gk14.conllu

# sent_id = GK14-0001
# text = Bunu sen al.
# en = You take this one.
1	Bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	3	obj	_	_
2	sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	al	al	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0002
# text = Her gün oraya gidip gelmek zor.
# en = It’s difficult to go there and back every day.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	oraya	ora	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
4	gidip	gidip	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	5	advcl	_	_
5	gelmek	gel	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	csubj:cop	_	_
6	zor	zor	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0003
# text = Yeni komşuları tanımıyordum.
# en = I didn’t know the new neighbours.
1	Yeni	yeni	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	komşuları	komşu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	3	obj	_	_
3	tanımıyordum	tanı	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0004
# text = O sırada lise öğrencisiydik.
# en = We were high school students at the time.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	lise	lise	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4-5	öğrencisiydik	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	öğrencisi	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
5	ydik	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0005
# text = Bunları Amerika’nın dış politikasını daha iyi anlamak isteyenler için yazıyorum.
# en = I’m writing all this for people who want to understand American foreign policy better.
1	Bunları	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Dem	10	obj	_	_
2	Amerika’nın	Amerika	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	dış	dış	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	politikasını	politika	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obj	_	_
5	daha	daha	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	iyi	iyi	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	anlamak	anla	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	ccomp	_	_
8	isteyenler	iste	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part	10	advcl	_	_
9	için	için	ADP	_	_	8	mark	_	_
10	yazıyorum	yaz	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK14-0006
# text = oda
# en = the room
1	oda	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0007
# text = büyük bir oda
# en = a large room
1	büyük	büyük	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	oda	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0008
# text = Mustafa’nın çalışma odası olarak kullandığı oda
# en = the room that Mustafa uses as a study
1	Mustafa’nın	Mustafa	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	çalışma	çalışma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	odası	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	advcl	_	_
4	olarak	ol	AUX	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	3	cop	_	_
5	kullandığı	kullandık	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	6	acl	_	_
6	oda	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0009
# text = Bu kattaki en güzel odalarımızı size ayırdık.
# gloss = _ _ _ _ room-PL-1PL.POSS-ACC _ _
# en = We’ve given you our best rooms on this floor.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2-3	kattaki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	katta	kat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
4	en	en	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	güzel	güzel	ADJ	_	_	6	amod	_	_
6	odalarımızı	oda	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	8	obj	_	_
7	size	siz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	obl	_	_
8	ayırdık	ayır	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK14-0010
# text = kız öğrenci
# en = female student
1	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	compound	_	_
2	öğrenci	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0011
# text = küçük bir kız
# gloss = little a  girl
# en = a little girl
1	küçük	küçük	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0012
# text = şu raftaki bütün eski kitaplar
# gloss = that shelf-LOC-ADJ all old book-PL
# en = all the old books on that shelf
1	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2-3	raftaki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	rafta	raf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
4	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
5	eski	eski	ADJ	_	_	6	amod	_	_
6	kitaplar	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0013
# text = Denizin sevdiği bazı Türk yemekleri
# gloss = Deniz-GEN like-PART-3SG.POSS some Turk dish-PL-NC
# en = some Turkish dishes that Deniz likes
1	Denizin	Deniz	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	sevdiği	sevdik	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	_
3	bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
4	Türk	Türk	PROPN	_	Number=Sing	5	nmod	_	_
5	yemekleri	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0014
# text = Bakkaldan birkaç bira al.
# gloss = _ a.few beer _
# en = Get a few [bottles of] beer from the corner shop.
1	Bakkaldan	bakkal	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	obl	_	_
2	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	bira	bira	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	al	al	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0015
# text = Bu memleketin en az beş altı müziği var.
# gloss = _ _ _ _ five six music-3SG.POSS
# en = There are at least five or six [kinds of] music in this country.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	memleketin	memleket	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	8	obl	_	_
3	en	en	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	az	az	ADV	_	_	5	advmod	_	ModifiesHead=Yes
