gk19.conllu

# sent_id = GK19-0001
# text = Bahçeye ağaç dikecekler mi?
# en = Will they plant trees in the garden?
1	Bahçeye	bahçe	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
2	ağaç	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	dikecekler	dik	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0002
# text = Otobüs durağı nerede?
# en = Where is the bus stop?
1	Otobüs	otobüs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	durağı	durak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	nerede	nere	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0003
# text = Kediler iki konserveyi de bitirmişler mi?
# gloss = cat-PL two can-ACC both finish-EV/PF-3PL INT
# en = Have the cats finished both tins?
1	Kediler	kedi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
2	iki	iki	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	konserveyi	konserve	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
4	de	de	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	bitirmişler	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	_
6	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0004
# text = Zehra Londra’ya eylülde mi gidecek?
# gloss = Zehra London-DAT September-LOC INT go-FUT
# en = Is Zehra going to London in September?
1	Zehra	Zehra	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	Londra’ya	Londra	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
3	eylülde	eylül	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	3	aux:q	_	_
5	gidecek	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0005
# text = Zehra eylülde mi Londra’ya gidecek?
# en = Is Zehra going to London in September?
1	Zehra	Zehra	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	eylülde	eylül	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	Londra’ya	Londra	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	gidecek	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0006
# text = Saatini ileri aldın mı?
# en = Have you put your watch forward?
1	Saatini	saat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
2	ileri	ileri	ADJ	_	_	3	compound	_	_
3	aldın	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0007
# text = Babasını mı özlemiş Hasan?
# en = Is Hasan missing his father?
1	Babasını	baba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
2	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	_
3	özlemiş	özle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	Hasan	Hasan	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0008
# text = Tiyatroya gitmeden önce yer ayırtmamıştın, değil mi?
# gloss = _ _ _ reserve-CAUS-NEG-EV/PF-P.COP-2SG not INT
# en = You hadn’t reserved seats before going to the theatre, had you?
1	Tiyatroya	tiyatro	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gitmeden	git	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	advcl	_	_
3	önce	önce	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	ayırtmamıştın	ayır	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
7	değil	değil	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	parataxis	_	_
8	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	7	aux:q	_	SpaceAfter=No
9	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0009
# text = Esra Handan'ın ablasıymış, öyle mi?
# gloss = Handan-GEN elder.sister-3SG.POSS-EV.COP thus INT
# en = So Esra is Handan’s elder sister, is that right?
1	Esra	Esra	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	Handan'ın	Handan	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3-4	ablasıymış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	ablası	abla	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
4	ymış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	öyle	öyle	ADJ	_	_	3	parataxis	_	_
7	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0010
# text = Cemal bugün okula gitmedi, değil mi?
# gloss = Cemal today school-DAT go-NEG-PF not INT
# en = Cemal didn’t go to school today, did he?
1	Cemal	Cemal	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	okula	okul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gitmedi	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	değil	değil	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	_
7	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0011
# text = Cemal bugün okula gitmedi, öyle mi?
# en = Cemal didn’t go to school today then?
1	Cemal	Cemal	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	okula	okul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gitmedi	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	öyle	öyle	ADJ	_	_	4	parataxis	_	_
7	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0012
# text = Demek Cemal bugün okula gitmedi, öyle mi?
# en = So Cemal didn’t go to school today then?
1	Demek	demek	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	Cemal	Cemal	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	okula	okul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	gitmedi	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
7	öyle	öyle	ADJ	_	_	5	parataxis	_	_
8	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	7	aux:q	_	SpaceAfter=No
9	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0013
# text = – Bu yaz çok yağmur yağacakmış.
# en = Apparently there is going to be a lot of rain this summer.
1	–	–	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
2	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	yaz	yaz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	yağmur	yağmur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	yağacakmış	yağ	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0014
# text = – Öyle mi?
# en = Really?
1	–	–	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
2	Öyle	öyle	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK19-0015
# text = Tiyatroya gitmeden önce yer ayırtmak lazım değil mi?
# gloss = _ _ _ _ _ _ necessary not INT
# en = Isn’t it necessary to reserve seats before going to the theatre?
1	Tiyatroya	tiyatro	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gitmeden	git	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	obl:tmod	_	_
3	önce	önce	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	ayırtmak	ayır	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	6	csubj:cop	_	_
6	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	_
8	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
9	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0016
# text = Tiyatroya gitmeden önce yer ayırtmak lazım, değil mi?
# gloss = _ _ _ _ _ necessary not INT
# en = It’s necessary to reserve seats before going to the theatre, isn’t it?
1	Tiyatroya	tiyatro	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	gitmeden	git	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	6	obl:tmod	_	_
3	önce	önce	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	ayırtmak	ayır	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Fin|Voice=Cau	6	csubj:cop	_	_
6	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
8	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	parataxis	_	_
9	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	8	aux:q	_	SpaceAfter=No
10	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0017
# text = Cemal okula gitti mi, yoksa gitmedi mi?
# gloss = _ _ go-PF INT or go-NEG-PF INT
# en = Did Cemal go to school or not?
1	Cemal	Cemal	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	okula	okul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitti	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	mi	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	yoksa	yoksa	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
7	gitmedi	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
8	mi	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	7	aux:q	_	SpaceAfter=No
9	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK19-0018
# text = Cemal okula gitti mi, gitmedi mi?
# gloss = _ _ go-PF INT go-NEG-PF INT
# en = Did Cemal go to school or not?
1	Cemal	Cemal	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	okula	okul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitti	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	mi	mi	AUX	_	_	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	gitmedi	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
