gk16.conllu

# sent_id = GK16-0001
# text = Özdemir o şarkıyı güzel söyledi.
# en = Özdemir sang that song well.
1	Özdemir	Özdemir	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	şarkıyı	şarkı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
4	güzel	güzel	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	söyledi	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0002
# text = Özdemir güzel şarkı söyler.
# en = Özdemir sings (songs) well.
1	Özdemir	Özdemir	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	güzel	güzel	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	şarkı	şarkı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	söyler	söyle	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0003
# text = Ben zor dikiş dikiyorum.
# en = I sew [only] with difficulty.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	zor	zor	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	dikiş	dikiş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	dikiyorum	dik	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0004
# text = Erkeksi bir biçimde konuşur.
# en = S/he talks in a masculine way.
1	Erkeksi	erkeksi	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	biçimde	biçim	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	konuşur	konuş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0005
# text = Bu sorunu bilimsel olarak araştırmalıyız.
# en = We must investigate this problem scientifically.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sorunu	sorun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	bilimsel	bilimsel	ADJ	_	_	5	advcl	_	_
4	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	3	cop	_	_
5	araştırmalıyız	ara	VERB	_	Mood=Nec|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=CauRcp	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0006
# text = Başkan demokratik bir şekilde seçilmemişti.
# en = The chairman had not been democratically elected.
1	Başkan	başkan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	demokratik	demokratik	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	şekilde	şekil	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	seçilmemişti	seç	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0007
# text = Kimse buradan kolay kolay kaçamaz.
# en = No one could easily escape from here.
1	Kimse	kimse	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	buradan	bura	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	5	obl	_	_
3	kolay	kolay	ADV	_	_	4	compound:redup	_	_
4	kolay	kolay	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	kaçamaz	kaç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0008
# text = Sabah sabah ne diye bu kadar gürültü yapıyorsunuz?
# en = Why are you making such a noise at this unearthly hour?
1	Sabah	sabah	ADV	_	_	2	compound:redup	_	_
2	sabah	sabah	ADV	_	_	8	advmod	_	_
3	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	8	obl	_	_
4	diye	diye	ADP	_	_	3	case	_	_
5	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	7	nmod	_	_
6	kadar	kadar	ADP	_	_	5	case	_	_
7	gürültü	gürültü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	yapıyorsunuz	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	?	?	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK16-0009
# text = Beş kilometre yürümüşüz.
# en = We seem to have walked five kilometres.
1	Beş	beş	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	kilometre	kilometre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	yürümüşüz	yürü	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0010
# text = Berna kocasından ayrılmıştı.
# glos = Berna husband-3SG.POSS-ABL separate-PF-P.COP
# en = Berna had separated from her husband.
1	Berna	Berna	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	kocasından	koca	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
3	ayrılmıştı	ayrıl	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0011
# text = Yavaşça Jale’nin koluna dokundu.
# gloss = gentle-ADV _ _ _
# en = S/he gently touched Jale’s arm.
1	Yavaşça	yavaşça	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	Jale’nin	Jale	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	koluna	kol	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	dokundu	dokun	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0012
# text = Osman çocukça davranıyor.
# en = Osman is behaving childishly.
1	Osman	Osman	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	çocukça	çocukça	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	davranıyor	davran	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0013
# text = Şarkıyı Fransızca söyledi.
# en = She sang the song in French.
1	Şarkıyı	şarkı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	compound	_	_
2	Fransızca	Fransızca	PROPN	_	Number=Sing	3	obl	_	_
3	söyledi	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0014
# text = Bu mektubu haftalarca beklemiştik.
# en = We had waited weeks for this letter.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	mektubu	mektup	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3-4	haftalarca	_	_	_	_	_	_	_	_
3	haftalar	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	obl:tmod	_	_
4	ca	ce	ADV	_	_	3	case	_	_
5	beklemiştik	bekle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0015
# text = Yunus Emre Türk halkınca sevilen bir şairdir.
# en = Yunus Emre is a poet loved by the Turkish people.
1	Yunus	Yunus	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj:cop	_	_
2	Emre	Emre	PROPN	_	Number=Sing	1	flat	_	_
3	Türk	Türk	PROPN	_	Number=Sing	4	nmod	_	_
4-5	halkınca	_	_	_	_	_	_	_	_
4	halkın	halk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
5	ca	ce	ADV	_	_	4	case	_	_
6	sevilen	sevilen	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	8	acl	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8-9	şairdir	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
8	şair	şair	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
9	dir	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK16-0016
# text = Onlar herşeyi ailece yaparlar.
# en = They do everything as a family.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	herşeyi	herşey	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Ind	5	obj	_	_
3-4	ailece	_	_	_	_	_	_	_	_
3	aile	aile	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl	_	_
4	ce	ce	ADV	_	_	3	case	_	_
5	yaparlar	yap	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0017
# text = Babası dünyaca meşhur bir ressamdı.
# en = His/Her father was a world-famous painter.
1	Babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
2-3	dünyaca	_	_	_	_	_	_	_	_
2	dünya	dünya	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	ca	ce	ADV	_	_	2	case	_	_
4	meşhur	meşhur	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6-7	ressamdı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
6	ressam	ressam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
7	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0018
# text = Bence endişelenecek bir şey yok.
# en = In my view there’s nothing to worry about.
1-2	Bence	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obl	_	_
2	ce	ce	ADV	_	_	1	case	_	_
3	endişelenecek	endişelenecek	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	5	acl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0019
# text = Evdeki durumdan dolayı Filiz gelemeyebilir.
# en = Because of the situation at home Filiz may not be able to come.
1-2	Evdeki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Evde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	durumdan	durum	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl	_	_
4	dolayı	dolayı	ADP	_	_	3	case	_	_
5	Filiz	Filiz	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	gelemeyebilir	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPotPot|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0020
