Bring back votes count on Poll Collection

[fabiolalombardim]

In our MongoDB "Poll" collection, we used to track the numbers of votes the poll had. When voting for a determinated choice, we used to update the "votes" field since we were using the field to sort on the frontend by popularity.
Not sure when we lost this field, but we need to bring it back since we lost the ability to sort the polls on the frontend.