5	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	7	nummod	_	_
6	altı	altı	NUM	_	NumType=Card	5	conj	_	_
7	müziği	müzik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nsubj	_	_
8	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK14-0016
# text = Masada biraz kalem, kitap falan vardı galiba.
# en = I think there were some pens, books and suchlike on the table.
1	Masada	masa	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	7	nmod	_	_
2	biraz	biraz	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	ModifiesHead=Yes
3	kalem	kalem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	conj	_	_
6	falan	falan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	ModifiesHead=Yes
7-8	vardı	_	_	_	_	_	_	_	_
7	var	var	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
8	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	galiba	galiba	ADV	_	_	7	advmod	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK14-0017
# text = Dün üç şeftali yedim.
# en = I ate three peaches yesterday.
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
2	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	şeftali	şeftali	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yedim	ye	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0018
# text = Şuradan biraz şeftali alalım.
# en = Let’s get some peaches from here.
1	Şuradan	şura	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
2	biraz	biraz	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	şeftali	şeftali	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	alalım	al	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0019
# text = Bana bir su ver.
# en = Give me a [glass of] water.
1	Bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	su	su	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	ver	ver	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0020
# text = İçime bir rahatlık girdi.
# en = A [sense of] relief came over me.
1	İçime	iç	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	obl	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	rahatlık	rahatlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	girdi	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0021
# text = Güzel bir pirinç buldum.
# en = I’ve found a nice [kind of] rice.
1	Güzel	güzel	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	pirinç	pirinç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	buldum	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0022
# text = Bazı insanlar çocuklarına tuhaf adlar koyarlar.
# gloss = some person-PL _ _ _ _ 
# en = Some people give their children strange names.
1	Bazı	bazı	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	insanlar	insan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
3	çocuklarına	çocuk	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	6	obl	_	_
4	tuhaf	tuhaf	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	adlar	ad	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	compound	_	_
6	koyarlar	koy	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0023
# text = Bütün sınıf ayağa kalktı.
# en = The whole class rose to its feet.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sınıf	sınıf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	ayağa	ayak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	compound	_	_
4	kalktı	kalk	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0024
# text = Bu yıl bütün sınıflar daha kalabalık olacak.
# en = This year all the classes are going to be larger.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
3	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	sınıflar	sınıf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
5	daha	daha	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	kalabalık	kalabalık	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	olacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	6	cop	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0025
# text = Üç Silahşörler
# en = the Three Musketeers
1	Üç	üç	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	Silahşörler	silahşör	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0026
# text = Yedi Cüceler
# en = the Seven Dwarfs
1	Yedi	yedi	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	Cüceler	cüce	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0027
# text = her Türk vatandaşı
# en = every Turkish citizen
1	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	Türk	Türk	PROPN	_	Number=Sing	3	nmod	_	_
3	vatandaşı	vatandaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0028
# text = kaç kişi
# en = how many people
1	kaç	kaç	NUM	_	NumType=Card|PronType=Int	2	nummod	_	_
2	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0029
# text = birkaç boş oda
# en = a few empty rooms
1	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	boş	boş	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	oda	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0030
# text = çok kitap
# en = a lot of books
1	çok	çok	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0031
# text = birçok kadın
# en = many women
1	birçok	birçok	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	kadın	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0032
# text = Harun o gün bana bir şeyler söyledi.
# en = Harun told me some things that day.
1	Harun	Harun	PROPN	_	Number=Sing	7	nsubj	_	_
2	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
4	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	obl	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	şeyler	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	7	obj	_	_
7	söyledi	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK14-0033
# text = Bu yaz bir yerlere gidiyor musunuz?
# en = Are you going anywhere this summer?
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yaz	yaz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	yerlere	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	5	obl	_	_
5	gidiyor	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	musunuz	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=2|PronType=Int	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0034
# text = Bu yaz bir yere gidiyor musunuz?
# en = Are you going anywhere this summer?
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yaz	yaz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	yere	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	gidiyor	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	musunuz	mi	AUX	_	Number=Plur|Person=2|PronType=Int	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0035
