diff --git a/charts/coroot/Chart.yaml b/charts/coroot/Chart.yaml
index 14cbcad..a08222a 100644
--- a/charts/coroot/Chart.yaml
+++ b/charts/coroot/Chart.yaml
@@ -2,15 +2,15 @@ apiVersion: v2
 name: coroot
 description: A monitoring and troubleshooting tool for microservice architectures.
 type: application
-version: 0.10.12
-appVersion: "1.0.3"
+version: 0.10.13
+appVersion: "1.0.4"
 dependencies:
   - name: prometheus
     repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
     version: 15.16.*
     condition: prometheus.enabled
   - name: node-agent
-    version: 0.1.67
+    version: 0.1.68
     repository: https://coroot.github.io/helm-charts
     condition: node-agent.enabled
   - name: clickhouse