Replace lerna bootstrap

[tkleinke]

The bootstrap command is not supported anymore in the current version of lerna. We should switch to something else, e. g. npm workspaces (there seems to be an Electron issue with npm workspaces though, so we’ll have to see if that will work).