# text = Bir sesler duydum galiba.
# en = I think I heard something (lit. ‘some sounds’)
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	sesler	ses	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	obj	_	_
3	duydum	duy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	galiba	galiba	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0036
# text = Çayları koyayım mı?
# gloss = tea-PL-ACC _ _
# en = Shall I pour out the tea?
1	Çayları	çay	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	2	obj	_	_
2	koyayım	koy	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	mı	mi	AUX	_	PronType=Int	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0037
# text = Balıklar yendikten sonra tavuklar geldi.
# en = After the fish had been eaten chicken arrived.
1	Balıklar	balık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	yendikten	ye	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	5	advcl	_	_
3	sonra	sonra	ADP	_	_	2	mark	_	_
4	tavuklar	tavuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
5	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0038
# text = Kirler bir türlü çıkmıyordu.
# en = The dirt just wouldn’t come out.
1	Kirler	kir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	advmod	_	_
3	türlü	türlü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	fixed	_	_
4	çıkmıyordu	çık	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0039
# text = Kir bir türlü çıkmıyordu.
# en = The dirt just wouldn’t come out.
1	Kir	kir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	advmod	_	_
3	türlü	türlü	ADJ	_	_	2	fixed	_	_
4	çıkmıyordu	çık	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0040
# text = Bu işte büyük paralar var.
# en = There’s big money involved in this business.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	işte	iş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
3	büyük	büyük	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	paralar	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj:cop	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0041
# text = Bu işte büyük para var.
# en = There’s big money involved in this business.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	işte	iş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
3	büyük	büyük	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0042
# text = Kumları parmaklarının arasından geçiriyordu.
# gloss = sand-PL-ACC _ _ _
# en = S/he was sifting the (grains of) sand through her fingers.
1	Kumları	kum	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	4	obj	_	_
2	parmaklarının	parmak	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	arasından	ara	NOUN	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	geçiriyordu	geçir	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0043
# text = Bizim Migros’ta güzel şaraplar var.
# en = There are nice wines at our Migros.
1	Bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	Migros’ta	Migros	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
3	güzel	güzel	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	şaraplar	şarap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0044
# text = Kanlara bulanmıştı.
# en = He was covered (all over) in blood.
1	Kanlara	kan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	2	obl	_	_
2	bulanmıştı	bula	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0045
# text = Kana bulanmıştı.
# en = He was covered (all over) in blood.
1	Kana	kan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	bulanmıştı	bula	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0046
# text = Kumlara uzandım.
# en = I lay down on the sand.
1	Kumlara	kum	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	2	obl	_	_
2	uzandım	uzan	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0047
# text = Kuma uzandım.
# en = I lay down on the sand.
1	Kuma	kum	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	obl	_	_
2	uzandım	uzan	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0048
# text = Böyle tembelliklerim çok oluyor.
# en = I’m often lazy like this. (‘Such acts of laziness on my part occur often.’)
1	Böyle	böyle	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	tembelliklerim	tembellik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	oluyor	ol	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0049
# text = buralarda
# en = around here
1	buralarda	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Plur|PronType=Dem	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0050
# text = bir yerler
# en = anywhere / somewhere
1	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	yerler	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0051
