gk21.conllu

# sent_id = GK21-0001
# text = Okullar pazartesi açıldı.
# gloss = school-PL Monday open-PF
# en = The schools started on Monday.
1	Okullar	okul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	pazartesi	pazartesi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	açıldı	aç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0002
# text = Okullar pazartesi açılacak.
# gloss = school-PL Monday open-FUT
# en = The schools will start on Monday.
1	Okullar	okul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	pazartesi	pazartesi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	açılacak	aç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0003
# text = Ahmet bir elma yedi.
# gloss = _ an apple eat-PF
# en = Ahmet ate an apple.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	elma	elma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yedi	ye	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0004
# text = Ahmet bir elma yiyordu.
# gloss = _ an apple eat-IMPF-P.COP
# en = Ahmet was eating an apple.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	elma	elma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yiyordu	ye	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0005
# text = Ahmet sabahları bir elma yerdi.
# gloss = _ an apple eat-AOR-P.COP
# en = In the mornings Ahmet used to eat an apple.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	sabahları	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl:tmod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	elma	elma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	yerdi	ye	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0006
# text = Sevil bu konuyu araştırabilir.
# gloss = _ this matter-ACC investigate-PSB-AOR
# en = Sevil can/could/may look into this matter.
1	Sevil	Sevil	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	konuyu	konu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	araştırabilir	araştır	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0007
# text = Sevil bu konuyu araştırmıştır.
# gloss = _ this matter-ACC investigate-PF-GM
# en = Presumably Sevil has looked into this matter.
1	Sevil	Sevil	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	konuyu	konu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	araştırmıştır	araştır	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0008
# text = Sevil bu konuyu araştırsın.
# gloss = _ this matter-ACC investigate-OPT.3SG
# en = I want Sevil to look into this matter.
1	Sevil	Sevil	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	konuyu	konu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	araştırsın	araştır	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0009
# text = Evi sattınız mı?
# gloss = house-ACC sell-PF-2PL INT
# en = Did/Have you sold the house?
1	Evi	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	sattınız	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0010
# text = Kerem’in babası ona biraz para vermiş.
# gloss = _ _ _ _ _ give-EV/PF
# en = Apparently Kerem’s father gave/has given him some money.
1	Kerem’in	Kerem	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
3	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	obl	_	_
4	biraz	biraz	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	vermiş	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0011
# text = Bodrumdaydık.
# gloss = Bodrum-LOC-P.COP-1PL
# en = We were in Bodrum.
1-2	Bodrumdaydık	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
1	Bodrumda	Bodrum	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
2	ydık	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK21-0012
# text = Evde hiç para yoktu.
# gloss = _ _ _ non-existent-P.COP
# en = There was absolutely no money in the house.
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
2	hiç	hiç	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4-5	yoktu	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
5	tu	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0013
# text = Ayten bir bankada çalışıyordu.
# gloss = _ _ _ work-IMPF-P.COP
# en = Ayten was working in a bank.
1	Ayten	Ayten	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	bankada	banka	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	çalışıyordu	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0014
# text = Yeni bir öğretmenimiz olacaktı.
# gloss = _ _ _ be-FUT-P.COP
# en = We were going to have a new teacher.
1	Yeni	yeni	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	öğretmenimiz	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
4	olacaktı	ol	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0015
# text = Döndüğümde herkes yatmıştı.
# gloss = return-CV-1SG.POSS-LOC everyone go.to.bed-PF-P.COP
# en = When I came back everyone had gone to bed.
1	Döndüğümde	dön	VERB	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part	2	acl	_	_
2	herkes	herkes	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	yatmıştı	yat	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0016
# text = İnşallah ben dönünceye kadar uyumuş olacaksın.
# gloss = I.hope I return-CV-DAT until sleep-PF AUX-FUT-2SG
# en = I hope you will have gone to sleep [by the time I get back].
1	İnşallah	inşallah	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	dönünceye	dönünce	VERB	_	Case=Dat|Mood=Ind|Number=Sing|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	uyumuş	uyu	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	olacaksın	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	5	aux	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0017
# text = Ben sana bu sabah söylediydim.
# gloss = I you-DAT this morning say-PF-P.COP-1SG
# en = I (had) told you this morning.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	sana	sen	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	obl	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	sabah	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
5	söylediydim	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0018
# text = Ben sana bu sabah söyledimdi.
# gloss = I you-DAT this morning say-PF-1SG-P.COP
# en = I (had) told you this morning.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	sana	sen	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	obl	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	sabah	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
5	söyledimdi	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0019
# text = Ayten bir bankada çalışıyor.
# en = Ayten works/is working in a bank.
1	Ayten	Ayten	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	bankada	banka	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	çalışıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0020
# text = Bodrum’dayız.
# gloss = Bodrum-LOC-COP-1PL
# en = We’re in Bodrum.
1-2	Bodrum’dayız	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
1	Bodrum’da	bodrum	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
2	yız	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK21-0021
# text = Evde hiç para yok.
# en = There’s absolutely no money in the house.
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
2	hiç	hiç	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0022
# text = Herkes bu romana bayılacak.
# gloss = everyone this novel-DAT love-FUT
# en = Everyone will love this novel.
1	Herkes	herkes	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	romana	roman	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	bayılacak	bayıl	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0023
# text = Geldiğiniz zaman anahtar kapıcıda olacak.
# en = The key will be with the caretaker when you arrive.
1	Geldiğiniz	geldik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	2	acl	_	_
2	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	anahtar	anahtar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	kapıcıda	kapıcı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
5	olacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0024
# text = Önümüzdeki yıl yeni bir öğretmenimiz olacaktı.
# gloss = next year new a teacher-1PL.POSS be-FUT-P.COP
# en = Next year we were going to have a new teacher.
1-2	Önümüzdeki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Önümüzde	ön	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
4	yeni	yeni	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	öğretmenimiz	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	7	nsubj	_	_
7	olacaktı	ol	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK21-0025
# text = Geçen yıl yeni bir öğretmenimiz olacaktı.
# gloss = last year new a teacher-1PL.POSS be-FUT-P.COP
# en = Next year we were going to have a new teacher.
1	Geçen	geçen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	acl	_	_
2	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
3	yeni	yeni	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	öğretmenimiz	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	6	nsubj	_	_
6	olacaktı	ol	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0026
# text = Yarın Londra’ya gidiyoruz.
# en = We’re going to London tomorrow.
1	Yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	Londra’ya	Londra	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gidiyoruz	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0027
# text = Konser kaçta başlıyor?
# en = What time does the concert start?
1	Konser	konser	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	kaçta	kaç	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	3	obl:tmod	_	_
3	başlıyor	başla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0028
# text = Konser kaçta başlayacak?
# en = What time is the concert going to start?
1	Konser	konser	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	kaçta	kaç	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	3	obl:tmod	_	_
3	başlayacak	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0029
# text = Füsun telaşlıydı.
# en = Füsun was agitated.
1	Füsun	Füsun	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2-3	telaşlıydı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	telaşlı	telaşlı	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	ydı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0030
# text = Birkaç gün sonra annesi geliyordu.
# en = Her mother was coming in a few days’ time.
1	Birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	sonra	sonra	ADP	_	_	2	case	_	_
4	annesi	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
5	geliyordu	gel	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0031
# text = Sen telefon ettiğin sırada sokağa çıkmak üzereydim.
# gloss = you telephone-AUX-CV-2SG.POSS time-LOC street-DAT go.out-VN on-P.COP-1SG
# en = I was on the point of going out when you rang.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	telefon	telefon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	ettiğin	ettik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
5	sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	çıkmak	çık	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	0	root	_	_
7-8	üzereydim	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	üzere	üzere	ADP	_	Number=Sing	6	mark	_	_
8	ydim	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0032
# text = Geçen hafta her gün iki saat çalıştım.
# gloss = _ _ _ _ _ _ work-PF-1SG
# en = Last week I worked for two hours every day.
1	Geçen	geçen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	acl	_	_
2	hafta	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
3	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
5	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	6	nummod	_	_
6	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
7	çalıştım	çalış	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK21-0033
# text = İki saat çalışmışım.
# gloss = _ _ work-EV/PF-1SG
# en = I seem to have worked for two hours.
1	İki	iki	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	çalışmışım	çalış	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0034
# text = Saat ikide çalışıyordum.
# gloss = _ _ work-IMPF-P.COP-1SG
# en = At two o’clock I was working.
1	Saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ikide	iki	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	3	obl:tmod	_	_
3	çalışıyordum	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0035
# text = Saat ikide ofisteydim.
# gloss = _ _ office-LOC-P.COP-1SG
# en = At two o’clock I was at the office.
1	Saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ikide	iki	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	3	obl:tmod	_	_
3-4	ofisteydim	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	ofiste	ofis	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
4	ydim	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0036
# text = Genellikle iki saat çalışırdım.
# gloss = _ _ _ work-AOR-P.COP-1SG
# en = I would usually work for two hours.
1	Genellikle	genellikle	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	çalışırdım	çalış	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0037
