la luminosité"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1178
+#: ../src/iop/vignette.c:1179
 msgid "strength of effect on saturation"
 msgstr "force de l'effet sur la saturation"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1179
+#: ../src/iop/vignette.c:1180
 msgid "horizontal offset of center of the effect"
 msgstr "décalage horizontal du centre"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1180
+#: ../src/iop/vignette.c:1181
 msgid "vertical offset of center of the effect"
 msgstr "décalage vertical du centre"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1181
+#: ../src/iop/vignette.c:1182
 msgid ""
 "shape factor\n"
 "0 produces a rectangle\n"
@@ -9668,58 +9421,58 @@ msgstr ""
 "1 = cercle ou ellipse\n"
 "2 = losange"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1183
+#: ../src/iop/vignette.c:1184
 msgid "enable to have the ratio automatically follow the image size"
 msgstr ""
 "règle le ratio hauteur/largeur pour qu'il soit identique à la taille de "
 "l'image"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1184
+#: ../src/iop/vignette.c:1185
 msgid "width-to-height ratio"
 msgstr "ratio entre la largeur et la hauteur"
 
-#: ../src/iop/vignette.c:1185
+#: ../src/iop/vignette.c:1186
 msgid "add some level of random noise to prevent banding"
 msgstr "ajoute du bruit aléatoire pour éviter l'apparition de bandes"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:237
+#: ../src/iop/watermark.c:236
 msgid "watermark"
 msgstr "filigrane"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:257
+#: ../src/iop/watermark.c:256
 msgctxt "accel"
 msgid "refresh"
 msgstr "rafraîchir"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:258
+#: ../src/iop/watermark.c:257
 msgctxt "accel"
 msgid "opacity"
 msgstr "opacité"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:261
+#: ../src/iop/watermark.c:260
 msgctxt "accel"
 msgid "x offset"
 msgstr "décalage x"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:262
+#: ../src/iop/watermark.c:261
 msgctxt "accel"
 msgid "y offset"
 msgstr "décalage y"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1346
+#: ../src/iop/watermark.c:1382
 msgid "content"
 msgstr "contenu"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1353
+#: ../src/iop/watermark.c:1389
 msgid "marker"
 msgstr "fichier"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1356
+#: ../src/iop/watermark.c:1392
 #, c-format
 msgid "SVG watermarks in %s/watermarks or %s/watermarks"
 msgstr "filigranes SVG dans %s/watermarks ou %s/watermarks"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1375
+#: ../src/iop/watermark.c:1411
 msgid ""
 "watermark color, tag:\n"
 "$(WATERMARK_COLOR)"
@@ -9727,20 +9480,20 @@ msgstr ""
 "couleur du filigrane, tag:\n"
 "$(WATERMARK_COLOR)"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1378
+#: ../src/iop/watermark.c:1414
 msgid "select watermark color"
 msgstr "sélectionne la couleur du filigrane"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1381
+#: ../src/iop/watermark.c:1417
 msgid "pick color from image"
 msgstr "choisit une couleur dans l'image"
 
 #. Simple text
-#: ../src/iop/watermark.c:1392
+#: ../src/iop/watermark.c:1428
 msgid "text"
 msgstr "texte"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1396
+#: ../src/iop/watermark.c:1432
 msgid ""
 "text string, tag:\n"
 "$(WATERMARK_TEXT)"
@@ -9749,11 +9502,11 @@ msgstr ""
 "$(WATERMARK_TEXT)"
 
 #. Text font
-#: ../src/iop/watermark.c:1406
+#: ../src/iop/watermark.c:1442
 msgid "font"
 msgstr "police"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1412
+#: ../src/iop/watermark.c:1448
 msgid ""
 "text font, tags:\n"
 "$(WATERMARK_FONT_FAMILY)\n"
@@ -9766,66 +9519,66 @@ msgstr ""
 "$(WATERMARK_FONT_WEIGHT)"
 
 #. Camera settings
-#: ../src/iop/watermark.c:1419 ../src/libs/camera.c:517
+#: ../src/iop/watermark.c:1455 ../src/libs/camera.c:517
 msgid "properties"
 msgstr "paramètres"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1437
+#: ../src/iop/watermark.c:1473
 msgctxt "size"
 msgid "image"
 msgstr "image"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1438
+#: ../src/iop/watermark.c:1474
 msgid "larger border"
 msgstr "grand coté"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1439
+#: ../src/iop/watermark.c:1475
 msgid "smaller border"
 msgstr "petit coté"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1441
+#: ../src/iop/watermark.c:1477
 msgid "scale on"
 msgstr "échelle sur"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1442
+#: ../src/iop/watermark.c:1478
 msgid "size is relative to"
 msgstr "la taille est relative à"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1445
+#: ../src/iop/watermark.c:1481
 msgid "position"
 msgstr "position"
 
 #. Create the 3x3 gtk table toggle button table...
-#: ../src/iop/watermark.c:1448 ../src/libs/print_settings.c:1393
+#: ../src/iop/watermark.c:1484 ../src/libs/print_settings.c:1390
 msgid "alignment"
 msgstr "alignement"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1465
+#: ../src/iop/watermark.c:1501
 msgid "x offset"
 msgstr "décalage x"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1468
+#: ../src/iop/watermark.c:1504
 msgid "y offset"
 msgstr "décalage y"
 
 #. Let's add some tooltips and hook up some signals...
-#: ../src/iop/watermark.c:1473
+#: ../src/iop/watermark.c:1509
 msgid "the opacity of the watermark"
 msgstr "opacité du filigrane"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1474
+#: ../src/iop/watermark.c:1510
 msgid "the scale of the watermark"
 msgstr "taille du filigrane"
 
-#: ../src/iop/watermark.c:1475
+#: ../src/iop/watermark.c:1511
 msgid "the rotation of the watermark"
 msgstr "la rotation du filigrane"
 
-#: ../src/iop/zonesystem.c:117
+#: ../src/iop/zonesystem.c:118
 msgid "zone system"
 msgstr "zones"
 
-#: ../src/iop/zonesystem.c:542
+#: ../src/iop/zonesystem.c:543
 msgid ""
 "lightness zones\n"
 "use mouse scrollwheel to change the number of zones\n"
@@ -10002,40 +9755,40 @@ msgstr "rechercher une pellicule"
 msgid "remove..."
 msgstr "enlever..."
 