# text = Oralar güzel.
# en = It’s nice around there.
1	Oralar	ora	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Dem	2	nsubj	_	_
2	güzel	güzel	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0052
# text = Erzurum taraflarında
# en = around Erzurum / in the Erzurum area
1	Erzurum	Erzurum	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	taraflarında	taraf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0053
# text = uzaklarda
# en = in the distance
1	uzaklarda	uzak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0054
# text = 1995 ortalarında
# en = about the middle of 1995
1	1995	1995	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	ortalarında	orta	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0055
# text = mayıs başlarında
# en = at about the beginning of May
1	mayıs	mayıs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	başlarında	baş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0056
# text = bu haftanın sonlarına doğru
# en = towards the end of this week
1	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	haftanın	hafta	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	sonlarına	son	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
4	doğru	doğru	ADP	_	_	3	case	_	_

# sent_id = GK14-0057
# text = o sıralarda
# en = at about that time
1	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	sıralarda	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0058
# text = o tarihlerde
# en = around that date’, ‘at that period
1	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	tarihlerde	tarih	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0059
# text = şimdilerde
# en = these days
1	şimdilerde	şimdi	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0060
# text = sonraları
# en = later on
1	sonraları	sonra	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0061
# text = bir zamanlar
# en = once (=at some time in the past)
1	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	zamanlar	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0062
# text = kırkbeş yaşlarında bir adam
# en = a man of about fory-five
1	kırkbeş	kırkbeş	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	yaşlarında	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0063
# text = o yaşlarda
# en = at about that age
1	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yaşlarda	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0064
# text = Dünya’dan Atatürk’ler, Nehru’lar geçmeseydi şimdiye kadar ne hale gelirdik.
# en = If people like Atatürk and Nehru had not passed through the world, what state would we be in by now?
1	Dünya’dan	dünya	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	obl	_	_
2	Atatürk’ler	Atatürk	PROPN	_	Number=Plur	5	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	Nehru’lar	Nehru	PROPN	_	Number=Plur	2	conj	_	_
5	geçmeseydi	geç	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	10	advcl	_	_
6	şimdiye	şimdi	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	10	obl:tmod	_	_
7	kadar	kadar	ADP	_	_	6	case	_	_
8	ne	ne	ADJ	_	Case=Nom|PronType=Int	9	amod	_	_
9	hale	hal	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	10	obl	_	_
10	gelirdik	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK14-0065
# text = Ahmet’ler gelmedi.
# en = Ahmet and his wife/girlfriend/family/gang didn’t come.
1	Ahmet’ler	Ahmet	PROPN	_	Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	gelmedi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0066
# text = Ablamlar nerede?
# gloss = elder.sister-1SG.POSS-PL
# en = Where are my elder sister and her boyfriend/husband (etc)?
1	Ablamlar	abla	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	nsubj	_	_
2	nerede	nere	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0067
# text = Ablalarım nerede?
# gloss = elder.sister-PL-1SG.POSS
# en = Where are my elder sisters?
# TODO: this it is not clear how to make the distinction between this
#       sentence and the one above.
1	Ablalarım	abla	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	nsubj	_	_
2	nerede	nere	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0068
# text = İlaç bana çok iyi geldi.
# en = The medicine did me a lot of good.
1	İlaç	ilaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nmod	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	iyi	iyi	ADJ	_	_	5	compound	_	_
5	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0069
# text = İlaç hastaya göre seçilmelidir.
# en = The medicine/Medicines must be chosen according to the patient.
1	İlaç	ilaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	hastaya	hasta	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
3	göre	göre	ADP	_	_	2	case	_	_
4	seçilmelidir	seç	VERB	_	Mood=GenNec|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0070
# text = Doktor bana ilaç yazmadı.
# en = The doctor didn’t prescribe me any medicine(s).
1	Doktor	doktor	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
3	ilaç	ilaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yazmadı	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0071
# text = Arkadaşlarınız ne kadar kalacaklar?
# gloss = friend-PL-2PL.POSS _ _ _
# en = How long are your friends going to stay?
1	Arkadaşlarınız	arkadaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	4	nsubj	_	_
2	ne	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	4	obl	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	kalacaklar	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0072
# text = Ahmet odasını arıyordu.
# gloss = Ahmet room-3SG.POSS -ACC
# en = Ahmet was looking for his room.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	odasını	oda	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	arıyordu	ara	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0073
