gk23.conllu

# sent_id = GK23-0001
# text = Terzi elbisemi bitirmiş.
# gloss = dressmaker dress-1SG.POSS-ACC finish-EV/PF
# en = Apparently the dressmaker has finished my dress.
1	Terzi	terzi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	elbisemi	elbise	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	obj	_	_
3	bitirmiş	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK23-0002
# text = Hava çok soğuk.
# gloss = weather very cold
# en = The weather is very cold.
1	Hava	hava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	soğuk	soğuk	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK23-0003
# text = Çocuklar belki akşam televizyonda film seyrederler.
# gloss = child-PL perhaps evening television-LOC film watch-AOR-3PL
# en = The children will perhaps watch a film on television tonight.
1	Çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
2	belki	belki	ADV	_	_	6	advmod	_	_
3	akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
4	televizyonda	televizyon	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
5	film	film	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	seyrederler	seyret	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK23-0004
# text = Erol bu sabah otobüste Sema'ya rastladı.
# gloss = _ _ _ _ Sema-DAT come.across-PF
# en = Erol came across Sema on the bus this morning.
1	Erol	Erol	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	sabah	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
4	otobüste	otobüs	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
5	Sema'ya	Sema	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	rastladı	rastla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK23-0005
# text = Eve gitmedim.
# gloss = house-DAT go-NEG-PF-1SG
# en = I didn’t go home.
1	Eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gitmedim	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK23-0006
# text = Çok yavaş kitap okurum.
# gloss = very slowly book read-AOR-1SG
# en = I read books very slowly.
1	Çok	çok	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	yavaş	yavaş	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	okurum	okur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0007
# text = Rezan bu bankada müdürdü.
# gloss = _ this bank-LOC director-P.COP
# en = Rezan was a director at this bank.
1	Rezan	Rezan	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	bankada	banka	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4-5	müdürdü	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	müdür	müdür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
5	dü	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0008
# text = Rezan bu bankanın müdürüydü.
# gloss = _ this bank-GEN director-3SG.POSS-P.COP
# en = Rezan was the director of this bank.
1	Rezan	Rezan	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	bankanın	banka	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
4-5	müdürüydü	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	müdürü	müdür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
5	ydü	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0009
# text = Rezan on yıldır pilot.
# en = Rezan has been a pilot for 10 years.
1	Rezan	Rezan	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	on	on	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3-4	yıldır	_	_	_	_	_	_	_	_
3	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	dır	i	AUX	_	_	3	cop	_	_
5	pilot	pilot	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0010
# text = Rezan iyi bir pilot.
# en = Rezan is a good pilot.
1	Rezan	Rezan	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	iyi	iyi	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	pilot	pilot	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0011
# text = Bu köyde çoktandır genetik bir hastalık varmış.
# gloss = this village-LOC for.a.long.time genetic a disease existent-EV.COP
# en = There has been a genetic disease in this village for a long time.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	köyde	köy	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl	_	_
3	çoktandır	çoktandır	ADV	_	_	7	advmod	_	_
4	genetik	genetik	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	hastalık	hastalık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7-8	varmış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	mış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK23-0012
# text = Hasan'ın imza yetkisi yok.
# gloss = Hasan-GEN signature authorization-3SG.POSS non-existent
# en = Hasan does not have authorization to sign.
1	Hasan'ın	Hasan	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	imza	imza	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	yetkisi	yetki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
4	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0013
# text = Meral çabucak hasta oldu.
# en = Meral quickly became ill.
1	Meral	Meral	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	çabucak	çabucak	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	hasta	hasta	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK23-0014
# text = Ben Meral’i hasta sanıyordum.
# en = I thought Meral [was] ill.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	Meral’i	Meral	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	hasta	hasta	ADJ	_	_	4	xcomp	_	_
4	sanıyordum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0015
# text = Bu yemek odası takımı mutfakta iğreti duruyor.
# en = This dining room set looks out of place in the kitchen.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
2	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	odası	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
4	takımı	takım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	nsubj	_	_
5	mutfakta	mutfak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl	_	_
6	iğreti	iğreti	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	duruyor	dur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK23-0016