-#: ../src/libs/collect.c:916
+#: ../src/libs/collect.c:864
 msgid "uncategorized"
 msgstr "sans catégorie"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1255
+#: ../src/libs/collect.c:1155
 msgid "not altered"
 msgstr "non développées"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1264
+#: ../src/libs/collect.c:1164
 msgid "not tagged"
 msgstr "non positionnée"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1273
+#: ../src/libs/collect.c:1173
 msgid "copied locally"
 msgstr "copiée localement"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1377
+#: ../src/libs/collect.c:1277
 msgid "group followers"
 msgstr "membres du groupe"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1553 ../src/libs/collect.c:1567
-#: ../src/libs/collect.c:1943
+#: ../src/libs/collect.c:1405 ../src/libs/collect.c:1419
+#: ../src/libs/collect.c:1764
 msgid "clear this rule"
 msgstr "supprimer cette condition"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1558
+#: ../src/libs/collect.c:1410
 msgid "clear this rule or add new rules"
 msgstr "supprimer cette condition ou en ajouter une nouvelle"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1612
+#: ../src/libs/collect.c:1464
 msgid "type your query, use <, <=, >, >=, <>, =, [;] as operators"
 msgstr "entrer la requête, utiliser <, <=, >, >=, <>, =, [;] comme opérateurs"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1617
+#: ../src/libs/collect.c:1469
 msgid ""
 "type your query, use <, <=, >, >=, <>, =, [;] as operators, type dates in "
 "the form : YYYY:MM:DD HH:MM:SS (only the year is mandatory)"
@@ -10044,34 +9797,34 @@ msgstr ""
 "entrer les dates sous la forme : AAAA:MM:JJ HH:MM:SS (uniquement l'année est "
 "obligatoire)"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1623 ../src/libs/collect.c:2037
+#: ../src/libs/collect.c:1475 ../src/libs/collect.c:1850
 #, no-c-format
 msgid "type your query, use `%' as wildcard"
 msgstr ""
 "saisissez votre requête,\n"
 "utilisez « % » en caractère joker"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1949
+#: ../src/libs/collect.c:1770
 msgid "narrow down search"
 msgstr "affiner la recherche"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1954
+#: ../src/libs/collect.c:1775
 msgid "add more images"
 msgstr "inclure des images"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1959
+#: ../src/libs/collect.c:1780
 msgid "exclude images"
 msgstr "exclure des images"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1966
+#: ../src/libs/collect.c:1787
 msgid "change to: and"
 msgstr "changer en « et »"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1971
+#: ../src/libs/collect.c:1792
 msgid "change to: or"
 msgstr "changer en « ou »"
 
-#: ../src/libs/collect.c:1976
+#: ../src/libs/collect.c:1797
 msgid "change to: except"
 msgstr "changer en « sauf »"
 
@@ -10095,7 +9848,6 @@ msgstr "tag"
 msgid "date"
 msgstr "date"
 
-#. DT_COLLECTION_SORT_FILENAME
 #: ../src/libs/collect.h:33 ../src/libs/tools/filter.c:140
 msgid "time"
 msgstr "date/heure"
@@ -10221,7 +9973,7 @@ msgid "XMP sidecar files"
 msgstr "fichiers XMP"
 
 #: ../src/libs/copy_history.c:92 ../src/libs/geotagging.c:498
-#: ../src/libs/import.c:806 ../src/libs/styles.c:341
+#: ../src/libs/import.c:806 ../src/libs/styles.c:321
 msgid "all files"
 msgstr "tous les fichiers"
 
@@ -10433,16 +10185,16 @@ msgid "allow upscaling"
 msgstr "autorise l'agrandissement"
 
 #: ../src/libs/export.c:609 ../src/libs/export.c:630
-#: ../src/libs/print_settings.c:1410 ../src/libs/print_settings.c:1457
+#: ../src/libs/print_settings.c:1407 ../src/libs/print_settings.c:1454
 msgid "image settings"
 msgstr "paramètres d'image"
 
-#: ../src/libs/export.c:620 ../src/libs/print_settings.c:1446
+#: ../src/libs/export.c:620 ../src/libs/print_settings.c:1443
 #, c-format
 msgid "output ICC profiles in %s or %s"
 msgstr "profils ICC de sortie dans %s ou %s"
 
-#: ../src/libs/export.c:640 ../src/libs/print_settings.c:1471
+#: ../src/libs/export.c:640 ../src/libs/print_settings.c:1468
 msgid "style"
 msgstr "style"
 
@@ -10450,15 +10202,15 @@ msgstr "style"
 msgid "temporary style to use while exporting"
 msgstr "style temporaire à utiliser lors de l'exportation"
 
-#: ../src/libs/export.c:652 ../src/libs/print_settings.c:1516
+#: ../src/libs/export.c:652 ../src/libs/print_settings.c:1513
 msgid "replace history"
 msgstr "remplacer l'historique"
 
-#: ../src/libs/export.c:653 ../src/libs/print_settings.c:1517
+#: ../src/libs/export.c:653 ../src/libs/print_settings.c:1514
 msgid "append history"
 msgstr "ajouter à l'historique"
 
-#: ../src/libs/export.c:658 ../src/libs/print_settings.c:1524
+#: ../src/libs/export.c:658 ../src/libs/print_settings.c:1521
 msgid ""
 "whether the style items are appended to the history or replacing the history"
 msgstr ""
@@ -10471,7 +10223,7 @@ msgstr "exporte avec les réglages actuels"
 
 #. enable shortcut to export with current export settings:
 #: ../src/libs/export.c:1195 ../src/libs/styles.c:71
-#: ../src/views/darkroom.c:2533
+#: ../src/views/darkroom.c:2481
 msgctxt "accel"
 msgid "export"
 msgstr "exporter"
@@ -10778,6 +10530,10 @@ msgctxt "accel"
 msgid "ungroup"
 msgstr "dégrouper"
 
+#: ../src/libs/import.c:106
+msgid "import"
+msgstr "importer"
+
 #: ../src/libs/import.c:128
 msgctxt "accel"
 msgid "scan for devices"
@@ -11073,7 +10829,7 @@ msgstr "ligne de séparation"
 msgid "only draw part of the overlay"
 msgstr "montrer en partie la superposition"
 
-#: ../src/libs/location.c:98
+#: ../src/libs/location.c:97
 msgid "find location"
 msgstr "trouver la localisation"
 
@@ -11284,7 +11040,7 @@ msgstr "mise au point"
 msgid "datetime"
 msgstr "date/heure"
 
-#: ../src/libs/metadata_view.c:116 ../src/libs/print_settings.c:1312
+#: ../src/libs/metadata_view.c:116 ../src/libs/print_settings.c:1309
 msgid "height"
 msgstr "hauteur"
 
@@ -11422,37 +11178,37 @@ msgctxt "accel"
 msgid "jump to film roll"
 msgstr "aller à la pellicule"
 
-#: ../src/libs/modulegroups.c:70
+#: ../src/libs/modulegroups.c:69
 msgid "modulegroups"
 msgstr "groupes de modules"
 
-#: ../src/libs/modulegroups.c:132
+#: ../src/libs/modulegroups.c:131
 msgid "show only active modules"
 msgstr "afficher seulement les modules actifs"
 
-#: ../src/libs/modulegroups.c:139
+#: ../src/libs/modulegroups.c:138
 msgid "show only your favourite modules (selected in `more modules' below)"
 msgstr ""
 "affiche uniquement les modules favoris (sélectionner dans « plus de modules "
 "» ci-dessous)"
 
-#: ../src/libs/modulegroups.c:145
+#: ../src/libs/modulegroups.c:144
 msgid "basic group"
 msgstr "modules de base"
 
-#: ../src/libs/modulegroups.c:151
+#: ../src/libs/modulegroups.c:150
 msgid "tone group"
 msgstr "modules de tonalité"
 
-#: ../src/libs/modulegroups.c:157
+#: ../src/libs/modulegroups.c:156
 msgid "color group"
 msgstr "modules de couleur"
 
-#: ../src/libs/modulegroups.c:163
+#: ../src/libs/modulegroups.c:162
 msgid "correction group"
 msgstr "modules d'amélioration"
 