# text = Numarası aklında kalmamıştı.
# gloss =  number-3SG.POSS mind-3SG.POSS-LOC _ 
# en = Its number was no longer in his head.
1	Numarası	numara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
2	aklında	akıl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	compound	_	_
3	kalmamıştı	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0074
# text = Evini daha görmedim.
# gloss = house-2SG.POSS-ACC _ _ 
# en = I haven’t seen your house yet.
1	Evini	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	görmedim	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0075
# text = Evini daha görmedim.
# glosse = house-3SG.POSS-ACC _ _
# en = I haven’t seen his/her house yet.
1	Evini	ev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	obj	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	görmedim	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0076
# text = Biletleri burada.
# gloss = ticket-PL-3SG.POSS _
# en = His/her tickets are here.
1	Biletleri	bilet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0077
# text = Biletleri burada.
# gloss = ticket-3PL.POSS
# en = Their ticket is here.
1	Biletleri	bilet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0078
# text = Biletleri burada.
# gloss = ticket-PL-3PL.POSS
# en = Their tickets are here.
1	Biletleri	bilet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0079
# text = Arkadaşlarına soralım.
# gloss = friend-PL-2SG.POSS-DAT _
# en = Let’s ask your friends.
1	Arkadaşlarına	arkadaş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	2	obl	_	_
2	soralım	sor	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0080
# text = Arkadaşlarına soralım.
# gloss = friend-PL-3SG.POSS-DAT
# en = Let’s ask his/her friends.
1	Arkadaşlarına	arkadaş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	obl	_	_
2	soralım	sor	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0081
# text = Arkadaşlarına soralım.
# gloss = friend-3PL.POSS-DAT
# en = Let’s ask their friend.
1	Arkadaşlarına	arkadaş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	2	obl	_	_
2	soralım	sor	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0082
# text = Arkadaşlarına soralım.
# gloss = friend-PL-3PL.POSS-DAT
# en = Let’s ask their friends.
1	Arkadaşlarına	arkadaş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	2	obl	_	_
2	soralım	sor	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
3	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0083
# text = Ders kitabını beğenmedim.
# gloss = leson book-NC-ACC _ /  lesson book-3SG.POSS-ACC _ 
# en = I didn’t like the textbook. / I didn’t like his/her textbook.
1	Ders	ders	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	kitabını	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	beğenmedim	beğen	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0084
# text = Ders kitabını beğenmedim.
# en = I didn’t like your textbook.
1	Ders	ders	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	kitabını	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	obj	_	_
3	beğenmedim	beğen	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0085
# text = Telefon numaralarını yazdım.
# gloss = I’ve written down your telephone numbers.
1	Telefon	telefon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	numaralarını	numara	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	obj	_	_
3	yazdım	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0086
# text = Telefon numaralarını yazdım.
# gloss telephone number-PL-NC-ACC / number-PL-3SG.POSS-ACC
# en = I‘ve writ ten down the telephone numbers. / I’ve written down his/her telephone numbers.
1	Telefon	telefon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	numaralarını	numara	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	yazdım	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0087
# text = Telefon numaralarını yazdım.
# gloss = telephone number-3PL.POSS-ACC
# en = I’ve written down their telephone number.
1	Telefon	telefon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	numaralarını	numara	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	yazdım	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0088
# text = Telefon numaralarını yazdım.
# gloss = telephone number-PL.3PL.POSS-ACC
# en = I’ve written down their telephone numbers.
1	Telefon	telefon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	numaralarını	numara	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	yazdım	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0089
# text = Bunu belki siz bilebilirsiniz.
# en = Perhaps you may know this.
1	Bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	4	obj	_	_
2	belki	belki	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4	bilebilirsiniz	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0090
# text = Herkes görsün diye kartı masanın üstünde bırakıyorum.
# en = I’m leaving the card on the table so that everyone will see it.
1	Herkes	herkes	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	görsün	gör	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	advcl	_	_
3	diye	diye	SCONJ	_	_	2	mark	_	_
4	kartı	kart	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
5	masanın	masa	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	üstünde	üst	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
7	bırakıyorum	bırak	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK14-0091
# text = Ahmet gelince ona sorabiliriz.
# en = When Ahmet comes we can ask him.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	gelince	gelince	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
