Hungarian.yml

comments: |-
  Hungarian translation by co5oos
  For Open PS2 Loader v1.0.0 + betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: Hungarian
  SAVE_CHANGES: Változtatások mentése
  BACK: Vissza
  NETCONFIG: Hálózat konfigurálás
  SHOW_ADVANCED_OPTS: Haladó beállítások
  NO_ITEMS: <Nincs érték>
  SETTINGS_SAVED: Beállítások elmentve %s-be
  ERROR_SAVING_SETTINGS: Hiba a beállítások írásában!
  EXIT: Kilépés
  SETTINGS: Beállítások
  MENU: Menü
  BDM_GAMES: BDM Játékok
  HDD_GAMES: HDD Játékok
  NET_GAMES: ETH Játékok
  APPS: Alkalmazások
  THEME: Téma
  LANGUAGE: Nyelv
  CONFIRMATION_POFF: A rendszer le fog állni.
  CONFIRMATION_EXIT: Kilépés a Browser-be?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: Frissítés visszavonása?
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: Merevlemez nem található'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: Merevlemez nincs leformázva'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: Hálózat indítási hiba'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: Nem található hálózati adapter'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: Nem sikerült csatlakozni az SMB szerverhez'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: Nem sikerült bejelentkezni az SMB szerverbe'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: Nem sikerült megnyitni az SMB megosztást'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: Nem sikerült listázni az SMB megosztásokat'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: Nem sikerült listázni a játékokat'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: DHCP szerver nem elérhető'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: Nincs hálózati kapcsolat'
  'ON': Be
  'OFF': Ki
  OK:
  - untranslated
  - original: OK
  SELECT: Kiválaszt
  CANCEL: Vissza
  CIRCLE: Kör
  CROSS: Kereszt
  GAMES_LIST: Játék Lista
  COMPAT_SETTINGS: Játékbeállítások
  REMOVE_ALL_SETTINGS: Beállítások eltávolítása
  SCROLLING: Görgetés
  SLOW: Lassú
  MEDIUM: Közepes
  FAST: Gyors
  DEFDEVICE: Alapértelmezett menü
  LOAD_FROM_DISC: Lemezről való beolvasás
  PLEASE_WAIT: Kérem várjon
  ERROR_LOADING_ID: Hiba a Játék ID betöltése közben
  AUTOSORT: Automatikus rendezés
  ERR_LOADING_LANGFILE: Hiba a nyelv fájl betöltésnél
  DEBUG:
  - untranslated
  - original: Debug Colors
  NO_CONTROLLER: Nem található kontroller, várakozás…
  COVERART:
  - untranslated
  - original: Cover Art
  WIDE_SCREEN: Szélesvásznú
  POWEROFF: Kikapcsolás
  LOADING_SETTINGS: Konfiguráció betöltése
  SAVING_SETTINGS: Konfiguráció mentése
  START_DEVICE: Eszköz indítása
  REFRESH: Frissítés
  BDMMODE:
  - untranslated
  - original: BDM Start Mode
  HDDMODE: HDD eszköz indítási mód
  ETHMODE: ETH eszköz indítási mód
  APPMODE: Alkalmazások menü megjelenítési mód
  AUTO: Automatikus
  MANUAL: Manuális
  STARTNBD: NBD szerver indítása
  STARTINGNBD: NBD Szerver Elindul…
  RUNNINGNBD: NBD Szerver Fut…
  STARTFAILNBD: Az NBD Szerver elindítása Sikertelen.
  UNLOADNBD: Az NBD Szerver kirakodása…
  EXITTO: IGR útvonala
  BGCOLOR: Háttér színe
  TXTCOLOR: Szöveg szín
  CAT_SMB_SERVER: '- SMB Szerver -'
  IP_ADDRESS_TYPE: IP Cím típus
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC: Statikus
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP:
  - untranslated
  - original: DHCP
  IP_ADDRESS: IP Cím
  ADDRESS: Cím
  MASK: Maszk
  GATEWAY: Alapértelmezett átjáró
  DNS_SERVER: DNS Szerver
  PORT:
  - untranslated
  - original: Port
  SHARE: Megosztás
  USER: Felhasználó
  PASSWORD: Jelszó
  NOT_SET: <nincs megadva>
  ADDRESS_TYPE: Cím típus
  ADDR_TYPE_IP:
  - untranslated
  - original: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS:
  - untranslated
  - original: NetBIOS
  ACCEPT: Elfogad
  DELETE_WARNING: Az elem véglegesen törlésre kerül, folytatja?