-#: ../src/libs/modulegroups.c:169
+#: ../src/libs/modulegroups.c:168
 msgid "effects group"
 msgstr "groupe d'effets"
 
@@ -11562,103 +11318,103 @@ msgid "1600%"
 msgstr "1600%"
 
 #. //////////////////////// PRINT SETTINGS
-#: ../src/libs/print_settings.c:45 ../src/libs/print_settings.c:1400
+#: ../src/libs/print_settings.c:45 ../src/libs/print_settings.c:1397
 msgid "print settings"
 msgstr "paramètres d'impression"
 
 #. FIXME: ellipsize title/printer as the export completed message is ellipsized
-#: ../src/libs/print_settings.c:241 ../src/libs/print_settings.c:439
+#: ../src/libs/print_settings.c:241 ../src/libs/print_settings.c:436
 #, c-format
 msgid "processing `%s' for `%s'"
 msgstr "lancement de l'impression de « %s » sur « %s »"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:283
+#: ../src/libs/print_settings.c:280
 #, c-format
 msgid "cannot open printer profile `%s'"
 msgstr "impossible d'ouvrir le profil d'impression « %s »"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:292
+#: ../src/libs/print_settings.c:289
 #, c-format
 msgid "error getting output profile for image %d"
 msgstr "erreur de récupération du profil de sortie pour l'image %d"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:300
+#: ../src/libs/print_settings.c:297
 #, c-format
 msgid "cannot apply printer profile `%s'"
 msgstr "impossible d'appliquer le profil d'impression « %s » !"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:320
+#: ../src/libs/print_settings.c:317
 msgid "failed to create temporary pdf for printing"
 msgstr "échec de la création du pdf temporaire pour l'impression"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:394
+#: ../src/libs/print_settings.c:391
 msgid "cannot print until a picture is selected"
 msgstr "impossible d'imprimer tant qu'une image n'est pas sélectionnée"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:399
+#: ../src/libs/print_settings.c:396
 msgid "cannot print until a printer is selected"
 msgstr "impossible d'imprimer tant qu'une imprimante n'est pas sélectionnée"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:404
+#: ../src/libs/print_settings.c:401
 msgid "cannot print until a paper is selected"
 msgstr "impossible d'imprimer tant qu'un papier n'est pas sélectionné"
 
 #. in this case no need to release from cache what we couldn't get
-#: ../src/libs/print_settings.c:431
+#: ../src/libs/print_settings.c:428
 #, c-format
 msgid "cannot get image %d for printing"
 msgstr "impossible de récupérer l'image %d pour l'impression"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:698
+#: ../src/libs/print_settings.c:695
 #, c-format
 msgid "%3.2f (dpi:%d)"
 msgstr "%3.2f (dpi:%d)"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:1167
+#: ../src/libs/print_settings.c:1164
 msgid "printer"
 msgstr "imprimante"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:1179
+#: ../src/libs/print_settings.c:1176
 msgid "media"
 msgstr "type papier"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:1198
+#: ../src/libs/print_settings.c:1195
 msgid "color management in printer driver"
 msgstr "gestion couleur par l'imprimante"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:1233
+#: ../src/libs/print_settings.c:1230
 #, c-format
 msgid "printer ICC profiles in %s or %s"
 msgstr "profils ICC d'imprimante dans %s ou %s"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:1255
+#: ../src/libs/print_settings.c:1252
 msgid "black point compensation"
 msgstr "compensation du point noir"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:1263
+#: ../src/libs/print_settings.c:1260
 msgid "activate black point compensation when applying the printer profile"
 msgstr ""
 "active la compensation du point noir lors de l'application du profil "
 "d'imprimante"
 
 #. //////////////////////// PAGE SETTINGS
-#: ../src/libs/print_settings.c:1269
+#: ../src/libs/print_settings.c:1266
 msgid "page"
 msgstr "page"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:1306
+#: ../src/libs/print_settings.c:1303
 msgid "image width/height"
 msgstr "largeur/hauteur image"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:1310
+#: ../src/libs/print_settings.c:1307
 msgid " x "
 msgstr " x "
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:1318
+#: ../src/libs/print_settings.c:1315
 msgid "scale factor"
 msgstr "facteur d'agrandissement"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:1323
+#: ../src/libs/print_settings.c:1320
 msgid ""
 "image scale factor from native printer DPI:\n"
 " < 1 means that it is downscaled (best quality)\n"
@@ -11672,47 +11428,47 @@ msgstr ""
 "une valeur trop grande peut donner une qualité d'impression médiocre"
 
 #. d->b_top  = gtk_spin_button_new_with_range(0, 10000, 1);
-#: ../src/libs/print_settings.c:1337
+#: ../src/libs/print_settings.c:1334
 msgid "top margin"
 msgstr "marge haute"
 
 #. d->b_left  = gtk_spin_button_new_with_range(0, 10000, 1);
-#: ../src/libs/print_settings.c:1341
+#: ../src/libs/print_settings.c:1338
 msgid "left margin"
 msgstr "marge gauche"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:1344
+#: ../src/libs/print_settings.c:1341
 msgid "lock"
 msgstr "sync"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:1345
+#: ../src/libs/print_settings.c:1342
 msgid "change all margins uniformly"
 msgstr "change toutes les marges uniformément"
 
 #. d->b_right  = gtk_spin_button_new_with_range(0, 10000, 1);
-#: ../src/libs/print_settings.c:1349
+#: ../src/libs/print_settings.c:1346
 msgid "right margin"
 msgstr "marge droite"
 
 #. d->b_bottom  = gtk_spin_button_new_with_range(0, 10000, 1);
-#: ../src/libs/print_settings.c:1353
+#: ../src/libs/print_settings.c:1350
 msgid "bottom margin"
 msgstr "marge basse"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:1495
+#: ../src/libs/print_settings.c:1492
 msgid "temporary style to use while printing"
 msgstr "style temporaire à utiliser lors de l'exportation"
 
 #. Print button
-#: ../src/libs/print_settings.c:1532
+#: ../src/libs/print_settings.c:1529
 msgid "print"
 msgstr "impression"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:1534
+#: ../src/libs/print_settings.c:1531
 msgid "print with current settings"
 msgstr "imprime avec les réglages actuels"
 
-#: ../src/libs/print_settings.c:2021
+#: ../src/libs/print_settings.c:2018
 msgctxt "accel"
 msgid "print"
 msgstr "impression"
@@ -11788,27 +11544,27 @@ msgstr ""
 "dans la collection actuelle"
 
 #. setup selection accelerators
-#: ../src/libs/select.c:252 ../src/libs/tools/filmstrip.c:206
+#: ../src/libs/select.c:252 ../src/libs/tools/filmstrip.c:199
 msgctxt "accel"
 msgid "select all"
 msgstr "tout"
 
-#: ../src/libs/select.c:253 ../src/libs/tools/filmstrip.c:207
+#: ../src/libs/select.c:253 ../src/libs/tools/filmstrip.c:200
 msgctxt "accel"
 msgid "select none"
 msgstr "aucune"
 
-#: ../src/libs/select.c:254 ../src/libs/tools/filmstrip.c:208
+#: ../src/libs/select.c:254 ../src/libs/tools/filmstrip.c:201
 msgctxt "accel"
 msgid "invert selection"
 msgstr "inverser"
 