# text = Raporu yazılı olarak sunmuşlardı.
# en = They had submitted the report in writing.
1	Raporu	rapor	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	yazılı	yazılı	ADJ	_	_	4	advcl	_	_
3	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	2	cop	_	_
4	sunmuşlardı	sun	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0021
# text = Bunu sana avukat olarak değil, arkadaş olarak söylüyorum.
# en = I’m saying this to you not as a lawyer but as a friend.
1	Bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	9	obj	_	_
2	sana	san	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	9	obl	_	_
3	avukat	avukat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	advcl	_	_
4	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	3	cop	_	_
5	değil	değil	AUX	_	PronType=Neg	3	aux	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
7	arkadaş	arkadaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	conj	_	_
8	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	7	cop	_	_
9	söylüyorum	söyle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK16-0022
# text = Şimdilik bu sandığı masa olarak kullanıyoruz.
# en = For the moment we’re using this chest as a table.
1	Şimdilik	şimdilik	ADV	_	_	6	advmod	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	sandığı	sandık	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
4	masa	masa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	advcl	_	_
5	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	4	cop	_	_
6	kullanıyoruz	kullan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0023
# text = Meyva olarak ne var?
# en = What is there in the way of fruit?
1	Meyva	meyva	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	advcl	_	_
2	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	1	cop	_	_
3	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	nsubj	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0024
# text = Aile olarak müziğe meraklılar.
# en = As a family, they’re interested in music.
1	Aile	aile	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	advcl	_	_
2	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	1	cop	_	_
3	müziğe	müzik	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4-5	meraklılar	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	meraklı	meraklı	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	lar	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0025
# text = Biz üç arkadaş konuşuyoruz.
# en = We are chatting as a group of three friends.
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	arkadaş	arkadaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	appos	_	_
4	konuşuyoruz	konuş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0026
# text = Biz üç arkadaş olarak konuşuyoruz.
# en = We are chatting as a group of three friends.
1	Biz	biz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	arkadaş	arkadaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	acl	_	_
4	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	3	cop	_	_
5	konuşuyoruz	konuş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0027
# text = Bizim koğuşta bazısı ağır olmak üzere on beş kadar hasta yatıyordu.
# gloss= we-GEN ward-LOC some-3SG.POSS serious be-CV 15 about patient # lie-IMPF-P.COP
# en = In our ward there were about fifteen patients, some of them in a serious condition.
1	Bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	koğuşta	koğuş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	11	obl	_	_
3	bazısı	bazısı	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	4	nsubj	_	_
4	ağır	ağır	ADJ	_	_	11	advcl	_	_
5	olmak	ol	AUX	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	cop	_	_
6	üzere	üzere	ADP	_	_	4	mark	_	_
7	on	on	NUM	_	NumType=Card	8	compound	_	_
8	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	10	nummod	_	_
9	kadar	kadar	ADP	_	_	8	case	_	_
10	hasta	hasta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	nsubj	_	_
11	yatıyordu	yat	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK16-0028
# text = Telefon numaram sizde vardır herhalde.
# en = I expect you’ve got my telephone number.
1	Telefon	telefon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	numaram	numara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
3	sizde	siz	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	obl	_	_
4-5	vardır	_	_	_	_	_	_	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	dır	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	herhalde	herhalde	ADV	_	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0029
# text = Hızlı yürüseydik 19.10’daki trene yetişebilirdik.
# en = If we had walked fast we co uld have caught the 19.10 train.
1	Hızlı	hızlı	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	yürüseydik	yürü	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	advcl	_	_
3-4	19.10’daki	_	_	_	_	_	_	_	_
3	19.10’da	19.10	NUM	_	Case=Loc|NumType=Card	5	nummod	_	_
4	ki	ki	ADP	_	_	3	case	_	_
5	trene	tren	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	yetişebilirdik	yetiş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0030
# text = Bu oda bana oldukça karanlık geldi.
# en = This room seems to me quite dark.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	oda	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obl	_	_
4	oldukça	oldukça	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	karanlık	karanlık	ADJ	_	_	6	xcomp	_	_
6	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0031
# text = Çocuğa fazla sert davranıyor.
# en = S/he treats the child too harshly.
1	Çocuğa	çocuk	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	fazla	fazla	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	sert	sert	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	davranıyor	davran	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0032
# text = Herkesin para katkısında bulunması isteniyor anlaşılan.
# en = Evidently everyone is expected to make a financial contribution.
1	Herkesin	herkes	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	katkısında	katkı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	compound	_	_
4	bulunması	bulun	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	5	ccomp	_	_
5	isteniyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	_
6	anlaşılan	anlaşılan	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	5	advcl	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0033
# text = Sanırım Necla’nın sınavı bugün olacaktı.
# en = I think Necla’s exam was going to be today.
1	Sanırım	sanırım	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	Necla’nın	Necla	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	sınavı	sınav	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
4	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
5	olacaktı	ol	AUX	_	Aspect=Prosp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut,Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0034
# text = Ambülans çabuk geldi çok şükür.
# en = Fortunately the ambulance came quickly.
1	Ambülans	ambülans	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	çabuk	çabuk	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	şükür	şükür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0035
# text = Doğrusunu isterseniz ben hiçbir zaman Osman’ı o mevkiye layık görmemiştim.
# en = To be honest, I had never regarded Osman as worthy of that office.
1	Doğrusunu	doğru	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	2	obj	_	_
2	isterseniz	iste	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	advcl	_	_
3	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
4	hiçbir	hiçbir	DET	_	Definite=Ind|Polarity=Neg|PronType=Art	5	det	_	_
5	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obl:tmod	_	_
6	Osman’ı	Osman	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	10	obj	_	_
7	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	8	det	_	_
8	mevkiye	mevki	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	10	nmod	_	_
