IPLD Resolver Bitswap not working with 0.53 upgrade

[aakoshh]

#522 upgrades the libp2p version to 0.53 and depends on consensus-shipyard/libp2p-bitswap#1 for upgrading the libp2p-bitswap library we use.

As noted in the PR, one of the smoke tests in the resolver, the one which tests bitswap, stopped working. It makes some progress (visible if we add some extra logging), but never reaches completion. I tried on the original repo and it works with 5000 entries in the HAMT, yet here it doesn't work with 1000; 500 seems to work, maybe because it requires a smaller number of requests.

We have to check what kind of problem we introduced to libp2p-bitswap with either our changes, or the upgrade to 0.53

Fendermint currently doesn't use the Bitswap functionality, we are only interested in the voting at this point, which seems to work, but this should be fixed.