3	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	obl	_	_
4	sorabiliriz	sor	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0092
# text = Ahmet gelirse ona sorabiliriz.
# en = If Ahmet comes we can ask him.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	gelirse	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=CndGen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
3	ona	o	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	obl	_	_
4	sorabiliriz	sor	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0093
# text = kapısı açık duran bir oda
# en = a room, the door of which is/was open
1	kapısı	kapı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
2	açık	açık	ADJ	_	_	3	xcomp	_	_
3	duran	duran	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	acl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	oda	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0094
# text = Hakan’ın karısı mimarmış.
# en = Apparently Hakan’s wife is an architect.
1	Hakan’ın	Hakan	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	karısı	karı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3-4	mimarmış	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	mimar	mimar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
4	mış	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0095
# text = Bence bu resim sanat eseri sayılmaz.
# en = In my opinion this picture can’t be considered a work of art.
1-2	Bence	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	obl	_	_
2	ce	-ce	ADV	_	_	1	case	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	resim	resim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
5	sanat	sanat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	eseri	eser	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	xcomp	_	_
7	sayılmaz	say	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK14-0096
# text = Tanju’yu arkadaş sayıyorduk o zamanlar.
# en = In those days we regarded Tanju as a friend.
1	Tanju’yu	Tanju	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
2	arkadaş	arkadaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	xcomp	_	_
3	sayıyorduk	say	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	zamanlar	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	obl:tmod	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0097
# text = Bu konuda kitaplar okumuş.
# en = It seems he has read books on this subject.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konuda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	kitaplar	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	obj	_	_
4	okumuş	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0098
# text = Bu konuda kitap okumuş.
# en = It seems he has read books on this subject.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	konuda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
3	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	okumuş	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0099
# text = Bana da ver bir çay.
# en = Give me too a (glass of) tea.
1	Bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	obl	_	_
2	da	de	ADV	_	_	1	advmod:emph	_	_
3	ver	ver	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	çay	çay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0100
# text = O adam para için her şeyi yapar.
# en = That man would do anything for money.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
3	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl	_	_
4	için	için	ADP	_	_	3	case	_	_
5	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	şeyi	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
7	yapar	yap	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK14-0101
# text = Ellerim çamur içinde kalmıştı.
# en = My hands were covered in mud.
1	Ellerim	el	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nsubj	_	_
2	çamur	çamur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	kalmıştı	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0102
# text = Yol boyunca konuştu.
# en = He talked all the way.
1	Yol	yol	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl	_	_
2	boyunca	boyunca	ADP	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	1	case	_	_
3	konuştu	konuş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0103
# text = O gün siz yoktunuz.
# en = You were not there that day.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	siz	siz	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4-5	yoktunuz	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	yok	yok	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	tunuz	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0104
# text = Bütün arkadaşlarımızı çağıralım.
# en = Let’s invite all our friends.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	arkadaşlarımızı	arkadaş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	obj	_	_
3	çağıralım	çağır	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0105
# text = Birçok şeyi şu raflara koyabiliriz.
# en = A lot of things we can put on these shelves.
1	Birçok	birçok	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	şeyi	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	raflara	raf	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur	5	obl	_	_
5	koyabiliriz	koy	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0106
# text = Patlıcanı her gün yiyebilirim.
# en = I could eat aubergines every day.
1	Patlıcanı	patlıcan	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
4	yiyebilirim	ye	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0107
# text = Bir arkadaşımı getireceğim.
# gloss = a friend-1SG.POSS-ACC _ 
# en = I’m going to bring a friend of mine.
1	Bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	arkadaşımı	arkadaş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	obj	_	_
3	getireceğim	getir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0108
# text = Her yemekten sonra bir Türk kahvesi içer.
# gloss = _ _ _ a Turk coffee-NC _ _
# en = After every meal s/he has a (cup of) Turkish coffee.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yemekten	yemek	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
3	sonra	sonra	ADP	_	_	2	case	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
