Remove outdated files from project root

GitHub Actions is used now for CI; turning autotests back on means
one can just create a new file in the tests directory to test
things; release notes exist in GitHub releases and duplicating them
in-tree has no real upside but does require remembering to keep two
things in sync, which won’t happen.

Author: csnover