7	mi	mi	AUX	_	_	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0019
# text = Bu hastanede ameliyathane var mı, yok mu?
# gloss = _ _ _ existent INT non-existent INT
# en = Is there an operating theatre in this hospital or not?
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	hastanede	hastane	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	ameliyathane	ameliyathane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
7	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	4	conj	_	_
8	mu	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	7	aux:q	_	SpaceAfter=No
9	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0020
# text = Bu hastanede ameliyathane var mı, yoksa yok mu?
# gloss = _ _ _ existent INT or non-existent INT
# en = Is there an operating theatre in this hospital or not?
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	hastanede	hastane	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	ameliyathane	ameliyathane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
7	yoksa	yoksa	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
8	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	4	conj	_	_
9	mu	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	8	aux:q	_	SpaceAfter=No
10	?	?	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK19-0021
# text = Ankara’ya mı İstanbul’a mı gitmek istiyorsun?
# gloss = Ankara-DAT INT Istanbul-DAT INT _ _
# en = Do you want to go to Ankara or to Istanbul?
1	Ankara’ya	Ankara	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
2	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	_
3	İstanbul’a	İstanbul	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	1	conj	_	_
4	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	3	aux:q	_	_
5	gitmek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
6	istiyorsun	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0022
# text = Tosca’yı Verdi mi yazmıştı yoksa Puccini mi?
# gloss = Tosca-ACC Verdi INT compose-EV/PF-P.COP or Puccini INT
# en = Did Verdi or Puccini compose Tosca?
1	Tosca’yı	Tosca	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	Verdi	Verdi	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	yazmıştı	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	yoksa	yoksa	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
6	Puccini	Puccini	PROPN	_	Number=Sing	2	conj	_	_
7	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0023
# text = Tosca’yı Verdi mi yazmıştı Puccini mi?
# gloss = Tosca-ACC Verdi INT compose-EV/PF-P.COP Puccini INT
# en = Did Verdi or Puccini compose Tosca?
1	Tosca’yı	Tosca	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	Verdi	Verdi	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	yazmıştı	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	Puccini	Puccini	PROPN	_	Number=Sing	2	conj	_	_
6	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0024
# text = Yalnız başına burada kitap mı okuyordun?
# gloss = _ _ _ book INT _
# en = Were you reading a book here all alone?’
1	Yalnız	yalnız	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	başına	baş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
3	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	6	obl	_	_
4	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
5	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	4	aux:q	_	_
6	okuyordun	oku	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0025
# text = Kediden mi korkuyorsun yoksa?
# gloss = cat-ABL INT _ _
# en = Are you afraid of cats, then?
1	Kediden	kedi	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl	_	_
2	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	_
3	korkuyorsun	kork	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	yoksa	yoksa	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0026
# text = İki orta yaşlı adam mı çalmış arabayı?
# gloss = two middle aged man INT steal-EV/PF car-ACC
# en = Did two middle-aged men steal the car?
1	İki	iki	NUM	_	Case=Nom|Number=Sing|NumType=Card	5	nummod	_	_
2	orta	orta	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing	3	amod	_	_
3-4	yaşlı	_	_	_	_	_	_	_	_
3	yaş	yaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
4	lı	li	ADP	_	_	3	case	_	_
5	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
6	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	5	aux:q	_	_
7	çalmış	çal	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
8	arabayı	araba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	SpaceAfter=No
9	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK19-0027
# text = Murat’ın evi mi satılmış?
# gloss = Murat-GEN house-3SG.POSS INT
# en = Has Murat’s house been sold?
1	Murat’ın	Murat	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	evi	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
3	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	satılmış	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0028
# text = Murat’ın mı evi satılmış?
# en = Is it Murat’s house that has been sold?
1	Murat’ın	Murat	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	_
3	evi	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
4	satılmış	sat	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0029
# text = Sen şimdi o filmi görmüş mü oldun?
# gloss = _ _ _ _ see-EV/PF INT be-PF-2SG
# en = Do you consider yourself as having seen that film now?
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	şimdi	şimdi	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	filmi	film	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
5	görmüş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	mü	mi	AUX	_	PronType=Int	5	aux:q	_	_
7	oldun	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	aux	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0030
# text = Sen şimdi o filmi görmüş oldun mu?
# gloss = _ _ _ _ see-EV/PF be-PF-2SG INT 
# en = Do you consider yourself as having seen that film now?
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	şimdi	şimdi	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	filmi	film	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
5	görmüş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	oldun	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	aux	_	_
7	mu	mi	AUX	_	PronType=Int	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0031
# text = Sana yardım mı etti o adam?
# gloss = _ help INT make-PF _ _
# en = Did that man help you?
1	Sana	sen	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	obl	_	_
2	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
3	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	etti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0032
# text = Sana yardım etti mi o adam?
# gloss = _ help make-PF INT _ _
# en = Did that man help you?
1	Sana	sen	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	obl	_	_
2	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	compound	_	_
3	etti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	mi	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	3	aux:q	_	_
5	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0033
# text = Çok mu güzel bir kız, bu sözünü ettiğin?
# gloss = _ _ very INT beautiful a girl _ _ _
# en = Is she a really pretty girl, this one you’re talking about?
1	Çok	çok	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	mu	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	_
3	güzel	güzel	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
7	bu	bu	DET	_	PronType=Dem	9	det	_	_
8	sözünü	söz	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	compound	_	_
9	ettiğin	et	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	5	csubj:cop	_	SpaceAfter=No