# text = - Şu anda ne yapıyorsunuz?
# gloss = his moment-LOC what do-IMPF-2PL
# en = What are you doing at the moment?
1	-	-	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
2	Şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	5	obj	_	_
5	yapıyorsunuz	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0038
# text = - Yemek yiyoruz.
# gloss = meal eat-IMPF-1PL
# en = We’re having dinner.
1	-	-	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	Yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	yiyoruz	ye	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0039
# text = Bugün aile yapısı hızla değişmektedir.
# gloss = today family structure-NC speed-INS change-IMPF-GM
# en = Today the structure of the family is changing rapidly.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
2	aile	aile	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	yapısı	yapı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
4	hızla	hız	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	5	obl	_	_
5	değişmektedir	değiş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0040
# text = Sen Ömer’i benden daha iyi tanıyorsun.
# gloss = you Ömer-ACC I-ABL more well know-IMPF-2SG
# en = You know Ömer better than me.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
2	Ömer’i	Ömer	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
3	benden	ben	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nmod:comp	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	iyi	iyi	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	tanıyorsun	tanı	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0041
# text = Çizginin üst tarafında birkaç beyaz nokta görülmektedir.
# gloss = ine-GEN upper side-3SG.POSS-LOC several white spot see-PASS-IMPF-GM
# en = Several white spots can be seen above the line.
1	Çizginin	çizgi	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	üst	üst	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	tarafında	taraf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
4	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
5	beyaz	beyaz	ADJ	_	_	6	amod	_	_
6	nokta	nokta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7	görülmektedir	gör	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK21-0042
# text = Fatma genellikle Ankara’ya otobüsle gidiyor.
# gloss = Fatma usually Ankara-DAT bus-INS go-IMPF
# en = Fatma usually goes to Ankara by bus.
1	Fatma	Fatma	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	genellikle	genellikle	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	Ankara’ya	Ankara	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
4	otobüsle	otobüs	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	5	obl	_	_
5	gidiyor	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0043
# text = Türkiye artık televizyon ihraç etmektedir.
# gloss = Turkey now television export AUX-IMPF-GM
# en = Now Turkey exports/is exporting televisions.
1	Türkiye	Türkiye	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	artık	artık	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	televizyon	televizyon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
4	ihraç	ihraç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	etmektedir	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0044
# text = Saat ikide çalışıyordum.
# gloss = _ _ work-IMPF-P.COP-1SG
# en = At two o’clock I was working.
1	Saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ikide	iki	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	3	obl:tmod	_	_
3	çalışıyordum	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0045
# text = Sen Ömer’i benden daha iyi tanıyordun.
# gloss = _ _ _ _ _ know-IMPF-P.COP-2SG
# en = You knew Ömer better than me.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
2	Ömer’i	Ömer	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
3	benden	ben	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nmod:comp	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	iyi	iyi	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	tanıyordun	tanı	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0046
# text = Genellikle yazın bu rakam artmaktaydı.
# gloss = _ _ _ _ increase-IMPF-P.COP
# en = This figure would usually increase in the summer.
1	Genellikle	genellikle	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	yazın	yazın	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	rakam	rakam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	artmaktaydı	art	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0047
# text = O zamanlarda Mehmet çok sigara içiyordu.
# gloss = _ _ _ _ smoke-IMPF-P.COP
# en = At that time Mehmet was smoking a lot.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	zamanlarda	zaman	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	6	obl:tmod	_	_
3	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	sigara	sigara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	içiyordu	iç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0048
# text = O zamanlarda Mehmet çok sigara içerdi.
# gloss = _ _ _ _ smoke-AOR-P.COP
# en = At that time Mehmet smoked/used to smoke a lot. / Mehmet was a heavy smoker.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	zamanlarda	zaman	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	6	obl:tmod	_	_
3	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	sigara	sigara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	içerdi	iç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0049
# text = Tülay yanıma oturdu.
# gloss = Tülay side-1SG.POSS-DAT sit-PF
# en = Tülay sat down beside me.
1	Tülay	Tülay	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	yanıma	yan	NOUN	_	Case=Dat|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	obl	_	_
3	oturdu	otur	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0050
# text = Yemekte Tülay yanımda oturuyordu.
# gloss = dinner-LOC Tülay side-1SG.POSS-LOC sit-IMPF-P.COP
# en = Tülay was sitting beside me at dinner.
1	Yemekte	yemek	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
2	Tülay	Tülay	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	yanımda	yan	NOUN	_	Case=Dat|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	obl	_	_
4	oturuyordu	otur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0051
# text = Mehmet’in geleceğine sevindim.
# gloss = Mehmet-GEN come-VN-3SG.POSS-DAT be.glad-PF-1SG
# en = I was/I’m glad [to hear] that Mehmet’s coming.
1	Mehmet’in	Mehmet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	geleceğine	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Dat|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	3	advcl	_	_
3	sevindim	sevin	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0052
# text = Mehmet’in geleceğine seviniyorum.
# gloss = Mehmet-GEN come-VN-3SG.POSS-DAT be.glad-IMPF-1SG
# en = I’m glad Mehmet’s coming.
1	Mehmet’in	Mehmet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	geleceğine	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Dat|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	3	advcl	_	_
3	seviniyorum	sevin	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0053
# text = Anladın mı?
# gloss = understand-PF-2SG INT
# en = Have you understood? / Do you understand?
1	Anladın	anla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK21-0054
# text = Anlıyor musun?
# gloss understand-IMPF INT-2SG
# en = Do you understand?
1	Anlıyor	anla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	musun	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK21-0055
# text = Sekiz saat uyumuşum.
# en = I seem to have slept for eight hours.
1	Sekiz	sekiz	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	uyumuşum	uyu	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0056
# text = Bütün gün evde oturduk.
# en = We sat at home all day.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	oturduk	otur	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0057
# text = Susadım.
# gloss = get.thirsty-PF-1SG
# en = I’m thirsty
1	Susadım	susa	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK21-0058
# text = 1994’te Ahmet derneğin başkanı oldu.
# en = In 1994 Ahmet became president of the society.
1	1994’te	1994	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	4	obl:tmod	_	_
2	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	derneğin	dernek	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	başkanı	başkan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
5	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0059
# text = 1994’te Ahmet derneğin başkanıydı.
# en = In 1994 Ahmet was president of the society.
1	1994’te	1994	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	4	obl:tmod	_	_
2	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	derneğin	dernek	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
4-5	başkanıydı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	başkanı	başkan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
5	ydı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0060
# text = Geçen haftaki toplantı çok sıkıcı oldu.
# gloss = last week-ADJ meeting very boring be-PF
# en = Last week’s meeting was very boring.
1	Geçen	geçen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	acl	_	_
2-3	haftaki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	hafta	haf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
4	toplantı	toplantı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
5	çok	çok	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	sıkıcı	sıkıcı	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0061
# text = Gürkan bana bu olaydan bahseden üçüncü kişi oldu.
# gloss Gürkan I-DAT this incident-ABL mention-PART third person be-PF
# en = Gürkan was the third person to mention this incident to me.
1	Gürkan	Gürkan	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	olaydan	olay	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	obl	_	_
5	bahseden	bahseden	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	acl	_	_
6	üçüncü	üç	ADJ	_	NumType=Ord	7	amod	_	_
7	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
8	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK21-0062
# text = En beğenilen tablo bu oldu.
# en = The picture that was most admired was this one.
1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	beğenilen	beğenilen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	tablo	tablo	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
5	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0063
# text = Partide seni soranlar oldu.
# en = There were people asking after you at the party.
1	Partide	parti	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	obj	_	_
3	soranlar	sor	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part	0	root	_	_
4	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0064
# text = Fatma’nın bir kızı oldu.
# en = Fatma (has) had a daughter.
1	Fatma’nın	Fatma	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	obl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	kızı	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
4	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0065
# text = Şu anda evdeyim.
# gloss = _ _ home-LOC-1SG
# en = At the moment I’m at home.
1	Şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3-4	evdeyim	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
4	yim	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0066
# text = Bu saatte evde oluyorum.
# gloss = _ _ home-LOC be-IMPF-1SG
# en = I’m [usually] at home at this time [of day].
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	saatte	saat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
4	oluyorum	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0067
# text = Öğrenciler o gün neşeliydiler.
# gloss = cheerful-P.COP-3PL
# en = The students were cheerful that day.
1	Öğrenciler	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4-5	neşeliydiler	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	neşeli	neşeli	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	ydiler	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0068
# text = Öğrenciler neşeli oluyorlardı.
# gloss = _ cheerful be-IMPF-3PL-P.COP
# en = The students were (usually/always) cheerful.
1	Öğrenciler	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	neşeli	neşeli	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	oluyorlardı	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0069
# text = Öğrenciler neşeli olurlardı.
# gloss = _ cheerful be-AOR-3PL-P.COP
# en = The students were (usually/always) cheerful.
1	Öğrenciler	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	neşeli	neşeli	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	olurlardı	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0070
# text = Bu akşam film var.
# en = There’s a film this evening.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	film	film	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0071
