From 081e2284e4e7baadd3757b293faff993bd88588b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 4-dash <120916864+4-dash@users.noreply.github.com> Date: Fri, 22 Nov 2024 23:12:23 +0100 Subject: [PATCH] fixed bugs, missing translations added --- src/feedback/admin.py | 2 +- src/feedback/forms.py | 3 +- src/feedback/models/base.py | 28 +-- src/feedback/views/veranstalter.py | 2 +- src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 247 +++++++++++++---------- src/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 300 +++++++++++++++------------- src/templates/intern/index.html | 2 +- 7 files changed, 322 insertions(+), 262 deletions(-) diff --git a/src/feedback/admin.py b/src/feedback/admin.py index 832b576..5165252 100644 --- a/src/feedback/admin.py +++ b/src/feedback/admin.py @@ -245,7 +245,7 @@ def save_related(self, request, form, formsets, change): person.save() count_added += 1 if count_added > 0: - self.message_user(request, _(f"Dieses Fachgebiet wurde {count_added} Personen zugeordnet")) + self.message_user(request, _("Dieses Fachgebiet wurde {count_added} Personen zugeordnet").format(count_added=count_added)) class FragebogenAdmin(admin.ModelAdmin): diff --git a/src/feedback/forms.py b/src/feedback/forms.py index d64718a..1d2b726 100644 --- a/src/feedback/forms.py +++ b/src/feedback/forms.py @@ -54,9 +54,10 @@ def __init__(self, *args, **kwargs): self.fields["ergebnis_empfaenger"].queryset = veranstalter_queryset # Keine negative Anzahl möglich - self.fields["anzahl"] = forms.IntegerField(min_value=1) + self.fields["anzahl"] = forms.IntegerField(label=_("Anzahl"), min_value=1) self.fields["auswertungstermin"] = forms.DateField( + label=_("Auswertungstermin"), help_text=_("Zu diesem Termin werden die Ergebnisse versandt. Nach diesem Datum können keine Evaluationsbögen mehr abgegeben werden und die digitale Evaluation geschlossen."), widget=forms.DateInput(attrs={"type": "date", "value": Semester.current().standard_ergebnisversand}), ) diff --git a/src/feedback/models/base.py b/src/feedback/models/base.py index d26a3f5..8774be4 100644 --- a/src/feedback/models/base.py +++ b/src/feedback/models/base.py @@ -36,18 +36,12 @@ class Semester(models.Model): semester = models.IntegerField(help_text='Aufbau: YYYYS, wobei YYYY = Jahreszahl und S = Semester (0=SS, 5=WS).', unique=True) - fragebogen = models.CharField(max_length=5, choices=FRAGEBOGEN_CHOICES, + fragebogen = models.CharField(max_length=5, choices=FRAGEBOGEN_CHOICES, verbose_name=_("Fragebogen"), help_text=_('Verwendete Version des Fragebogens.')) - sichtbarkeit = models.CharField(max_length=3, choices=SICHTBARKEIT_CHOICES, - help_text='Sichtbarkeit der Evaluationsergebnisse.
' + - SICHTBARKEIT_CHOICES[0][1] + - ': nur für Mitglieder des Feedback-Teams
' + - SICHTBARKEIT_CHOICES[1][1] + - ': Veranstalter und Mitglieder des Feedback-Teams
' + - SICHTBARKEIT_CHOICES[2][1] + - ': alle (beschränkt auf das Uninetz)
' + sichtbarkeit = models.CharField(max_length=3, choices=SICHTBARKEIT_CHOICES, verbose_name=_("Sichtbarkeit"), + help_text=_('Sichtbarkeit der Evaluationsergebnisse.
{s1}: nur für Mitglieder des Feedback-Teams
{s2}: Veranstalter und Mitglieder des Feedback-Teams
{s3}: alle (beschränkt auf das Uninetz)
').format(s1=SICHTBARKEIT_CHOICES[0][1],s2=SICHTBARKEIT_CHOICES[1][1],s3=SICHTBARKEIT_CHOICES[2][1]) ) - vollerhebung = models.BooleanField(default=False) + vollerhebung = models.BooleanField(default=False, verbose_name=_("Vollerhebung")) standard_ergebnisversand = models.DateField(null=True, blank=True, verbose_name=_('Ergebnisversand'), help_text=_('Standarddatum für den Ergebnisversand')) def _format_generic(self, ss, ws, space, modulus): @@ -187,14 +181,14 @@ class Person(models.Model): 'w': 'f', } - geschlecht = models.CharField(max_length=1, choices=GESCHLECHT_CHOICES, blank=True, verbose_name='Anrede') + geschlecht = models.CharField(max_length=1, choices=GESCHLECHT_CHOICES, blank=True, verbose_name=_('Anrede')) vorname = models.CharField(_('first name'), max_length=30, blank=True) nachname = models.CharField(_('last name'), max_length=30, blank=True) email = models.EmailField(_('E-Mail'), blank=True) anschrift = models.CharField(_('anschrift'), max_length=80, blank=True, help_text=_('Tragen Sie bitte nur die Anschrift ohne Namen ein, ' 'da der Name automatisch hinzugefügt wird.')) - fachgebiet = models.ForeignKey(Fachgebiet, null=True, blank=True, on_delete=models.CASCADE) + fachgebiet = models.ForeignKey(Fachgebiet, verbose_name=_("Fachgebiet"), null=True, blank=True, on_delete=models.CASCADE) def full_name(self): return '%s %s' % (self.vorname, self.nachname) @@ -437,7 +431,7 @@ class Veranstaltung(models.Model): vlNoEx = _('Wenn Ihre Vorlesung keine Übung hat wählen Sie bitte %s aus') for cur in TYP_CHOICES: if cur[0] == 'v': - vlNoEx = vlNoEx % cur[1] + vlNoEx = _('Wenn Ihre Vorlesung keine Übung hat wählen Sie bitte {s} aus').format(s=cur[1]) break typ = models.CharField(verbose_name=_("Typ"), max_length=2, choices=TYP_CHOICES, help_text=vlNoEx) @@ -631,7 +625,7 @@ def log(self, interface, is_frontend=False): def