# text = Nilgün problemleri yavaş çözer.
# en = Nilgün solves (the) problems slowly.
1	Nilgün	Nilgün	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	problemleri	problem	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
3	yavaş	yavaş	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	çözer	çöz	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0017
# text = Dün bana başka bir telefon numarası vermiştin.
# en = Yesterday you gave me a different telephone number.
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
2	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	obl	_	_
3	başka	başka	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
5	telefon	telefon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	numarası	numara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obj	_	_
7	vermiştin	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK23-0018
# text = Elimi cam kesti.
# en = Some glass cut my hand.
1	Elimi	el	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	obj	_	_
2	cam	cam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	kesti	kes	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK23-0019
# text = Yukarıya yeni kiracılar taşınmış.
# en = New tenants have apparently moved in upstairs.
1	Yukarıya	yukarı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	yeni	yeni	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	kiracılar	kiracı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	taşınmış	taşın	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0020
# text = İnsanların çoğu ölümden korkar.
# en = Most people fear death.
1	İnsanların	insan	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	2	nmod:part	_	_
2	çoğu	çoğu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	4	nsubj	_	_
3	ölümden	ölüm	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	obl	_	_
4	korkar	kork	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0021
# text = Sen babama hep kızardın.
# en = You always got angry with my father.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	babama	baba	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	obl	_	_
3	hep	hep	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	kızardın	kız	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0022
# text = Neslihan elbiselerini üstüne denemeden alır.
# en = Neslihan buys her clothes without trying them on.
1	Neslihan	Neslihan	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	elbiselerini	elbise	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
3	üstüne	üst	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	denemeden	denemeden	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
5	alır	al	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0023
# text = Dün sokakta bir hırsızı kovalamışlar.
# gloss = _ _ a thief-ACC chase-EV/PF-3PL
# en =Apparently they chased a thief in the street yesterday.
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
2	sokakta	sokak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	hırsızı	hırsız	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
5	kovalamışlar	kovala	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0024
# text = Müdür resmi evrakları bir sekretere verdi.
# gloss = _ _ _ a secretary-DAT give-PF
# en = The director gave the official documents to a secretary.
1	Müdür	müdür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	resmi	resmi	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	evrakları	evrak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	6	obj	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	sekretere	sekreter	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	verdi	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK23-0025
# text = Sabah eve bir adam geldi.
# en = A man came to the house this morning.
1	Sabah	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
2	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0026
# text = Dolabın arkasına bir şey düşmüş.
# en = Something seems to have fallen down behind the cupboard.
1	Dolabın	dolap	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	arkasına	arka	NOUN	_	Case=Dat|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	düşmüş	düş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0027
# text = Meğer Hasan çoktan tıbbı bitirmişmiş.
# gloss = as.it.turns.out Hasan _ _ _
# en = It turns out that Hasan completed his medical studies a long time ago.
1	Meğer	meğer	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	Hasan	Hasan	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	çoktan	çoktan	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	tıbbı	tıp	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
5	bitirmişmiş	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0028
# text = Necla galiba artık bankada değil.
# gloss = Necla I.think _ _ _
# en = I don’t think Necla is with the bank any more.
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	galiba	galiba	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	artık	artık	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	bankada	banka	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
5	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0029
# text = Bizde sahiden video yok.
# gloss we-LOC really _ _ _
# en = We really don’t have a video player.
1	Bizde	biz	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
2	sahiden	sahiden	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	video	video	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0030
# text = Bizim gerçekten videomuz yok.
# gloss = we-GEN really video.player-1PL.POSS
# en = We really don’t have a video player.
1	Bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
2	gerçekten	gerçekten	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	videomuz	video	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
4	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0031
# text = Bir çay da bana ver.
# en = Give me a (glass of) tea, too.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	çay	çay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
3	da	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
5	ver	ver	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0032
# text = Ahmet’ten mektup mu aldın?
# en = Have you had a letter from Ahmet?
1	Ahmet’ten	Ahmet	PROPN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	obl	_	_
2	mektup	mektup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
3	mu	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	aldın	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0033