# text = Bazı akşamlar film oluyor.
# en = Some evenings there’s a film.
1	Bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	akşamlar	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	obl:tmod	_	_
3	film	film	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	oluyor	ol	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0072
# text = Halil benim dayızadem.
# en = Halil is my cousin. (son of my maternal uncle)
1	Halil	Halil	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	dayızadem	dayızade	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0073
# text = Halil benim dayızadem oluyor.
# en = Halil is my cousin. (son of my maternal uncle)
1	Halil	Halil	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	dayızadem	dayızade	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	0	root	_	_
4	oluyor	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0074
# text = En ucuzu bu galiba.
# en = This one seems to be the cheapest.
1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	ucuzu	ucuz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
4	galiba	galiba	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0075
# text = En ucuzu bu oluyor galiba.
# en = This one seems to be the cheapest.
1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	ucuzu	ucuz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	0	root	_	_
4	oluyor	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	galiba	galiba	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0076
# text = Ortak dilimiz Fransızcaydı.
# en = Our common language was French.
1	Ortak	ortak	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	dilimiz	dil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	nsubj	_	_
3-4	Fransızcaydı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	Fransızca	Fransızca	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	_
4	ydı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0077
# text = Ortak dilimiz Fransızca oluyordu.
# en = Our common language was French.
1	Ortak	ortak	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	dilimiz	dil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	nsubj	_	_
3	Fransızca	Fransızca	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	_
4	oluyordu	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0078
# text = Anne babaları arasındaki bu gerginlik, çocuklar için zor oluyor tabii.
# en = This tension between their parents is, of course, hard for the children.
1	Anne	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	babaları	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	1	fixed	_	_
3-4	arasındaki	_	_	_	_	_	_	_	_
3	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nmod	_	_
4	ki	-ki	ADP	_	_	1	case	_	_
5	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	gerginlik	gerginlik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	nsubj	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	10	obl	_	_
9	için	için	ADP	_	_	8	case	_	_
10	zor	zor	ADJ	_	_	0	root	_	_
11	oluyor	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	cop	_	_
12	tabii	tabii	ADJ	_	_	10	advmod	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK21-0079
# text = Anne babaları arasındaki bu gerginlik, çocuklar için zor tabii.
# en = This tension between their parents is, of course, hard for the children.
1	Anne	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	babaları	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	1	fixed	_	_
3-4	arasındaki	_	_	_	_	_	_	_	_
3	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nmod	_	_
4	ki	-ki	ADP	_	_	1	case	_	_
5	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	gerginlik	gerginlik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	nsubj	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	10	obl	_	_
9	için	için	ADP	_	_	8	case	_	_
10	zor	zor	ADJ	_	_	0	root	_	_
11	tabii	tabii	ADV	_	_	10	advmod	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK21-0080
# text = İki, iki daha dört eder.
# gloss = two two more four make-AOR
# en = Two and two make four.
1	İki	iki	NUM	_	NumType=Card	5	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
3	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	1	conj	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	_
5	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	0	root	_	_
6	eder	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	compound	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0081
# text = Para mutluluk getirmez.
# gloss = money happiness bring-NEG.AOR
# en = Money doesn’t bring happiness.
1	Para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	mutluluk	mutluluk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	getirmez	getir	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0082
# text = Para mutluluk getirmiyor.
# gloss = money happiness bring-NEG-IMPF
# en = Money doesn’t bring happiness.
1	Para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	mutluluk	mutluluk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	getirmiyor	getir	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0083
# text = Başbakan, Cumhurbaşkanı tarafından görevlendirilir.
# en = The Prime Minister is appointed by the President.
1	Başbakan	başbakan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	Cumhurbaşkanı	cumhurbaşkanı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	tarafından	taraf	NOUN	_	Case=Abl|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl:agent	_	_
5	görevlendirilir	görevlen	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=CauPass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0084
# text = Burada musluk suyu içilmez.
# en = One doesn’t drink the tap water here.’ (lit. ‘the tap water is not drunk’)
1	Burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
2	musluk	musluk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	suyu	su	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	içilmez	iç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0085
# text = Burada musluk suyu içilmiyor.
# en = Here people do not drink the tap water.’ (lit. ‘the tap water is not drunk’)
1	Burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
2	musluk	musluk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	suyu	su	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	içilmiyor	iç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0086
# text = Girilmez.
# en = No entry.
1	Girilmez	gir	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
2	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK21-0087
# text = Park yapılmaz.
# en = No parking.
1	Park	park	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
2	yapılmaz	yap	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	1	compound	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK21-0088
# text = Kaplumbağa yavaş yürür.
# en = A tortoise walks slowly.
1	Kaplumbağa	kaplumbağa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	yavaş	yavaş	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	yürür	yürü	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0089
# text = Amerika’lılar çok süt içer.
# en = (The) Americans drink a lot of milk.
1-2	Amerika’lılar	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Amerika	Amerika	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	’lılar	-li	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	süt	süt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	içer	iç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0090
# text = Kaplumbağa yavaş yürüyor.
# en = The tortoise walks/is walking slowly.
1	Kaplumbağa	kaplumbağa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	yavaş	yavaş	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	yürüyor	yürü	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0091
# text = Amerika’lılar çok süt içiyor.
# en = The Americans are drinking/drink a lot of milk.
1-2	Amerika’lılar	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Amerika	Amerika	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	’lılar	-li	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	süt	süt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	içiyor	iç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0092
# text = Ali sigara içmez.
# gloss = _ smoke-NEG.AOR
# en = Ali doesn’t smoke.
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	sigara	sigara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	içmez	iç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0093
# gloss = _ smoke-NEG.IMPF
# en = Ali doesn’t smoke.
# text = Ali sigara içmiyor.
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	sigara	sigara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	içmiyor	iç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0094
# text = Ali bu günlerde sigara içmiyor.
# en = Ali’s not smoking at the moment.
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	günlerde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	5	obl:tmod	_	_
4	sigara	sigara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	içmiyor	iç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0095
# text = Antropoloji, insan topluluklarını inceleyen bir bilim.
# en = Anthropology is a science which studies human communities.
1	Antropoloji	antropoloji	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	insan	insan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	topluluklarını	topluluk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	inceleyen	inceleyen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	acl	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	bilim	bilim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK21-0096
# text = Antropoloji, insan topluluklarını inceleyen bir bilimdir.
# en = Anthropology is a science which studies human communities.
1	Antropoloji	antropoloji	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	insan	insan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	topluluklarını	topluluk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	inceleyen	inceleyen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	acl	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7-8	bilimdir	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	bilim	bilim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
8	dir	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK21-0097
# text = Çocuklar bencil olur.
# gloss = _ _ be-AOR/be-IMPF
# en = Children are selfish.
1	Çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	bencil	bencil	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	olur	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0098
# text = Çocuklar bencil oluyor.
# gloss = _ _ be-AOR/be-IMPF
# en = Children are selfish.
1	Çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	bencil	bencil	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	oluyor	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0099
# text = Osmanlı Türkleri de bu kültüre katkıda bulunmuşlardır.
# en = And the Ottoman Turks contributed to this culture.
1	Osmanlı	Osmanlı	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Türkleri	Türk	PROPN	_	Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	nsubj	_	_
3	de	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	kültüre	kültür	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl	_	_
6	katkıda	katkı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	compound	_	_
7	bulunmuşlardır	bulun	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK21-0100
# text = Bu teknik, yüzeysel yapıları farklı olan eserlerin karşılaştırılmasını kolaylaştıracaktır.
# en = This technique will facilitate the comparison of works which have different surface structures.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	teknik	teknik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	yüzeysel	yüzeysel	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	yapıları	yapı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
6	farklı	farklı	ADJ	_	_	8	acl	_	_
7	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	cop	_	_
8	eserlerin	eser	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	9	nsubj	_	_
9	karşılaştırılmasını	karşılaş	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun|Voice=CauPass	10	ccomp	_	_
10	kolaylaştıracaktır	kolaylaş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK21-0101
# text = Koşma, düşersin.
# en = Don’t run; you’ll fall over. (i.e. Don’t run; if you do...)
1	Koşma	koş	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
3	düşersin	düş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	conj	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0102
# text = Senden iyi mühendis olur.
# en = You would make a good engineer. (lit. ‘From you [a] good engineer would come into existence.)
1	Senden	sen	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	obl	_	_
2	iyi	iyi	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	mühendis	mühendis	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	olur	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0103
# text = Ben bu rengi seçmezdim.
# gloss = I this colour-ACC choose-NEG.AOR-P.COP-1SG
# en = I wouldn’t have chosen this colour.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	rengi	renk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	seçmezdim	seç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0104
# text = O konsere gitmek hoş olacaktı.
# gloss = that concert-DAT go-VN nice be-FUT-P.COP
# en = It would have been nice to go to that concert.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konsere	konser	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	csubj:cop	_	_
4	hoş	hoş	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	olacaktı	ol	AUX	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0105
# text = O konsere gitmek hoş olurdu.
# gloss = that concert-DAT go-VN nice be-AOR-P.COP
# en = It would have been nice to go to that concert.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konsere	konser	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	csubj:cop	_	_
4	hoş	hoş	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	olurdu	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0106