10	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0034
# text = Umduğundan daha da mı hızlı yüzdün?
# en = Did you swim even faster than you expected?
1	Umduğundan	um	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	5	advcl	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	da	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
5	hızlı	hızlı	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	yüzdün	yüz	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0035
# text = Aynur Zehra’yla mı buluşmadan önce çocukları okuldan aldı?
# en = Was it [before meeting Zehra] that Aynur picked up the children?
1	Aynur	Aynur	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
2	Zehra’yla	Zehra	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	obl	_	_
3	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	buluşmadan	buluş	VERB	_	VerbForm=Conv	8	advcl	_	_
5	önce	önce	ADP	_	_	4	mark	_	_
6	çocukları	çocuk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	8	obj	_	_
7	okuldan	okul	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	8	obl	_	_
8	aldı	al	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	?	?	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK19-0036
# text = Aynur Zehra’yla buluştuktan sonra mı çocukları okuldan aldı?
# en = Was it [before meeting Zehra] that Aynur picked up the children?
1	Aynur	Aynur	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
2	Zehra’yla	Zehra	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	obl	_	_
3	buluştuktan	buluş	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	8	advcl	_	_
4	sonra	sonra	ADP	_	_	3	mark	_	_
5	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	3	aux:q	_	_
6	çocukları	çocuk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	8	obj	_	_
7	okuldan	okul	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	8	obl	_	_
8	aldı	al	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	?	?	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK19-0037
# text = Ahmet mi paraları evde unutmuş?
# gloss = Ahmet INT money-PL-ACC house-LOC forget-EV/PF
# en = Was it Ahmet who left the money at home?
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	_
3	paraları	para	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	5	obj	_	_
4	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	unutmuş	unut	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0038
# text = Bankaya sabahleyin mi gideceksin?
# gloss = bank-DAT morning-ADV INT go-FUT-2SG
# en = Will you be going to the bank in the morning?
1	Bankaya	banka	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	sabahleyin	sabahleyin	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	gideceksin	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0039
# text = Kitabı Ahmet’e mi verdin?
# en = Is it to Ahmet that you have given the book?
1	Kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	Ahmet’e	Ahmet	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
3	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	verdin	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0040
# text = Nermin okula mı gitmiş?
# gloss = Nermin school-DAT INT go-EV/PF
# en = Has Nermin gone to school?
1	Nermin	Nermin	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	okula	okul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
3	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	gitmiş	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0041
# text = Nermin okula gitmiş mi?
# en = Has Nermin gone to school?
1	Nermin	Nermin	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	okula	okul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gitmiş	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	mi	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0042
# text = Sokağa mı çıkıyorsun?
# en = Are you going out?
1	Sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
2	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	1	aux:q	_	_
3	çıkıyorsun	çık	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0043
# text = Sokağa çıkıyor musun?
# en = Are you going out?
1	Sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	çıkıyor	çık	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	musun	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0044
# text = Bir sıkıntın mı var?
# en = Are you worried about something?
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	sıkıntın	sıkıntı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	4	nsubj	_	_
3	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0045
# text = Bir sıkıntın var mı?
# en = Do you have any troubles?
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	sıkıntın	sıkıntı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	nsubj	_	_
3	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0046
# text = Kitabı Ahmet’e mi verdin?
# en = You gave the book to Ahmet?
1	Kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	Ahmet’e	Ahmet	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
3	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	_
4	verdin	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0047
# text = Peki, sen hiç operaya gittin mi?
# gloss = well.then you ever opera-DAT go-PF-2SG INT
# en = Well then, have you ever been to the opera?
1	Peki	peki	ADV	_	_	6	discourse	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
4	hiç	hiç	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	operaya	opera	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	gittin	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0048
# text = Hangi tabloyu müzeye bağışlamak istiyorsun?
# gloss = which painting-ACC museum-DAT donate-VN want-IMPF-2SG
# en = Which painting do you want to donate to the museum?
1	Hangi	hangi	DET	_	Definite=Def|PronType=Int	2	det	_	_
2	tabloyu	tablo	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	müzeye	müze	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	bağışlamak	bağışla	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	istiyorsun	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0049
# text = Eve ne zaman gideceksin?
# gloss = home-DAT when go-FUT-2SG
# en = When will you be going home?
1	Eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	3	det	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gideceksin	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0050
# text = Resimleri kim değerlendirecek?
# en = Who will evaluate the paintings?
1	Resimleri	resim	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
2	kim	kim	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	3	nsubj	_	_
3	değerlendirecek	değerlendir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0051
# text = Şule’nin babası kimdi?
# en = Who was Şule’s father?
1	Şule’nin	Şule	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3-4	kimdi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	kim	kim	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	_
4	di	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0052
# text = Nuri kimi görmüş?
# gloss = _ who-ACC _
# en = Who(m) did Nuri see?
1	Nuri	Nuri	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	kimi	kim	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int	3	obj	_	_
3	görmüş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0053
# text = En çok kimlerin çocukları okulda başarılı oluyormuş?
# gloss = _ _ who-PL-GEN child-PL-3SG.POSS _ _ _
# en = Whose children (the children of what type of people) are the most successful at school?
1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	6	advmod	_	_
3	kimlerin	kim	PRON	_	Case=Gen|Number=Plur|PronType=Int	4	nmod	_	_
4	çocukları	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
5	okulda	okul	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	başarılı	başarılı	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	oluyormuş	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	cop	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0054
# text = En çok kiminle şakalaşmayı seviyorsun?
# gloss = _ _ who-(GEN)-COM _ _
# en = Who do you most like to fool around with?
1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	kiminle	kim	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|PronType=Int	4	obl	_	_
4	şakalaşmayı	şakalaş	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	seviyorsun	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0055
