Ukrainian.yml

comments: |-
  Ukrainian translation by crisukbot
  For Open PS2 Loader v1.0.0 + betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: Ukrainian
  SAVE_CHANGES: Зберігти налаштування
  BACK: Повернутись
  NETCONFIG: Конфигурація мережі
  SHOW_ADVANCED_OPTS: Розширені налаштування
  NO_ITEMS: <не вказано>
  SETTINGS_SAVED: Збережено на %s
  ERROR_SAVING_SETTINGS: Помилка збереження налаштувань!
  EXIT: Вихід
  SETTINGS: Налаштування
  MENU: Меню
  BDM_GAMES: BDM-Ігри
  HDD_GAMES: HDD-Ігри
  NET_GAMES: Мережеві ігри
  APPS: Застосунки
  THEME: Тема
  LANGUAGE: Мова
  CONFIRMATION_POFF: Вимкнути приставку.
  CONFIRMATION_EXIT: Вийти у браузер?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: Скасувати оновлення?
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: Жорсткий диск не підключено'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: Жорсткий диск не відформатовано'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: Помилка налаштування мережі'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: Не вдалося знайти мережевий адаптер'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: Не вдається знайти мережевий ресурс або підключитися
    до нього'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: Не вдається увійти на мережевий ресурс із зазначеними
    обліковими даними'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: Не вдається відкрити мережевий ресурс'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: Не вдається відкрити список із мережевого ресурсу'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: Не вдається відкрити список'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: DHCP сервер недоступний'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: Відсутнє підключення до мережі'
  'ON': Увімк
  'OFF': Вимк
  OK: Ок
  SELECT: Выбір
  CANCEL: Скасувати
  CIRCLE: Коло
  CROSS: Хрестик
  GAMES_LIST: Список ігор
  COMPAT_SETTINGS: Конфігурація ігор
  REMOVE_ALL_SETTINGS: Скинути всі налаштування
  SCROLLING: Швидкість скролінгу
  SLOW: Повільно
  MEDIUM: Середньо
  FAST: Швидко
  DEFDEVICE: Меню за замовчуванням
  LOAD_FROM_DISC: Загрузитись з диску
  PLEASE_WAIT: Будь ласка, почекайте.
  ERROR_LOADING_ID: Виникла помилка під час завантаження файлу Game ID.
  AUTOSORT: Автоматичне сортування
  ERR_LOADING_LANGFILE: Помилка завантаження мовного файлу.
  DEBUG: Колір дебаґу
  NO_CONTROLLER: Контролер не виявлено, чекаємо...
  COVERART: Обкладинка
  WIDE_SCREEN: Широкоекранний
  POWEROFF: Вимкнення живлення
  LOADING_SETTINGS: Завантаження конфігу...
  SAVING_SETTINGS: Збереження конфігу...
  START_DEVICE: Запустити пристрій
  REFRESH: Оновити
  BDMMODE: Режим запуску BDM
  HDDMODE: Режим запуску HDD
  ETHMODE: Режим запуску ETH
  APPMODE: Режим запуску застосунків
  AUTO: Авто
  MANUAL: Вручну
  STARTNBD: Запустити сервер NBD
  STARTINGNBD: NBD Server запускається...
  RUNNINGNBD: NBD Server працює...
  STARTFAILNBD: Не вдалося запустити сервер NBD.
  UNLOADNBD: Сервер NBD зупиняється...
  EXITTO: ELF при виклику IGR
  BGCOLOR: Колір фону
  TXTCOLOR: Колір тексту
  CAT_SMB_SERVER: '- Сервер SMB -'
  IP_ADDRESS_TYPE: Тип IP-адреси
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC: Статичний
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP: DHCP
  IP_ADDRESS: IP-адреса
  ADDRESS: Адреса
  MASK: Маска
  GATEWAY: Шлюз
  DNS_SERVER: DNS сервер
  PORT: Порт
  SHARE: Мережева папка
  USER: Користувач
  PASSWORD: Пароль
  NOT_SET: <не вказано>
  ADDRESS_TYPE: Тип адреси
  ADDR_TYPE_IP: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS: NetBIOS
  ACCEPT: Застосувати
  DELETE_WARNING: Файл буде безповоротно видалено, продовжуйте
  RENAME: Перейменувати
  DELETE: Видалити
  RUN: Запустити
  GFX_SETTINGS: Налаштування екрану
  ENABLE_WRITE: Операції запису
  LASTPLAYED: Запам'ятати останню зіграну гру
  SELECTBUTTON: Обрати кнопку
  ERR_FRAGMENTED: Помилка, гра фрагментована.