# text = Mehmet geç gelir.
# gloss = _ late come-AOR
# en = Mehmet will (probably) be late.
1	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	geç	geç	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	gelir	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0107
# text = Umarım Semra vazonun yokluğunu farketmez.
# gloss = notice-NEG.AOR
# en = I hope Semra won’t notice the absence of the vase.
1	Umarım	um	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
2	Semra	Semra	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	vazonun	vazo	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4-5	yokluğunu	_	_	_	_	_	_	_	_
4	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	5	amod	_	_
5	luğunu	-lik	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	ccomp	_	_
6	farketmez	farket	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0108
# text = İnşallah hasta değilimdir.
# gloss = hopefully ill not-1SG-GM
# en = I hope I’m not ill.
1	İnşallah	inşallah	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	hasta	hasta	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	değilimdir	değil	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	aux	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0109
# text = Herhalde bir yerlerde karşılaşmışızdır.
# gloss = _ _ _ meet-PF-1PL-GM
# en = We have probably met somewhere or other.
1	Herhalde	herhalde	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	yerlerde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	4	obl	_	_
4	karşılaşmışızdır	karşılaş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0110
# text = Mutlaka bugün telefon edeceklerdir.
# gloss = _ _ phone-FUT-3PL-GM
# ‘They will definitely ring today.
1	Mutlaka	mutlaka	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	telefon	telefon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	edeceklerdir	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0111
# text = En iyisi bu olsa gerek.
# en = This one is probably the best.
1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	iyisi	iyi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	5	csubj	_	_
4	olsa	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	gerek	gerek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0112
# text = - Zarflar nerede?
# en = Where are the envelopes?
1	-	-	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	Zarflar	zarf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
3	nerede	nere	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0113
# text = - İkinci çekmecede olacaklar.
# en = They’ll be in the second drawer.
1	-	-	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	İkinci	iki	ADJ	_	NumType=Ord	3	amod	_	_
3	çekmecede	çekmece	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
4	olacaklar	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	3	cop	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0114
# text = Bu saatte Ali’nin işte olması lazım.
# en = Ali must be at work at this hour. (I know his hours of work.)
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	saatte	saat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	işte	iş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	csubj:cop	_	_
5	olması	ol	AUX	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	4	cop	_	_
6	lazım	lazım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0115
# text = Herkesin afişi görmüş olması gerek.
# en = Everyone must have seen the notice. (It was in an obvious place.)
1	Herkesin	herkes	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	afişi	afiş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	görmüş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	csubj:cop	_	_
4	olması	ol	AUX	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	3	aux	_	_
5	gerek	gerek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0116
# text = Kapı açık, evde olmalılar.
# en = The door’s open; they must be at home.
1	Kapı	kapı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	açık	açık	ADJ	_	_	4	parataxis	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
5	olmalılar	ol	AUX	_	Mood=Nec|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0117
# text = konuşabilmek
# gloss = talk-PSB-VN
# en = to be able to talk
1	konuşabilmek	konuş	VERB	_	Case=Nom|Mood=Pot|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	0	root	_	_

# sent_id = GK21-0118
# text = göremeyenler
# gloss = see-PSB-NEG-PART-PL
# en = those unable to see
1	göremeyenler	gör	VERB	_	Case=Nom|Mood=Pot|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part	0	root	_	_

# sent_id = GK21-0119
# text = söylemeyebilmek
# gloss = say-NEG-PSB-VN
# en = to be able not to say
1	söylemeyebilmek	söyle	VERB	_	Case=Nom|Mood=Pot|Number=Sing|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	0	root	_	_

# sent_id = GK21-0120
# text = Kaplumbağa hızlı yürüyemez.
# gloss = _ _ walk-PSB-NEG.AOR
# en = A tortoise can’t walk fast.
1	Kaplumbağa	kaplumbağa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	hızlı	hızlı	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	yürüyemez	yürü	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0121
# text = Masayı şuraya koyabiliriz.
# en = We can/could put the table here.
1	Masayı	masa	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	şuraya	şura	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
3	koyabiliriz	koy	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0122
# text = Daha uygun bir saat seçebilirdiniz.
# en = You could have chosen a more convenient time. (Implies that you didn’t.)
1	Daha	daha	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	uygun	uygun	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	seçebilirdiniz	seç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0123
# text = Belki bunca zamandan sonra birbirimizi tanıyamayız.
# gloss = recognize-PSB-NEG-1PL
# en = Maybe we won’t be able to recognize each other after all this time.
1	Belki	belki	ADV	_	_	6	advmod	_	_
2	bunca	bunca	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	zamandan	zaman	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
4	sonra	sonra	ADP	_	_	3	case	_	_
5	birbirimizi	birbir	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Rcp	6	obj	_	_
6	tanıyamayız	tanı	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0124
# text = Geçen yıl Bodrum’a dört defa gidebildik.
# gloss = go-PSB-PF-1PL
# en = Last year we were able to go to Bodrum four times.’ (Implies that we did this.)
1	Geçen	geçen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	acl	_	_
2	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
3	Bodrum’a	Bodrum	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
4	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	5	nummod	_	_
5	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl	_	_
6	gidebildik	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0125
# text = Filiz o gün oğluyla konuşamamıştı.
# gloss = talk-PSB-NEG-PF-P.COP
# en = Filiz hadn’t been able to talk to her son that day.’ (Implies that she had not talked to him.)
1	Filiz	Filiz	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	oğluyla	oğul	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
5	konuşamamıştı	konuş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0126
# text = Yeni evimizden işime bisikletle gidemeyeceğim.
# en = From our new house I shan’t be able to go to work by bicycle.
1	Yeni	yeni	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	evimizden	ev	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	5	obl	_	_
3	işime	iş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	obl	_	_
4	bisikletle	bisiklet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	5	obl	_	_
5	gidemeyeceğim	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0127
# text = Plastik parçalar zamanla aşınabiliyor.
# en = The parts made of plastic can/tend to erode with time.
1	Plastik	plastik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	parçalar	parça	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
3	zamanla	zaman	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	obl	_	_
4	aşınabiliyor	aşın	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0128
# text = Bilgisayarımı ne zaman istersen kullanabilirsin.
# gloss = _ _ _ _ use-PSB-AOR-2SG
# en = You can use my computer [whenever you like].’ (I give you permission to do so.)
1	Bilgisayarımı	bilgisayar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	obj	_	_
2	ne	ne	DET	_	PronType=Int	3	det	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	obl	_	_
4	istersen	iste	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
5	kullanabilirsin	kullan	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0129
# text = Burada oturamazsınız.
# gloss = _ sit-PSB-NEG.AOR-2PL
# en = You can’t sit here.’ (I/We don’t allow it.)
1	Burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	2	obl	_	_
2	oturamazsınız	otur	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0130
# text = Bir şey sorabilir miyim?
# en = Can/May I ask something?
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	sorabilir	sor	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	miyim	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0131
# text = Bugün yağmur yağabilir.
# en = It may/could rain today.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	yağmur	yağmur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yağabilir	yağ	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0132
# text = Bu evler birkaç yıl sonra yıkılabilecek.
# en = These houses may be demolished in a few years’ time.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	evler	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
3	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
5	sonra	sonra	ADP	_	_	4	case	_	_
6	yıkılabilecek	yık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0133
# text = Yağmur yağmayabilir.
# gloss = _ rain-NEG-PSB-AOR
# en = It may not rain.’/‘It’s possible (that) it won’t rain.
1	Yağmur	yağmur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	yağmayabilir	yağ	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0134
# text = Coşkun’u ikna edemeyebilirim.
# gloss = _ _ AUX-PSB-NEG-PSB-AOR-1SG
# en = I may not be able to persuade Coşkun.
1	Coşkun’u	Coşkun	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	ikna	ikna	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	edemeyebilirim	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPotPot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0135
# text = Osman Ankara’da olamaz.
# en = Osman can’t be in Ankara. (e.g. because I saw him in London an hour ago)
1	Osman	Osman	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	Ankara’da	Ankara	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
3	olamaz	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0136
# text = Sen bu ceketimi daha önce görmüş olamazsın.
# gloss = _ _ _ _ _ see-PF AUX-PSB-NEG.AOR-2SG
# en = You can’t have seen this jacket of mine before. (e.g. because I have only just bought it)
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	ceketimi	ceket	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	6	obj	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	önce	önce	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	görmüş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	olamazsın	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0137
# text = Ahmet tezini bu odada yazabilir.
# gloss = thesis-3SG.POSS-ACC this room-LOC write-PSB-AOR
# en = ‘Ahmet can/could write his thesis in this room.’ (There is nothing to prevent him from doing this. (objective) / I permit him to use the room for this purpose. (permissive) / I consider it possible that he will decide to do so/Perhaps he will do so. (speculative))
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	tezini	tez	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	odada	oda	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	yazabilir	yaz	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0138