# text = En çok kimle şakalaşmayı seviyorsun?
# gloss = _ _ who-COM _ _
# en = Who do you most like to fool around with?
1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	kimle	kim	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|PronType=Int	4	obl	_	_
4	şakalaşmayı	şakalaş	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	seviyorsun	sev	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0056
# text = Bu kutunun içinde neler var?
# gloss = _ _ what-PL _ _
# en = What’s in this box?
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	kutunun	kutu	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	5	obl	_	_
4	neler	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Int	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0057
# text = Serap Almanya’ya neyle gidiyor?
# gloss = _ _ what-INS _
# en = How (=by what means) is Serap going to Germany?
1	Serap	Serap	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	Almanya’ya	Almanya	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
3	neyle	ne	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|PronType=Int	4	obl	_	_
4	gidiyor	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0058
# text = O adam ne doktoru?
# gloss = that man what doctor-NC
# en = What is the specialization of that doctor? (lit. ‘What sort of doctor is that man?’)
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	nmod	_	_
4	doktoru	doktor	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0059
# text = Ne istiyorsun?
# en = What do you want?
1	Ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	2	obj	_	_
2	istiyorsun	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK19-0060
# text = Neyi istiyorsun?
# en = What do you want?
1	Neyi	ne	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int	2	obj	_	_
2	istiyorsun	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK19-0061
# text = Neli dondurma seversin?
# gloss = what-ADJ ice.cream like-AOR-2SG
# en = What kind of ice cream do you like?
1-2	Neli	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	3	nmod	_	_
2	li	li	ADP	_	_	1	case	_	_
3	dondurma	dondurma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	seversin	sev	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0062
# text = Babası neci?
# gloss = father-3SG.POSS what-DER
# en = What is the occupation/ideology of his/her father?
# TODO: split 'neci'?
1	Babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2	neci	neci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK19-0063
# text = Akdenizin neyi insanları çekiyor?
# gloss = Mediterranean-GEN what-3SG.POSS _ _
# en = What is it about the Mediterranean that attracts people?
1	Akdenizin	Akdeniz	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	neyi	ne	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int	4	nsubj	_	_
3	insanları	insan	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
4	çekiyor	çek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0064
# text = Akdenizin nesi insanları çekiyor?
# gloss = Mediterranean-GEN what-3SG.POSS _ _
# en = What is it about the Mediterranean that attracts people?
1	Akdenizin	Akdeniz	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	nesi	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Int	4	nsubj	_	_
3	insanları	insan	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
4	çekiyor	çek	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0065
# text = Elbiselerini nereden aldın?
# gloss = clothes-PL-2SG.POSS-ACC where-ABL buy-PF-2SG
# en = Where did you buy your clothes from?
1	Elbiselerini	elbise	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	3	obj	_	_
2	nereden	nere	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Int	3	obl	_	_
3	aldın	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0066
# text = En çok nereleri görmek istiyorsun?
# gloss = _ where-PL-ACC _ _
# en = What places do you most want to see?
1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	nereleri	nere	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Int	4	obj	_	_
4	görmek	gör	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	istiyorsun	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0067
# text = İğneyi nerenden yapacaklar?
# gloss = injection-ACC where-2SG.POSS-ABL make-FUT-3PL
# en = On what part of you? (lit. ‘Where on you?’) are they going to do the injection?
1	İğneyi	iğne	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	nerenden	nere	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|PronType=Int	3	obl	_	_
3	yapacaklar	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0068
# text = Patagonya nerede?
# gloss = _ where-LOC
# en = Where is Patagonia?
1	Patagonya	Patagonya	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	nerede	nere	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK19-0069
# text = Burası neresi?
# gloss = here-3SG.POSS where-3SG.POSS
# en = Where are we? (lit. ‘What place is this?’)
1	Burası	bura	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem	2	nsubj	_	_
2	neresi	nere	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK19-0070
# text = Patagonya neresi?
# gloss = where-3SG.POSS
# en = What and where is Patagonia?
1	Patagonya	Patagonya	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	neresi	nere	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK19-0071
# text = Ahmet hangi doktora güveniyor?
# en = Which doctor does Ahmet trust?
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	hangi	hangi	DET	_	Definite=Def|PronType=Int	3	det	_	_
3	doktora	doktor	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	güveniyor	güven	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0072
# text = Hangi kitabı satın alacaksın?
# gloss = which book-ACC _ _
# en = Which book will you buy?
1	Hangi	hangi	DET	_	Definite=Def|PronType=Int	2	det	_	_
2	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	satın	satın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	alacaksın	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0073
# text = Kazanan hangisiydi?
# en = Which of them (was the one who) won?
1	Kazanan	kazan	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	csubj:cop	_	_
2-3	hangisiydi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	hangisi	hangisi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	_
3	ydi	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK19-0074
# text = Hangilerinizden para istediler?
# gloss = which-PL-2PL.POSS-ABL _ _
# en = From which (ones) of you did they ask for money?
1	Hangilerinizden	hangileriniz	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Int	3	obl	_	_
2	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	istediler	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0075
# text = Asistanlardan hangisi bugün görevli?
# en = Which one of the assistants is on duty today?
1	Asistanlardan	asistan	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	2	nmod:part	_	_
2	hangisi	hangisi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	nsubj	_	_
3	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4-5	görevli	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	görev	görev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