# text = Ahmet herhalde bütün parayı bir haftada bitirir.
# en = Ahmet would (probably) get through all the money in a week.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	herhalde	herhalde	ADV	_	_	7	advmod	_	_
3	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	parayı	para	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	haftada	hafta	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
7	bitirir	bit	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK23-0034
# text = Bütün parayı bir haftada bitirir.
# en = [He] would (probably) get through all the money in a week.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	parayı	para	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	haftada	hafta	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
5	bitirir	bit	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0035
# text = Dersi baltalayan öğrencilerden birkaç tanesini idareye bildirdi.
# en = [S/he] reported several of the students who had disrupted the class to the authorities.
1	Dersi	ders	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	baltalayan	baltalayan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	öğrencilerden	öğrenci	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	5	nmod:part	_	_
4	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	tanesini	tane	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obj	_	_
6	idareye	idare	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl	_	_
7	bildirdi	bildir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK23-0036
# text = Öğretmen dersi baltalayan öğrencilerden birkaç tanesini idareye bildirdi.
# en = The teacher reported several of the students who had disrupted the class to the authorities.
1	Öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
2	dersi	ders	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	baltalayan	baltalayan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	öğrencilerden	öğrenci	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	6	nmod:part	_	_
5	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	tanesini	tane	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obj	_	_
7	idareye	idare	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	obl	_	_
8	bildirdi	bildir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK23-0037
# text = Hasta annesini yemeye zorladı.
# gloss = sick mother-3SG.POSS-ACC eat-VN-DAT force-PF
# en = S/he forced his/her sick mother to eat.
1	Hasta	hasta	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	annesini	anne	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
3	yemeye	ye	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	zorladı	zorla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0038
# text = Ahmet öğrencilere sınav kağıtlarını verdi.
# gloss = _ student-PL-DAT exam paper-3PL.POSS-ACC _
# en = Ahmet gave the students their exam papers.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	öğrencilere	öğrenci	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	5	obl	_	_
3	sınav	sınav	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	kağıtlarını	kağıt	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	verdi	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0039
# text = Şu masayı yandaki odaya götür.
# gloss = _ table-ACC _  room-DAT _
# en = Take this table into the room next door.
1	Şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	masayı	masa	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
3-4	yandaki	_	_	_	_	_	_	_	_
3	yanda	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	nmod	_	_
4	ki	ki	ADP	_	_	3	case	_	_
5	odaya	oda	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	götür	götür	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK23-0040
# text = Ahmet seni beni tanımıyor sandı.
# gloss = _ you-ACC I-ACC know-NEG-IMPF think-PF
# en = Ahmet thought you didn’t know me.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	obj	_	_
3	beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obj	_	_
4	tanımıyor	tanı	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	xcomp	_	_
5	sandı	san	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0041
# text = Doktora hastaya bakmasını söyledi.
# gloss = doctor-DAT patient-DAT check-VN-3SG.POSS-ACC tell-PF
# en = S/he told the doctor to check the patient.
1	Doktora	doktor	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	hastaya	hasta	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	bakmasını	bak	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	4	ccomp	_	_
4	söyledi	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0042
# text = Ben şimdi derslerimi aşağıda bilgisayarla veriyorum.
# gloss = _ now _ downstairs computer-INS _
# en = Now I’m giving my lectures downstairs with a computer.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
2	şimdi	şimdi	ADV	_	_	6	advmod	_	_
3	derslerimi	ders	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	6	obj	_	_
4	aşağıda	aşağı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
5	bilgisayarla	bilgisayar	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	6	obl	_	_
6	veriyorum	ver	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK23-0043
# text = Mehmet borcunu ödemediği için Ali bu yıl kendi borçlarını zor ödeyecek.
# en = Because Mehmet hasn’t paid his debt Ali will pay his own debts with great difficulty this year.
1	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	borcunu	borç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	ödemediği	öde	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	11	advcl	_	_
4	için	için	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	11	nsubj	_	_
6	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	obl:tmod	_	_
8	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	9	nmod	_	_
9	borçlarını	borç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	11	obj	_	_