-#: ../src/libs/select.c:255 ../src/libs/tools/filmstrip.c:209
+#: ../src/libs/select.c:255 ../src/libs/tools/filmstrip.c:202
 msgctxt "accel"
 msgid "select film roll"
 msgstr "dossier"
 
-#: ../src/libs/select.c:256 ../src/libs/tools/filmstrip.c:210
+#: ../src/libs/select.c:256 ../src/libs/tools/filmstrip.c:203
 msgctxt "accel"
 msgid "select untouched"
 msgstr "non développées"
@@ -11818,7 +11574,7 @@ msgid "session"
 msgstr "session"
 
 #. create
-#: ../src/libs/session.c:109 ../src/libs/styles.c:445
+#: ../src/libs/session.c:109 ../src/libs/styles.c:425
 msgid "create"
 msgstr "créer"
 
@@ -11858,24 +11614,15 @@ msgctxt "accel"
 msgid "import"
 msgstr "importer"
 
-#: ../src/libs/styles.c:274
-#, c-format
-msgid "do you really want to delete style '%s'?"
-msgstr "voulez-vous réellement supprimer le style « %s » ?"
-
-#: ../src/libs/styles.c:279
-msgid "delete style?"
-msgstr "effacer le style?"
-
-#: ../src/libs/styles.c:323
+#: ../src/libs/styles.c:303
 msgid "select style"
 msgstr "sélectionner le style"
 
-#: ../src/libs/styles.c:336
+#: ../src/libs/styles.c:316
 msgid "darktable style files"
 msgstr "fichiers de style"
 
-#: ../src/libs/styles.c:411
+#: ../src/libs/styles.c:391
 msgid ""
 "available styles,\n"
 "doubleclick to apply"
@@ -11883,46 +11630,46 @@ msgstr ""
 "styles disponibles, \n"
 "double-clic pour appliquer"
 
-#: ../src/libs/styles.c:417
+#: ../src/libs/styles.c:397
 msgid "filter style names"
 msgstr "filtrer les styles"
 
-#: ../src/libs/styles.c:432
+#: ../src/libs/styles.c:412
 msgid "create duplicate"
 msgstr "cloner l'image et appliquer le style"
 
-#: ../src/libs/styles.c:437
+#: ../src/libs/styles.c:417
 msgid "creates a duplicate of the image before applying style"
 msgstr "crée une image virtuelle avant d'appliquer le style"
 
-#: ../src/libs/styles.c:447
+#: ../src/libs/styles.c:427
 msgid "create styles from history stack of selected images"
 msgstr "créer des styles à partir des images sélectionnées"
 
 #. edit
-#: ../src/libs/styles.c:451
+#: ../src/libs/styles.c:431
 msgid "edit"
 msgstr "modifier"
 
-#: ../src/libs/styles.c:454
+#: ../src/libs/styles.c:434
 msgid "edit the selected style in list above"
 msgstr "modifie le style sélectionné dans la liste ci-dessus"
 
-#: ../src/libs/styles.c:461
+#: ../src/libs/styles.c:441
 msgid "deletes the selected style in list above"
 msgstr "supprime le style sélectionné dans la liste ci-dessus"
 
 #. import button
-#: ../src/libs/styles.c:465
+#: ../src/libs/styles.c:445
 msgctxt "styles"
 msgid "import"
 msgstr "importer"
 
-#: ../src/libs/styles.c:467
+#: ../src/libs/styles.c:447
 msgid "import style from a style file"
 msgstr "importe un style depuis un fichier"
 
-#: ../src/libs/styles.c:474
+#: ../src/libs/styles.c:454
 msgid "export the selected style into a style file"
 msgstr "exporte le style sélectionné dans un fichier"
 
@@ -12133,6 +11880,37 @@ msgstr ""
 "efface tous les labels\n"
 "des images sélectionnées"
 
+#. setup color label accelerators
+#: ../src/libs/tools/colorlabels.c:107 ../src/libs/tools/filmstrip.c:192
+msgctxt "accel"
+msgid "color red"
+msgstr "couleur rouge"
+
+#: ../src/libs/tools/colorlabels.c:108 ../src/libs/tools/filmstrip.c:193
+msgctxt "accel"
+msgid "color yellow"
+msgstr "couleur jaune"
+
+#: ../src/libs/tools/colorlabels.c:109 ../src/libs/tools/filmstrip.c:194
+msgctxt "accel"
+msgid "color green"
+msgstr "couleur verte"
+
+#: ../src/libs/tools/colorlabels.c:110 ../src/libs/tools/filmstrip.c:195
+msgctxt "accel"
+msgid "color blue"
+msgstr "couleur bleue"
+
+#: ../src/libs/tools/colorlabels.c:111 ../src/libs/tools/filmstrip.c:196
+msgctxt "accel"
+msgid "color purple"
+msgstr "couleur violette"
+
+#: ../src/libs/tools/colorlabels.c:112
+msgctxt "accel"
+msgid "clear color labels"
+msgstr "aucun label couleur"
+
 #: ../src/libs/tools/darktable.c:59
 msgid "darktable"
 msgstr "darktable"
@@ -12156,106 +11934,79 @@ msgstr ""
 "Sébastien Delcoigne\n"
 "Nicolas Carlier"
 
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:152
+#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:143
 msgid "filmstrip"
 msgstr "bandeau"
 
 #. setup rating key accelerators
+#. Initializing accelerators
 #. Rating keys
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:179 ../src/views/lighttable.c:2947
+#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:170 ../src/views/lighttable.c:2290
 msgctxt "accel"
 msgid "rate 0"
 msgstr "0 étoile"
 
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:180 ../src/views/lighttable.c:2948
+#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:171 ../src/views/lighttable.c:2291
 msgctxt "accel"
 msgid "rate 1"
 msgstr "1 étoile"
 
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:181 ../src/views/lighttable.c:2949
+#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:172 ../src/views/lighttable.c:2292
 msgctxt "accel"
 msgid "rate 2"
 msgstr "2 étoiles"
 
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:182 ../src/views/lighttable.c:2950
+#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:173 ../src/views/lighttable.c:2293
 msgctxt "accel"
 msgid "rate 3"
 msgstr "3 étoiles"
 
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:183 ../src/views/lighttable.c:2951
+#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:174 ../src/views/lighttable.c:2294
 msgctxt "accel"
 msgid "rate 4"
 msgstr "4 étoiles"
 
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:184 ../src/views/lighttable.c:2952
+#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:175 ../src/views/lighttable.c:2295
 msgctxt "accel"
 msgid "rate 5"
 msgstr "5 étoiles"
 
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:185 ../src/views/lighttable.c:2953
+#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:176 ../src/views/lighttable.c:2296
 msgctxt "accel"
 msgid "rate reject"
 msgstr "rejeter"
 
 #. setup history key accelerators
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:188
+#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:180
 msgctxt "accel"
 msgid "copy history"
 msgstr "copier le développement"
 
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:189
+#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:181
 msgctxt "accel"
 msgid "copy history parts"
 msgstr "copier une partie du développement"
 
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:191
+#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:183
 msgctxt "accel"
 msgid "paste history"
 msgstr "coller le développement"
 
