Apostrophe after number

[PaulRambags]

Expected Behavior

I have a DTBook XML with a piece of text that ends with a number followed by an apostrophe ('). The apostrophe should be rendered as (3) or ⠄

Actual Behavior

The apostrophe is rendered as (4)(35) or ⠈⠔

Steps to Reproduce

1. Construct a DTBook XML with the following paragraph: <p>'1'</p>
2. This will be the result:
   
   As you can see, the first apostrophe is correctly rendered as (3) but the second one is incorrectly rendered as (4)(35)

Details

I'm using the Dutch translation tables.

Environment

• Operating system: Windows 10 64-bit
• DAISY Pipeline 2 version: modules-parent 1.14.7
• Interface: Command Line

Logs

n.a.

[bertfrees]

This sounds like a Liblouis issue. @PaulRambags Could you please create a ticket at https://github.com/liblouis/liblouis/issues?