10	zor	zor	ADV	_	_	11	advmod	_	_
11	ödeyecek	öde	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK23-0044
# text = Bozulmasın diye annem köfteyi buzdolabına koymuştu.
# en = My mother had put the meatballs in the fridge so that they wouldn’t go off.
1	Bozulmasın	boz	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	6	advcl	_	_
2	diye	diye	SCONJ	_	_	1	mark	_	_
3	annem	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	6	nsubj	_	_
4	köfteyi	köfte	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
5	buzdolabına	buzdolabı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	koymuştu	koy	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK23-0045
# text = Dün annem doktora gitti.
# en = Yesterday my mother went to the doctor.
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
2	annem	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
3	doktora	doktor	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gitti	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0046
# text = Hafta sonları çocuklar burada olmuyor.
# en = The children are not here at the weekends.
1	Hafta	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	sonları	son	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl:tmod	_	_
3	çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
5	olmuyor	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0047
# text = Her gün 14.30’da uçak kalkıyormuş.
# gloss = every day 14.30-LOC _ _
# en = It seems a plane goes at 14.30 every day.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	14.30’da	14.30	NUM	_	Case=Loc|NumType=Card	5	obl:tmod	_	_
4	uçak	uçak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	kalkıyormuş	kalk	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0048
# text = Evi Ali sattı.
# gloss = Ali house-ACC sell-PF
# en = Ali sold the house.
1	Evi	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	sattı	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK23-0049
# text = Ali sattı evi.
# en = Ali sold the house.
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	sattı	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	evi	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK23-0050
# text = Evi sattı Ali.
# en = Ali sold the house.
1	Evi	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	sattı	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK23-0051
# text = Sattı Ali evi.
# en = Ali sold the house.
1	Sattı	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	1	nsubj	_	_
3	evi	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	1	obj	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK23-0052
# text = Sattı evi Ali.
# en = Ali sold the house.
1	Sattı	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	evi	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	1	obj	_	_
3	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	1	nsubj	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK23-0053
# text = Fatma çiçekleri bugün sulayacak.
# gloww = Fatma flower-PL-ACC today water-FUT
# en = Fatma will water the plants TODAY.
1	Fatma	Fatma	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	çiçekleri	çiçek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
3	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	sulayacak	sula	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0054
# text = Bazı günler ön bahçede çocuklar oynuyor.
# gloss = some day-PL front garden-LOC child-PL play-IMPF
# en = Some days CHILDREN play in the front garden.
1	Bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	günler	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	obl:tmod	_	_
3	ön	ön	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	bahçede	bahçe	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
5	çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
6	oynuyor	oyna	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK23-0055
# text = Bugün çiçekleri sulayacaksın.
# en = You will water the plants today.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	çiçekleri	çiçek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
3	sulayacaksın	sula	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK23-0056
# text = Ahmet’in iki arabası var.
# en = Ahmet has two cars.
1	Ahmet’in	Ahmet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	obl	_	_
2	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	arabası	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0057
# text = Ahmet’in babası her gün hasta.
# en = Ahmet’s father is ill every day.
1	Ahmet’in	Ahmet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
3	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
5	hasta	hasta	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0058
# text = Ancak özel izinle girilebiliyormuş kulise.
# gloss = only special permit-INS enter-PASS-PSB-IMPF-EV.COP back.stage-DAT
# en = One can only go back stage by special permit.
1	Ancak	ancak	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	özel	özel	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	izinle	izin	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	obl	_	_
4	girilebiliyormuş	gir	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
5	kulise	kulis	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0059
# text = Komşular da bazı günler ön bahçede oturuyor.
# en = Some days the neighbours too sit in the front garden.
1	Komşular	komşu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	7	nsubj	_	_
2	da	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	günler	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	7	obl:tmod	_	_
5	ön	ön	ADJ	_	_	6	amod	_	_
6	bahçede	bahçe	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl	_	_
7	oturuyor	otur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK23-0060
# text = Onların hepsi öğretmen.
# gloss = they-GEN all-3SG.POSS teacher
# en = They are all teachers.
1	Onların	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Plur|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	hepsi	hepsi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	3	nsubj	_	_
3	öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK23-0061
# text = Cevapları tabii ki bilecekler.
# en = Of course they’ll know the answers.
1	Cevapları	cevap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
2	tabii	tabii	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	ki	ki	ADV	_	_	2	fixed	_	_