auwertungstermin_to_late_msg(self): toLateDate = self.semester.last_Auswertungstermin_to_late_human() - return _(f'Der Auswertungstermin muss vor dem {toLateDate} liegen.') + return _('Der Auswertungstermin muss vor dem {toLateDate} liegen.').format(toLateDate=toLateDate) def has_uebung(self): """Gibt True zurück wenn die Veranstaltung eine Übung hat sonst False""" @@ -647,7 +641,7 @@ def veranstalter_list(self): def anzahl_too_few_msg(self) : - return _(f'Anzahl der Bestellungen muss mindestens {self.MIN_BESTELLUNG_ANZAHL} sein. Bei weniger als {self.MIN_BESTELLUNG_ANZAHL} Teilnehmenden ist eine Evaluation leider nicht möglich') + return _('Anzahl der Bestellungen muss mindestens {MIN_BESTELLUNG_ANZAHL} sein. Bei weniger als {MIN_BESTELLUNG_ANZAHL} Teilnehmenden ist eine Evaluation leider nicht möglich').format(MIN_BESTELLUNG_ANZAHL=self.MIN_BESTELLUNG_ANZAHL) def clean(self, *args, **kwargs): @@ -724,8 +718,8 @@ class Tutor(models.Model): vorname = models.CharField(_('first name'), max_length=30) nachname = models.CharField(_('last name'), max_length=30) email = models.EmailField(_('e-mail address')) - anmerkung = models.CharField(max_length=100) - veranstaltung = models.ForeignKey(Veranstaltung, on_delete=models.CASCADE) + anmerkung = models.CharField(max_length=100, verbose_name=_("Anmerkung")) + veranstaltung = models.ForeignKey(Veranstaltung, verbose_name=_("Veranstaltung"), on_delete=models.CASCADE) def get_barcode_number(self): """Gibt die Barcodenummer anhand der Tutorennummer zurück.""" diff --git a/src/feedback/views/veranstalter.py b/src/feedback/views/veranstalter.py index 56c6764..a08d94f 100644 --- a/src/feedback/views/veranstalter.py +++ b/src/feedback/views/veranstalter.py @@ -288,7 +288,7 @@ def send_mail_to_verantwortliche(ergebnis_empfaenger, context, veranstaltung): if ergebnis_empfaenger is not None: for e in ergebnis_empfaenger: send_mail( - _(f'Evaluation der Lehrveranstaltungen - Zusammenfassung der Daten für {veranstaltung.name}'), + _('Evaluation der Lehrveranstaltungen - Zusammenfassung der Daten für {name}').format(name=veranstaltung.name), _('Nachfolgend finder Sie Informationen zu Ihrer Bestellung'), settings.DEFAULT_FROM_EMAIL, [e.email], diff --git a/src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index a6dbba9..131b96a 100644 --- a/src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-22 21:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-22 23:09+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -59,53 +59,63 @@ msgstr "" msgid "Dieses Fachgebiet wurde {count_added} Personen zugeordnet" msgstr "" -#: feedback/forms.py:60 +#: feedback/forms.py:57 feedback/models/base.py:448 +#: templates/intern/fragebogensprache.html:13 +msgid "Anzahl" +msgstr "" + +#: feedback/forms.py:60 feedback/models/base.py:458 +#: feedback/views/veranstalter.py:66 +msgid "Auswertungstermin" +msgstr "" + +#: feedback/forms.py:61 msgid "" "Zu diesem Termin werden die Ergebnisse versandt. Nach diesem Datum können " "keine Evaluationsbögen mehr abgegeben werden und die digitale Evaluation " "geschlossen." msgstr "" -#: feedback/forms.py:122 +#: feedback/forms.py:123 msgid "Datei" msgstr "" -#: feedback/forms.py:137 +#: feedback/forms.py:138 msgid "Das Feld für die Anrede oder Email ist leer." msgstr "" -#: feedback/forms.py:167 feedback/models/base.py:412 +#: feedback/forms.py:168 feedback/models/base.py:406 msgid "Ja" msgstr "" -#: feedback/forms.py:167 feedback/models/base.py:413 +#: feedback/forms.py:168 feedback/models/base.py:407 msgid "Nein" msgstr "" -#: feedback/forms.py:202 +#: feedback/forms.py:203 msgid "CSV Datei aus Evasys" msgstr "" -#: feedback/forms.py:202 +#: feedback/forms.py:203 msgid "Im Evasysseitenmenü unter dem Punkt \"Teilnahmeübersicht\" generierbar." msgstr "" -#: feedback/forms.py:205 +#: feedback/forms.py:206 msgid "Versende TANs per E-Mail" msgstr "" -#: feedback/forms.py:205 +#: feedback/forms.py:206 msgid "Verarbeitungsart" msgstr "" -#: feedback/forms.py:209 +#: feedback/forms.py:210 msgid "" "Hier wird eine E-Mail an alle Veranstalter*innen ohne Anhang versendet. Es " "werden die selben Ersetzungen wie beim Standardmailsystem unterstützt und " "zusätzlich das Feld {{ losung }}." msgstr "" -#: feedback/forms.py:210 +#: feedback/forms.py:211 msgid "" "Hier wird die gewählte Vorlage an alle Veranstalter*innen mit einer CSV " "Datei versendet. Es werden die selben Ersetzungen wie beim " @@ -116,7 +126,7 @@ msgstr "" msgid "Administratoren" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:33 feedback/models/base.py:450 +#: feedback/models/base.py:33 feedback/models/base.py:444 msgid "Veranstalter" msgstr "" @@ -124,266 +134,288 @@ msgstr "" msgid "alle (öffentlich)" msgstr "" +#: feedback/models/base.py:39 +msgid "Fragebogen" +msgstr "" + #: feedback/models/base.py:40 msgid "Verwendete Version des Fragebogens." msgstr "" -#: feedback/models/base.py:51 +#: feedback/models/base.py:41 +msgid "Sichtbarkeit" +msgstr "" + +#: feedback/models/base.py:42 +#, python-brace-format +msgid "" +"Sichtbarkeit der Evaluationsergebnisse.