  RENAME: Átnevezés
  DELETE: Törlés
  RUN: Futtatás
  GFX_SETTINGS: Képernyő Beállítások
  ENABLE_WRITE:
  - untranslated
  - original: Write Operations
  LASTPLAYED: Emlékezz a legutóbbi játékra
  SELECTBUTTON: Select Gomb
  ERR_FRAGMENTED: Hiba, a játék töredezett
  ERR_FILE_INVALID: Hiba, az elem futtatása sikertelen
  TEST: Változások tesztelése
  HINT_GUEST: Hagyja üresen VENDÉG hitelesítéshez
  HINT_MODE1: Postos Olvasás
  HINT_MODE2: Egyidejű Mód
  HINT_MODE3: Syscalls kiakasztás
  HINT_MODE4: Videók átugrása
  HINT_MODE5: DVD-DL emulálás
  HINT_MODE6: IGR letiltása
  HINT_VMC_SIZE: A méretváltoztatás leformázza a VMC-t
  CREATE: Létrehoz
  START: Indít
  MODIFY: Módosít
  ABORT: Megszakít
  RESET: Visszaállítás
  USE_GENERIC: Generikus használata
  VMC_SCREEN: VMC konfiguráció
  VMC_NAME: Név
  SIZE: Méret
  VMC_STATUS: Állapot
  VMC_PROGRESS: Folyamat
  VMC_FILE_EXISTS: VMC fájl létezik
  VMC_FILE_ERROR: Érvénytelen VMC fájl, helytelen méret
  VMC_FILE_NEW: VMC fájl létrehozása szükséges
  ERR_VMC_CONTINUE: Hiba a VMC-vel %s, folytatás a fizikai MC-vel (foglalat %d) ?
  AUTOREFRESH: Automatikus frissítés
  ABOUT: Névjegy
  DEVS: Kódolók
  QANDA: Minőségbiztosítás
  BDM_PREFIX: BDM előtag elérési út
  HINT_EXITPATH: Testreszabott ELF bootolása egy IGR után
  HINT_SPINDOWN: Érték perc(ek)ben, 0 a kikapcsolás letiltására
  HDD_SPINDOWN: Automatikus Merevlemez kikapcsolás
  VMODE: Videó mód
  UICOLOR: Párbeszédablak színe
  SELCOLOR: Kiválasztott színe
  RESETCOLOR: Színek Visszaállítása
  INFO: Infó
  ALTSTARTUP: Testreszabott ELF
  COLOR_SELECTION: Szín szelekció
  RECONNECT: Újracsatlakozás
  HINT_SHARENAME: Hagyja üresen a megosztások listázásához
  ETH_PREFIX: ETH előtag elérési út
  BACKSPACE:
  - untranslated
  - original: Backspace
  SPACE: Szóköz
  ENTER:
  - untranslated
  - original: Enter
  MODE: Mód
  VMC_SLOT1: VMC Foglalat 1
  VMC_SLOT2: VMC Foglalat 2
  GAME_ID: Játék ID
  DMA_MODE: DMA Mód
  VSYNC:
  - untranslated
  - original: V-Sync
  MODE1: Mód 1
  MODE2: Mód 2
  MODE3: Mód 3
  MODE4: Mód 4
  MODE5: Mód 5
  MODE6: Mód 6
  GSCONFIG: GSM Konfiguráció
  ETH_OPMODE: Ethernet kapcsolat módja
  ETH_100MFDX: 100Mbit full-duplex
  ETH_100MHDX: 100Mbit half-duplex
  ETH_10MFDX: 10Mbit full-duplex
  ETH_10MHDX: 10Mbit half-duplex
  GSM_SETTINGS: GSM Beállítások
  ENABLEGSM:
  - untranslated
  - original: GSM Selector
  HINT_ENABLEGSM: KI vagy BE kapcsolja a GSM-t
  HINT_GSMVMODE: Kényzerített Testreszabott Megjelenítési Mód
  XOFFSET: Vízszintes-Pozíció
  HINT_XOFFSET: Vízszintes Szabályozás
  YOFFSET: Függőleges-Pozíció
  HINT_YOFFSET: Függőleges Szabályozás
  OVERSCAN:
  - untranslated
  - original: Overscan
  HINT_OVERSCAN: Overscan Beállítása
  GSMSKIPVIDEOS: FMV Átugrása
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: Átugorja a  Full Motion Videókat
  CHEAT_SETTINGS: Csalás Beállítások
  ENABLECHEAT:
  - untranslated
  - original: PS2RD Cheat Engine
  HINT_ENABLECHEAT: Engedd a PS2RD Csalás motornak, hogy patch-elje a játékodat.