4	bilecekler	bil	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0062
# text = Ama ben bütün mektupları dün yırttım.
# en = But I tore up all the letters yesterday.
1	Ama	ama	ADV	_	_	6	advmod	_	_
2	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
3	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	mektupları	mektup	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	6	obj	_	_
5	dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
6	yırttım	yırt	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK23-0063
# text = Hiç seyahate gitmemiş yalnız başına daha önce.
# gloss = never trip-DAT go-NEG-EV/PF alone before
# en = Apparently s/he’s never been on holiday alone before.
1	Hiç	hiç	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	seyahate	seyahat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmemiş	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	yalnız	yalnız	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	başına	baş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
6	daha	daha	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	önce	önce	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK23-0064
# text = Güzelmiş bu ev.
# gloss = nice-EV.COP this house
# en = It’s nice, this house.
1-2	Güzelmiş	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Güzel	güzel	ADJ	_	_	0	root	_	_
2	miş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	nsubj	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK23-0065
# text = Bitirdi Fatma üniversiteyi bu yıl.
# gloss = finish-PF Fatma university-ACC this year
# en = Fatma finished university this year.
1	Bitirdi	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	_
2	Fatma	Fatma	PROPN	_	Number=Sing	1	nsubj	_	_
3	üniversiteyi	üniversite	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	1	obj	_	_
4	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	obl:tmod	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK23-0066
# text = Bitirdi üniversiteyi bu yıl Fatma.
# en = Fatma finished university this year.
1	Bitirdi	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	_
2	üniversiteyi	üniversite	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	1	obj	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	obl:tmod	_	_
5	Fatma	Fatma	PROPN	_	Number=Sing	1	nsubj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK23-0067
# text = Bitirdi bu yıl Fatma üniversiteyi.
# en = Fatma finished university this year.
1	Bitirdi	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	obl:tmod	_	_
4	Fatma	Fatma	PROPN	_	Number=Sing	1	nsubj	_	_
5	üniversiteyi	üniversite	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	1	obj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK23-0068
# text = Ayşe senin arkadaşlarınla ne kadar rahat konuşuyordu.
# en = How fluently Ayşe was talking to your friends.
1	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	arkadaşlarınla	arkadaş	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	7	obl	_	_
4	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	6	nmod	_	_
5	kadar	kadar	ADP	_	_	4	case	_	_
6	rahat	rahat	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	konuşuyordu	konuş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK23-0069
# text = Üniversiteye girdiği yıl bilmiyordu hiç İngilizce.
# gloss = _ _ _ know-NEG-IMPF-P.COP any English
# She didn’t know any English the year she entered university.
1	Üniversiteye	üniversite	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	girdiği	girdik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	bilmiyordu	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	hiç	hiç	ADV	_	_	4	advmod	_	_
6	İngilizce	İngilizce	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0070
# text = Bana da getir bir kahve.
# gloss = I-DAT too bring a coffee
# en = Bring me a coffee, too.
1	Bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	obl	_	_
2	da	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	getir	getir	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	kahve	kahve	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK23-0071
# text = Varmış sizin bakkalda kopya kağıdı!
# gloss = existent-EV.COP you-GEN grocer-LOC carbon paper-NC
# en = Your grocer DOES sell carbon paper!
1-2	Varmış	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
2	mış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	sizin	siz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nmod	_	_
4	bakkalda	bakkal	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	1	obl	_	_
5	kopya	kopya	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	kağıdı	kağıt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	1	nsubj	_	SpaceAfter=No
7	!	!	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK23-0072
# text = Piyano çaldığını Ayşenin bilmiyordum.
# gloss = piano play-VN-3SG.POSS-ACC Ayşe-GEN know-NEG-IMPF-P.COP-1SG
# en = I didn’t know Ayşe played the piano.
1	Piyano	piyano	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	çaldığını	çal	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	ccomp	_	_
3	Ayşenin	Ayşe	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
4	bilmiyordum	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0073
# text = Erol’a sonunda Spor Birliği bir madalya verdi.
# gloss = Erol-DAT finally sports association a medal give-PF
# en = Erol was finally awarded a medal by the Sports Association.
1	Erol’a	Erol	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl	_	_
2	sonunda	sonunda	ADV	_	_	7	advmod	_	_
3	Spor	spor	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	Birliği	birlik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	nsubj	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	madalya	madalya	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	verdi	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK23-0074