{s1}: nur für " +"Mitglieder des Feedback-Teams
{s2}: Veranstalter und " +"Mitglieder des Feedback-Teams
{s3}: alle (beschränkt auf das " +"Uninetz)
" +msgstr "" + +#: feedback/models/base.py:44 +msgid "Vollerhebung" +msgstr "" + +#: feedback/models/base.py:45 msgid "Ergebnisversand" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:51 +#: feedback/models/base.py:45 msgid "Standarddatum für den Ergebnisversand" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:141 feedback/models/base.py:150 -#: feedback/models/base.py:167 +#: feedback/models/base.py:135 feedback/models/base.py:144 +#: feedback/models/base.py:161 feedback/models/base.py:191 msgid "Fachgebiet" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:142 +#: feedback/models/base.py:136 msgid "Fachgebiete" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:151 +#: feedback/models/base.py:145 msgid "Hier soll der Domainname einer Email-Adresse eines Fachgebiets stehen." msgstr "" -#: feedback/models/base.py:160 +#: feedback/models/base.py:154 msgid "Fachgebiet Emailendung" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:161 +#: feedback/models/base.py:155 msgid "Fachgebiet Emailendungen" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:171 +#: feedback/models/base.py:165 msgid "Fachgebiet Email" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:172 +#: feedback/models/base.py:166 msgid "Fachgebiet Emails" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:180 +#: feedback/models/base.py:174 msgid "Herr" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:181 +#: feedback/models/base.py:175 msgid "Frau" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:191 feedback/models/base.py:309 -#: feedback/models/base.py:724 +#: feedback/models/base.py:184 +msgid "Anrede" +msgstr "" + +#: feedback/models/base.py:185 feedback/models/base.py:303 +#: feedback/models/base.py:718 msgid "first name" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:192 feedback/models/base.py:725 +#: feedback/models/base.py:186 feedback/models/base.py:719 msgid "last name" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:193 +#: feedback/models/base.py:187 msgid "E-Mail" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:194 +#: feedback/models/base.py:188 msgid "anschrift" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:195 +#: feedback/models/base.py:189 msgid "" "Tragen Sie bitte nur die Anschrift ohne Namen ein, da der Name automatisch " "hinzugefügt wird." msgstr "" -#: feedback/models/base.py:217 +#: feedback/models/base.py:211 msgid "Person" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:218 +#: feedback/models/base.py:212 msgid "Personen" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:316 +#: feedback/models/base.py:310 msgid "Vorlesung" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:317 +#: feedback/models/base.py:311 msgid "Vorlesung mit Übung" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:318 +#: feedback/models/base.py:312 msgid "Praktikum" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:319 +#: feedback/models/base.py:313 msgid "Seminar" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:323 +#: feedback/models/base.py:317 msgid "Deutsch" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:324 +#: feedback/models/base.py:318 msgid "Englisch" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:398 +#: feedback/models/base.py:392 msgid "Angelegt" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:399 +#: feedback/models/base.py:393 msgid "Bestellung geöffnet" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:400 +#: feedback/models/base.py:394 msgid "Keine Evaluation" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:401 +#: feedback/models/base.py:395 msgid "Keine Evaluation final" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:402 +#: feedback/models/base.py:396 msgid "Bestellung liegt vor" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:403 +#: feedback/models/base.py:397 msgid "Bestellung wird verarbeitet" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:404 +#: feedback/models/base.py:398 msgid "Gedruckt" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:405 +#: feedback/models/base.py:399 msgid "Versandt" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:406 +#: feedback/models/base.py:400 msgid "Bögen eingegangen" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:407 +#: feedback/models/base.py:401 msgid "Bögen gescannt" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:408 +#: feedback/models/base.py:402 msgid "Ergebnisse versandt" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:437 +#: feedback/models/base.py:431 #, python-format msgid "Wenn Ihre Vorlesung keine Übung hat wählen Sie bitte %s aus" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:443 feedback/views/veranstalter.py:53 +#: feedback/models/base.py:434 +#, python-brace-format +msgid "Wenn Ihre Vorlesung keine Übung hat wählen Sie bitte {s} aus" +msgstr "" + +#: feedback/models/base.py:437 feedback/views/veranstalter.py:53 #: templates/intern/fragebogensprache.html:14 msgid "Typ" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:444 templates/admin/fachgebiet.html:13 +#: feedback/models/base.py:438 templates/admin/fachgebiet.html:13 msgid "Name" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:446 +#: feedback/models/base.py:440 msgid "LV-Nummer" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:448 +#: feedback/models/base.py:442 msgid "Grundstudium" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:449 feedback/views/veranstalter.py:51 +#: feedback/models/base.py:443 feedback/views/veranstalter.py:51 msgid "Evaluieren" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:451 +#: feedback/models/base.py:445 