# text = Selim’in neden bunu anlayamadığını bilmiyordum.
# gloss = Selim-GEN why this-ACC understand-PSB-NEG-VN-3SG.POSS-ACC _
# en = I didn’t know why Selim couldn’t understand this. (Implies that he did not understand it.)
1	Selim’in	Selim	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	neden	neden	ADV	_	PronType=Int	4	advmod	_	_
3	bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	4	obj	_	_
4	anlayamadığını	anla	VERB	_	Case=Acc|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	5	ccomp	_	_
5	bilmiyordum	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0139
# text = Toplantıya katılamayacağımı söyledim.
# gloss = _ attend-PSB-NEG-VN-1SG.POSS-ACC _
# en = I said I wouldn’t be able to attend the meeting.
1	Toplantıya	toplantı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	katılamayacağımı	katıl	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Acc|Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	3	ccomp	_	_
3	söyledim	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0140
# text = Kartı herkesin görebileceği bir yere koymuştu.
# gloss = _ _ see-PSB-PART-3SG.POSS _ _ _
# en = S/he had put the card in a place where everyone would be able to see it.’
1	Kartı	kart	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
2	herkesin	herkes	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	görebileceği	görebilecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	5	acl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	yere	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	koymuştu	koy	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0141
# text = Yaşlıların gençleri kıskanabileceklerini herkes bilir.
# en = Everyone knows that the old can be jealous of the young.
1	Yaşlıların	yaşlı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	gençleri	genç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
3	kıskanabileceklerini	kıskan	VERB	_	Case=Acc|Mood=Pot|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	5	ccomp	_	_
4	herkes	herkes	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	bilir	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0142
# text = O çocuğun yapamayacağı hiçbir şey yok.
# en = There is nothing that boy couldn’t do. (If he set his mind to it)
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yapamayacağı	yap	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	5	acl	_	_
4	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	5	det	_	_
5	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0143
# text = Osman Ali’ye yardım edebileceği halde hiçbir şey yapmadı.
# en = Although Osman could have helped Ali, he did nothing.
1	Osman	Osman	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	_
2	Ali’ye	Ali	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	edebileceği	et	VERB	_	Case=Nom|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	8	advcl	_	_
5	halde	halde	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	7	det	_	_
7	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	yapmadı	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK21-0144
# text = Özdemir’e bilgisayarımı kullanabileceğini söyledim.
# en = I told Özdemir that he could use my computer.
1	Özdemir’e	Özdemir	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	bilgisayarımı	bilgisayar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	obj	_	_
3	kullanabileceğini	kullan	VERB	_	Case=Acc|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	ccomp	_	_
4	söyledim	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0145
# text = Başkanlık konusunda Coşkun’u ikna edemeyebileceğim için başka kişiler üzerinde de durmamız gerekiyor.
# en = As I may not be able to persuade Coşkun about the chairmanship, we have to consider other people too.
1	Başkanlık	başkanlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	konusunda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
3	Coşkun’u	Coşkun	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	ikna	ikna	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	edemeyebileceğim	et	VERB	_	Case=Nom|Mood=PotPot|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part	12	advcl	_	_
6	için	için	ADP	_	_	5	mark	_	_
7	başka	başka	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	kişiler	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	9	nmod	_	_
9	üzerinde	üzer	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	11	obl	_	_
10	de	de	ADV	_	_	9	advmod:emph	_	_
11	durmamız	dur	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	12	xcomp	_	_
12	gerekiyor	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK21-0146
# text = Osman’ın Ankara’da olamayacağını biliyordum.
# en = I knew that Osman couldn’t be in Ankara.
1	Osman’ın	Osman	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj:cop	_	_
2	Ankara’da	Ankara	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	ccomp	_	_
3	olamayacağını	ol	AUX	_	Case=Acc|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part	2	cop	_	_
4	biliyordum	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0147
# text = Ankara’ya gitmeliyim.
# gloss = Ankara-DAT go-OBLG-1SG
# en = I must go to Ankara.
1	Ankara’ya	Ankara	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gitmeliyim	git	VERB	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0148
# text = Ankara’ya gitmem lazım.
# gloss = Ankara-DAT goVN-1SG.POSS necessary/essential
# en = I have to go to Ankara.’/’It’s essential for me to go to Ankara. (lit. ‘[My going to Ankara] is necessary/essential.’)
1	Ankara’ya	Ankara	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gitmem	git	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin	3	csubj	_	_
3	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0149
# text = Ankara’ya gitmem gerek.
# gloss = Ankara-DAT goVN-1SG.POSS necessary/essential
# en = I have to go to Ankara.’/’It’s essential for me to go to Ankara. (lit. ‘[My going to Ankara] is necessary/essential.’)
1	Ankara’ya	Ankara	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gitmem	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	3	csubj:cop	_	_
3	gerek	gerek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0150
# text = Ankara’ya gitmem şart.
# gloss = Ankara-DAT goVN-1SG.POSS necessary/essential
# en = I have to go to Ankara.’/’It’s essential for me to go to Ankara. (lit. ‘[My going to Ankara] is necessary/essential.’)
1	Ankara’ya	Ankara	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gitmem	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	3	csubj:cop	_	_
3	şart	şart	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0151
# text = Ankara’ya gitmem gerekiyor.
# gloss = _ go-VN-1SG.POSS be.necessary-IMPF
# en = I have to go to Ankara.’ (lit. ‘[My going to Ankara] is necessary.’)
1	Ankara’ya	Ankara	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gitmem	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	3	csubj	_	_
3	gerekiyor	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0152
# text = Ankara’ya gitmek durumundayım.
# gloss = _ go-VN situation-NC-LOC-1SG
# en = I have to/am obliged to go to Ankara.’ (lit. ‘I am in the situation of [going to Ankara].’)
1	Ankara’ya	Ankara	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gitmek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	csubj:cop	_	_
3-4	durumundayım	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	durumunda	durum	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
4	yım	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0153
# text = Ankara’ya gitmek zorundayım.
# gloss = _ go-VN compulsion-NC-LOC-1SG
# en = I have to/am obliged to go to Ankara.’ (lit. ‘I am in the compulsion of [going to Ankara].’)
1	Ankara’ya	Ankara	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gitmek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	csubj:cop	_	_
3-4	zorundayım	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	zorunda	zor	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
4	yım	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0154
# text = Burasını da doldurmak gerekiyor mu?
# en = Is it necessary to/Does one have to fill in this part as well?
1	Burasını	bura	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem	3	obj	_	_
2	da	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	doldurmak	dol	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	csubj	_	_
4	gerekiyor	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	mu	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0155
# text = Mustafa’ya yardım etmeliyiz.
# en = We must help Mustafa.
1	Mustafa’ya	Mustafa	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
2	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	etmeliyiz	et	VERB	_	Mood=Nec|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0156
# text = Önce annene sormalısın.
# en = You must first ask your mother.
1	Önce	önce	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	annene	anne	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	obl	_	_
3	sormalısın	sor	VERB	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0157
# text = Bence bu sorunu bir an önce halletmeli.
# en = If you ask me, this problem ought to be solved as soon as possible. (lit. ‘one ought to solve...’)
1	Bence	ben	PRON	_	Case=Equ|Number=Sing|PronType=Prs	7	obl	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	sorunu	sorun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	an	an	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
6	önce	önce	ADP	_	_	5	case	_	_
7	halletmeli	hallet	VERB	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK21-0158
# text = Beni gördüğünü hiç kimseye söylememelisin.
# gloss = _ _ _ _ tell-NEG-OBLG-2SG
# en = You mustn’t tell anyone that you saw me.
1	Beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	obj	_	_
2	gördüğünü	gör	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	5	ccomp	_	_
3	hiç	hiç	ADV	_	_	5	obl	_	_
4	kimseye	kimse	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Prs	3	fixed	_	_
5	söylememelisin	söyle	VERB	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0159
# text = O parayı geri vermeliydin.
# gloss = that money-ACC back give-OBLG-P.COP-2SG
# en = You ought to have given that money back.’ (But you didn’t.)
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	parayı	para	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	geri	geri	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	vermeliydin	ver	VERB	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0160
# text = Hüseyin artık karar vermeliydi.
# en = Hüseyin must now take a decision.
1	Hüseyin	Hüseyin	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	artık	artık	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	karar	karar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	vermeliydi	ver	VERB	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0161
# text = Herkesi bu kadar oyalaması ayıptı.
# en = It was disgraceful for him to keep everyone waiting so long.
1	Herkesi	herkes	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	_
2	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	oyalaması	oyala	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	5	csubj:cop	_	_
5-6	ayıptı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	ayıp	ayıp	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
6	tı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0162
# text = Herkes bana bakıyordu.
# en = Everyone was looking at me.
1	Herkes	herkes	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	obl	_	_
3	bakıyordu	bak	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0163
# text = Artık bir şey söylemem gerekiyordu.
# en = Now I had to say something.
1	Artık	artık	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	söylemem	söyle	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	5	csubj	_	_
5	gerekiyordu	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0164
# text = Artık bir şey söylemek zorundaydım.
# en = Now I had to say something.
1	Artık	artık	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	söylemek	söyle	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5-6	zorundaydım	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	zorunda	zor	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