# text = Suluboyayı ancak usta bir ressam böyle kullanabilir.
# gloss = watercolour-ACC only highly.skilled a painter like.this use-PSB-AOR
# en = Watercolours can only be used like this by a highly skilled painter.
1	Suluboyayı	suluboya	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
2	ancak	ancak	ADV	_	_	7	advmod	_	_
3	usta	usta	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	ressam	ressam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
6	böyle	böyle	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	kullanabilir	kullan	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK23-0075
# text = Misafirlerin çoğu bahçeye çıkmıştı.
# en = Most of the guests had gone out into the garden.
1	Misafirlerin	misafir	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	2	nmod:part	_	_
2	çoğu	çoğu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	4	nsubj	_	_
3	bahçeye	bahçe	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	çıkmıştı	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0076
# text = Birkaç çocuk orada babamla konuşuyordu.
# en = Several children were talking to my father out there.
1	Birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	orada	ora	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	5	obl	_	_
4	babamla	baba	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	obl	_	_
5	konuşuyordu	konuş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0077
# text = Bir tane de bana ver.
# en = Give me one, too.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
3	de	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
5	ver	ver	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0078
# text = Ayşe yaprağı annesi sarıyor sandı.
# gloss = Ayşe vine.leaf-ACC mother-3SG.POSS stuff-IMPF think-PF
# en = Ayşe thought the vine leaves were being stuffed by her mother.
1	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	yaprağı	yaprak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	annesi	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
4	sarıyor	sar	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	ccomp	_	_
5	sandı	san	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0079
# text = Kimse Semra’ya gel dememiş, o da evde oturacakmış.
# en = No one asked Semra to come, so she’ll be staying at home.
1	Kimse	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	Semra’ya	Semra	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
3	gel	gel	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	ccomp	_	_
4	dememiş	de	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	parataxis	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	nsubj	_	_
7	da	de	ADV	_	_	6	advmod:emph	_	_
8	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	9	obl	_	_
9	oturacakmış	otur	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK23-0080
# text = Derslerini yapmamışlar.
# en = It seems they haven’t done their homework.
1	Derslerini	ders	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	obj	_	_
2	yapmamışlar	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK23-0081
# text = Onları uyardım ben de.
# en = So I’ve warned  them.
1	Onları	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Prs	2	obj	_	_
2	uyardım	uyar	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
4	de	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK23-0082
# text = Sen hep kolayına kaçıyorsun, bense her işi en iyi şekilde yapmaya çalışıyorum.
# en = You always take the easy way out, whereas I try to do everything in the best way possible.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	hep	hep	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	kolayına	kolay	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	compound	_	_
4	kaçıyorsun	kaç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	14	parataxis	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6-7	bense	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ben	ben	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	14	nsubj	_	_
7	se	i	AUX	_	Aspect=Imp|Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	6	cop	_	_
8	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
9	işi	iş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	13	obj	_	_
10	en	en	ADV	_	_	11	advmod	_	_
11	iyi	iyi	ADJ	_	_	12	amod	_	_
12	şekilde	şekil	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	13	obl	_	_
13	yapmaya	yap	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	14	advcl	_	_
14	çalışıyorum	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	14	punct	_	_

# sent_id = GK23-0083
# text = Kağıtları ancak toparlayabildim.
# en = I have only managed to tidy up the papers.
1	Kağıtları	kağıt	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
2	ancak	ancak	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	toparlayabildim	toparla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK23-0084
# text = Kitaplarsa hala kutularda duruyor.
# en =  As for the books, they are still in their boxes.
1-2	Kitaplarsa	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Kitaplar	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
2	sa	i	AUX	_	Aspect=Imp|Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	1	cop	_	_
3	hala	hala	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	kutularda	kutu	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	5	obl	_	_
5	duruyor	dur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK23-0085
# text = Ahmet Semra’yı hiç aramıyormuş.
# en = Apparently Ahmet doesn’t call Semra any more.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	Semra’yı	Semra	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	hiç	hiç	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	aramıyormuş	ara	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0086