5	Türk	Türk	PROPN	_	Number=Sing	6	nmod	_	_
6	kahvesi	kahve	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obj	_	_
7	içer	iç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK14-0109
# text = Paketin içindekiler eksik çıktı.
# en = The contents of the parcel are incomplete.
1	Paketin	paket	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2-3	içindekiler	_	_	_	_	_	_	_	_
2	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	kiler	-ki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
4	eksik	eksik	ADJ	_	_	5	compound	_	_
5	çıktı	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0110
# text = İki kitabı göndermemişler galiba.
# en = I think they’ve failed to send two [of the] books.
1	İki	iki	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	kitabı	kitap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	göndermemişler	gönder	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	galiba	galiba	ADV	_	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0111
# text = Salon kalabalıktı.
# en = The room was crowded.
1	Salon	salon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2-3	kalabalıktı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
2	kalabalık	kalabalık	ADJ	_	_	0	root	_	_
3	tı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	cop	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0112
# text = Kapıya yakın duran bir adamı tanıdım.
# en = I recognized a man standing near the door.
1	Kapıya	kapı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
2	yakın	yakın	ADP	_	_	1	case	_	_
3	duran	duran	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	acl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	adamı	adam	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	tanıdım	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0113
# text = Çocuğa doğru dürüst bakamıyor.
# en = S/he can’t look after the child properly.
1	Çocuğa	çocuk	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
2	doğru	doğru	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	dürüst	dürüst	ADV	_	_	2	fixed	_	_
4	bakamıyor	bak	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0114
# text = Aysel’e anahtar verdim.
# en = I’ve given Aysel a key/keys.
1	Aysel’e	Aysel	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
2	anahtar	anahtar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	verdim	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0115
# text = Beni Paris’e gönderdiler.
# en = They sent me to Paris.
1	Beni	ben	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	obj	_	_
2	Paris’e	Paris	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gönderdiler	gönder	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0116
# text = Bu koltuk oturma odasına konacak.
# en = This armchair is to be put in the sitting-room.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	koltuk	koltuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
3	oturma	oturma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	odasına	oda	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
5	konacak	koy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0117
# text = Bu bisikleti iki yüz milyona almıştım.
# en = I bought this bicycle for 200 million [lira]
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	bisikleti	bisiklet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
3	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
4	yüz	yüz	NUM	_	NumType=Card	5	compound	_	_
5	milyona	milyon	NUM	_	Case=Dat|Number=Sing|NumType=Card	6	obl	_	_
6	almıştım	al	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0118
# text = Seni görmeye geldim.
# en = I’ve come to see you.
1	Seni	sen	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	obj	_	_
2	görmeye	gör	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	advcl	_	_
3	geldim	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0119
# text = Ayşe’nin geleceğine sevindik.
# en = We’re glad Ayşe’s going to come.
1	Ayşe’nin	Ayşe	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	geleceğine	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Dat|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	3	advcl	_	_
3	sevindik	sevin	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0120
# text = Annemin isteğine uymadım.
# en = I didn’t comply with my mother’s wish.
1	Annemin	anne	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	2	nmod	_	_
2	isteğine	istek	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
3	uymadım	uy	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0121
# text = Saat ikiye kadar çalıştık.
# en = We worked until two o’clock.
1	Saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	ikiye	iki	NUM	_	Case=Dat|Number=Sing|NumType=Card	4	obl:tmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	çalıştık	çalış	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0122
# text = Okula yakın bir ev arıyorlar.
# en = They’re looking for a house near the school.
1	Okula	okul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
2	yakın	yakın	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
5	arıyorlar	ara	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0123
# text = Filiz bütün ev işlerini kocasına yaptırıyor.
# en = Filiz makes her husband do all the housework.
1	Filiz	Filiz	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
3	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	işlerini	iş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obj	_	_
5	kocasına	koca	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl:agent	_	_
6	yaptırıyor	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0124
# text = O günlerde Selim çok sigara içiyordu.
# en = At that time Selim was smoking a lot.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	günlerde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	6	obl:tmod	_	_
3	Selim	Selim	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	sigara	sigara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	içiyordu	iç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0125