  CHEATMODE: PS2RD Csalás Motor Mód
  HINT_CHEATMODE: Auto-kiválaszt vagy játékcsalások Kiválasztása
  CHEATMODEAUTO: Auto-kiválaszt csalásokat
  CHEATMODESELECT: Játékcsalások Kiválasztása
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: 'Hiba: A Csalás Fájl betöltése sikertelen'
  NO_CHEATS_FOUND: Nem találhatóak csalások
  DL_DEFAULTS: Alapértelmezett letöltése
  NET_UPDATE: Hálózat frissítés
  NET_UPDATE_ALL: Létező rekordok felülírása
  NET_UPDATE_FAILED: Frissítés Sikertelen.
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: Nem sikerült csatlakozni a frissítő szerverhez.
  NET_UPDATE_DONE: Frissítés befejezve.
  NET_UPDATE_CANCELLED: Frissítés visszavonva.
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: Beállítások letöltése a hálózatról?
  CUSTOMIZED_SETTINGS: Testreszabott Beállítások
  DOWNLOADED_DEFAULTS: Letöltött alapértelmezések
  AUTO_START_IN_N_SECS: Automatikus indítás %i s belül…
  AUTOSTARTLAST: Automatikus indítás
  HINT_AUTOSTARTLAST: Érték másodperc(ek)ben, 0 az Automatikus indítás letiltásához
  PS2LOGO: PS2 Logó
  HINT_PS2LOGO: Csak egy érvényes lemez logónál jelenik meg, amely egyezik a konzol
    régiójával
  PADEMUCONFIG: PADEMU konfigurálás
  PADEMU_SETTINGS: Pad Emulator Beállítások
  PADEMU_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad Emulator
  HINT_PADEMU_ENABLE: Be/ki kapcsolja a PadEmulátor-t a kiválaszott játékhoz.
  PADEMU_MODE: Pad Emulátor mód
  HINT_PADEMU_MODE: Válassza ki a  Pad Emulátor módját.
  DS34USB_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 USB
  DS34BT_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 BT
  PADPORT: 'Port beállítások:'
  HINT_PAD_PORT: Válassza ki a Pad Emulátor portot a beállításokhoz.
  PADEMU_PORT:
  - untranslated
  - original: Emulation
  HINT_PADEMU_PORT: Be/ki kapcsolja a Pad Emulátor-t a kiválasztott porthoz.
  PADEMU_VIB:
  - untranslated
  - original: Vibration
  HINT_PADEMU_VIB: Be/ki kapcsolja a rezgést a Pad Emulátor kiválasztott portjához.
  USBDG_MAC: 'Usb bluetooth adapter mac címe:'
  PAD_MAC: 'DS Kontroller a következő MAC címhez pároztatva:'
  PAIR: Párosítás
  PAIR_PAD: DS Kontroller Pároztatása
  HINT_PAIRPAD: DS Kontroller Pároztatása Bluetooth adapter MAC címmel.
  NOT_CONNECTED: Nincs csatlakoztatva
  BTINFO: Bluetooth adapter információ
  HINT_BTINFO: Több információ és támogatott funkciók mutátása
  HCIVER: 'HCI Verzió:'
  LMPVER: 'LMP Verzió:'
  MANUFACTURER: 'Gyártó ID:'
  SUPFEATURES: 'Támogatási funkciók:'
  'YES': Igen
  'NO': Nem
  BT_SUPPORTED: A Bluetooth adapternek teljes mértékben kompatibilisnek kell lennie
    a DS3/DS4 kontrollerekkel.
  BT_NOTSUPPORTED: A Bluetooth adapter nem biztos, hogy megfelelően fog működni DS3/DS4
    kontrollerekkel.
  MTAP_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Multitap Emulation
  HINT_MTAP_ENABLE: ki/be kapcsolja Multitap emulációt a kiválasztott játékhoz.
  MTAP_PORT: Multitap emulátor ezen a porton
  HINT_MTAP_PORT: Válassza ki a portot a Multitap emulációhoz.
  PADEMU_WORKAROUND:
  - untranslated
  - original: Fake DS3 Workaround
  HINT_PADEMU_WORKAROUND:
  - untranslated
  - original: Some fake DS3s need a workaround, this option will enable it.
  GSM_FIELD_FIX: FIELD flipping emulálása
  HINT_GSM_FIELD_FIX: Fix azon játékokhoz, melyek hibát produkálnak progresszív videó
    mód alatt.
  PARENLOCKCONFIG: Gyerekzár Beállítások
  PARENLOCK_PASSWORD: Gyerekzár Jelszó
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: Hagyja üresen a gyerekzár kikapcsolásához.
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: Írja be a gyerekzár jelszót
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: Gyerekzár jelszó helytelen.