  ERR_FILE_INVALID: Помилка, не вдалося запустити файл!
  TEST: Перевірка змін
  HINT_GUEST: Залиште порожнім для GUEST авторизації.
  HINT_MODE1: Обережне читання
  HINT_MODE2: Режим синхронізації
  HINT_MODE3: Розблокувати системні виклики
  HINT_MODE4: Пропуск відео
  HINT_MODE5: Емулювати DVD-DL
  HINT_MODE6: Вимкнути використання IGR
  HINT_VMC_SIZE: При зміні розміру, VMC переформатовується
  CREATE: Створити
  START: Старт
  MODIFY: Змінити
  ABORT: Скасувати
  RESET: Скинути
  USE_GENERIC: Використовувати звичайну
  VMC_SCREEN: Налаштування VMC
  VMC_NAME: Им'я
  SIZE: Розмір
  VMC_STATUS: Статус
  VMC_PROGRESS: Прогрес
  VMC_FILE_EXISTS: VMC файл існує
  VMC_FILE_ERROR: Пошкоджений VMC файл, неправильний розмір
  VMC_FILE_NEW: Необхідно створити VMC файл
  ERR_VMC_CONTINUE: Помилка з VMC %s, використовувати фізичну картку (слот %d)?
  AUTOREFRESH: Автоматичне оновлення
  ABOUT: Про програму
  DEVS: Розробники
  QANDA: Гарантія якості
  BDM_PREFIX: Префікс шляху для BDM
  HINT_EXITPATH: Завантажити інший ELF, після IGR
  HINT_SPINDOWN: Значення в хвилинах, 0 для відключення функції
  HDD_SPINDOWN: Автоматичне відключення HDD
  VMODE: Відеорежим
  UICOLOR: Колір тексту
  SELCOLOR: Обраний колір
  RESETCOLOR: Скинути кольори
  INFO: Інфо
  ALTSTARTUP: Користувацький ELF
  COLOR_SELECTION: Выбір кольору
  RECONNECT: Перепідключитися
  HINT_SHARENAME: Залиште порожнім для виведення списку
  ETH_PREFIX: Префікс шляху для мережевого ресурсу
  BACKSPACE: Видалити
  SPACE: Пропуск
  ENTER: Ввід
  MODE: Режим
  VMC_SLOT1: VMC слот 1
  VMC_SLOT2: VMC слот 2
  GAME_ID: ID ігри
  DMA_MODE: Режим DMA
  VSYNC: Вертикальна синхронізація
  MODE1: Режим 1
  MODE2: Режим 2
  MODE3: Режим 3
  MODE4: Режим 4
  MODE5: Режим 5
  MODE6: Режим 6
  GSCONFIG: Конфигурація GSM
  ETH_OPMODE: Швидкість підключення та режим дуплекса
  ETH_100MFDX: 100 Мбіт та повний дуплекс
  ETH_100MHDX: 100 Мбіт та полудуплекс
  ETH_10MFDX: 10 Мбит та повний дуплекс
  ETH_10MHDX: 10 Мбит та полудуплекс
  GSM_SETTINGS: Налаштування GSM
  ENABLEGSM: Перемикач GSM
  HINT_ENABLEGSM: Примусово задіює GSM із зазначеними нижче параметрами
  HINT_GSMVMODE: Примусово задіює користувацький режим
  XOFFSET: Відступити вліво або вправо
  HINT_XOFFSET: Горизонтальне положення
  YOFFSET: Відступити вниз та вверх
  HINT_YOFFSET: Вертикальне положення
  OVERSCAN: Виліт розгортки
  HINT_OVERSCAN: Регулювати виліт розгортки
  GSMSKIPVIDEOS: Пропуск FMV
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: Пропускати Full Motion відео
  CHEAT_SETTINGS: Налаштування читів
  ENABLECHEAT: Чити PS2RD
  HINT_ENABLECHEAT: PS2RD пропатчить вашу гру
  CHEATMODE: Режим читів PS2RD
  HINT_CHEATMODE: Автоматичний выбір або оберіть чит для гри
  CHEATMODEAUTO: Автоматичний вибір читів
  CHEATMODESELECT: Обрати чит для гри
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: Помилка, файл с читами не завантажено
  NO_CHEATS_FOUND: Чити не знайдено
  DL_DEFAULTS: Завантаження стандартних
  NET_UPDATE: Оновлення з інтернету
  NET_UPDATE_ALL: Перезаписувати наявні налаштування
  NET_UPDATE_FAILED: Не вдалося завантажити.
