diff --git a/src/translations/de-CH/app.php b/src/translations/de-CH/app.php
index 73415b7cf40..0c33f95bb82 100644
--- a/src/translations/de-CH/app.php
+++ b/src/translations/de-CH/app.php
@@ -142,7 +142,7 @@
     'Are you sure you want to delete the selected entries?' => 'Bist du  sicher, dass du die ausgewählten Einträge löschen willst?',
     'Are you sure you want to delete the selected {type} along with their descendants?' => 'Willst du das ausgewählte {type} und seine Nachfolger wirklich entfernen?',
     'Are you sure you want to delete the selected {type} for this site?' => 'Bist du sicher, dass du die ausgewählten {type} für diese Seite löschen möchtest?',
-    'Are you sure you want to delete the selected {type}?' => 'Bist du  sicher, dass du die ausgewählten {type} löschen möchtest?',
+    'Are you sure you want to delete the selected {type}?' => 'Bist du sicher, dass du die ausgewählten {type} löschen möchtest?',
     'Are you sure you want to delete the {type} for this site?' => 'Bist du sicher, dass du den {type} für diese Site löschen möchtest?',
     'Are you sure you want to delete the “{name}” passkey?' => 'Bist du sicher, dass du den Passkey "{name}" löschen möchtest?',
     'Are you sure you want to delete this group?' => 'Bist du sicher, dass du diese Gruppe löschen möchtest?',
@@ -991,7 +991,7 @@
     'Move to…' => 'Verschieben nach…',
     'Move up' => 'Nach oben schieben',
     'Move' => 'Verschieben',
-    'Move…' => 'Wird verschoben…',
+    'Move…' => 'Verschieben nach…',
     'Multi-line text' => 'Mehrzeiliger Text',
     'Multi-select Options' => 'Auswahlmöglichkeiten der Mehrfachauswahl',
     'Multi-select' => 'Mehrfachauswahl',
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     'New {group} category' => 'Neue {group}-Kategorie',
     'New {section} entry' => 'Neuer Eintrag in «{section}»',
     'New {total, plural, =1{position} other{positions}} saved.' => 'Neue {total, plural, =1{Position} other{Positionen}} gespeichert.',
-    'New {type}' => 'Neue {type}',
+    'New {type}' => '{type, select, Eintrag{Neuer} Benutzer{Neuer} other{Neue}} {type}',
     'New' => 'Neue',
     'Next Page' => 'Nächste Seite',
     'Next' => 'Weiter',
@@ -1214,7 +1214,7 @@
     'Previous Page' => 'Vorherige Seite',
     'Pricing' => 'Preisgestaltung',
     'Primary fields' => 'Hauptfelder',
-    'Primary {type} page' => 'Primäre {type} Seite',
+    'Primary {type} page' => '{type, select, eintrag{Primäreintrag} other{Primäre {type}}} Seite',
     'Primary' => 'Primär',
     'Profile Twig templates when Dev Mode is disabled' => 'Twig Vorlagen profilieren, wenn der Entwicklermodus deaktiviert ist',
     'Profile' => 'Profil',