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:192
+#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:184
 msgctxt "accel"
 msgid "paste history parts"
 msgstr "coller une partie du développement"
 
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:194
+#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:186
 msgctxt "accel"
 msgid "discard history"
 msgstr "supprimer le développement"
 
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:196
+#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:188
 msgctxt "accel"
 msgid "duplicate image"
 msgstr "cloner l'image"
 
-#. setup color label accelerators
-#. Initializing accelerators
-#. Color labels keys
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:199 ../src/views/lighttable.c:2939
-msgctxt "accel"
-msgid "color red"
-msgstr "couleur rouge"
-
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:200 ../src/views/lighttable.c:2940
-msgctxt "accel"
-msgid "color yellow"
-msgstr "couleur jaune"
-
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:201 ../src/views/lighttable.c:2941
-msgctxt "accel"
-msgid "color green"
-msgstr "couleur verte"
-
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:202 ../src/views/lighttable.c:2942
-msgctxt "accel"
-msgid "color blue"
-msgstr "couleur bleue"
-
-#: ../src/libs/tools/filmstrip.c:203 ../src/views/lighttable.c:2943
-msgctxt "accel"
-msgid "color purple"
-msgstr "couleur violette"
-
 #: ../src/libs/tools/filter.c:57
 msgid "filter"
 msgstr "filtre"
@@ -12287,11 +12038,6 @@ msgstr "trier par"
 msgid "custom sort"
 msgstr "tri personnalisé"
 
-#. DT_COLLECTION_SORT_ASPECT_RATIO
-#: ../src/libs/tools/filter.c:150
-msgid "shuffle"
-msgstr "mélangé"
-
 #: ../src/libs/tools/global_toolbox.c:53
 msgid "preferences"
 msgstr "préférences"
@@ -12359,34 +12105,29 @@ msgstr "affiche les surimpressions"
 msgid "hinter"
 msgstr "rendu"
 
-#: ../src/libs/tools/lighttable.c:111
+#: ../src/libs/tools/lighttable.c:64 ../src/views/lighttable.c:150
+msgid "lighttable"
+msgstr "table lumineuse"
+
+#: ../src/libs/tools/lighttable.c:100
 msgid "zoomable light table"
 msgstr "table lumineuse zoomable"
 
-#: ../src/libs/tools/lighttable.c:112
+#: ../src/libs/tools/lighttable.c:101
 msgid "file manager"
 msgstr "navigateur de fichier"
 
-#: ../src/libs/tools/lighttable.c:113
-msgid "expose"
-msgstr "exposé"
-
 #. view accels
-#: ../src/libs/tools/lighttable.c:159
+#: ../src/libs/tools/lighttable.c:141
 msgctxt "accel"
 msgid "zoom max"
 msgstr "zoom maxi"
 
-#: ../src/libs/tools/lighttable.c:162
+#: ../src/libs/tools/lighttable.c:144
 msgctxt "accel"
 msgid "zoom min"
 msgstr "zoom mini"
 
-#: ../src/libs/tools/lighttable.c:164
-msgctxt "accel"
-msgid "toggle exposé mode"
-msgstr "activer/désactiver le mode exposé"
-
 #: ../src/libs/tools/module_toolbox.c:46
 msgid "module toolbox"
 msgstr "boîte à outils de module"
@@ -12427,6 +12168,10 @@ msgstr "double-cliquer pour réinitialiser à « %f »"
 msgid "lua options"
 msgstr "options lua"
 
+#: ../src/views/darkroom.c:93
+msgid "darkroom"
+msgstr "chambre noire"
+
 #: ../src/views/darkroom.c:412
 msgid "gamut check"
 msgstr "vérification de gamut"
@@ -12448,15 +12193,15 @@ msgstr "applique le style « %s » à l'image actuelle"
 msgid "no styles have been created yet"
 msgstr "aucun style disponible"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1509
+#: ../src/views/darkroom.c:1476
 msgid "quick access to presets of your favorites"
 msgstr "accès rapide aux pré-réglages des favoris"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1518
+#: ../src/views/darkroom.c:1485
 msgid "quick access for applying any of your styles"
 msgstr "accès rapide à vos styles"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1530
+#: ../src/views/darkroom.c:1497
 msgid ""
 "toggle raw over exposed indication\n"
 "right click for options"
@@ -12464,47 +12209,47 @@ msgstr ""
 "activer/désactiver les zones sur-/sous-exposées raw\n"
 "clic-droit pour les options"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1559
+#: ../src/views/darkroom.c:1526
 msgid "mark with CFA color"
 msgstr "marquer les couleurs CFA"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1560
+#: ../src/views/darkroom.c:1527
 msgid "mark with solid color"
 msgstr "marquer avec une couleur unie"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1561
+#: ../src/views/darkroom.c:1528
 msgid "false color"
 msgstr "fausse couleur"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1563
+#: ../src/views/darkroom.c:1530
 msgid "select how to mark the clipped pixels"
 msgstr "sélectionner comment marquer les pixels tronqués"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1570 ../src/views/darkroom.c:1627
+#: ../src/views/darkroom.c:1537 ../src/views/darkroom.c:1594
 msgid "color scheme"
 msgstr "schéma de couleur"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1571
+#: ../src/views/darkroom.c:1538
 msgctxt "solidcolor"
 msgid "red"
 msgstr "rouge"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1572
+#: ../src/views/darkroom.c:1539
 msgctxt "solidcolor"
 msgid "green"
 msgstr "vert"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1573
+#: ../src/views/darkroom.c:1540
 msgctxt "solidcolor"
 msgid "blue"
 msgstr "bleu"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1574
+#: ../src/views/darkroom.c:1541
 msgctxt "solidcolor"
 msgid "black"
 msgstr "noir"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1578
+#: ../src/views/darkroom.c:1545
 msgid ""
 "select the solid color to indicate over exposure.\n"
 "will only be used if mode = mark with solid color"
@@ -12512,7 +12257,7 @@ msgstr ""
 "sélectionner la couleur pour marquer les sur-expositions.\n"
 "utiliser uniquement si le mode est « marquer avec une couleur unie »"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1588
+#: ../src/views/darkroom.c:1555
 msgid ""
 "threshold of what shall be considered overexposed\n"
 "1.0 - white level\n"
@@ -12522,7 +12267,7 @@ msgstr ""
 "1.0 - niveau blanc\n"
 "0.0 - niveau noir"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1599
+#: ../src/views/darkroom.c:1566
 msgid ""
 "toggle over/under exposed indication\n"
 "right click for options"
@@ -12530,35 +12275,35 @@ msgstr ""
 "activer/désactiver les zones sur-/sous-exposées\n"
 "clic-droit pour les options"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1629
+#: ../src/views/darkroom.c:1596
 msgid "red & blue"
 msgstr "rouge et bleu"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1630
+#: ../src/views/darkroom.c:1597
 msgid "purple & green"
 msgstr "violet et vert"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1632
+#: ../src/views/darkroom.c:1599
 msgid "select colors to indicate over/under exposure"
 msgstr "sélectionne les couleurs indiquant une sur-/sous-exposition"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1641
+#: ../src/views/darkroom.c:1608
 msgid "lower threshold"
 msgstr "seuil bas"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1642
+#: ../src/views/darkroom.c:1609
 msgid "threshold of what shall be considered underexposed"
 msgstr "seuil en-dessous duquel les pixels sont considérés sous-exposés"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1650
+#: ../src/views/darkroom.c:1617
 msgid "upper threshold"
 msgstr "seuil haut"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1651
+#: ../src/views/darkroom.c:1618
 msgid "threshold of what shall be considered overexposed"
 msgstr "seuil au-dessus duquel les pixels sont considérés sur-exposés"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1662
+#: ../src/views/darkroom.c:1629
 msgid ""
 "toggle softproofing\n"
 "right click for profile options"
@@ -12566,7 +12311,7 @@ msgstr ""
 "activer/désactiver l'épreuvage écran\n"
 "clic-droit pour les options de profil"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1676
+#: ../src/views/darkroom.c:1643
 msgid ""
 "toggle gamut checking\n"
 "right click for profile options"
@@ -12574,144 +12319,139 @@ msgstr ""
 "activer/désactiver vérification de gamut\n"
 "clic-droit pour les options de profil"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1709 ../src/views/lighttable.c:3136
+#: ../src/views/darkroom.c:1676 ../src/views/lighttable.c:2465
 msgid "display intent"
 msgstr "rendu (écran)"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1726 ../src/views/lighttable.c:3144
+#: ../src/views/darkroom.c:1691
+msgid "softproof profile"
+msgstr "épreuvage écran"
+
+#: ../src/views/darkroom.c:1692 ../src/views/lighttable.c:2473
 msgid "display profile"
 msgstr "profil (écran)"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1727
-msgid "histogram profile"
-msgstr "profil de l'histogramme"
-
-#: ../src/views/darkroom.c:1770 ../src/views/lighttable.c:3164
+#: ../src/views/darkroom.c:1724 ../src/views/lighttable.c:2494
 #, c-format
 msgid "display ICC profiles in %s or %s"
 msgstr "profils ICC d'affichage dans %s ou %s"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1773
+#: ../src/views/darkroom.c:1727
 #, c-format
 msgid "softproof ICC profiles in %s or %s"
 msgstr "profils ICC d'épreuvage dans %s ou %s"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:1776
-#, c-format
-msgid "histogram and color picker ICC profiles in %s or %s"
-msgstr "profils ICC pour l'histogramme et la pipette dans %s ou %s"
-
 #. Film strip shortcuts
 #. Setup key accelerators in capture view...
-#: ../src/views/darkroom.c:2525 ../src/views/map.c:893 ../src/views/print.c:329
+#: ../src/views/darkroom.c:2473 ../src/views/map.c:859 ../src/views/print.c:329
 #: ../src/views/tethering.c:388
 msgctxt "accel"
 msgid "toggle film strip"
 msgstr "activer/désactiver le bandeau"
 