9	layık	layık	ADJ	_	_	10	compound	_	_
10	görmemiştim	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK16-0036
# text = Anahtar paltomun cebindeymiş meğerse.
# gloss = key coat-1SG.POSS-GEN pocket-3SG.POSS-LOC-EV.COP it.turns.out
# en = It turned out that the key was in the pocket of my coat.
1	Anahtar	anahtar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	paltomun	palto	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	nmod	_	_
3-4	cebindeymiş	_	_	_	_	_	_	_	_
3	cebinde	cep	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
4	ymiş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	meğerse	meğerse	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0037
# text = saat altıda
# gloss = hour six-LOC
# en = at six (o’clock)
1	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	altıda	altı	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0038
# text = altıda
# en = at six
1	altıda	altı	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0039
# text = on buçukta
# en = at half-past ten
1	on	on	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	2	compound	_	_
2	buçukta	buçuk	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0040
# text = saat on buçukta
# en = at half-past ten
1	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	on	on	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	3	compound	_	_
3	buçukta	buçuk	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0041
# text = yarımda
# en = at half-past twelve
1	yarımda	yarım	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0042
# text = saat yarımda
# en = at half-past twelve
1	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	yarımda	yarım	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0043
# text = saat dörde yirmi kala
# en = at twenty to four
1	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	dörde	dört	NUM	_	Case=Dat|Number=Sing|NumType=Card	3	nummod	_	_
3	yirmi	yirmi	NUM	_	NumType=Card	0	root	_	_
4	kala	kala	ADP	_	_	3	case	_	_

# sent_id = GK16-0044
# text = dörde yirmi kala
# en = at twenty to four
1	dörde	dört	NUM	_	Case=Dat|Number=Sing|NumType=Card	2	nummod	_	_
2	yirmi	yirmi	NUM	_	NumType=Card	0	root	_	_
3	kala	kala	ADP	_	_	2	case	_	_

# sent_id = GK16-0045
# text = saat yediyi çeyrek geçe
# en = at quarter past seven
1	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	yediyi	yedi	NUM	_	Case=Acc|Number=Sing|NumType=Card	3	nummod	_	_
3	çeyrek	çeyrek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
4	geçe	geçe	ADP	_	_	3	case	_	_

# sent_id = GK16-0046
# text = yediyi çeyrek geçe
# en = at quarter past seven
1	yediyi	yedi	NUM	_	Case=Acc|Number=Sing|NumType=Card	2	nummod	_	_
2	çeyrek	çeyrek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
3	geçe	geçe	ADP	_	_	2	case	_	_

# sent_id = GK16-0047
# text = saat yirmi otuzda
# en = at 20.30
1	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	yirmi	yirmi	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	otuzda	otuz	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0048
# text = yirmi otuzda
# en = at 20.30
1	yirmi	yirmi	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	otuzda	otuz	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0049
# text = 20:30’da
# en = at 20.30
1	20:30’da	20:30	NUM	_	Case=Loc|NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0050
# text = Çarşamba Konya’ya gidiyorum.
# gloss = Wednesday _ _
# en = ‘I’m going to Konya on Wednesday.
1	Çarşamba	çarşamba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	Konya’ya	Konya	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gidiyorum	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0051
# text = Çarşamba günü Konya’ya gidiyorum.
# gloss = Wednesday day-NC _ _
# en = I’m going to Konya on Wednesday.
1	Çarşamba	çarşamba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	günü	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl:tmod	_	_
3	Konya’ya	Konya	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gidiyorum	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0052
# text = Çarşambaya Konya’ya gidiyorum.
# gloss = Wednesday-DAT _ _
# en = I’m going to Konya on Wednesday.
1	Çarşambaya	çarşamba	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	Konya’ya	Konya	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gidiyorum	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0053
# text = şubatta
# gloss = February-LOC
# en = in February
1	şubatta	şubat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0054
# text = şubat ayında
# gloss = February month-NC-LOC
# en = in February
1	şubat	şubat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ayında	ay	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0055
# text = on yedi haziranda
# en = on the 17th of June
1	on	on	NUM	_	NumType=Card	2	compound	_	_
2	yedi	yedi	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	haziranda	haziran	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0056
# en = on the 17th of June
# text = 17 Haziran’da
1	17	17	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	Haziran’da	haziran	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0057
# text = sekiz kasım bin dokuz yüz seksen dörtte
# en = on the 8th of November 1984
1	sekiz	sekiz	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	kasım	kasım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
3	bin	bin	NUM	_	NumType=Card	7	compound	_	_
4	dokuz	dokuz	NUM	_	NumType=Card	7	compound	_	_
5	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	7	compound	_	_
6	seksen	seksen	NUM	_	NumType=Card	7	compound	_	_
7	dörtte	dört	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0058
# text = 8 Kasım 1984’te
# en = on the 8th of November 1984
1	8	8	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	Kasım	kasım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	1984’te	1984	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0059
# text = haziran ayının on yedisinde
# gloss = June month-NC-GEN seventeen-3SG.POSS-LOC
# en = on the 17th of June
1	haziran	haziran	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ayının	ay	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
3	on	on	NUM	_	NumType=Card	4	compound	_	_
4	yedisinde	yedi	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|NumType=Card|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0060
# text = haziranın on yedisinde
# gloss = June-GEN seventeen-3SG.POSS-LOC
# en = on the 17th of June
1	haziranın	haziran	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	on	on	NUM	_	NumType=Card	3	compound	_	_
3	yedisinde	yedi	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|NumType=Card|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0061
# text = bin dokuz yüz seksen dört kasımında
# en = in November 1984
1	bin	bin	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
2	dokuz	dokuz	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
3	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
4	seksen	seksen	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
5	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	6	nummod	_	_
6	kasımında	kasım	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0062
# text = 1984 kasımında
# en = in November 1984
1	1984	1984	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	kasımında	kasım	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0063
# text = bin dokuz yüz seksen dördün kasımında
# en = in November 1984
1	bin	bin	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
2	dokuz	dokuz	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
3	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
4	seksen	seksen	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
5	dördün	dört	NUM	_	Case=Gen|Number=Sing|NumType=Card	6	nmod	_	_
6	kasımında	kasım	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0064
# text = bin dokuz yüz seksen dördün kasım ayında
# en = in November 1984
1	bin	bin	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
2	dokuz	dokuz	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
3	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
4	seksen	seksen	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
5	dördün	dört	NUM	_	Case=Gen|Number=Sing|NumType=Card	7	nmod	_	_
6	kasım	kasım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	ayında	ay	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0065