6	ydım	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0165
# text = Dünkü toplantıda bu konuyu konuşmamız gerekiyordu.
# en = We were supposed to discuss this at yesterday’s meeting.’ (But we didn’t.)
1-2	Dünkü	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	kü	-ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	toplantıda	toplantı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
4	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	konuyu	konu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	konuşmamız	konuş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	7	csubj	_	_
7	gerekiyordu	gerek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK21-0166
# text = Zeki’ye yüz dolar vermem gerekti.
# gloss = Zeki-DAT hundred dollar give-VN-1SG.POSS be.necessary-PF
# en = I had to give Zeki a hundred dollars. (And therefore I did.)
1	Zeki’ye	Zeki	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	dolar	dolar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	vermem	ver	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	5	csubj	_	_
5	gerekti	gerek	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0167
# text = Zeki’ye yüz dolar vermek zorunda kaldım.
# gloss = Zeki-DAT hundred dollar give-VN compulsion-NC-LOC be.left-PF-1SG
# en = I had to give Zeki a hundred dollars. (And therefore I did.)
1	Zeki’ye	Zeki	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	dolar	dolar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	vermek	ver	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
5	zorunda	zor	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	compound	_	_
6	kaldım	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0168
# text = Her ay Zeki’ye yüz dolar vermek zorunda kalıyorum.
# gloss = _ _ _ _ _ _ have.to-IMPF-1SG
# I have to give Zeki a hundred dollars a month.’ (And therefore I do/did.)
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	ay	ay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
3	Zeki’ye	Zeki	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
4	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	5	nummod	_	_
5	dolar	dolar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	vermek	ver	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	xcomp	_	_
7	zorunda	zor	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	compound	_	_
8	kalıyorum	kal	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK21-0169
# text = Her ay Zeki’ye yüz dolar vermek zorunda kalıyordum.
# gloss = _ _ _ _ _ _ have.to-IMPF-P.COP-1SG
# I had to give Zeki a hundred dollars a month.’ (And therefore I do/did.)
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	ay	ay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
3	Zeki’ye	Zeki	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
4	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	5	nummod	_	_
5	dolar	dolar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	vermek	ver	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Fin	8	xcomp	_	_
7	zorunda	zor	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	compound	_	_
8	kalıyordum	kal	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK21-0170
# text = Yakında yeni bir televizyon almamız gerekecek.
# gloss = _ _ _ _ buy-VN-1PL.POSS be.necessary-FUT
# en = Soon we shall have to buy a new television.
1	Yakında	yakın	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
2	yeni	yeni	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	televizyon	televizyon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	almamız	al	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin	6	csubj	_	_
6	gerekecek	gerek	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0171
# text = Yakında yeni bir televizyon almamız gerekecekti.
# gloss = _ _ _ _ buy-VN-1PL.POSS be.necessary-FUT-P.COP
# en = Soon we would have to buy a new television.
1	Yakında	yakın	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
2	yeni	yeni	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	televizyon	televizyon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	almamız	al	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|VerbForm=Vnoun	6	csubj	_	_
6	gerekecekti	gerek	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0172
# text = Adam gitmesi gerektiğini söyledi.
# gloss = _ _ be.necessary-VN-3SG.POSS-ACC
# en = The man said he had to go.
1	Adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	gitmesi	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	3	csubj	_	_
3	gerektiğini	gerek	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	ccomp	_	_
4	söyledi	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0173
# text = Adam gitmek zorunda olduğunu söyledi.
# gloss = _ _ compulsion-NC-LOC be-VN-3SG.POSS-ACC _
# en = The man said he had to go.
1	Adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	gitmek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	xcomp	_	_
3	zorunda	zor	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	ccomp	_	_
4	olduğunu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	cop	_	_
5	söyledi	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0174
# text = Bahçeye bir meşe ağacı diktim.
# gloss = garden-DAT an oak tree-NC plant-PF-1SG
# en = I’ve planted an oak tree in the garden.
1	Bahçeye	bahçe	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
3	meşe	meşe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	ağacı	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	diktim	dik	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0175
# text = Ali bahçesine bir meşe ağacı dikmiş.
# gloss = _ garden-3SG.POSS-DAT _ _ _ plang-EV/PF
# en = Ali has apparently planted an oak tree in his garden.
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	bahçesine	bahçe	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
4	meşe	meşe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	ağacı	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
6	dikmiş	dik	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0176
# text = Sen bir meşe ağacı dikmişsin, bana göstersene.
# gloss = _ _ _ _ plant-EV/PF-2SG _ _
# en = I’ve heard you’ve planted an oak tree; why don’t you show it to me?
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
3	meşe	meşe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	ağacı	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	dikmişsin	dik	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	parataxis	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8	göstersene	göster	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK21-0177
# text = İki tarafın temsilcileri Hilton Oteli’nde bir araya geldiler.
# en = Representatives of the two sides met at the Hilton Hotel.
1	İki	iki	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	tarafın	taraf	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	temsilcileri	temsilci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	8	nsubj	_	_
4	Hilton	Hilton	PROPN	_	Number=Sing	5	nmod	_	_
5	Oteli’nde	otel	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obl	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	araya	ara	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	compound	_	_
8	geldiler	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK21-0178
# text = İki tarafın temsilcileri Hilton Oteli’nde bir araya gelmişler.
# en = Representatives of the two sides met at the Hilton Hotel.
1	İki	iki	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	tarafın	taraf	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	temsilcileri	temsilci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	8	nsubj	_	_
4	Hilton	Hilton	PROPN	_	Number=Sing	5	nmod	_	_
5	Oteli’nde	otel	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obl	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	araya	ara	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	8	compound	_	_
8	gelmişler	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK21-0179
# text = Annem biraz rahatsız.
# en = My mother is not very well.
1	Annem	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	nsubj	_	_
2	biraz	biraz	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	rahatsız	rahatsız	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0180
# text = Ayşe’nin annesi biraz rahatsızmış.
# gloss = _ _ _ unwell-EV.COP
# en = It seems Ayşe’s mother is not very well.
1	Ayşe’nin	Ayşe	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	annesi	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
3	biraz	biraz	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4-5	rahatsızmış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	rahatsız	rahatsız	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	mış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0181
# text = O gün annem biraz rahatsızdı.
# en = My mother was not very well that day.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	annem	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	nsubj	_	_
4	biraz	biraz	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5-6	rahatsızdı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	rahatsız	rahatsız	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0182
# text = O gün Ayşe’nin annesi biraz rahatsızmış.
# en = Apparently Ayşe’s mother was not very well that day.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
3	Ayşe’nin	Ayşe	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	annesi	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
5	biraz	biraz	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6-7	rahatsızmış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
6	rahatsız	rahatsız	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	mış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0183
# text = Bir yaşındayken kalp ameliyatı olmuşum.
# gloss = one age-NC-LOC-CV heart operation-NC AUX-EV.COP-1SG
# en = I had a heart operation when I was a year old.
1	Bir	bir	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2-3	yaşındayken	_	_	_	_	_	_	_	_
2	yaşında	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	advcl	_	_
3	yken	i	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	kalp	kalp	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	ameliyatı	ameliyat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	compound	_	_
6	olmuşum	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0184
# text = Sözde inatçıymışım.
# gloss = supposedly obstinate-EV.COP-1SG
# en = I am supposedly obstinate.
1	Sözde	sözde	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2-3	inatçıymışım	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	inatçı	inatçı	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	ymışım	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0185
# text = Siz babamla tanışıyormuşsunuz galiba.
# en = I believe you know/knew my father.
1	Siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	babamla	baba	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	obl	_	_
3	tanışıyormuşsunuz	tanı	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	_
4	galiba	galiba	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0186
# text = Ressam iki figürün arasını boş bırakmış.
# en = The painter has left the space between the two figures empty.
1	Ressam	ressam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	figürün	figür	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	arasını	ara	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
5	boş	boş	ADJ	_	_	6	compound	_	_
6	bırakmış	bırak	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0187
# text = Gözlüğümü yanıma almamışım.
# en = I seem not to have brought my glasses with me.
1	Gözlüğümü	gözlük	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	obj	_	_
2	yanıma	yanıma	NOUN	_	Case=Dat|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	obl	_	_
3	almamışım	al	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0188
# text = Aaa, yiyecek hiçbir şey yokmuş.
# en = Oh, there’s absolutely nothing to eat.
1	Aaa	aaa	INTJ	_	_	6	discourse	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	yiyecek	yiyecek	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	5	det	_	_
5	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6-7	yokmuş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
6	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
7	muş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0189
# text = Kardeşin pek tatlıymış.
# en = Your sister is lovely.
1	Kardeşin	kardeş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	nsubj	_	_
2	pek	pek	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3-4	tatlıymış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	tatlı	tatlı	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	ymış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0190
# text = Bugün dolar ne kadarmış?
# en = How much does it say the dollar is today?
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	dolar	dolar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	_
4-5	kadarmış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	fixed	_	_
5	mış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
6	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0191
# text = Fasulye olmuş mu?
# en = Do the beans seem to be done?
1	Fasulye	fasulye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	olmuş	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	mu	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0192