 #. Zoom shortcuts
-#: ../src/views/darkroom.c:2528
+#: ../src/views/darkroom.c:2476
 msgctxt "accel"
 msgid "zoom close-up"
 msgstr "zoom en gros plan"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:2529
+#: ../src/views/darkroom.c:2477
 msgctxt "accel"
 msgid "zoom fill"
 msgstr "zoomer"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:2530
+#: ../src/views/darkroom.c:2478
 msgctxt "accel"
 msgid "zoom fit"
 msgstr "zoom ajusté"
 
 #. Shortcut to skip images
-#: ../src/views/darkroom.c:2536
+#: ../src/views/darkroom.c:2484
 msgctxt "accel"
 msgid "image forward"
 msgstr "image suivante"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:2537
+#: ../src/views/darkroom.c:2485
 msgctxt "accel"
 msgid "image back"
 msgstr "image précédente"
 
 #. toggle raw overexposure indication
-#: ../src/views/darkroom.c:2540
+#: ../src/views/darkroom.c:2488
 msgctxt "accel"
 msgid "raw overexposed"
 msgstr "raw sur-exposé"
 
 #. toggle overexposure indication
-#: ../src/views/darkroom.c:2543
+#: ../src/views/darkroom.c:2491
 msgctxt "accel"
 msgid "overexposed"
 msgstr "sur-exposition"
 
 #. toggle softproofing
-#: ../src/views/darkroom.c:2546
+#: ../src/views/darkroom.c:2494
 msgctxt "accel"
 msgid "softproof"
 msgstr "épreuvage"
 
 #. toggle gamut check
-#: ../src/views/darkroom.c:2549
+#: ../src/views/darkroom.c:2497
 msgctxt "accel"
 msgid "gamut check"
 msgstr "vérification de gamut"
 
 #. brush size +/-
-#: ../src/views/darkroom.c:2552
+#: ../src/views/darkroom.c:2500
 msgctxt "accel"
 msgid "increase brush size"
 msgstr "augmenter la taille du pinceau"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:2553
+#: ../src/views/darkroom.c:2501
 msgctxt "accel"
 msgid "decrease brush size"
 msgstr "diminuer la taille du pinceau"
 
 #. brush hardness +/-
-#: ../src/views/darkroom.c:2556
+#: ../src/views/darkroom.c:2504
 msgctxt "accel"
 msgid "increase brush hardness"
 msgstr "augmenter la dureté du pinceau"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:2557
+#: ../src/views/darkroom.c:2505
 msgctxt "accel"
 msgid "decrease brush hardness"
 msgstr "diminuer la dureté du pinceau"
 
 #. brush opacity +/-
-#: ../src/views/darkroom.c:2560
+#: ../src/views/darkroom.c:2508
 msgctxt "accel"
 msgid "increase brush opacity"
 msgstr "augmenter la luminosité du pinceau"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:2561
+#: ../src/views/darkroom.c:2509
 msgctxt "accel"
 msgid "decrease brush opacity"
 msgstr "diminuer la luminosité du pinceau"
 
 #. fullscreen view
-#: ../src/views/darkroom.c:2564
+#: ../src/views/darkroom.c:2512
 msgctxt "accel"
 msgid "full preview"
 msgstr "aperçu complet"
 
 #. undo/redo
-#: ../src/views/darkroom.c:2567 ../src/views/map.c:890
+#: ../src/views/darkroom.c:2515 ../src/views/map.c:856
 msgctxt "accel"
 msgid "undo"
 msgstr "défaire"
 
-#: ../src/views/darkroom.c:2568 ../src/views/map.c:891
+#: ../src/views/darkroom.c:2516 ../src/views/map.c:857
 msgctxt "accel"
 msgid "redo"
 msgstr "refaire"
 