5	li	li	ADP	_	_	4	case	_	_
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0076
# text = Hangisi bugün görevli?
# en = Which one is on duty today?
1	Hangisi	hangisi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	3	nsubj	_	_
2	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3-4	görevli	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	görev	görev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
4	li	li	ADP	_	_	3	case	_	_
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0077
# text = Aranızdan hangisi bu işte gönüllü olarak çalışmak istiyor?
# en = Which one among you would like to work as a volunteer?
1	Aranızdan	ara	NOUN	_	Case=Abl|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	2	nmod:part	_	_
2	hangisi	hangisi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	9	nsubj	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	işte	iş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
5-6	gönüllü	_	_	_	_	_	_	_	_
5	gönül	gönül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	advcl	_	_
6	lü	li	ADP	_	_	5	case	_	_
7	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	cop	_	_
8	çalışmak	çalış	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	9	xcomp	_	_
9	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	?	?	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK19-0078
# text = İçinizden hangisi bu işte gönüllü olarak çalışmak istiyor?
# en = Which one among you would like to work as a volunteer?
1	İçinizden	iç	NOUN	_	Case=Abl|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	2	nmod:part	_	_
2	hangisi	hangisi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	9	nsubj	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	işte	iş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
5-6	gönüllü	_	_	_	_	_	_	_	_
5	gönül	gönül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	advcl	_	_
6	lü	li	ADP	_	_	5	case	_	_
7	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	cop	_	_
8	çalışmak	çalış	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	9	xcomp	_	_
9	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	?	?	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK19-0079
# text = Günde kaç tane çay içiyorsun?
# en = How many [cups of] tea do you drink a day?
1	Günde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
2	kaç	kaç	NUM	_	NumType=Card|PronType=Int	3	nummod	_	_
3	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	çay	çay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	içiyorsun	iç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0080
# text = Günde kaç çay içiyorsun?
# en = How many [cups of] tea do you drink a day?
1	Günde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
2	kaç	kaç	NUM	_	NumType=Card|PronType=Int	3	nummod	_	_
3	çay	çay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	içiyorsun	iç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0081
# text = Okula bu yıl kaç kişi alacaksınız?
# en = How many people will you admit to the school this year?
1	Okula	okul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
4	kaç	kaç	NUM	_	NumType=Card|PronType=Int	5	nummod	_	_
5	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	alacaksınız	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0082
# text = Öğrencilerden kaçı derse girmemiş?
# en = How many of the students appear to have been absent?
1	Öğrencilerden	öğrenci	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	2	nmod:part	_	_
2	kaçı	kaç	NUM	_	Number=Sing|Number[psor]=Sing|NumType=Card|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
3	derse	ders	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	girmemiş	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0083
# text = İçinizden kaçı araba kullanmayı biliyor?
# en = How many of you know how to drive?
1	İçinizden	iç	NOUN	_	Case=Abl|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	2	nmod:part	_	_
2	kaçı	kaç	NUM	_	Number=Sing|Number[psor]=Sing|NumType=Card|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
3	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	kullanmayı	kullan	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	biliyor	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0084
# text = Saat kaç?
# en = What time is it?
1	Saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	kaç	kaç	NUM	_	Number=Sing|NumType=Card	0	root	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK19-0085
# text = Kaçla kaç arasında arayayım seni?
# en = Between what times should I call you?
1	Kaçla	kaç	NUM	_	Case=Ins|Number=Sing|NumType=Card	3	nmod	_	_
2	kaç	kaç	NUM	_	NumType=Card|PronType=Int	1	conj	_	_
3	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl:tmod	_	_
4	arayayım	ara	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	obj	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0086
# text = O çocuk kaç yaşında?
# en = How old is that child?
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	kaç	kaç	NUM	_	NumType=Card|PronType=Int	4	nummod	_	_
4	yaşında	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0087
# text = Muhallebiye ne kadar şeker koyulur?
# en = How much sugar is used in milk pudding?
1	Muhallebiye	muhallebi	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
2	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	nmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	şeker	şeker	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	koyulur	koy	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0088
# text = Bundan ne kadar istiyorsun?
# en = How much of this do you want?
1	Bundan	bu	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	2	nmod:part	_	_
2	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	obj	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	istiyorsun	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0089
# text = Yeni bürosu acaba ne kadar büyük?
# en = How big, I wonder, is his/her new office?
1	Yeni	yeni	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	bürosu	büro	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
3	acaba	acaba	ADV	_	_	6	advmod	_	_
4	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	6	obl	_	_
5	kadar	kadar	ADP	_	_	4	case	_	_
6	büyük	büyük	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0090
# text = Bu araba ne kadar hızlı gider?
# en = How fast does this car go?
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	5	nmod	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	hızlı	hızlı	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	gider	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0091
# text = Bu elbise ne kadar?
# en = How much is this dress?
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	elbise	elbise	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	Number=Sing	3	case	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0092
# text = Bu sabah ne kadar koştun?
# en = How long/how much did you run this morning?
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sabah	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	5	obl	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	koştun	koş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0093
# text = Ameliyat ne kadar sürecek?
# en = How long will the operation last?
1	Ameliyat	ameliyat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	obl:tmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	sürecek	sür	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0094
# text = Yemeğin altını, kaynadıktan ne kadar zaman sonra kapatıyorsunuz?
# en = How long after the food comes to the boil do you turn off the heat?
# TODO: modified case marker: 'sonra'
1	Yemeğin	yemek	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	altını	alt	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	kaynadıktan	kayna	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	acl	_	_