# text = bin dokuz yüz seksen dört yılının kasım ayında
# en = in November 1984
1	bin	bin	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
2	dokuz	dokuz	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
3	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
4	seksen	seksen	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
5	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	6	nmod	_	_
6	yılının	yıl	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nmod	_	_
7	kasım	kasım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	ayında	ay	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0066
# text = bin dokuz yüz seksen dördün sekiz kasımında
# en = in November 1984
1	bin	bin	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
2	dokuz	dokuz	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
3	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
4	seksen	seksen	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
5	dördün	dört	NUM	_	Case=Gen|Number=Sing|NumType=Card	7	nmod	_	_
6	sekiz	sekiz	NUM	_	NumType=Card	7	nummod	_	_
7	kasımında	kasım	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0067
# text = bin dokuz yüz seksen dört yılının sekiz kasımında
# en = in November 1984
1	bin	bin	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
2	dokuz	dokuz	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
3	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
4	seksen	seksen	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
5	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	6	nummod	_	_
6	yılının	yıl	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nmod	_	_
7	sekiz	sekiz	NUM	_	NumType=Card	8	nmod	_	_
8	kasımında	kasım	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0068
# text = eylül başında
# en = at the beginning of September
1	eylül	eylül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	başında	baş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0069
# text = eylülün başında
# en = at the beginning of September
1	eylülün	eylül	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	başında	baş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0070
# text = nisanın ortasında
# en = in the middle of April
1	nisanın	nisan	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ortasında	orta	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0071
# text = ekimin sonunda
# en = at the end of October
1	ekimin	ekim	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	sonunda	son	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0072
# text = ay ortasında
# en = in the middle of the month
1	ay	ay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ortasında	orta	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0073
# text = ayın ortasında
# en = in the middle of the month
1	ayın	ay	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ortasında	orta	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0074
# text = ayın birinde
# en = on the first (day) of the month
1	ayın	ay	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	birinde	bir	NUM	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|NumType=Card|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0075
# text = 1830’larda
# en = in the 1830s
1	1830’larda	1830	NUM	_	Case=Loc|Number=Plur|NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0076
# text = bin sekiz yüz otuzlarda
# en = in the 1830s
1	bin	bin	NUM	_	NumType=Card	4	compound	_	_
2	sekiz	sekiz	NUM	_	NumType=Card	4	compound	_	_
3	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	4	compound	_	_
4	otuzlarda	otuz	NUM	_	Case=Loc|Number=Plur|NumType=Card	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0077
# text = 1830’lu yıllarda
# en = in the 1830s
1-2	1830’lu	_	_	_	_	_	_	_	_
1	1830’	1830	NUM	_	Number=Sing|NumType=Card	3	nummod	_	_
2	lu	li	ADP	_	_	1	case	_	_
3	yıllarda	yıl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0078
# text = bin sekiz yüz otuzlu yıllarda
# en = in the 1830s
1	bin	bin	NUM	_	NumType=Card	4	compound	_	_
2	sekiz	sekiz	NUM	_	NumType=Card	4	compound	_	_
3	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	4	compound	_	_
4-5	otuzlu	_	_	_	_	_	_	_	_
4	otuz	otuz	NUM	_	Number=Sing|NumType=Card	6	nummod	_	_
5	lu	li	ADP	_	_	4	case	_	_
6	yıllarda	yıl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK16-0079
# text = Kışın başlayan yağmurlar ilkbaharda da sürdü.
# en = The rain that began in the winter continued in the spring, too.
1	Kışın	kışın	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	başlayan	başlayan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	yağmurlar	yağmur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
4	ilkbaharda	ilkbahar	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
5	da	de	ADV	_	_	4	advmod:emph	_	_
6	sürdü	sür	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0080
# text = Şu anda bir şey duyamıyorum, ama demin bir cızırtı vardı.
# en = At the moment I can’t hear anything, but just now there was a crackling sound.
1	Şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	anda	an	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	duyamıyorum	duy	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
7	ama	ama	CCONJ	_	_	11	cc	_	_
8	demin	demin	ADV	_	_	11	advmod	_	_
9	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	10	det	_	_
10	cızırtı	cızırtı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	nsubj	_	_
11-12	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
11	var	var	ADJ	_	_	5	conj	_	_
12	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	11	cop	_	_
13	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK16-0081
# text = Korkut bu günlerde tezini bitirmeye çalışıyor.
# en = Korkut is trying to finish his thesis at the moment.
1	Korkut	Korkut	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	günlerde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	6	obl:tmod	_	_
4	tezini	tez	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	bitirmeye	bit	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	6	advcl	_	_
6	çalışıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0082
# text = Korkut şu sırada tezini bitirmeye çalışıyor.
# en = Korkut is trying to finish his thesis at the moment.
1	Korkut	Korkut	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
4	tezini	tez	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	bitirmeye	bit	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	6	advcl	_	_
6	çalışıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0083
# text = Şimdi gelirim.
# en = I’ll be back in a moment.
1	Şimdi	şimdi	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	gelirim	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK16-0084
# text = Ahmet Bey şimdi çıktı.
# en = Ahmet Bey has just left.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Bey	bey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	şimdi	şimdi	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	çıktı	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0085
# text = O sırada buraya daha yeni taşınmıştık.
# en = At that time we had only just moved here.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
3	buraya	bura	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	6	obl	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	yeni	yeni	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	taşınmıştık	taşın	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0086
# text = Önce bütün kitabı gözden geçir, sonra önemli gördüğün bölümlere geri dön.
# en = First look over the whole book, then go back to the sections you consider important.
1	Önce	önce	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
4	gözden	göz	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	compound	_	_
5	geçir	geçir	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
7	sonra	sonra	ADV	_	_	12	advmod	_	_
8	önemli	önemli	ADJ	_	_	9	compound	_	_
9	gördüğün	gördük	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	10	acl	_	_
10	bölümlere	bölüm	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	12	obl	_	_
11	geri	geri	ADV	_	_	12	advmod	_	_
12	dön	dön	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	conj	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = GK16-0087