# text = Bu akşam güzel bir film seyretsek.
# gloss = _ _ _ _ _ watch-COND-1PL
# en = It would be nice to watch a good film this evening.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
3	güzel	güzel	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	film	film	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	seyretsek	seyret	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0193
# text = Keşke daha çok param olsa.
# en = If only I had more money.
1	Keşke	keşke	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	çok	çok	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	param	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	nsubj	_	_
5	olsa	ol	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0194
# text = Bu soğuklar bitse artık…
# en = If only this cold weather would come to an end...
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	soğuklar	soğuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
3	bitse	bit	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	artık	artık	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
5	…	…	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0195
# text = Bu soğuklar bir bitse artık…
# en = If only this cold weather would come to an end...
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	soğuklar	soğuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
3	bir	bir	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	bitse	bit	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	artık	artık	ADV	_	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No
6	…	…	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0196
# text = Keşke Hülya’ya söylemeseydin.
# en = If only you hadn’t told Hülya.
1	Keşke	keşke	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	Hülya’ya	Hülya	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	söylemeseydin	söyle	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0197
# text = Madem uykun vardı, misafir çağırmasaydın.
# en = Since you were sleepy, you would have done better not to invite guests.
1	Madem	madem	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	uykun	uyku	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	nsubj	_	_
3-4	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	var	var	ADJ	_	_	7	advcl	_	_
4	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
6	misafir	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	çağırmasaydın	çağır	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK21-0198
# text = Madem uykun vardı, misafir çağırmayaydın.
# en = Since you were sleepy, you would have done better not to invite guests.
1	Madem	madem	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	uykun	uyku	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	nsubj	_	_
3-4	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	var	var	ADJ	_	_	7	advcl	_	_
4	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
6	misafir	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	çağırmayaydın	çağır	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK21-0199
# text = Bu parayı babana verin.
# gloss = this money-ACC father-2SG.POSS-DAT give-IMP-2PL
# en = Give this money to your father.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	parayı	para	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	babana	baba	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	4	obl	_	_
4	verin	ver	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0200
# text = Bu parayı babanıza ver.
# gloss = this money-ACC father-2PL.POSS-DAT give-IMP
# en = Give this money to your father.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	parayı	para	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	babanıza	baba	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	4	obl	_	_
4	ver	ver	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0201
# text = Lütfen kemerlerinizi bağlayınız.
# en = Please fasten your seatbelts.
1	Lütfen	lütfen	INTJ	_	_	3	discourse	_	_
2	kemerlerinizi	kemer	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	3	obj	_	_
3	bağlayınız	bağla	VERB	_	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0202
# text = Çocuklar burada kalsın.
# en = Let the children stay here. / I want the children to stay here. / See to it that the children stay here.
1	Çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
3	kalsın	kal	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0203
# text = Çocuklar burada kalsınlar.
# en = Let the children stay here. / I want the children to stay here. / See to it that the children stay here.
1	Çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	3	obl	_	_
3	kalsınlar	kal	VERB	_	Mood=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0204
# text = Artık buraya afiş asılmasın.
# gloss = from.now.on here-DAT notice hang-PASS-NEG[-IMP]-3SG
# en = Let no notices be put up here from now on. / I don’t want any notices put up from now on. / See to it that no notices are put up here from now on.
1	Artık	artık	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	buraya	bura	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
3	afiş	afiş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	asılmasın	as	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0205
# text = Çocuklar burada mı kalsın?
# en = Should the children stay here? / Do you want the children to stay here? / Do you think it would be best for the children to stay here?
1	Çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
3	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	kalsın	kal	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0206
# text = Artık yatsanıza, uyukluyorsunuz.
# en = Why don’t you go to bed now, you’re nodding off.
1	Artık	artık	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	yatsanıza	yat	VERB	_	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	uyukluyorsunuz	uyukla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0207
# text = Oraya bir daha gitmeyeceksin, anladın mı?
# en = You’re not going to go there again, do you understand?
1	Oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	advmod	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	2	fixed	_	_
4	gitmeyeceksin	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin	6	parataxis	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	anladın	anla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0208
# text = Bütün bunlar atılacaktı.
# gloss = all these throw.away-PASS-FUT-P.COP
# en = All these were supposed to be thrown away.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	bunlar	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Dem	3	nsubj	_	_
3	atılacaktı	atıl	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0209
# text = Sana yardım edeyim.
# en = Let me help you.
1	Sana	san	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
2	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	edeyim	et	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0210
# text = Biraz konuşalım.
# en = Let’s have a bit of a chat.
1	Biraz	biraz	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	konuşalım	konuş	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0211
# text = Hediyeleri Mehmet’e göstermeyelim.
# gloss = _ _ show-NEG-OPT-1PL
# en = Let’s not show Mehmet the presents.
1	Hediyeleri	hediye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
2	Mehmet’e	Mehmet	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	göstermeyelim	göster	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0212
# text = Sana yardım edeyim mi?
# en = Shall I help you?
1	Sana	sen	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	obl	_	_
2	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	edeyim	et	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0213
# text = Şu tabakları nereye koyalım?
# en = Where shall/should we put these plates?
1	Şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	tabakları	tabak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
3	nereye	nere	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	4	obl	_	_
4	koyalım	koy	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0214
# text = Hediyeleri Mehmet’e göstermeyelim mi?
# en = Should we not show the presents to Mehmet? / Don’t you want us  to show the presents to Mehmet?
1	Hediyeleri	hediye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
2	Mehmet’e	Mehmet	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	göstermeyelim	göster	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0215
# text = Bu konuda kime danışsam acaba?
# en = I wonder who I should consult about this?
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konuda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	kime	kim	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	4	obl	_	_
4	danışsam	danış	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	acaba	acaba	ADV	_	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0216
# text = Acaba başka bir yere mi gitsek?
# en = I wonder if we should go somewhere else?
1	Acaba	acaba	ADV	_	_	6	advmod	_	_
2	başka	başka	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	yere	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
5	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	4	aux:q	_	_
6	gitsek	git	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0217
# text = Benimle hastaneye gelir misin?
# gloss = I-GEN-COM hospital-DAT come-AOR INT-2SG
# en = Would you [please] come with me to the hospital?
1	Benimle	ben	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	obl	_	_
2	hastaneye	hastane	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gelir	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	misin	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0218
# text = Bana biraz yardım edebilir misiniz?
# en = Could you [please] give me a bit of help?
1	Bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
2	biraz	biraz	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	edebilir	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	misiniz	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=2|PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0219
# text = Çay içer misiniz?
# en = Will you have/Would you like some tea?
1	Çay	çay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	içer	iç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	misiniz	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=2|PronType=Int	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0220
# text = Oturmaz mısınız?
# gloss = sit.down-NEG.AOR INT-2PL
# en = Won’t you sit down?
1	Oturmaz	otur	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	mısınız	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=2|PronType=Int	1	aux:q	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK21-0221
# text = - Benimle evlenir misin?
# en = Will you marry me?
1	-	-	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	Benimle	ben	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	obl	_	_
3	evlenir	evlen	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	misin	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0222
# text = - Evlenirim.
# en = Yes, I will.
1	-	-	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
2	Evlenirim	evlen	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK21-0223
# text = Akşama kadar dönerim.
# en = I’ll be back by this evening.
1	Akşama	akşam	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	kadar	kadar	ADP	_	_	1	case	_	_
3	dönerim	dön	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0224
# text = Akşama kadar döneceğim.
# en = I’m going to be back by this evening.
1	Akşama	akşam	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	kadar	kadar	ADP	_	_	1	case	_	_
3	döneceğim	dön	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0225
# text = Hiç kimseye söylemem.
# gloss = tell[-AOR].NEG-1SG
# en = I won’t tell anyone at all.
1	Hiç	hiç	ADV	_	_	3	obl	_	_
2	kimseye	kimse	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Prs	1	fixed	_	_
3	söylemem	söyle	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0226
# text = Genellikle saat yediye kadar dükkanı kapatmış oluyoruz.
# en = We have usually shut the shop by seven o’clock.
1	Genellikle	genellikle	ADV	_	_	6	advmod	_	_
2	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	yediye	yedi	NUM	_	Case=Dat|Number=Sing|NumType=Card	6	obl:tmod	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	dükkanı	dükkan	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	kapatmış	kapat	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	oluyoruz	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0227
# text = O zamana kadar herkes gitmiş olacak.
# en = Everyone will have gone by then.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	zamana	zaman	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	herkes	herkes	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	gitmiş	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	olacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	5	aux	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0228
# text = Bahçeyi bu hale getirmek için aylarca uğraşmış olsan gerek.
# en = You must have worked for months to get the garden looking like  this.
1	Bahçeyi	bahçe	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	hale	hal	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	getirmek	getir	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	advcl	_	_
5	için	için	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	aylarca	ay	NOUN	_	Case=Equ|Number=Plur	7	obl:tmod	_	_