 #. add an option to allow skip mouse events while editing masks
-#: ../src/views/darkroom.c:2571
+#: ../src/views/darkroom.c:2519
 msgctxt "accel"
 msgid "allow to pan & zoom while editing masks"
 msgstr "permet de recadrer et zoomer pendant l'édition des masques"
@@ -12720,125 +12460,120 @@ msgstr "permet de recadrer et zoomer pendant l'édition des masques"
 msgid "good knight"
 msgstr "bon chevalier"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:658 ../src/views/slideshow.c:332
+#: ../src/views/lighttable.c:542 ../src/views/slideshow.c:331
 msgid "there are no images in this collection"
 msgstr "il n'y a pas d'images dans cette collection"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:662
+#: ../src/views/lighttable.c:546
 msgid "if you have not imported any images yet"
 msgstr "si vous n'avez pas encore importé d'images"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:666
+#: ../src/views/lighttable.c:550
 msgid "you can do so in the import module"
 msgstr "vous pouvez le faire dans le module « importer »"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:674
+#: ../src/views/lighttable.c:558
 msgid "try to relax the filter settings in the top panel"
 msgstr "vous pouvez modifier le filtre de notation dans le panneau supérieur"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:683
+#: ../src/views/lighttable.c:567
 msgid "or add images in the collection module in the left panel"
 msgstr ""
 "ou modifier les filtres de collection dans le menu de collection à gauche."
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2944
-msgctxt "accel"
-msgid "clear color labels"
-msgstr "aucun label couleur"
-
 #. Navigation keys
-#: ../src/views/lighttable.c:2956
+#: ../src/views/lighttable.c:2299
 msgctxt "accel"
 msgid "navigate up"
 msgstr "aller en haut"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2957
+#: ../src/views/lighttable.c:2300
 msgctxt "accel"
 msgid "navigate down"
 msgstr "aller en bas"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2958
+#: ../src/views/lighttable.c:2301
 msgctxt "accel"
 msgid "navigate page up"
 msgstr "défiler par page vers le haut"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2959
+#: ../src/views/lighttable.c:2302
 msgctxt "accel"
 msgid "navigate page down"
 msgstr "défiler par page vers le bas"
 
 #. Scroll keys
-#: ../src/views/lighttable.c:2962
+#: ../src/views/lighttable.c:2305
 msgctxt "accel"
 msgid "scroll up"
 msgstr "défiler en arrière"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2963
+#: ../src/views/lighttable.c:2306
 msgctxt "accel"
 msgid "scroll down"
 msgstr "défiler en avant"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2964
+#: ../src/views/lighttable.c:2307
 msgctxt "accel"
 msgid "scroll left"
 msgstr "défiler vers la gauche"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2965
+#: ../src/views/lighttable.c:2308
 msgctxt "accel"
 msgid "scroll right"
 msgstr "défiler vers la droite"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2966
+#: ../src/views/lighttable.c:2309
 msgctxt "accel"
 msgid "scroll center"
 msgstr "défiler vers le centre"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2967
+#: ../src/views/lighttable.c:2310
 msgctxt "accel"
 msgid "realign images to grid"
 msgstr "aligner les images sur la grille"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2968
+#: ../src/views/lighttable.c:2311
 msgctxt "accel"
 msgid "select toggle image"
 msgstr "inverse sélection de l'image"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2969
+#: ../src/views/lighttable.c:2312
 msgctxt "accel"
 msgid "select single image"
 msgstr "sélectionne image unique"
 
 #. Preview key
-#: ../src/views/lighttable.c:2972
+#: ../src/views/lighttable.c:2315
 msgctxt "accel"
 msgid "preview"
 msgstr "aperçu"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2973
+#: ../src/views/lighttable.c:2316
 msgctxt "accel"
 msgid "preview with focus detection"
 msgstr "aperçu avec détection de la mise au point"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2974
+#: ../src/views/lighttable.c:2317
 msgctxt "accel"
 msgid "sticky preview"
 msgstr "aperçu persistant"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2975
+#: ../src/views/lighttable.c:2318
 msgctxt "accel"
 msgid "sticky preview with focus detection"
 msgstr "aperçu persistant avec détection de la mise au point"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:2976
+#: ../src/views/lighttable.c:2319
 msgctxt "accel"
 msgid "exit sticky preview"
 msgstr "sortir du mode aperçu persistant"
 
-#: ../src/views/lighttable.c:3108
+#: ../src/views/lighttable.c:2437
 msgid "set display profile"
 msgstr "profil (écran)"
 
-#: ../src/views/map.c:134
+#: ../src/views/map.c:129
 msgid "map"
 msgstr "carte"
 
@@ -12847,31 +12582,16 @@ msgctxt "view"
 msgid "print"
 msgstr "impression"
 
-#: ../src/views/slideshow.c:165
+#: ../src/views/slideshow.c:164
 msgid "end of images. press any key to return to lighttable mode"
 msgstr ""
 "fin des images, appuyez sur une touche pour revenir à la table lumineuse"
 
-#: ../src/views/slideshow.c:300
+#: ../src/views/slideshow.c:299
 msgid "slideshow"
 msgstr "diaporama"
 
-#: ../src/views/slideshow.c:393
-msgid "waiting to start slideshow"
-msgstr "le diaporama est prêt à être lancé"
-
-#: ../src/views/slideshow.c:511
-msgid "slideshow paused"
-msgstr "diaporama en pause"
-
-#: ../src/views/slideshow.c:518 ../src/views/slideshow.c:525
-#, c-format
-msgid "slideshow delay set to %d second"
-msgid_plural "slideshow delay set to %d seconds"
-msgstr[0] "temporisation du diaporama ajustée à %d seconde"
-msgstr[1] "temporisation du diaporama ajustée à %d secondes"
-
-#: ../src/views/slideshow.c:541
+#: ../src/views/slideshow.c:514
 msgctxt "accel"
 msgid "start and stop"
 msgstr "marche et arrêt"
@@ -12918,15 +12638,227 @@ msgstr ""
 "sans cela, vous êtes CERTAIN d'avoir des problèmes qui ne peuvent pas être "
 "corrigés.\n"
 