# text = Yirmi yıl önce burası tarlaydı.
# en = Twenty years ago this was a field.
1	Yirmi	yirmi	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	önce	önce	ADP	_	_	2	case	_	_
4	burası	bura	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem	5	obj	_	_
5-6	tarlaydı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	tarla	tarla	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
6	ydı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0088
# text = Filiz Hanım yalnız yaşıyordu.
# en = Filiz Hanım lived alone.
1	Filiz	Filiz	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	Hanım	hanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	nmod	_	_
3	yalnız	yalnız	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	yaşıyordu	yaşa	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0089
# text = Kocası yirmi yıl önce ölmüştü.
# en = Her husband had died twenty years before.
1	Kocası	koca	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
2	yirmi	yirmi	NUM	_	NumType=Card	3	nmod	_	_
3	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	önce	önce	ADP	_	_	3	case	_	_
5	ölmüştü	öl	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0090
# text = Beş gün sonra sınavım var.
# en = I’ve got an exam in five days time / I’ve got an exam five days from now.
1	Beş	beş	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	sonra	sonra	ADP	_	_	2	case	_	_
4	sınavım	sınav	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0091
# text = Beş gün sonra sınava girdim.
# en = Five days later I took the/an exam.
1	Beş	beş	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	sonra	sonra	ADP	_	_	2	case	_	_
4	sınava	sınav	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	girdim	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0092
# text = Coşkun’un evli olduğunu sonradan öğrendim.
# en = It was (only) later that I found out that Coşkun was married.
1	Coşkun’un	Coşkun	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj:cop	_	_
2	evli	evli	ADJ	_	_	5	ccomp	_	_
3	olduğunu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	2	cop	_	_
4	sonradan	sonradan	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	öğrendim	öğren	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0093
# text = Coşkun’un evli olduğunu sonra öğrendim.
# en = It was (only) later that I found out that Coşkun was married.
1	Coşkun’un	Coşkun	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	evli	evli	ADJ	_	_	5	ccomp	_	_
3	olduğunu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	2	cop	_	_
4	sonra	sonra	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	öğrendim	öğren	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0094
# text = Gece yağmur yağmıştı, yerler ıslaktı.
# en = It had rained during the night, [so] the ground was wet.
1	Gece	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	yağmur	yağmur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	yağmıştı	yağ	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	6	parataxis	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	yerler	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
6-7	ıslaktı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
6	ıslak	ıslak	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	tı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0095
# text = Bu sabah bir öğrencim telefon etti.
# en = A student of mine rang this morning.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sabah	sabah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	öğrencim	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	6	nsubj	_	_
5	telefon	telefon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	compound	_	_
6	etti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0096
# text = Gelecek hafta boş vaktin var mı?
# en = Do you have any free time next week?
1	Gelecek	gelecek	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	hafta	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	boş	boş	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	vaktin	vakit	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0097
# text = O akşam misafirlerimiz olacağı için yemek yapmakla meşguldük.
# en = As we were expecting guests that evening we were busy cooking.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obl:tmod	_	_
3	misafirlerimiz	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	8	advcl	_	_
4	olacağı	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	cop	_	_
5	için	için	ADP	_	_	3	mark	_	_
6	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	yapmakla	yap	VERB	_	Case=Ins|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	advcl	_	_
8-9	meşguldük	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
8	meşgul	meşgul	ADJ	_	_	0	root	_	_
9	dük	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK16-0098
# text = Akşam misafirlerimiz olacağı için yemek yapmakla meşguldük.
# en = As we were expecting guests that evening we were busy cooking.
1	Akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
2	misafirlerimiz	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	7	advcl	_	_
3	olacağı	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Part	2	cop	_	_
4	için	için	ADP	_	_	2	mark	_	_
5	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	yapmakla	yap	VERB	_	Case=Ins|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	advcl	_	_
7-8	meşguldük	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	meşgul	meşgul	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	dük	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK16-0099
# text = Akşama misafirlerimiz olacağı için yemek yapmakla meşguldük.
# en = As we were expecting guests that evening we were busy cooking.
1	Akşama	akşam	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
2	misafirlerimiz	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	7	advcl	_	_
3	olacağı	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Part	2	cop	_	_
4	için	için	ADP	_	_	2	mark	_	_
5	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	yapmakla	yap	VERB	_	Case=Ins|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	advcl	_	_
7-8	meşguldük	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	meşgul	meşgul	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	dük	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK16-0100
# text = Üç hafta içinde bu kavşakta iki defa kaza oldu.
# en = In the space of three weeks there have twice been accidents at this junction.
1	Üç	üç	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	hafta	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obl:tmod	_	_
4	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	kavşakta	kavşak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
6	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	7	nummod	_	_
7	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obl	_	_
8	kaza	kaza	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
9	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	cop	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK16-0101
# text = Üç haftada bu kavşakta iki defa kaza oldu.
# en = In the space of three weeks there have twice been accidents at this junction.
1	Üç	üç	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	haftada	hafta	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	kavşakta	kavşak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	obl	_	_
5	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	6	nummod	_	_
6	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl	_	_
7	kaza	kaza	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
8	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK16-0102
# text = Ben şimdiden üşüyorum.
# gloss = _ now-ABL _
# en = I’m already feeling cold.
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	şimdiden	şimdiden	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	üşüyorum	üşü	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0103
# text = Nermin’ler sabahtan gelmişler.
# en = Apparently Nermin and her friends have been here since this morning.
1	Nermin’ler	Nermin	PROPN	_	Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	sabahtan	sabah	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	gelmişler	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0104
# text = Pazartesi günleri Taksim’deki ofisimizde çalışıyorum.
# en = On Mondays I work at our office in Taksim.
1	Pazartesi	pazartesi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	günleri	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	6	obl:tmod	_	_
3-4	Taksim’deki	_	_	_	_	_	_	_	_
3	Taksim’de	Taksim	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	nmod	_	_
4	ki	ki	ADP	_	_	3	case	_	_
5	ofisimizde	ofis	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	6	obl	_	_