msgid "" "Alle Personen, die mit der Veranstaltung befasst sind und z.B. Fragebögen " "bestellen können sollen." msgstr "" -#: feedback/models/base.py:453 feedback/views/veranstalter.py:55 +#: feedback/models/base.py:447 feedback/views/veranstalter.py:55 #: templates/intern/fragebogensprache.html:12 msgid "Sprache" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:454 templates/intern/fragebogensprache.html:13 -msgid "Anzahl" -msgstr "" - -#: feedback/models/base.py:455 feedback/views/veranstalter.py:56 +#: feedback/models/base.py:449 feedback/views/veranstalter.py:56 msgid "Verantwortlich" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:456 +#: feedback/models/base.py:450 msgid "" "Diese Person wird von uns bei Rückfragen kontaktiert und bekommt die " "Fragenbögen zugeschickt" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:459 +#: feedback/models/base.py:453 msgid "Empfänger der Ergebnisse" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:460 +#: feedback/models/base.py:454 msgid "An diese Personen werden die Ergebnisse per E-Mail geschickt." msgstr "" -#: feedback/models/base.py:461 +#: feedback/models/base.py:455 msgid "Primaerdozent" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:462 +#: feedback/models/base.py:456 msgid "Die Person, die im Anschreiben erwähnt wird" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:464 feedback/views/veranstalter.py:66 -msgid "Auswertungstermin" -msgstr "" - -#: feedback/models/base.py:465 +#: feedback/models/base.py:459 msgid "" "An welchem Tag sollen Fragebögen für diese Veranstaltung ausgewerter werden? " msgstr "" -#: feedback/models/base.py:466 +#: feedback/models/base.py:460 msgid "Fragebögen die danach eintreffen werden nicht mehr ausgewertet." msgstr "" -#: feedback/models/base.py:469 +#: feedback/models/base.py:463 msgid "1. Freie Frage" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:470 +#: feedback/models/base.py:464 msgid "2. Freie Frage" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:471 +#: feedback/models/base.py:465 msgid "Kleingruppen" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:472 feedback/views/veranstalter.py:96 +#: feedback/models/base.py:466 feedback/views/veranstalter.py:96 msgid "Veroeffentlichen" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:473 feedback/views/veranstalter.py:94 +#: feedback/models/base.py:467 feedback/views/veranstalter.py:94 #: templates/formtools/wizard/digitale_evaluation.html:5 msgid "Digitale Evaluation" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:474 +#: feedback/models/base.py:468 msgid "" "Die Evaluation soll digital durchgeführt werden. Die Studierenden füllen die " "Evaluation online aus." msgstr "" -#: feedback/models/base.py:479 +#: feedback/models/base.py:473 msgid "Digitaler Evaluationstyp" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:480 +#: feedback/models/base.py:474 msgid "" "Es werden generell zwei Typen von Verteilungsmethoden angeboten: Bei TANs " "erhalten Sie eine Excel Datei mit einer Liste aller TANs, welche Sie " @@ -392,68 +424,75 @@ msgid "" "einfachen, mehrfachbenutzbaren Link zum Onlinefragebogen." msgstr "" -#: feedback/models/base.py:564 +#: feedback/models/base.py:558 msgid "Tutorgruppe muss kleiner 100 sein" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:567 +#: feedback/models/base.py:561 msgid "Tutorgruppe muss eine ganze Zahl sein" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:590 +#: feedback/models/base.py:584 msgid "Der Barcode ist nicht valide" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:634 +#: feedback/models/base.py:628 #, python-brace-format msgid "Der Auswertungstermin muss vor dem {toLateDate} liegen." msgstr "" -#: feedback/models/base.py:650 +#: feedback/models/base.py:644 #, python-brace-format msgid "" -"Anzahl der Bestellungen muss mindestens {self.MIN_BESTELLUNG_ANZAHL} sein. " -"Bei weniger als {self.MIN_BESTELLUNG_ANZAHL} Teilnehmenden ist eine " -"Evaluation leider nicht möglich" +"Anzahl der Bestellungen muss mindestens {MIN_BESTELLUNG_ANZAHL} sein. Bei " +"weniger als {MIN_BESTELLUNG_ANZAHL} Teilnehmenden ist eine Evaluation leider " +"nicht möglich" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:676 +#: feedback/models/base.py:670 msgid "Der Veranstalter Link wird erst nach dem Anlegen angezeigt" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:714 templates/formtools/wizard/basisdaten.html:9 +#: feedback/models/base.py:708 feedback/models/base.py:722 +#: templates/formtools/wizard/basisdaten.html:9 #: templates/intern/fragebogensprache.html:11 msgid "Veranstaltung" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:715 +#: feedback/models/base.py:709 msgid "Veranstaltungen" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:726 +#: feedback/models/base.py:720 msgid "e-mail address" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:738 +#: feedback/models/base.py:721 +#: templates/formtools/wizard/email_zusammenfassung.html:74 +#: templates/veranstalter/dashboard.html:109 +msgid "Anmerkung" +msgstr "" + +#: feedback/models/base.py:732 msgid "Tutor" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:739 +#: feedback/models/base.py:733 #: templates/formtools/wizard/email_zusammenfassung.html:66 #: templates/formtools/wizard/zusammenfassung.html:61 #: templates/veranstalter/dashboard.html:101 msgid "Tutoren" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:753 +#: feedback/models/base.py:747 msgid "Mailvorlage" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:779 +#: feedback/models/base.py:773 msgid "Erlaubter Zustand" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:780 +#: feedback/models/base.py:774 msgid "Erlaubte Zustände" msgstr "" @@ -508,8 +547,7 @@ msgstr "" #: feedback/views/veranstalter.py:291 #, python-brace-format msgid "" -"Evaluation der Lehrveranstaltungen - Zusammenfassung der Daten für " -"{veranstaltung.name}" +"Evaluation der Lehrveranstaltungen - Zusammenfassung der Daten für {name}" msgstr "" #: feedback/views/veranstalter.py:292 @@ -814,11 +852,6 @@ msgstr "" msgid "Email" msgstr "" -#: templates/formtools/wizard/email_zusammenfassung.html:74 -#: templates/veranstalter/dashboard.html:109 -msgid "Anmerkung" -msgstr "" - #: templates/formtools/wizard/evaluation.html:5 msgid "Möchten Sie ihre Veranstaltung evaluieren?" msgstr "" @@ -1209,7 +1242,7 @@ msgid "Mail an Veranstalter verschicken" msgstr "" #: templates/intern/index.html:14 -msgid "Veranstaltungen zu Fragebogensprache" +msgid "Zuordnung Veranstaltungen zu Fragebogensprache" msgstr "" #: templates/intern/index.html:15 diff --git a/src/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 87855df..3017eee 100644 --- a/src/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-22 21:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-22 23:09+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -23,20 +23,14 @@ msgid "Fachgebiete erfolgreich zugewiesen." msgstr "Subject areas successfully assigned." #: feedback/admin.py:61 -#, fuzzy -#| msgid "Fachgebiet Emails" msgid "Einem Fachgebiet zuweisen" msgstr "Assign to a subject area" #: feedback/admin.py:78 feedback/admin.py:178 -#, fuzzy -#| msgid "Basisdaten" msgid "Stammdaten" msgstr "Basic data" #: feedback/admin.py:82 -#, fuzzy -#| msgid "Bestellung für " msgid "Bestellung" msgstr "Order" @@ -45,28 +39,18 @@ msgid "Status erfolgreich geändert." msgstr "Status successfully changed." #: feedback/admin.py:129 -#, fuzzy -#| msgid "Name der Veranstaltung" msgid "Ändere den Status einer Veranstaltung" msgstr "Change the status of course" #: feedback/admin.py:145 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Es wird für folgende Veranstaltungen der Status auf keine Evaluation " -#| "geändert:" msgid "Veranstaltungen wurden erfolgreich auf Keine Evaluation gesetzt." msgstr "Courses were successfully set to No evaluation." #: feedback/admin.py:152 -#, fuzzy -#| msgid "Keine Evaluation final" msgid "Keine Evaluation für diese Veranstaltung(en)" msgstr "No evaluation for this course(s)" #: feedback/admin.py:181 -#, fuzzy -#| msgid "Lehrveranstaltungen" msgid "Lehrveranstaltung" msgstr "Course" @@ -75,7 +59,17 @@ msgstr "Course" msgid "Dieses Fachgebiet wurde {count_added} Personen zugeordnet" msgstr "This subject area has been assigned to {count_added} persons" -#: feedback/forms.py:60 +#: feedback/forms.py:57 feedback/models/base.py:448 +#: templates/intern/fragebogensprache.html:13 +msgid "Anzahl" +msgstr "Number" + +#: feedback/forms.py:60 feedback/models/base.py:458 +#: feedback/views/veranstalter.py:66 +msgid "Auswertungstermin" +msgstr "Evaluation date" + +#: feedback/forms.py:61 msgid "" "Zu diesem Termin werden die Ergebnisse versandt. Nach diesem Datum können " "keine Evaluationsbögen mehr abgegeben werden und die digitale Evaluation " @@ -84,40 +78,40 @@ msgstr "" "The results will be sent out on this date. After this date, no more " "evaluation forms can be submitted and the digital evaluation will be closed." -#: feedback/forms.py:122 +#: feedback/forms.py:123 msgid "Datei" msgstr "File" -#: feedback/forms.py:137 +#: feedback/forms.py:138 msgid "Das Feld für die Anrede oder Email ist leer." msgstr "The field for the salutation or email is empty." -#: feedback/forms.py:167 feedback/models/base.py:412 +#: feedback/forms.py:168 feedback/models/base.py:406 msgid "Ja" msgstr "Yes" -#: feedback/forms.py:167 feedback/models/base.py:413 +#: feedback/forms.py:168 feedback/models/base.py:407 msgid "Nein" msgstr "No" -#: feedback/forms.py:202 +#: feedback/forms.py:203 msgid "CSV Datei aus Evasys" msgstr "CSV file from Evasys" -#: feedback/forms.py:202 +#: feedback/forms.py:203 msgid "Im Evasysseitenmenü unter dem Punkt \"Teilnahmeübersicht\" generierbar." msgstr "" "Can be generated in the Evasys side menu under \"Participation overview\"" -#: feedback/forms.py:205 +#: feedback/forms.py:206 msgid "Versende TANs per E-Mail" msgstr "Send TANs by e-mail" -#: feedback/forms.py:205 +#: feedback/forms.py:206 msgid "Verarbeitungsart" msgstr "Processing type" -#: feedback/forms.py:209 +#: feedback/forms.py:210 msgid "" "Hier wird eine E-Mail an alle Veranstalter*innen ohne Anhang versendet. Es " "werden die selben Ersetzungen wie beim Standardmailsystem unterstützt und " @@ -127,7 +121,7 @@ msgstr "" "replacements are supported as in the standard mail system and the " "{{ losung }} field is also supported." -#: feedback/forms.py:210 +#: feedback/forms.py:211 msgid "" "Hier wird die gewählte Vorlage an alle Veranstalter*innen mit einer CSV " "Datei versendet. Es werden die selben Ersetzungen wie beim " @@ -140,7 +134,7 @@ msgstr "" msgid "Administratoren" msgstr "Administrators" -#: feedback/models/base.py:33 feedback/models/base.py:450 +#: feedback/models/base.py:33 feedback/models/base.py:444 msgid "Veranstalter" msgstr "Organizer" @@ -148,77 +142,104 @@ msgstr "Organizer" msgid "alle (öffentlich)" msgstr "all (public)" +#: feedback/models/base.py:39 +msgid "Fragebogen" +msgstr "Questionnaire" + #: feedback/models/base.py:40 msgid "Verwendete Version des Fragebogens." msgstr "Version of the form used." -#: feedback/models/base.py:51 +#: feedback/models/base.py:41 +msgid "Sichtbarkeit" +msgstr "Visibility" + +#: feedback/models/base.py:42 +#, python-brace-format +msgid "" +"Sichtbarkeit der Evaluationsergebnisse.
{s1}: nur für " +"Mitglieder des Feedback-Teams
{s2}: Veranstalter und " +"Mitglieder des Feedback-Teams
{s3}: alle (beschränkt auf das " +"Uninetz)
" +msgstr "" +"Visibility of the evaluation results.