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: Не вдалося з'єднатися з сервером.
  NET_UPDATE_DONE: Оновлення завершено
  NET_UPDATE_CANCELLED: Оновлення скасовано.
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: Завантажити налаштування з інтернету?
  CUSTOMIZED_SETTINGS: Користувацькі налаштування
  DOWNLOADED_DEFAULTS: Завантаження стандартних
  AUTO_START_IN_N_SECS: Автозапуск через %i s…
  AUTOSTARTLAST: Автозапуск
  HINT_AUTOSTARTLAST: Значення в секундах(и), 0 щоб вимкнути автопуск...
  PS2LOGO: Логотип PS2
  HINT_PS2LOGO: Відображається в разі збігу регіонів диска і консолі.
  PADEMUCONFIG: Налаштувати PADEMU
  PADEMU_SETTINGS: Налаштування Pad емулятора
  PADEMU_ENABLE: Эмуляція контроллерів
  HINT_PADEMU_ENABLE: Увімк/вимк емуляцію контроллерів для обранної гри.
  PADEMU_MODE: Режим емуляції контроллерів
  HINT_PADEMU_MODE: Обрати режим емуляції контроллерів.
  DS34USB_MODE: DualShock3/4 USB
  DS34BT_MODE: DualShock3/4 BT
  PADPORT: 'Налаштування для порту:'
  HINT_PAD_PORT: Вибрати налаштування для порту Pad емулятора.
  PADEMU_PORT: Емуляція
  HINT_PADEMU_PORT: Увімк/Вимк емуляцію контролерів для обраного порту.
  PADEMU_VIB: Вібрація
  HINT_PADEMU_VIB: Увімк/вимк вібрацію в обраному порті Pad емулятора.
  USBDG_MAC: 'MAC-адреса USB Bluetooth адаптера:'
  PAD_MAC: 'DS контроллер підключився до MAC-адресу:'
  PAIR: Синхронізація
  PAIR_PAD: Синхронізувати DS контроллер
  HINT_PAIRPAD: Синхронізувати DS контролер з MAC-адресою Bluetooth адаптера.
  NOT_CONNECTED: Не підключено
  BTINFO: Інформація про Bluetooth адаптер
  HINT_BTINFO: Показати більше інформації та функції які підтримуються
  HCIVER: 'HCI версія:'
  LMPVER: 'LMP версія:'
  MANUFACTURER: 'ID виробника:'
  SUPFEATURES: 'Підтримувані функції:'
  'YES': Так
  'NO': Ні
  BT_SUPPORTED: Bluetooth адаптер має бути сумісний із DS3/DS4 контролерами.
  BT_NOTSUPPORTED: Bluetooth адаптер може працювати неправильно з DS3/DS4 контролерами.
  MTAP_ENABLE: Емуляція Multitap
  HINT_MTAP_ENABLE: Увімк/вимк емуляцію Multitap для обраної гри.
  MTAP_PORT: 'Емуляція Multitap на порту:'
  HINT_MTAP_PORT: Вибрати порт для Multitap емуляції.
  PADEMU_WORKAROUND: Тимчасове рішення для неоригінальних DS3
  HINT_PADEMU_WORKAROUND: Деякі неоригінальні DS3 потребують особливого режиму, що вмикається
    цією опцією.
  GSM_FIELD_FIX: Емулювати ОБЛАСТЬ огляду
  HINT_GSM_FIELD_FIX: Виправлення для ігор, де є проблема з прогресивним режимом.
  PARENLOCKCONFIG: Налаштувати батьківський контроль
  PARENLOCK_PASSWORD: Пароль для батьківського контролю
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: Не заповнюйте, щоб вимкнути батьківський контроль.