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING: Gyerekzás kikapcsolva.
  BUILD_DETAILS: 'Build Opciók:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: Hiba - ez a jelszó nem használható.
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: VMC %s fájl töredezett. Folytatás a %d foglalatban
    lévő Memória Kártyával?
  AUDIO_SETTINGS: Hangbeállítások
  SFX:
  - untranslated
  - original: Sound Effects
  BOOT_SND:
  - untranslated
  - original: Boot Sound
  SFX_VOLUME: Hanghatások hangereje
  BOOT_SND_VOLUME: Boot Sound hangereje
  CFM_VMODE_CHG: Videó mód változtatás jóváhagyása?
  CACHE_HDD_GAME_LIST: Játéklista cachelés (HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS:
  - untranslated
  - original: Notifications
  CFG_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Config loaded from %s
  THM_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Theme loaded from %s
  LNG_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Language loaded from %s
  PARTITION_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: '%s partition mounted.'
  OPTIONS:
  - untranslated
  - original: Options
  GAME_SETTINGS_SAVED: Játékbeállítások elmentve.
  GAME_SETTINGS_REMOVED: '%s beállítások eltávolítva'
  NET_UPDATE_HINT: Engedélyezéskor felülírja a létező játék kompatibilitási beállításokat.
  SETTINGS_SOURCE: Beállítások Mód
  GLOBAL_SETTINGS: Globális
  PERGAME_SETTINGS: Játékonként
  ALL_SETTINGS: Összes
  GAME_SETTINGS_PROMPT: Válassza ki az eltávolítani való beállításokat.
  FORUM_DETAILS: 'Támogatási Fórumok:'
  INFO_TITLE: Cím
  INFO_GENRE: Műfaj
  INFO_RELEASE: Megjelenés
  INFO_DEVELOPER: Fejlesztő
  INFO_DESCRIPTION: Leírás
  BLOCKDEVICE_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Block Devices
  CONTROLLER_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Controller Settings
  HINT_BDM_START:
  - untranslated
  - original: Turn on/off Block Device Manager.
  HINT_BLOCK_DEVICES:
  - untranslated
  - original: Turn on/off Block Devices (e.g. USB).
  USB_GAMES:
  - untranslated
  - original: USB Games
  ILINK_GAMES:
  - untranslated
  - original: iLink Games
  MX4SIO_GAMES:
  - untranslated
  - original: MX4SIO Games
  PADMACROCONFIG:
  - untranslated
  - original: Configure PADMACRO
  PADMACRO_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Pad macro Settings
  PADMACRO_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad macros
  PADMACRO_SLOWDOWN:
  - untranslated
  - original: 'Analog slow-down:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS:
  - untranslated
  - original: Reduce range of analog stick when button is pressed
  LEFT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Left stick
  RIGHT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Right stick
  PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: 'Analog axis invert:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: Invert analog stick axis
  TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: Turbo button speed
  HINT_TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: How fast to press the button when turbo is active
  ACT_WHILE_PRESSED:
  - untranslated
  - original: While button pressed
  ACT_TOGGLED:
  - untranslated
  - original: Toggled by button
  LANGUAGE_JAPANESE:
  - untranslated
  - original: JAPANESE
  LANGUAGE_ENGLISH:
  - untranslated
  - original: ENGLISH
  LANGUAGE_FRENCH:
  - untranslated
  - original: FRENCH
  LANGUAGE_SPANISH:
  - untranslated
  - original: SPANISH
  LANGUAGE_GERMAN:
  - untranslated
  - original: GERMAN
  LANGUAGE_ITALIAN:
  - untranslated
  - original: ITALIAN
  LANGUAGE_DUTCH:
  - untranslated
  - original: DUTCH
  LANGUAGE_PORTUGUESE:
  - untranslated
  - original: PORTUGUESE
  LANGUAGE_RUSSIAN:
  - untranslated
  - original: RUSSIAN
  LANGUAGE_KOREAN:
  - untranslated
  - original: KOREAN
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE:
  - untranslated
  - original: TRADITIONAL CHINESE
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE:
  - untranslated
  - original: SIMPLIFIED CHINESE
  OSD_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: OSD settings
  OSD_SETTINGS_LNG:
  - untranslated
  - original: OSD Language
  ENABLE_LNG:
  - untranslated
  - original: Change language
  BGM:
  - untranslated
  - original: Background Music
  BGM_VOLUME:
  - untranslated
  - original: Background Music Volume
  DEF_BGM_PATH:
  - untranslated
  - original: Default Theme Music
  DEF_BGM_PATH_HINT:
  - untranslated
  - original: Set path to stream music for internal theme.