# text = Semra’nınsa buna hiç aldırdığı yok.
# en =  Semra, for her part, couldn’t care less.
1-2	Semra’nınsa	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Semra’nın	Semra	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	sa	i	AUX	_	Aspect=Imp|Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	1	cop	_	_
3	buna	bu	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	5	obl	_	_
4	hiç	hiç	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	aldırdığı	aldır	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	6	csubj:cop	_	_
6	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK23-0087
# text = Hayri ve Faruk bugün babalarına hediye alacaklarını söylediler.
# en = Hayri and Faruk said they would be buying their father a present/presents today.
1	Hayri	Hayri	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	_
2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	Faruk	Faruk	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	_
4	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
5	babalarına	baba	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	7	obl	_	_
6	hediye	hediye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	alacaklarını	al	VERB	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	8	xcomp	_	_
8	söylediler	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK23-0088
# text = Ahmet’e gelince, o nasıl olsa çok düşüncelidir.
# gloss = Ahmet-DAT as.for he anyway very thoughtful-GM
# en = As for Ahmet, well, he’s very considerate in any case.
1	Ahmet’e	Ahmet	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gelince	gelince	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	8	advcl	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	o	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
5	nasıl	nasıl	ADV	_	PronType=Int	6	advmod	_	_
6	olsa	ol	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
7	çok	çok	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8-9	düşüncelidir	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
8	düşünceli	düşünceli	ADJ	_	_	0	root	_	_
9	dir	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK23-0089
# text = Almıştır bile.
# gloss = Buy-PF-GM already
# en = He will have bought [one] already.
1	Almıştır	al	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	bile	bile	ADV	_	_	1	advmod	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK23-0090
# text = Burada bir elbisem vardı eteği sökük.
# gloss = here a dress-1SG.POSS existent-P.COP hemline-3SG.POSS unstitched
# en = I had a dress here, with its hemline unstitched.
1	Burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	elbisem	elbise	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
4-5	vardı	_	_	_	_	_	_	_	_
4	var	var	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
5	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	eteği	etek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	nsubj	_	_
7	sökük	sökük	ADJ	_	_	3	acl	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK23-0091
# text = Bütün zeytinyağlılarda şeker vardır bir iki kaşık.
# gloss = all cold.vegetable.dish-PL-LOC sugar existent-GM one two spoonful
# en = All cold vegetable dishes have sugar in them, [just] one or two spoonfuls.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	zeytinyağlılarda	zeytinyağlı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	4	obl	_	_
3	şeker	şeker	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4-5	vardır	_	_	_	_	_	_	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	dır	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	bir	bir	NUM	_	NumType=Card	8	nummod	_	_
7	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	6	conj	_	_
8	kaşık	kaşık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK23-0092
# text = Piyano çaldığını bilmiyordum Ayşe’nin.
# gloss = piano play-VN-3SG.POSS-ACC know-NEG-IMPF-P.COP-1SG Ayşe-GEN
# en = I didn’t know Ayşe played the piano.
1	Piyano	piyano	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	çaldığını	çal	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	ccomp	_	_
3	bilmiyordum	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	Ayşe’nin	Ayşe	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK23-0093
# text = Zerrin’in görmesini istemiyordum hediyesini şimdiden.
# gloss = Zerrin-GEN see-VN-3SG.POSS-ACC want-NEG-IMPF-P.COP-1SG present 3SG.POSS-ACC yet
# en = I didn’t want [Zerrin to see her present yet].’
1	Zerrin’in	Zerrin	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	görmesini	gör	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	3	ccomp	_	_
3	istemiyordum	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	hediyesini	hediye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	obj	_	_
5	şimdiden	şimdi	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	2	obl	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK23-0094
# text = Yaprağı Ayşe herhangi birinin sarabileceğine inanmıyordu.
# gloss = vine.leaf-ACC Ayşe anyone-GEN stuff-PSB-VN-3SG.POSS-DAT believe-NEG-IMPF-P.COP
# en = Ayşe didn’t believe that (just) anyone could stuff vine leaves.
1	Yaprağı	yaprak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
2	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	herhangi	herhangi	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	birinin	biri	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Ind	5	nsubj	_	_
5	sarabileceğine	sar	VERB	_	Case=Dat|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	6	ccomp	_	_
6	inanmıyordu	inan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_