5	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	7	nmod	_	_
6	kadar	kadar	ADP	_	_	5	case	_	_
7	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obl	_	_
8	sonra	sonra	ADP	_	_	7	case	_	_
9	kapatıyorsunuz	kapa	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
10	?	?	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK19-0095
# text = Yemeğin altını, kaynadıktan ne kadar sonra kapatıyorsunuz?
# en = How long after the food comes to the boil do you turn off the heat?
1	Yemeğin	yemek	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	altını	alt	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	kaynadıktan	kayna	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	acl	_	_
5	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	8	obl	_	_
6	kadar	kadar	ADP	_	_	5	case	_	_
7	sonra	sonra	ADP	_	_	5	case	_	_
8	kapatıyorsunuz	kapa	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
9	?	?	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK19-0096
# text = Ne kadardır Londra’da oturuyorsunuz?
# en = How long have you been living in London?
1	Ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	5	obl:tmod	_	_
2-3	kadardır	_	_	_	_	_	_	_	_
2	kadar	kadar	ADP	_	_	1	case	_	_
3	dır	-dir	ADV	_	_	1	case	_	_
4	Londra’da	Londra	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	oturuyorsunuz	otur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0097
# text = Ne kadar zamandır Londra’da oturuyorsunuz?
# en = How long have you been living in London?
1	Ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	3	nmod	_	_
2	kadar	kadar	ADP	_	_	1	case	_	_
3-4	zamandır	_	_	_	_	_	_	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
4	dır	-dir	ADV	_	_	3	case	_	_
5	Londra’da	Londra	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
6	oturuyorsunuz	otur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0098
# text = İşin ne kadarını Zeynep’e bırakacaksın?
# gloss = job-GEN how.much-3SG.POSS-ACC _ _
# en = How much of the job will you leave to Zeynep?
1	İşin	iş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod:part	_	_
2	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	5	obj	_	_
3	kadarını	kadar	ADP	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	case	_	_
4	Zeynep’e	Zeynep	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	bırakacaksın	bırak	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0099
# text = Ne zaman eve gidiyorsun?
# en = When are you going home?
1	Ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	obl:tmod	_	_
2	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	fixed	_	_
3	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gidiyorsun	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0100
# text = Ne zamandan beri sigara içiyorsun?
# en = Since when have you been smoking?
1	Ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	5	obl:tmod	_	_
2	zamandan	zaman	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	1	fixed	_	_
3	beri	beri	ADP	_	_	1	case	_	_
4	sigara	sigara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	içiyorsun	iç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0101
# text = Ne zamana kadar bekleyeyim?
# en = When shall I wait till?
1	Ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	obl:tmod	_	_
2	zamana	zaman	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	1	fixed	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	1	case	_	_
4	bekleyeyim	bekle	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0102
# text = Kedilere neden doğru dürüst yemek vermiyorsun?
# en = Why aren’t you feeding the cats properly?
1	Kedilere	kedi	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	6	obl	_	_
2	neden	neden	ADV	_	PronType=Int	6	advmod	_	_
3	doğru	doğru	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	dürüst	dürüst	ADJ	_	_	3	fixed	_	_
5	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	vermiyorsun	ver	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0103
# text = Kedilere niçin doğru dürüst yemek vermiyorsun?
# en = Why aren’t you feeding the cats properly?
1	Kedilere	kedi	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	6	obl	_	_
2	niçin	niçin	ADV	_	PronType=Int	6	advmod	_	_
3	doğru	doğru	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	dürüst	dürüst	ADJ	_	_	3	fixed	_	_
5	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	vermiyorsun	ver	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0104
# text = Kedilere niye doğru dürüst yemek vermiyorsun?
# en = How does one go to Semra’s house?
1	Kedilere	kedi	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	6	obl	_	_
2	niye	niye	ADV	_	PronType=Int	6	advmod	_	_
3	doğru	doğru	ADJ	_	_	6	advmod	_	_
4	dürüst	dürüst	ADJ	_	_	3	fixed	_	_
5	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	vermiyorsun	ver	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0105
# text = Semra’nın evine nasıl gidiliyor?
# en = How does one go to Semra’s house?
1	Semra’nın	Semra	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	evine	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
3	nasıl	nasıl	ADV	_	PronType=Int	4	advmod	_	_
4	gidiliyor	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0106
# text = Bunu bana nasıl yapabildin?
# en = How could you do this to me?
1	Bunu	bun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
3	nasıl	nasıl	ADV	_	PronType=Int	4	advmod	_	_
4	yapabildin	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0107
# text = Nasılsın?
# en = How are you?
1-2	Nasılsın	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
1	Nasıl	nasıl	ADJ	_	Case=Nom|PronType=Int	0	root	_	_
2	sın	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK19-0108
# text = Nasıl bir eve taşınmak istiyorsunuz?
# en = What kind of house do you want to move to?
1	Nasıl	nasıl	ADJ	_	Case=Nom|PronType=Int	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	taşınmak	taşın	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	istiyorsunuz	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0109
# text = Ne gibi bir eve taşınmak istiyorsunuz?
# en = What kind of house do you want to move to?
1	Ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	nmod	_	_
2	gibi	gibi	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	taşınmak	taşın	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
6	istiyorsunuz	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0110
# text = Nasıl oldu da bu kadar az çalışarak üniversiteyi bitirebildi?
# en = How come s/he worked so little and still managed to finish university?
1	Nasıl	nasıl	ADJ	_	Case=Nom|PronType=Int	9	advcl	_	_
2	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	1	cop	_	_
3	da	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
4	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	6	nmod	_	_
5	kadar	kadar	ADP	_	_	4	case	_	_
6	az	az	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	çalışarak	çalışarak	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	9	advcl	_	_
8	üniversiteyi	üniversite	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	9	obj	_	_