\n" +"{s1}: only for Members of the feedback team
\n" +"{s2}: organizer and members of the feedback team
\n" +"{s3}: all (limited to the Uninetz)
" + +#: feedback/models/base.py:44 +msgid "Vollerhebung" +msgstr "Full survey" + +#: feedback/models/base.py:45 msgid "Ergebnisversand" msgstr "Sending results" -#: feedback/models/base.py:51 +#: feedback/models/base.py:45 msgid "Standarddatum für den Ergebnisversand" msgstr "Standard date for sending results" -#: feedback/models/base.py:141 feedback/models/base.py:150 -#: feedback/models/base.py:167 +#: feedback/models/base.py:135 feedback/models/base.py:144 +#: feedback/models/base.py:161 feedback/models/base.py:191 msgid "Fachgebiet" msgstr "Subject area" -#: feedback/models/base.py:142 +#: feedback/models/base.py:136 msgid "Fachgebiete" msgstr "Subject areas" -#: feedback/models/base.py:151 +#: feedback/models/base.py:145 msgid "Hier soll der Domainname einer Email-Adresse eines Fachgebiets stehen." msgstr "" "The domain name of an email address for a subject area should be entered " "here." -#: feedback/models/base.py:160 +#: feedback/models/base.py:154 msgid "Fachgebiet Emailendung" msgstr "Email ending for subject area" -#: feedback/models/base.py:161 +#: feedback/models/base.py:155 msgid "Fachgebiet Emailendungen" msgstr "Email endings for subject area" -#: feedback/models/base.py:171 +#: feedback/models/base.py:165 msgid "Fachgebiet Email" msgstr "Subject area email" -#: feedback/models/base.py:172 +#: feedback/models/base.py:166 msgid "Fachgebiet Emails" msgstr "Subject area emails" -#: feedback/models/base.py:180 +#: feedback/models/base.py:174 msgid "Herr" msgstr "Mr." -#: feedback/models/base.py:181 +#: feedback/models/base.py:175 msgid "Frau" msgstr "Ms." -#: feedback/models/base.py:191 feedback/models/base.py:309 -#: feedback/models/base.py:724 +#: feedback/models/base.py:184 +msgid "Anrede" +msgstr "Salutation" + +#: feedback/models/base.py:185 feedback/models/base.py:303 +#: feedback/models/base.py:718 msgid "first name" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:192 feedback/models/base.py:725 +#: feedback/models/base.py:186 feedback/models/base.py:719 msgid "last name" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:193 +#: feedback/models/base.py:187 msgid "E-Mail" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:194 -#, fuzzy -#| msgid "anschrift" +#: feedback/models/base.py:188 msgid "anschrift" msgstr "address" -#: feedback/models/base.py:195 +#: feedback/models/base.py:189 msgid "" "Tragen Sie bitte nur die Anschrift ohne Namen ein, da der Name automatisch " "hinzugefügt wird." @@ -226,109 +247,114 @@ msgstr "" "Please only enter the address without the name, as the name will be added " "automatically." -#: feedback/models/base.py:217 +#: feedback/models/base.py:211 msgid "Person" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:218 +#: feedback/models/base.py:212 msgid "Personen" msgstr "people" -#: feedback/models/base.py:316 +#: feedback/models/base.py:310 msgid "Vorlesung" msgstr "Lecture" -#: feedback/models/base.py:317 +#: feedback/models/base.py:311 msgid "Vorlesung mit Übung" msgstr "Lecture with exercise" -#: feedback/models/base.py:318 +#: feedback/models/base.py:312 msgid "Praktikum" msgstr "Internship" -#: feedback/models/base.py:319 +#: feedback/models/base.py:313 msgid "Seminar" msgstr "Seminar" -#: feedback/models/base.py:323 +#: feedback/models/base.py:317 msgid "Deutsch" msgstr "German" -#: feedback/models/base.py:324 +#: feedback/models/base.py:318 msgid "Englisch" msgstr "English" -#: feedback/models/base.py:398 +#: feedback/models/base.py:392 msgid "Angelegt" msgstr "Created" -#: feedback/models/base.py:399 +#: feedback/models/base.py:393 msgid "Bestellung geöffnet" msgstr "Order started" -#: feedback/models/base.py:400 +#: feedback/models/base.py:394 msgid "Keine Evaluation" msgstr "No evaluation" -#: feedback/models/base.py:401 +#: feedback/models/base.py:395 msgid "Keine Evaluation final" msgstr "No evaluation final" -#: feedback/models/base.py:402 +#: feedback/models/base.py:396 msgid "Bestellung liegt vor" msgstr "Order ready" -#: feedback/models/base.py:403 +#: feedback/models/base.py:397 msgid "Bestellung wird verarbeitet" msgstr "Order being processed" -#: feedback/models/base.py:404 +#: feedback/models/base.py:398 msgid "Gedruckt" msgstr "Printed" -#: feedback/models/base.py:405 +#: feedback/models/base.py:399 msgid "Versandt" msgstr "Sent" -#: feedback/models/base.py:406 +#: feedback/models/base.py:400 msgid "Bögen eingegangen" msgstr "Forms received" -#: feedback/models/base.py:407 +#: feedback/models/base.py:401 msgid "Bögen gescannt" msgstr "From recieved" -#: feedback/models/base.py:408 +#: feedback/models/base.py:402 msgid "Ergebnisse versandt" msgstr "Results sent" -#: feedback/models/base.py:437 -#, fuzzy, python-format +#: feedback/models/base.py:431 +#, python-format msgid "Wenn Ihre Vorlesung keine Übung hat wählen Sie bitte %s aus" -msgstr "If your lecture does not have exercise, please choose {cur[1]}" +msgstr "If your lecture does not have exercise, please choose %s" -#: feedback/models/base.py:443 feedback/views/veranstalter.py:53 +#: feedback/models/base.py:434 +#, python-brace-format +msgid "Wenn Ihre Vorlesung keine Übung hat wählen Sie bitte {s} aus" +msgstr "If your lecture does not have exercise, please choose {s}" + +#: feedback/models/base.py:437 feedback/views/veranstalter.py:53 #: templates/intern/fragebogensprache.html:14 msgid "Typ" msgstr "Type" -#: feedback/models/base.py:444 templates/admin/fachgebiet.html:13 +#: feedback/models/base.py:438 templates/admin/fachgebiet.html:13 msgid "Name" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:446 +#: feedback/models/base.py:440 msgid "LV-Nummer" msgstr "LV-Number" -#: feedback/models/base.py:448 +#: feedback/models/base.py:442 msgid "Grundstudium" msgstr "Foundation course" -#: feedback/models/base.py:449 feedback/views/veranstalter.py:51 +#: feedback/models/base.py:443 feedback/views/veranstalter.py:51 msgid "Evaluieren" msgstr "Evaluate" -#: feedback/models/base.py:451 +#: feedback/models/base.py:445 msgid "" "Alle Personen, die mit der Veranstaltung befasst sind und z.B. Fragebögen " "bestellen können sollen." @@ -336,20 +362,16 @@ msgstr "" "All people involved in the course who should , for example, be able to order " "questionnaires" -#: feedback/models/base.py:453 feedback/views/veranstalter.py:55 +#: feedback/models/base.py:447 feedback/views/veranstalter.py:55 #: templates/intern/fragebogensprache.html:12 msgid "Sprache" msgstr "Language" -#: feedback/models/base.py:454 templates/intern/fragebogensprache.html:13 -msgid "Anzahl" -msgstr "Number" - -#: feedback/models/base.py:455 feedback/views/veranstalter.py:56 +#: feedback/models/base.py:449 feedback/views/veranstalter.py:56 msgid "Verantwortlich" msgstr "Responsible" -#: feedback/models/base.py:456 +#: feedback/models/base.py:450 msgid "" "Diese Person wird von uns bei Rückfragen kontaktiert und bekommt die " "Fragenbögen zugeschickt" @@ -357,59 +379,53 @@ msgstr "" "This person will be contacted by us in case of further questions and will be " "sent the form" -#: feedback/models/base.py:459 +#: feedback/models/base.py:453 msgid "Empfänger der Ergebnisse" msgstr "Recipients of the results" -#: feedback/models/base.py:460 +#: feedback/models/base.py:454 msgid "An diese Personen werden die Ergebnisse per E-Mail geschickt." msgstr "The results are sent to these people by e-mail." -#: feedback/models/base.py:461 -#, fuzzy -#| msgid "Primärdozent" +#: feedback/models/base.py:455 msgid "Primaerdozent" msgstr "Primary lecturer" -#: feedback/models/base.py:462 +#: feedback/models/base.py:456 msgid "Die Person, die im Anschreiben erwähnt wird" msgstr "The person mentioned in the cover letter" -#: feedback/models/base.py:464 feedback/views/veranstalter.py:66 -msgid "Auswertungstermin" -msgstr "Evaluation date" - -#: feedback/models/base.py:465 +#: feedback/models/base.py:459 msgid "" "An welchem Tag sollen Fragebögen für diese Veranstaltung ausgewerter werden? " msgstr "On which day should questionnaires for this course be evaluated? " -#: feedback/models/base.py:466 +#: feedback/models/base.py:460 msgid "Fragebögen die danach eintreffen werden nicht mehr ausgewertet." msgstr "Questionnaires received after this date will no longer be evaluated." -#: feedback/models/base.py:469 +#: feedback/models/base.py:463 msgid "1. Freie Frage" msgstr "1. Free question" -#: feedback/models/base.py:470 +#: feedback/models/base.py:464 msgid "2. Freie Frage" msgstr "2. Free question" -#: feedback/models/base.py:471 +#: feedback/models/base.py:465 msgid "Kleingruppen" msgstr "Subgroup" -#: feedback/models/base.py:472 feedback/views/veranstalter.py:96 +#: feedback/models/base.py:466 feedback/views/veranstalter.py:96 msgid "Veroeffentlichen" msgstr "Publish" -#: feedback/models/base.py:473 feedback/views/veranstalter.py:94 +#: feedback/models/base.py:467 feedback/views/veranstalter.py:94 #: templates/formtools/wizard/digitale_evaluation.html:5 msgid "Digitale Evaluation" msgstr "Digital evaluation" -#: feedback/models/base.py:474 +#: feedback/models/base.py:468 msgid "" "Die Evaluation soll digital durchgeführt werden. Die Studierenden füllen die " "Evaluation online aus." @@ -417,11 +433,11 @@ msgstr "" "The evaluation is to be carried out digitally. Students complete the " "evaluation online." -#: feedback/models/base.py:479 +#: feedback/models/base.py:473 msgid "Digitaler Evaluationstyp" msgstr "Digital evaluation type" -#: feedback/models/base.py:480 +#: feedback/models/base.py:474 msgid "" "Es werden generell zwei Typen von Verteilungsmethoden angeboten: Bei TANs " "erhalten Sie eine Excel Datei mit einer Liste aller TANs, welche Sie " @@ -434,71 +450,78 @@ msgstr "" "using moodle, for example (instructions will be provided). With the losung " "method, you will receive a simple, reusable link to the online questionnaire." -#: feedback/models/base.py:564 +#: feedback/models/base.py:558 msgid "Tutorgruppe muss kleiner 100 sein" msgstr "Tutor group must be less than 100" -#: feedback/models/base.py:567 +#: feedback/models/base.py:561 msgid "Tutorgruppe muss eine ganze Zahl sein" msgstr "Tutor group must be an integer" -#: feedback/models/base.py:590 +#: feedback/models/base.py:584 msgid "Der Barcode ist nicht valide" msgstr "The barcode is not valid" -#: feedback/models/base.py:634 -#, fuzzy, python-brace-format +#: feedback/models/base.py:628 +#, python-brace-format msgid "Der Auswertungstermin muss vor dem {toLateDate} liegen." msgstr "The evaluation date must be before {toLateDate}." -#: feedback/models/base.py:650 +#: feedback/models/base.py:644 #, python-brace-format msgid "" -"Anzahl der Bestellungen muss mindestens {self.MIN_BESTELLUNG_ANZAHL} sein. " -"Bei weniger als {self.MIN_BESTELLUNG_ANZAHL} Teilnehmenden ist eine " -"Evaluation leider nicht möglich" +"Anzahl der Bestellungen muss mindestens {MIN_BESTELLUNG_ANZAHL} sein. Bei " +"weniger als {MIN_BESTELLUNG_ANZAHL} Teilnehmenden ist eine Evaluation leider " +"nicht möglich" msgstr "" -"The number of orders must be at least {self.MIN_BESTELLUNG_ANZAHL}. If there " -"are fewer than {self.MIN_BESTELLUNG_ANZAHL} participants, an evaluation is " +"The number of orders must be at least {MIN_BESTELLUNG_ANZAHL}. If there are " +"fewer than {MIN_BESTELLUNG_ANZAHL} participants, an evaluation is " "unfortunately not possible" -#: feedback/models/base.py:676 +#: feedback/models/base.py:670 msgid "Der Veranstalter Link wird erst nach dem Anlegen angezeigt" msgstr "The organizer link is only displayed after it has been created" -#: feedback/models/base.py:714 templates/formtools/wizard/basisdaten.html:9 +#: feedback/models/base.py:708 feedback/models/base.py:722 +#: templates/formtools/wizard/basisdaten.html:9 #: templates/intern/fragebogensprache.html:11 msgid "Veranstaltung" msgstr "Course" -#: feedback/models/base.py:715 +#: feedback/models/base.py:709 msgid "Veranstaltungen" msgstr "Courses" -#: feedback/models/base.py:726 +#: feedback/models/base.py:720 msgid "e-mail address" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:738 +#: feedback/models/base.py:721 +#: templates/formtools/wizard/email_zusammenfassung.html:74 +#: templates/veranstalter/dashboard.html:109 +msgid "Anmerkung" +msgstr "Note" + +#: feedback/models/base.py:732 msgid "Tutor" msgstr "" -#: feedback/models/base.py:739 +#: feedback/models/base.py:733 #: templates/formtools/wizard/email_zusammenfassung.html:66 #: templates/formtools/wizard/zusammenfassung.html:61 #: templates/veranstalter/dashboard.html:101 msgid "Tutoren" msgstr "Tutors" -#: feedback/models/base.py:753 +#: feedback/models/base.py:747 msgid "Mailvorlage" msgstr "Mail template" -#: feedback/models/base.py:779 +#: feedback/models/base.py:773 msgid "Erlaubter Zustand" msgstr "Permitted state" -#: feedback/models/base.py:780 +#: feedback/models/base.py:774 msgid "Erlaubte Zustände" msgstr "Permitted states" @@ -553,9 +576,8 @@ msgstr "Your session has expired. Please log in again using the link." #: feedback/views/veranstalter.py:291 #, python-brace-format msgid "" -"Evaluation der Lehrveranstaltungen - Zusammenfassung der Daten für " -"{veranstaltung.name}" -msgstr "Evaluation of courses - summary of data for {veranstaltung.name}" +"Evaluation der Lehrveranstaltungen - Zusammenfassung der Daten für {name}" +msgstr "Evaluation of courses - summary of data for {name}" #: feedback/views/veranstalter.py:292 msgid "Nachfolgend finder Sie Informationen zu Ihrer Bestellung" @@ -862,11 +884,6 @@ msgstr "Last name" msgid "Email" msgstr "" -#: templates/formtools/wizard/email_zusammenfassung.html:74 -#: templates/veranstalter/dashboard.html:109 -msgid "Anmerkung" -msgstr "Note" - #: templates/formtools/wizard/evaluation.html:5 msgid "Möchten Sie ihre Veranstaltung evaluieren?" msgstr "Would you like to evaluate your course?" @@ -1335,8 +1352,8 @@ msgid "Mail an Veranstalter verschicken" msgstr "Send mail to organizer" #: templates/intern/index.html:14 -msgid "Veranstaltungen zu Fragebogensprache" -msgstr "Courses on questionnaire language" +msgid "Zuordnung Veranstaltungen zu Fragebogensprache" +msgstr "Assignment of events to questionnaire language" #: templates/intern/index.html:15 msgid "Veranstaltungen die lange nicht mehr evaluiert wurden" @@ -1974,6 +1991,21 @@ msgstr "" msgid "zum Admin-Login" msgstr "to the admin-login" +#~ msgid "auswertungstermin" +#~ msgstr "Evaluation date" + +#~ msgid "Sichtbarkeit der Evaluationsergebnisse.
" +#~ msgstr "Visibility of the evaluation results.
" + +#~ msgid ": nur für Mitglieder des Feedback-Teams
" +#~ msgstr ": nur für Mitglieder des Feedback-Teams
" + +#~ msgid ": Veranstalter und Mitglieder des Feedback-Teams
" +#~ msgstr ": Veranstalter und Mitglieder des Feedback-Teams
" + +#~ msgid ": alle (beschränkt auf das Uninetz)
" +#~ msgstr " all (limited to the Uninetz)
" + #~ msgid "nachname" #~ msgstr "last name" diff --git a/src/templates/intern/index.html b/src/templates/intern/index.html index f9a11b9..ae2f016 100644 --- a/src/templates/intern/index.html +++ b/src/templates/intern/index.html @@ -11,7 +11,7 @@

{% translate "Interner Bereich" %}

  • {% translate "Verwaltung der Daten" %}
  • {% translate "zu Veranstalter-Account wechseln" %}
  • {% translate "Mail an Veranstalter verschicken" %}
    • -
  • Zuordnung{% translate "Veranstaltungen zu Fragebogensprache" %}
    • +
  • {% translate "Zuordnung Veranstaltungen zu Fragebogensprache" %}
  • {% translate "Veranstaltungen die lange nicht mehr evaluiert wurden" %}
  • {% translate "Ausloggen" %}