Fix kubePlay to actually wait on serviceContainer

If a service container was created for a pod, kube play
was no longer waiting on it to exit before returning.
Looks like this was introduced by
#17469.

Kube play --wait will add tests that will help test this.
Just want to fix this before anything is really affected.

[NO NEW TESTS NEEDED]

Signed-off-by: Urvashi Mohnani <[email protected]>

Author: umohnani8

pkg/domain/infra/abi/play.go

@@ -341,10 +341,9 @@ func (ic *ContainerEngine) PlayKube(ctx context.Context, body io.Reader, options
 			if err := notifyproxy.SendMessage("", message); err != nil {
 				return nil, err
 			}
-
-			if _, err := serviceContainer.Wait(ctx); err != nil {
-				return nil, fmt.Errorf("waiting for service container: %w", err)
-			}
+		}
+		if _, err := serviceContainer.Wait(ctx); err != nil {
+			return nil, fmt.Errorf("waiting for service container: %w", err)
 		}
 	}