9	bitirebildi	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
10	?	?	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK19-0111
# text = Semra’lar artık nerede oturuyor?
# gloss = _ _ where-LOC live-IMPF
# en = Where do Semra and her family live now?
1	Semra’lar	Semra	PROPN	_	Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	artık	artık	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	nerede	nere	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Int	4	obl	_	_
4	oturuyor	otur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0112
# text = Partide kimler vardı?
# gloss = party-LOC who-PL existent-P.COP
# en = Who was there at the party?
1	Partide	parti	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	kimler	kim	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Int	3	nsubj	_	_
3-4	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0113
# text = Kim onları okuldan kaçarken görmüş?
# gloss = who they-ACC school-ABL run.away-AOR-CV see-EV/PF
# en = Who saw them running away from school?
1	Kim	kim	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	5	nsubj	_	_
2	onları	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Prs	5	obj	_	_
3	okuldan	okul	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	obl	_	_
4	kaçarken	kaçarken	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
5	görmüş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0114
# text = Bu boyalardan hangisini yandaki dükkandan aldın?
# gloss = this paint-PL-ABL which-3SG.POSS-ACC next.door-LOC-ADJ shop-ABL buy-PF-2SG
# en = Which of these paints did you buy from the shop next door?
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	boyalardan	boya	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	3	nmod:part	_	_
3	hangisini	hangisi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int	7	obj	_	_
4-5	yandaki	_	_	_	_	_	_	_	_
4	yanda	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	nmod	_	_
5	ki	ki	ADP	_	_	4	case	_	_
6	dükkandan	dükkan	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	7	obl	_	_
7	aldın	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK19-0115
# text = Erol’un kim doktor olduğunu söyledi?
# en = Who said Erol was a doctor?
1	Erol’un	Erol	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj:cop	_	_
2	kim	kim	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	5	nsubj	_	_
3	doktor	doktor	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	ccomp	_	_
4	olduğunu	ol	AUX	_	Case=Acc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	cop	_	_
5	söyledi	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0116
# text = Bugün hastalara öğle yemeğinde ne verdiler?
# gloss = _ _ _ _ what give-PF-3PL
# en = What did they give the patients today for lunch?
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
2	hastalara	hasta	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	6	obl	_	_
3	öğle	öğle	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	yemeğinde	yemek	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
5	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	6	obj	_	_
6	verdiler	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0117
# text = Necla neden korkuyor?
# gloss = _ what-ABL fear-IMPF
# en = What is Necla scared of?
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	neden	ne	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Int	3	obl	_	_
3	korkuyor	kork	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0118
# text = Necla neden korkuyor?
# gloss = _ what-ABL fear-IMPF
# en = Why is Necla scared?
1	Necla	Necla	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	neden	neden	ADV	_	PronType=Int	3	advmod	_	_
3	korkuyor	kork	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0119
# text = Soruları dağıtacak olan kişi kimdi?
# gloss = question-PL-ACC distribute-FUT be-PART person who-P.COP
# en = Who was the person that was supposed to distribute the questions?
1	Soruları	soru	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	2	obj	_	_
2	dağıtacak	dağıt	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	4	acl	_	_
3	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	cop	_	_
4	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5-6	kimdi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	kim	kim	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	_
6	di	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0120
# text = Nedir bana sormak istediğin soru?
# gloss = what-GM _ _ _ _
# en = What is the question you wanted to ask me?
1	Nedir	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	_
2	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
3	sormak	sor	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
4	istediğin	istedik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
5	soru	soru	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	nsubj	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK19-0121
# text = Çocuklar evde değilse sütü kim içti?
# gloss = child-PL home-LOC not-COND.COP milk-ACC who drink-PF
# en = If the children aren’t at home, then who drank the milk?
1	Çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nsubj:cop	_	_
2	evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	advcl	_	_
3	değilse	değil	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	2	aux	_	_
4	sütü	süt	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
5	kim	kim	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	6	nsubj	_	_
6	içti	iç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0122
# text = Duvarları ne zaman boyayacaklar?
# en = When will they paint the walls?
1	Duvarları	duvar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
2	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	obl:tmod	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	fixed	_	_
4	boyayacaklar	boya	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0123
# text = Kim kime neyi verdi?
# en = Who gave what to whom?
1	Kim	kim	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	nsubj	_	_
2	kime	kim	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	4	obl	_	_
3	neyi	ne	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int	4	obj	_	_
4	verdi	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0124
# text = Nereye mi gidiyorum?
# en = Are you asking me where I’m going? / Where am I going?
1	Nereye	nere	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	3	obl	_	_
2	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	_
3	gidiyorum	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0125
# text = Hülya mı kim?
# en = Are you asking who Hülya is? / Who is Hülya?
1	Hülya	Hülya	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	1	aux:q	_	_
3	kim	kim	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0126
# text = Nereye gidiyorsun?
# en = Where did you say you were going? / You’re going where?
1	Nereye	nere	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	2	obl	_	_
2	gidiyorsun	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK19-0127
# text = Zehra senin kimi aradığını sanıyormuş?
# gloss = _ you-GEN who-ACC look.for-VN-2SG.POSS-ACC _
# en = Who did Zehra think you were looking for?
1	Zehra	Zehra	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
3	kimi	kim	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int	4	obj	_	_
4	aradığını	ara	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	5	ccomp	_	_