6	çalışıyorum	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0105
# text = Pazartesileri Taksim’deki ofisimizde çalışıyorum.
# en = On Mondays I work at our office in Taksim.
1	Pazartesileri	pazartesi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	5	obl:tmod	_	_
2-3	Taksim’deki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	Taksim’de	Taksim	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
4	ofisimizde	ofis	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	5	obl	_	_
5	çalışıyorum	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0106
# text = Birkaç dakika bekledik.
# en = We waited for a few minutes.
1	Birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	dakika	dakika	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
3	bekledik	bekle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0107
# text = Misafirler az oturdular.
# en = The guests didn’t stay long.
1	Misafirler	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	az	az	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	oturdular	otur	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0108
# text = Üç yıldan beri burada çalışıyorum.
# en = I’ve been working here for three years.
1	Üç	üç	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	yıldan	yıl	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	beri	beri	ADP	_	_	2	case	_	_
4	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	5	obl	_	_
5	çalışıyorum	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0109
# text = Üç yıldır burada çalışıyorum.
# en = I’ve been working here for three years.
1	Üç	üç	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2-3	yıldır	_	_	_	_	_	_	_	_
2	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	dır	-dir	ADV	_	_	2	case	_	_
4	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	5	obl	_	_
5	çalışıyorum	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0110
# text = Birkaç gün için Fransa’ya gidiyorum.
# en = I’m going to France for a fex days.
1	Birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	için	için	ADP	_	_	2	case	_	_
4	Fransa’ya	Fransa	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	gidiyorum	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0111
# text = Birkaç günlüğüne Fransa’ya gidiyorum.
# en = I’m going to France for a fex days.
1	Birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2-3	günlüğüne	_	_	_	_	_	_	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	lüğüne	-lik	ADV	_	_	2	case	_	_
4	Fransa’ya	Fransa	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	gidiyorum	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0112
# text = Şükran’la ayda bir görüşmeye çalışıyoruz.
# en = Şükran and I try to get together once a month.
1	Şükran’la	şükran	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	ayda	ay	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	bir	bir	NUM	_	NumType=Card	4	obl:tmod	_	_
4	görüşmeye	görüşme	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	advcl	_	_
5	çalışıyoruz	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0113
# text = Artık makine yılda dört beş kere arızalanıyor.
# en = The machine is now breaking down four or five times a year.
1	Artık	artık	ADV	_	_	7	advmod	_	_
2	makine	makine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
3	yılda	yıl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	nmod	_	_
4	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	6	nummod	_	_
5	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	4	conj	_	_
6	kere	kere	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
7	arızalanıyor	arızalan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK16-0114
# text = Artık makine yılda dört beş defa arızalanıyor.
# en = The machine is now breaking down four or five times a year.
1	Artık	artık	ADV	_	_	7	advmod	_	_
2	makine	makine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
3	yılda	yıl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	nmod	_	_
4	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	6	nummod	_	_
5	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	4	conj	_	_
6	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
7	arızalanıyor	arızalan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK16-0115
# text = Artık makine yılda dört beş kez arızalanıyor.
# en = The machine is now breaking down four or five times a year.
1	Artık	artık	ADV	_	_	7	advmod	_	_
2	makine	makine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
3	yılda	yıl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	nmod	_	_
4	dört	dört	NUM	_	NumType=Card	6	nummod	_	_
5	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	4	conj	_	_
6	kez	kez	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
7	arızalanıyor	arızalan	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK16-0116
# text = Uçağa ancak yetiştik.
# en = We only just caught the plane.
1	Uçağa	uçak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
2	ancak	ancak	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	yetiştik	yetiş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0117
# text = Artık Türkçe’yi güzel konuşuyorsun.
# You now speak Turkish very well.
1	Artık	artık	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	Türkçe’yi	Türkçe	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
3	güzel	güzel	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	konuşuyorsun	konuş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0118
# text = İstanbul’da evimiz yok artık.
# en = We no longer have a flat in Istanbul.
1	İstanbul’da	İstanbul	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	evimiz	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	nsubj	_	_
3	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	_
4	artık	artık	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0119
# text = Evi bir an önce satmak istiyoruz.
# en = We want to sell the house as soon as possible.
1	Evi	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	an	an	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
4	önce	önce	ADP	_	_	3	case	_	_
5	satmak	sat	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
6	istiyoruz	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0120
# text = O adamı bir daha görmek istemem.
# en = I don’t ever want to see that man again.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	adamı	adam	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	advmod	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	3	fixed	_	_
5	görmek	gör	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
6	istemem	iste	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0121
# text = Binayı yıkıp yeniden yapacaklarmış.
# en = Apparently they’re going to pull the building down and rebuild it.
1	Binayı	bina	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	yıkıp	yıkıp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
3	yeniden	yeniden	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	yapacaklarmış	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0122
# text = Süleyman daha uyuyor.
# en = Süleyman is still asleep.
1	Süleyman	Süleyman	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	uyuyor	uy	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0123
# text = Daha hazır değilim.
# en = I’m not ready yet.
1	Daha	daha	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	hazır	hazır	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	değilim	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	aux	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK16-0124
# text = Henüz hazır değilim.
# en = I’m not ready yet.
1	Henüz	henüz	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	hazır	hazır	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	değilim	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	aux	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK16-0125
# text = Bu sorun daha iki yıl önce vardı.
# en = This problem already existed two years ago.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sorun	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	5	nummod	_	_
5	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
6	önce	önce	ADP	_	_	5	case	_	_
7-8	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK16-0126
# text = Yılmaz hâlâ aynı yerde çalışıyor.
# en = Yılmaz is still working in the same place.
1	Yılmaz	Yılmaz	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	hâlâ	hâlâ	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	aynı	aynı	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	yerde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	çalışıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0127