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: Батьківський контроль, введіть пароль
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: Батьківський контроль, невірний пароль.
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING: Батьківський контроль вимкнено.
  BUILD_DETAILS: 'Опції складання:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: Помилка - цей пароль не може бути використано.
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: VMC %s файл фрагментовано. Продовжити з картою пам'яті
    у слоті %d?
  AUDIO_SETTINGS: Налаштування звуку
  SFX: Звукові ефекти
  BOOT_SND: Звук завантаження
  SFX_VOLUME: Гучність звукових ефектів
  BOOT_SND_VOLUME: Гучність звуку завантаження
  CFM_VMODE_CHG: Змінити режим відео?
  CACHE_HDD_GAME_LIST: Кешування списку ігор (HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS: Повідомлення
  CFG_NOTIFICATION: Налаштування завантажено з %s
  THM_NOTIFICATION: Тему завантажено з %s
  LNG_NOTIFICATION: Переклад завантажено з %s
  PARTITION_NOTIFICATION: '%s розділ диска змонтовано.'
  OPTIONS: Налаштування
  GAME_SETTINGS_SAVED: Налаштування гри збережено.
  GAME_SETTINGS_REMOVED: '%s налаштування видалено.'
  NET_UPDATE_HINT: Перезапис наявних налаштувань сумісності ігор, якщо увімкнено.
  SETTINGS_SOURCE: Режим налаштувань
  GLOBAL_SETTINGS: Глобальні
  PERGAME_SETTINGS: Для гри
  ALL_SETTINGS: Усі налаштування
  GAME_SETTINGS_PROMPT: Виберіть налаштування для видалення.
  FORUM_DETAILS: 'Форуми підтримки:'
  INFO_TITLE: Назва
  INFO_GENRE: Жанр
  INFO_RELEASE: Випуск
  INFO_DEVELOPER: Розробник
  INFO_DESCRIPTION: Опис
  BLOCKDEVICE_SETTINGS: Блокові пристрої
  CONTROLLER_SETTINGS: Налаштування контролерів
  HINT_BDM_START: Увімкнути/вимкнути менеджер блокових пристроїв.
  HINT_BLOCK_DEVICES: Увімкнути/вимкнути блокові пристрої (наприклад USB).
  USB_GAMES: USB-Ігри
  ILINK_GAMES: iLink-Ігри
  MX4SIO_GAMES: MX4SIO Ігри
  PADMACROCONFIG: Налаштування PADMACRO
  PADMACRO_SETTINGS: Налаштування Pad-макросів
  PADMACRO_ENABLE: Pad макроси
  PADMACRO_SLOWDOWN: 'Аналогове уповільнення:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS: Зменшення дальності дії аналогового джойстика при натисканні кнопки
  LEFT_ANALOG: Лівий стік
  RIGHT_ANALOG: Правий стік
  PADMACRO_INVERT_AXIS: 'Інверсія аналогової осі:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS: Інвертація осі аналогового стику
  TURBO_SPEED: Швидкість турбо-кнопки
  HINT_TURBO_SPEED: Як швидко натискати кнопку, коли активний режим турбо
  ACT_WHILE_PRESSED: Поки кнопка натиснута
  ACT_TOGGLED: Вмикається кнопкою
  LANGUAGE_JAPANESE: Японська
  LANGUAGE_ENGLISH: Англійська
  LANGUAGE_FRENCH: Французька
  LANGUAGE_SPANISH: Іспанська
  LANGUAGE_GERMAN: Німецька
  LANGUAGE_ITALIAN: Італійська
  LANGUAGE_DUTCH: Датська
  LANGUAGE_PORTUGUESE: Португальська
  LANGUAGE_KOREAN: Корейська
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE: Традиційна китайська
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE: Спрощена китайська
  OSD_SETTINGS: Налаштування OSD
  OSD_SETTINGS_LNG: Мова OSD
  ENABLE_LNG: Змінити мову
  BGM: Музика на фоні
  BGM_VOLUME: Гучність музики на фоні
  DEF_BGM_PATH: Музика за замовчуванням
  DEF_BGM_PATH_HINT: Встановіть шлях до потокової музики для внутрішньої теми.