5	sanıyormuş	san	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0128
# text = Nereye giden göçmenler kolay kolay geri dönmüyorlar?
# gloss = where-DAT go-PART immigrant-PL _ _ _ _
# en = (The) (im)migrants going where don’t easily return to their homeland?
1	Nereye	nere	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	2	obl	_	_
2	giden	giden	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	göçmenler	göçmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	7	nsubj	_	_
4	kolay	kolay	ADV	_	_	5	compound:redup	_	_
5	kolay	kolay	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	geri	geri	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	dönmüyorlar	dön	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK19-0129
# text = Paranı nerede bulamayınca telaşa kapıldın?
# gloss = money-2SG.POSS-ACC where-LOC find-PSB-NEG-CV _ _
# en = Where was it that when you couldn’t find your money [there] you got worried?
1	Paranı	para	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	obj	_	_
2	nerede	nere	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Int	3	obl	_	_
3	bulamayınca	bulamayınca	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
4	telaşa	telaş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	compound	_	_
5	kapıldın	kapıl	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0130
# text = Hani çocukların kırdıkları vazo?
# en = So where is the vase that the children broke?
1	Hani	hani	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	_
2	çocukların	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	3	nsubj	_	_
3	kırdıkları	kırdık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	vazo	vazo	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	nsubj	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK19-0131
# text = Hani benim payım?
# en = So where’s my share, then?
1	Hani	hani	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	_
2	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	payım	pay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	1	nsubj	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK19-0132
# text = Semra’ya aldığın hediye hani?
# en = So where’s the present you bought for Semra?
1	Semra’ya	Semra	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	aldığın	aldık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	hediye	hediye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	hani	hani	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0133
# text = Semra’ya aldığın hediye hani nerede?
# en = So where’s the present you bought for Semra?
1	Semra’ya	Semra	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	aldığın	aldık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	hediye	hediye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	hani	hani	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	nerede	nere	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0134
# text = Hani bana vereceğin para nerede?
# en = So where is the money you were going to give me?
1	Hani	hani	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	obl	_	_
3	vereceğin	verecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	acl	_	_
4	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	nerede	nere	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0135
# text = Hani ne zaman yaptın dersini?
# en = When did you do your homework, then?
1	Hani	hani	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	obl:tmod	_	_
3	zaman	zaman	ADP	_	_	2	fixed	_	_
4	yaptın	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	dersini	ders	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0136
# text = Hani kim görmüş çocukların camlara taş attığını?
# en = So who saw the children throw stones at the windows, then?
1	Hani	hani	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	kim	kim	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	3	nsubj	_	_
3	görmüş	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	çocukların	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	7	nsubj	_	_
5	camlara	cam	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	7	obl	_	_
6	taş	taş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	attığını	at	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	ccomp	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0137
# text = Acaba misafirler saat kaçta gelecek?
# en = I wonder what time the guests will arrive.
1	Acaba	acaba	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	misafirler	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
3	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	kaçta	kaç	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	5	obl:tmod	_	_
5	gelecek	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0138
# text = Semra’ya hediye alsam mı acaba?
# en = I wonder if I should buy a present for Semra.
1	Semra’ya	Semra	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
2	hediye	hediye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	alsam	al	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	3	aux:q	_	_
5	acaba	acaba	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0139
# text = Yoksa çocuklara daha yemek vermedin mi?
# en = Haven’t you fed the children yet, then?
1	Yoksa	yoksa	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	çocuklara	çocuk	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	5	obl	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	vermedin	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK19-0140
# text = Eski halılarını satıyor musun yoksa?
# en = Are you selling your old carpets, then?
1	Eski	eski	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	halılarını	halı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	obj	_	_
3	satıyor	sat	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	musun	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	3	aux:q	_	_
5	yoksa	yoksa	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0141
# text = Bakalım doktorlardan hangisi o hastayı ameliyat edecek.
# en = Let’s see which (one) of the doctors will operate on that patient.
# TODO: analyze 'bakalım' as a normal clause?
1	Bakalım	bakalım	ADV	_	_	6	advmod	_	_
2	doktorlardan	doktor	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	3	nmod:part	_	_
3	hangisi	hangisi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	6	nsubj	_	_
4	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	hastayı	hasta	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	ameliyat	ameliyat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
7	edecek	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	6	compound	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK19-0142
# text = Dersini zamanında bitirebilecek misin bakalım.
# en = Let’s see if you can finish your homework on time.
1	Dersini	ders	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	obj	_	_
2	zamanında	zaman	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
3	bitirebilecek	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	_
4	misin	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	3	aux:q	_	_
5	bakalım	bakalım	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK19-0143
# text = Yepyeni şemsiyemi takside unutmayayım mı?
# gloss = _ _ _ forget-NEG-OPT-1SG INT
# en = Would you believe it, I left my brand new umbrella in the taxi!’
1	Yepyeni	yepyeni	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	şemsiyemi	şemsiye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	obj	_	_
3	takside	taksi	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	unutmayayım	unut	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK19-0144
# text = Bunun üzerine Turgut elindeki bardağı duvara doğru fırlatmasın mı?
# gloss = _ _ _ _ _ _ _ _ hurl-NEG-OPT.3SG INT
# en = Then, would you believe it, Turgut hurled the glass in his hand against the wall.
1	Bunun	bu	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem	2	nmod	_	_
2	üzerine	üzer	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obl	_	_
3	Turgut	Turgut	PROPN	_	Number=Sing	9	nsubj	_	_
4-5	elindeki	_	_	_	_	_	_	_	_
4	elinde	el	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nmod	_	_
5	ki	ki	ADP	_	_	4	case	_	_
6	bardağı	bardak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	9	obj	_	_
7	duvara	duvar	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	9	obl	_	_
8	doğru	doğru	ADP	_	_	7	case	_	_
9	fırlatmasın	fırla	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	_
10	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	9	aux:q	_	SpaceAfter=No
11	?	?	PUNCT	_	_	9	punct	_	_