-#~ msgid "activate OpenCL support"
-#~ msgstr "activer le support d'OpenCL"
+#~ msgid "use single-click in the collect panel"
+#~ msgstr "utiliser un seul clic pour les collections"
+
+#~ msgid ""
+#~ "check this option to use single-click to select items in the collect "
+#~ "panel. this will allow you to do range selections for date-time and "
+#~ "numeric values."
+#~ msgstr ""
+#~ "positionner cette option permet d'utiliser un seul clic pour sélectionner "
+#~ "un élément du module de collection. cela permet aussi de pouvoir "
+#~ "sélectionner des étendues de dates et de valeurs numériques."
+
+#~ msgid ""
+#~ "expand the module when it is activated, and collapse it when disabled"
+#~ msgstr ""
+#~ "développer le module lorsque qu'activé, et réduire lorsque que désactivé"
+
+#~ msgid ""
+#~ "this option allows to expand or collapse automatically the module when it "
+#~ "is enabled or disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "permet de développer ou réduire automatiquement un module lorsqu'il est "
+#~ "activé ou désactivé"
+
+#~ msgid "map / geolocalisation"
+#~ msgstr "carte / géolocalisation"
+
+#~ msgid "security"
+#~ msgstr "sécurité"
+
+#~ msgid "ask before deleting a style"
+#~ msgstr "demander avant de supprimer un style"
+
+#~ msgid "miscellaneous"
+#~ msgstr "divers"
+
+#~ msgid "waiting time between each picture in slideshow"
+#~ msgstr "temporisation entre chaque image du diaporama"
+
+#~ msgid "always show panels' scrollbars"
+#~ msgstr "toujours montrer les ascenseurs des panneaux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "defines whether the panel scrollbars should be always visible or "
+#~ "activated only depending on the content.  (need a restart)"
+#~ msgstr ""
+#~ "indique si les ascenseurs des panneaux latéraux sont toujours visibles ou "
+#~ "seulement lorsque nécessaire. (nécessite un redémarrage)"
+
+#~ msgid "auto-apply basecurve"
+#~ msgstr "applique automatiquement une courbe de base"
+
+#~ msgid "use a basecurve by default (needs a restart)"
+#~ msgstr "utiliser une courbe de base par défaut (nécessite un redémarrage)"
+
+#~ msgid "auto-apply sharpen"
+#~ msgstr "applique automatiquement de la netteté"
+
+#~ msgid ""
+#~ "this added sharpen is not recommended on cameras without a low-pass "
+#~ "filter. the default is to not add any sharpening automatically as most "
+#~ "recent cameras have no low-pass filter. (need a restart)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ajouter de la netteté n'est pas recommandé pour les appareils photos "
+#~ "n'ayant pas de filtre pass-bas. par défaut le module netteté est "
+#~ "désactivé car la majorité des appareils photos n'ont plus de filtre pass-"
+#~ "bas. (nécessite un redémarrage)"
+
+#~ msgid "xmp"
+#~ msgstr "xmp"
+
+#~ msgid "cpu / gpu / memory"
+#~ msgstr "cpu / gpu / mémoire"
+
+#~ msgid "BRG (experimental)"
+#~ msgstr "BRG (expérimental)"
+
+#~ msgid "export profile"
+#~ msgstr "profil d'exportation"
+
+#~ msgid "physically delete all files"
+#~ msgstr "supprime physiquement tous les fichiers"
+
+#~ msgid "raster mask"
+#~ msgstr "masque raster"
+
+#~ msgid "toggle polarity of raster mask"
+#~ msgstr "inverser la polarité du masque raster"
+
+#~ msgid "theme"
+#~ msgstr "thème"
+
+#~ msgid "set the theme for the user interface"
+#~ msgstr "choisir le thème de l'interface utilisateur"
+
+#~ msgid "deblur: large blur, strength 4"
+#~ msgstr "défloutage: large, force 4"
+
+#~ msgid "deblur: large blur, strength 3"
+#~ msgstr "défloutage: large, force 3"
+
+#~ msgid "deblur: medium blur, strength 3"
+#~ msgstr "défloutage: moyen, force 3"
+
+#~ msgid "deblur: fine blur, strength 3"
+#~ msgstr "défloutage: fin, force 3"
+
+#~ msgid "deblur: large blur, strength 2"
+#~ msgstr "défloutage: large, force 2"
+
+#~ msgid "deblur: medium blur, strength 2"
+#~ msgstr "défloutage: moyen, force 2"
+
+#~ msgid "deblur: fine blur, strength 2"
+#~ msgstr "défloutage: fin, force 2"
+
+#~ msgid "deblur: large blur, strength 1"
+#~ msgstr "défloutage: large, force 1"
+
+#~ msgid "deblur: medium blur, strength 1"
+#~ msgstr "défloutage: moyen, force 1"
+
+#~ msgid "deblur: fine blur, strength 1"
+#~ msgstr "défloutage: fine, force 1"
+
+#~ msgid "B/W luminance-based"
+#~ msgstr "N/B basée sur luminance"
+
+#~ msgid "B/W Ilford Delta 100-400"
+#~ msgstr "N/B Ilford Delta 100-400"
+
+#~ msgid "B/W Ilford Delta 3200"
+#~ msgstr "N/B Ilford Delta 3200"
+
+#~ msgid "B/W Ilford FP4"
+#~ msgstr "N/B Ilford FP4"
+
+#~ msgid "B/W Ilford HP5"
+#~ msgstr "N/B Ilford HP5"
+
+#~ msgid "B/W Ilford SFX"
+#~ msgstr "N/B Ilford SFX"
+
+#~ msgid "B/W Kodak T-Max 100"
+#~ msgstr "N/B Kodak T-Max 100"
+
+#~ msgid "B/W Kodak T-max 400"
+#~ msgstr "N/B Kodak T-max 400"
+
+#~ msgid "B/W Kodak Tri-X 400"
+#~ msgstr "N/B Kodak Tri-X 400"
+
+#~ msgid "generic film"
+#~ msgstr "générique"
+
+#~ msgid "similar to Kodak Portra"
+#~ msgstr "similaire à Kodak Portra"
+
+#~ msgid "similar to Kodak Ektar"
+#~ msgstr "similaire à Kodak Ektar"
+
+#~ msgid "similar to Kodachrome"
+#~ msgstr "similaire à Kodachrome"
+
+#~ msgid "Fuji Astia emulation"
+#~ msgstr "simulation Fuji Astia"
+
+#~ msgid "Fuji Classic Chrome emulation"
+#~ msgstr "simulation Fuji Classic Chrome"
+
+#~ msgid "Fuji Monochrome emulation"
+#~ msgstr "simulation Fuji Monochrome"
+
+#~ msgid "Fuji Provia emulation"
+#~ msgstr "simulation Fuji Provia"
+
+#~ msgid "Fuji Velvia emulation"
+#~ msgstr "simulation Fuji Velvia"
+
+#~ msgid "scattering (coarse-grain noise)"
+#~ msgstr "diffusion (bruit à grain grossier)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "if found, use OpenCL runtime on your system for improved processing "
-#~ "speed. can be switched on and off at any time."
+#~ "scattering of the neighbourhood to search patches in. increase for better "
+#~ "coarse-grain noise reduction. does not affect execution time."
 #~ msgstr ""
-#~ "si OpenCL est présent sur votre système, darktable l'utilise pour "
-#~ "améliorer les performances. peut être désactivé à tout moment."
+#~ "diffusion du voisinage pour la recherche de similarité, augmenter pour "
+#~ "traiter un grain grossier. n'affecte pas le temps d'exécution."
+
+#~ msgid "do you really want to delete style '%s'?"
+#~ msgstr "voulez-vous réellement supprimer le style « %s » ?"
+
+#~ msgid "delete style?"
+#~ msgstr "effacer le style?"
+
+#~ msgid "shuffle"
+#~ msgstr "mélangé"
+
+#~ msgid "expose"
+#~ msgstr "exposé"
+
+#~ msgctxt "accel"
+#~ msgid "toggle exposé mode"
+#~ msgstr "activer/désactiver le mode exposé"
+
+#~ msgid "histogram profile"
+#~ msgstr "profil de l'histogramme"
+
+#~ msgid "histogram and color picker ICC profiles in %s or %s"
+#~ msgstr "profils ICC pour l'histogramme et la pipette dans %s ou %s"
+
+#~ msgid "waiting to start slideshow"
+#~ msgstr "le diaporama est prêt à être lancé"
+
+#~ msgid "slideshow paused"
+#~ msgstr "diaporama en pause"
+
+#~ msgid "slideshow delay set to %d second"
+#~ msgid_plural "slideshow delay set to %d seconds"
+#~ msgstr[0] "temporisation du diaporama ajustée à %d seconde"
+#~ msgstr[1] "temporisation du diaporama ajustée à %d secondes"
 
 #~ msgid "ctrl+scroll to set shape opacity, shift+scroll to set feather size"
 #~ msgstr ""
@@ -12960,9 +12892,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "show all"
 #~ msgstr "tous les modules"
 
-#~ msgid "B/W"
-#~ msgstr "N/B"
-
 #~ msgid "indoors, 10 EV"
 #~ msgstr "intérieur, 10 EV"