# text = Hazır Ali buradayken bilgisayar sorunumuzu ona soralım.
# en = Now that Ali is here, let’s ask him about our computer problem.
1	Hazır	hazır	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
3-4	buradayken	_	_	_	_	_	_	_	_
3	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	8	advcl	_	_
4	yken	i	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	3	cop	_	_
5	bilgisayar	bilgisayar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	sorunumuzu	sorun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	8	obj	_	_
7	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Prs	8	obl	_	_
8	soralım	sor	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK16-0128
# text = Bardakları hemen yıka.
# en = Wash the glasses immediately.
1	Bardakları	bardak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
2	hemen	hemen	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	yıka	yıka	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0129
# text = Misafirler neredeyse gelir.
# en = The guests will be arriving at any moment.
1	Misafirler	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
2	neredeyse	neredeyse	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	gelir	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0130
# text = Selim’in Berlin’de kızkardeşi varmış.
# gloss = _ Berlin-LOC _ _
# en = Apparently Selim has a sister in Berlin.
1	Selim’in	Selim	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	obl	_	_
2	Berlin’de	Berlin	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	kızkardeşi	kızkardeş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
4-5	varmış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	mış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0131
# text = Artık eve gidiyorum.
# gloss = _ house-DAT _
# en =I’m going home now.
1	Artık	artık	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gidiyorum	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0132
# text = Arkadaşımı havaalanından alacağım.
# gloss = _ airport-ABL _
# en =I’m going to collect my friend from the airport.
1	Arkadaşımı	arkadaş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	obj	_	_
2	havaalanından	havaalanı	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl	_	_
3	alacağım	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0133
# text = Bak, şurada yeni bir leke var.
# en = Look, there’s a new mark here.
1	Bak	bak	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	discourse	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	şurada	şura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	7	obl	_	_
4	yeni	yeni	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	leke	leke	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK16-0134
# text = Oraya ne zaman gidiyorsunuz?
# en = When are you going there?
1	Oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
2	ne	ne	ADV	_	PronType=Int	4	advmod	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	fixed	_	_
4	gidiyorsunuz	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0135
# text = İçeriye girelim mi?
# en = Shall we go in?
1	İçeriye	içeri	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	girelim	gir	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK16-0136
# text = İçeri girelim mi?
# en = Shall we go in?
1	İçeri	içeri	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	girelim	gir	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK16-0137
# text = Yukarıya çıktılar.
1	Yukarıya	yukarı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	çıktılar	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK16-0138
# text = Yukarı çıktılar.
1	Yukarı	yukarı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	çıktılar	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK16-0139
# text = Annem aşağıda oturuyor.
# en = My mother lives downstairs.
1	Annem	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	nsubj	_	_
2	aşağıda	aşağı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
3	oturuyor	otur	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0140
# text = İçeriden güzel yemek kokuları geliyordu.
# en = Nice smells of food were coming from inside.
1	İçeriden	içeri	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	obl	_	_
2	güzel	güzel	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	kokuları	koku	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	geliyordu	gel	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0141
# text = İçerden güzel yemek kokuları geliyordu.
# en = Nice smells of food were coming from inside.
1	İçerden	içeri	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	obl	_	_
2	güzel	güzel	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	kokuları	koku	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
5	geliyordu	gel	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0142
# text = Makinalar çalışırken ötede durmak lazım.
# en = When the machines are working one has to stand away.
1	Makinalar	makina	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	çalışırken	çalışırken	VERB	_	Aspect=Hab|Evident=Fh|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
3	ötede	öte	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	durmak	dur	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	csubj:cop	_	_
5	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0143
# text = Artık her yerde McDonalds var.
# en = There are McDonald’s everywhere now.
1	Artık	artık	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	yerde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
4	McDonalds	McDonalds	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0144
# text = Kalemi şöyle tut.
# en = Hold the pen like this.
1	Kalemi	kalem	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	şöyle	şöyle	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	tut	tut	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0145
# text = Mustafa’nın öyle konuşması hoş olmadı.
# en = It was unpleasant that Mustafa talked like that.
1	Mustafa’nın	Mustafa	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	öyle	öyle	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	konuşması	konuş	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	4	csubj:cop	_	_
4	hoş	hoş	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	olmadı	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0146
# text = Ömer okula ablasıyla gidiyor.
# en = Ömer goes to school with his elder sister.
1	Ömer	Ömer	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	okula	okul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
3	ablasıyla	abla	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	gidiyor	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0147
# text = Öğretmen gibi konuşuyorsun.
# en = You’re talking like a teacher.’
1	Öğretmen	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl	_	_
2	gibi	gibi	ADP	_	_	1	case	_	_
3	konuşuyorsun	konuş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0148
# text = Bu dersi biraz zor buldum.
# en = I found this lesson rather difficult.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	dersi	ders	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	biraz	biraz	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	zor	zor	ADJ	_	_	5	compound	_	_
5	buldum	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0149
# text = Bu dersi biraz zor yaptım.
# en = I did this lesson with some difficulty.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	dersi	ders	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	biraz	biraz	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	zor	zor	ADJ	_	_	5	xcomp	_	_
5	yaptım	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0150
# text = Bu dersi yaparken biraz zorlandım.
# en = I struggled a bit while doing this lesson.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	dersi	ders	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	yaparken	yaparken	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
4	biraz	biraz	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	zorlandım	zorlan	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0151
# text = Meksika’da az kaldık.
# en = We didn’t stay long in Mexico.
1	Meksika’da	Meksika	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	az	az	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	kaldık	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK16-0152
# text = Kağan yaşça küçük ama vücutça büyüktü.
# en = Kağan was small in terms of age, but big in terms of physical size.
1	Kağan	Kağan	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	ModifiesHead=Yes
2-3	yaşça	_	_	_	_	_	_	_	_
2	yaş	yaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	ça	ce	ADP	_	_	2	case	_	_
4	küçük	küçük	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	ama	ama	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