7	uğraşmış	uğraş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	csubj	_	_
8	olsan	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	aux	_	_
9	gerek	gerek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK21-0229
# text = Kayseri’yi görmüş olmalıyım ama hiç hatırlamıyorum.
# en = I must have seen Kayseri, but I don’t remember [it] at all.
1	Kayseri’yi	Kayseri	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	görmüş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	olmalıyım	ol	AUX	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	aux	_	_
4	ama	ama	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
5	hiç	hiç	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	hatırlamıyorum	hatırla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0230
# text = Ayşe bu fotoğrafı Hatice’ye göstermiş olabilir.
# en = Ayşe may have shown this photograph to Hatice.
1	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	fotoğrafı	fotoğraf	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
4	Hatice’ye	Hatice	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	göstermiş	göster	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	olabilir	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	aux	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0231
# text = - Turgut bana selam vermedi.
# en = Turgut didn’t say hello to me.
1	-	-	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
2	Turgut	Turgut	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
4	selam	selam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	vermedi	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0232
# text = - Seni o kıyafette tanımamış olacak.
# en = He won’t have recognized you in that outfit.
1	-	-	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
2	Seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	obj	_	_
3	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	kıyafette	kıyafet	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	tanımamış	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	olacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	5	aux	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0233
# text = Akşama kadar bütün bu gazeteler paketlenmiş olacak.
# en = All these newspapers are to be (lit. are to have been) parcelled up by this evening.
1	Akşama	akşam	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
2	kadar	kadar	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
4	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	gazeteler	gazete	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
6	paketlenmiş	paketle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
7	olacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0234
# text = Daha geç bir saatte gitsek sokaklar boşalmış olur.
# en = If we went later in the day the streets would be less crowded. (lit. ‘would have emptied’)
1	Daha	daha	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	geç	geç	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	saatte	saat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
5	gitsek	git	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
6	sokaklar	sokak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	7	nsubj	_	_
7	boşalmış	boşal	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
8	olur	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	aux	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK21-0235
# text = 6.30’a kadar yola çıkmış olmalıyız.
# en = We must be on the road (lit. must have set out) by 6.30.
1	6.30’a	6.30	NUM	_	Case=Dat|NumType=Card	4	obl:tmod	_	_
2	kadar	kadar	ADP	_	_	1	case	_	_
3	yola	yol	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	çıkmış	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	olmalıyız	ol	AUX	_	Mood=Nec|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0236
# text = Bu akşama kadar bu odayı bitirmiş olalım istiyoruz.
# en = We want to have finished this room by this evening.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	akşama	akşam	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	odayı	oda	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	bitirmiş	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	8	ccomp	_	_
7	olalım	ol	AUX	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	_
8	istiyoruz	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK21-0237
# text = Dördüncü bölümün bitmesiyle kitabın yarısı yazılmış oldu.
# en = With the completion of the fourth chapter, half of the book has been written.
1	Dördüncü	dört	ADJ	_	NumType=Ord	2	amod	_	_
2	bölümün	bölüm	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	bitmesiyle	bit	VERB	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	6	advcl	_	_
4	kitabın	kitap	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nmod:part	_	_
5	yarısı	yarı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	yazılmış	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
7	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0238
# text = Bu tür davranışlarla onu küçük düşürmüş oluyorsun.
# en = You humiliate him/her by this kind of behaviour. (You are habitually in the state of having humiliated him/her.)
#
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	tür	tür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	davranışlarla	davranış	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur	6	obl	_	_
4	onu	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	6	obj	_	_
5	küçük	küçük	ADJ	_	_	6	compound	_	_
6	düşürmüş	düş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	_
7	oluyorsun	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0239
# text = Beni bu yükten kurtarmakla bana büyük bir iyilik yapmış olacaksınız.
# en = You will have done me a great favour by ridding me of this burden.
1	Beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	yükten	yük	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	obl	_	_
4	kurtarmakla	kurtar	VERB	_	Case=Ins|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	9	advcl	_	_
5	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	9	obl	_	_
6	büyük	büyük	ADJ	_	_	8	amod	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	iyilik	iyilik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obj	_	_
9	yapmış	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
10	olacaksınız	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	9	aux	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK21-0240
# text = Bu bölümün bitmesiyle kitabın yarısı yazılmış oluyor.
# en = With the completion of this chapter, half of the book has been written.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	bölümün	bölüm	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	bitmesiyle	bit	VERB	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	6	advcl	_	_
4	kitabın	kitap	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nmod:part	_	_
5	yarısı	yarı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	yazılmış	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
7	oluyor	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0241
# text = Bu kokuların her birini birer defa denemiş olayım demiştim.
# en = I thought I would like to have tried each of these perfumes once.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	kokuların	koku	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	4	nmod:part	_	_
3	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	birini	biri	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Ind	7	obj	_	_
5	birer	bir	NUM	_	NumType=Dist	6	nummod	_	_
6	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl	_	_
7	denemiş	dene	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	ccomp	_	_
8	olayım	ol	AUX	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	aux	_	_
9	demiştim	de	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK21-0242
# text = Saat altıda çalışıyor olacağım.
# en = I shall be working at six o’clock.
1	Saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	altıda	altı	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	3	obl:tmod	_	_
3	çalışıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	olacağım	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	3	aux	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0243
# text = Çok gürültü var, yukarıda birisi matkap kullanıyor olmalı.
# en = There’s such a noise; someone upstairs must be using a drill.
1	Çok	çok	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	gürültü	gürültü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	var	var	ADJ	_	_	8	parataxis	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	yukarıda	yukarı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
6	birisi	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	8	nsubj	_	_
7	matkap	matkap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	kullanıyor	kullan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
9	olmalı	ol	AUX	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	aux	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK21-0244
# text = Çok gürültü var, yukarıda birisi matkap kullanıyor olsa gerek.
# en = There’s such a noise; someone upstairs must be using a drill.
1	Çok	çok	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	gürültü	gürültü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	var	var	ADJ	_	_	10	parataxis	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	yukarıda	yukarı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
6	birisi	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind	8	nsubj	_	_
7	matkap	matkap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	kullanıyor	kullan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	csubj	_	_
9	olsa	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	aux	_	_
10	gerek	gerek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK21-0245
# text = Ali’nin patronu onu sevmiyor olabilir.
# en = It’s possible Ali’s boss doesn’t like him.
1	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	patronu	patron	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
3	onu	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	4	obj	_	_
4	sevmiyor	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	olabilir	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK21-0246
# text = Keşke sıcak bir ülkede yaşıyor olsam.
# en = If only I were living in a hot country.
1	Keşke	keşke	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	sıcak	sıcak	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	ülkede	ülke	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	yaşıyor	yaşa	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	olsam	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	aux	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK21-0247
# text = Bir şey söyleyecek oldum, ama tam o anda kapı çaldı.
# en = I was about to say something, but just at that moment the door (bell) rang.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	söyleyecek	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	oldum	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	aux	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
6	ama	ama	CCONJ	_	_	11	cc	_	_
7	tam	tam	ADV	_	_	9	advmod	_	_
8	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
9	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	11	obl:tmod	_	_
10	kapı	kapı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	obj	_	_
11	çaldı	çal	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	conj	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK21-0248
# text = Bazen bir şey söyleyecek oluyorum ama bir türlü çıkmıyor.
# en = Sometimes I get almost to the point of saying something, but it just doesn’t come out.
1	Bazen	bazen	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	söyleyecek	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	oluyorum	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
6	ama	ama	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	türlü	türlü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obl	_	_
9	çıkmıyor	çık	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	conj	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK21-0249
# text = Son zamanlarda sık sık tiyatroya gider olduk.
# en = Recently we have started going to the theatre a lot.
1	Son	son	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	zamanlarda	zaman	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	6	obl:tmod	_	_
3	sık	sık	ADV	_	_	4	compound:redup	_	_
4	sık	sık	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	tiyatroya	tiyatro	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	gider	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	olduk	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0250
# text = O olaydan sonra Hakan bir süre bize uğramaz oldu.
# en = After that incident Hakan stopped calling on us for a while.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	olaydan	olay	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
3	sonra	sonra	ADP	_	_	2	case	_	_
4	Hakan	Hakan	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	süre	süre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
7	bize	biz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	obl	_	_
8	uğramaz	uğra	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
9	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	aux	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK21-0251
# text = Genellikle saat yediye kadar dükkanı kapatmış oluyorduk.
# en = We had usually shut the shop by seven o’clock.
1	Genellikle	genellikle	ADV	_	_	6	advmod	_	_
2	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	yediye	yedi	NUM	_	Case=Dat|Number=Sing|NumType=Card	6	obl:tmod	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	dükkanı	dükkan	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	kapatmış	kapat	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	oluyorduk	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK21-0252
# text = Bu saatte çalışıyor olmalıydım.
# en = I should/ought to be working at this time of day.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	saatte	saat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	çalışıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	olmalıydım	ol	AUX	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	aux	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK21-0253
# text = Saat dörde kadar mektuplar postalanmış olurdu.
# en = By four o’clock the letters would have been posted.
1	Saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	dörde	dört	NUM	_	Case=Dat|Number=Sing|NumType=Card	5	obl:tmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	mektuplar	mektup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
5	postalanmış	postala	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
6	olurdu	ol	AUX	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	aux	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_