diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 6622e9274a1..2b5ad270981 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,6 +8,7 @@
 - Fixed a bug where tabs within field layout designers weren’t always getting positioned correctly when wrapped. ([#15590](https://github.com/craftcms/cms/issues/15590))
 - Fixed a bug where editable table rows’ action buttons were misaligned for newly-created rows. ([#15602](https://github.com/craftcms/cms/issues/15602))
 - Fixed a bug where relational fields’ element query results weren’t limited to the selected relations if the `id` param was overridden. ([#15570](https://github.com/craftcms/cms/issues/15570))
+- Fixed a bug where ordering element queries by textual custom fields would factor in character marks. ([#15609](https://github.com/craftcms/cms/issues/15609))
 
 ## 5.3.6 - 2024-08-26
 
diff --git a/src/base/Field.php b/src/base/Field.php
index 591207913f0..9392459f5f8 100644
--- a/src/base/Field.php
+++ b/src/base/Field.php
@@ -773,15 +773,25 @@ public function getPreviewHtml(mixed $value, ElementInterface $element): string
      */
     public function getSortOption(): array
     {
-        if (static::dbType() === null || !isset($this->layoutElement)) {
+        $dbType = static::dbType();
+        if ($dbType === null || !isset($this->layoutElement)) {
             throw new NotSupportedException('getSortOption() not supported by ' . $this->name);
         }
 
+        $orderBy = $this->getValueSql();
+
+        // for mysql, we have to make sure text column type is cast to char, otherwise it won't be sorted correctly
+        // see https://github.com/craftcms/cms/issues/15609
+        $db = Craft::$app->getDb();
+        if ($db->getIsMysql() && Db::parseColumnType($dbType) === Schema::TYPE_TEXT) {
+            $orderBy = "CAST($orderBy AS CHAR(255))";
+        }
+
         // The attribute name should match the table attribute name,
         // per ElementSources::getTableAttributesForFieldLayouts()
         return [
             'label' => Craft::t('site', $this->name),
-            'orderBy' => $this->getValueSql(),
+            'orderBy' => $orderBy,
             'attribute' => isset($this->layoutElement->handle)
                 ? "fieldInstance:{$this->layoutElement->uid}"
                 : "field:$this->uid",