6-7	vücutça	_	_	_	_	_	_	_	_
6	vücut	vücut	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nmod	_	_
7	ça	ce	ADP	_	_	6	case	_	_
8-9	büyüktü	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
8	büyük	büyük	ADJ	_	_	4	conj	_	_
9	tü	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK16-0153
# text = Bir bakıma Ali’nin geç gelmesi iyi oldu.
# en = In a way it was good that Ali was late.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	bakıma	bakım	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
3	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nsubj	_	_
4	geç	geç	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	gelmesi	gel	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	6	csubj:cop	_	_
6	iyi	iyi	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0154
# text = O yönden en büyük başarılarımızdan biriydi.
# en = From that point of view it was one of our gratest achievements.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yönden	yön	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl	_	_
3	en	en	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	büyük	büyük	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	başarılarımızdan	başarı	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	6	nmod	_	_
6-7	biriydi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
6	biri	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	0	root	_	_
7	ydi	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0155
# text = O açıdan en büyük başarılarımızdan biriydi.
# en = From that point of view it was one of our gratest achievements.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	açıdan	açı	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl	_	_
3	en	en	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	büyük	büyük	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	başarılarımızdan	başarı	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	6	nmod	_	_
6-7	biriydi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
6	biri	biri	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	0	root	_	_
7	ydi	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0156
# text = Mektubu bir tek Mustafa’ya göstermiştim.
# en = I had shown the letter only to Mustafa.
1	Mektubu	mektup	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	advmod	_	_
3	tek	tek	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	fixed	_	_
4	Mustafa’ya	Mustafa	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	göstermiştim	göster	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0157
# text = Mektubu yalnız Mustafa’ya göstermiştim.
# en = I had shown the letter only to Mustafa.
1	Mektubu	mektup	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	yalnız	yalnız	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	Mustafa’ya	Mustafa	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
4	göstermiştim	göster	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0158
# text = Ancak iki defa geldiler.
# en = They came only twice.
1	Ancak	ancak	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	geldiler	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0159
# text = Yalnız iki defa geldiler.
# en = They came only twice.
1	Yalnız	yalnız	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	geldiler	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0160
# text = Sadece iki defa geldiler.
# en = They came only twice.
1	Sadece	sadece	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	geldiler	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0161
# text = Sırf üstünlüğünü kanıtlamak amacıyla yapıyor bunları.
# en = He’s doing all this merely in an effort to prove his  superiority.
1	Sırf	sırf	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	üstünlüğünü	üstünlük	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	kanıtlamak	kanıtla	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Vnoun	4	acl	_	_
4	amacıyla	amaç	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
5	yapıyor	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	bunları	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Dem	5	obj	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0162
# text = Bunun sırrını bir sen biliyorsun.
# en = Only you know the secret of this.
1	Bunun	bu	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem	2	nmod	_	_
2	sırrını	sır	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
3	bir	bir	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	biliyorsun	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0163
# text = Bunun sırrını bir tek sen biliyorsun.
# en = Only you know the secret of this.
1	Bunun	bu	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem	2	nmod	_	_
2	sırrını	sır	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
3	bir	bir	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	tek	tek	ADV	_	_	3	fixed	_	_
5	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
6	biliyorsun	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0164
# text = Buraya daha çok üniversite öğrencileri geliyor.
# en = It’s mainly university students who come here.
1	Buraya	bura	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	6	obl	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	6	advmod	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	2	fixed	_	_
4	üniversite	üniversite	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	öğrencileri	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
6	geliyor	gel	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0165
# text = Özellikle Akdeniz ülkelerinde yetişir zeytin ağacı.
# en = The olive tree grows mostly/particularly in Mediterranean countries.
1	Özellikle	özellikle	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	Akdeniz	Akdeniz	PROPN	_	Number=Sing	3	nmod	_	_
3	ülkelerinde	ülke	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	yetişir	yetiş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	zeytin	zeytin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	ağacı	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK16-0166
# text = En çok Akdeniz ülkelerinde yetişir zeytin ağacı.
# en = The olive tree grows mostly/particularly in Mediterranean countries.
1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	Akdeniz	Akdeniz	PROPN	_	Number=Sing	4	nmod	_	_
4	ülkelerinde	ülke	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
5	yetişir	yetiş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	zeytin	zeytin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	ağacı	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK16-0167
# text = Bunu asıl senin amcan iyi yapar.
# en = It’s your uncle who would really make a good job of this.
1	Bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	6	obj	_	_
2	asıl	asıl	ADV	_	_	6	advmod	_	_
3	senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nmod	_	_
4	amcan	amca	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	6	nsubj	_	_
5	iyi	iyi	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	yapar	yap	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK16-0168
# text = Başta kamu işçileri olmak üzere bütün işçiler sıkıntıda.
# gloss = head-LOC public.sector worker-PL-NC ADV all worker-PL hardship-LOC
# en = All manual workers, especially the public sector workers, are suffering.
1	Başta	başta	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	kamu	kamu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	işçileri	işçi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	acl	_	_
4	olmak	ol	AUX	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	cop	_	_
5	üzere	üzere	ADP	_	_	3	mark	_	_
6	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	işçiler	işçi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	8	nsubj:cop	_	_
8	sıkıntıda	sıkıntı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK16-0169
# text = Sen bu konu üzerinde daha çok çalıştın.
# en = You have worked more on this topic.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	konu	konu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	üzerinde	üzer	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
5	daha	daha	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	çok	çok	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	çalıştın	çalış	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK16-0170
# text = Sen bu konu üzerinde benden daha fazla çalıştın.
# en = You have worked more than me on this topic.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
2	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	konu	konu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	üzerinde	üzer	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obl	_	_
5	benden	ben	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	nmod:comp	_	_
6	daha	daha	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	fazla	fazla	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	çalıştın	çalış	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK16-0171
# text = Bu sorunu en iyi anlayan kişi sizsiniz.
# en = You are the person who understands this problem best.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sorunu	sorun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	en	en	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	iyi	iyi	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	anlayan	anlayan	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	acl	_	_
6	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7-8	sizsiniz	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	root	_	_
8	siniz	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK16-0172
# text = Nazlı şaşılacak kadar hızlı yürür.
# en = Nazlı walks amazingly fast.
1	Nazlı	Nazlı	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	şaşılacak	şaş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Pass	4	advcl	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	hızlı	hızlı	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	yürür	yürü	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_