# text = İnsanlar artık komşularını bile tanımıyorlar büyük kentlerde.
# en = People don’t even know their neighbours nowadays in big cities.
1	İnsanlar	insan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
2	artık	artık	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	komşularını	komşu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
4	bile	bile	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	_
5	tanımıyorlar	tanı	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	büyük	büyük	ADJ	_	_	7	amod	_	_
7	kentlerde	kent	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	5	obl	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0126
# text = Hepsini denemekte ısrar etti.
# en = She insisted on trying them all.
1	Hepsini	hepsi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Ind	2	obj	_	_
2	denemekte	dene	VERB	_	Case=Loc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	advcl	_	_
3	ısrar	ısrar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	etti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0127
# text = Anahtar yerinde değil.
# en = The key is not in its place.
1	Anahtar	anahtar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	yerinde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
3	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	aux	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK14-0128
# text = Onu İstanbul'da sanıyordum.
# en = I thought he was in Istanbul.
1	Onu	o	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs	3	obj	_	_
2	İstanbul'da	İstanbul	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	xcomp	_	_
3	sanıyordum	san	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0129
# text = Köyde elektrik var mıydı?
# en = Was there electricity in the village?
1	Köyde	köy	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	obl	_	_
2	elektrik	elektrik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	mıydı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Past	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0130
# text = otuz metre derinliğinde bir kuyu
# gloss = thirty metre deep-N.DER-NC-LOC a well
# en = a well thirty metres deep
1	otuz	otuz	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	metre	metre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	derinliğinde	derinlik	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	nmod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	kuyu	kuyu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0131
# text = Ali odadan çıktı.
# en = Ali left the room.
1	Ali	Ali	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	odadan	oda	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl	_	_
3	çıktı	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0132
# text = Zavallı bunu yorgunluktan yapmıştır.
# en = The poor thing must have done this out of tiredness.
1	Zavallı	zavallı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	bunu	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem	4	obj	_	_
3	yorgunluktan	yorgunluk	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	obl	_	_
4	yapmıştır	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0133
# text = Gelirken şehir merkezinden geçtiniz mi?
# en = Did you go through the city centre on your way here?
1	Gelirken	gelirken	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	4	advcl	_	_
2	şehir	şehir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	merkezinden	merkez	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	obl	_	_
4	geçtiniz	geç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0134
# text = O adamdan nefret ediyorum.
# en = I hate that man.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	adamdan	adam	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	nefret	nefret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	ediyorum	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0135
# text = Gürcan yağmurlu havalardan hoşlanır.
# en = Gürcan likes wet weather.
1	Gürcan	Gürcan	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2-3	yağmurlu	_	_	_	_	_	_	_	_
2	yağmur	yağmur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	lu	-li	ADP	_	_	2	case	_	_
4	havalardan	hava	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	5	obl	_	_
5	hoşlanır	hoşlan	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0136
# text = Zerrin tenis oynamaktan vazgeçti.
# en = Zerrin gave up playing tennis.
1	Zerrin	Zerrin	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	tenis	tenis	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	oynamaktan	oyna	VERB	_	Case=Abl|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	4	advcl	_	_
4	vazgeçti	vazgeç	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0137
# text = Okuldan sonra genellikle futbol oynuyor.
# en = After school he usually plays football.
1	Okuldan	okul	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
2	sonra	sonra	ADP	_	_	1	case	_	_
3	genellikle	genellikle	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	futbol	futbol	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	oynuyor	oyna	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0138
# text = Hayatından memnun görünüyor.
# en = She seems content with life.
1	Hayatından	hayat	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nsubj	_	_
2	memnun	memnun	ADJ	_	_	3	xcomp	_	_
3	görünüyor	görün	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0139
# text = Padişahın som altından bir tahtı vardı.
# en = The king had a throne of solid gold.
1	Padişahın	padişah	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	6	obl	_	_
2	som	som	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	altından	altın	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	nmod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	tahtı	taht	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
6-7	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
6	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0140
# text = Çikolatalı pastadan iki dilim yedi.
# gloss = chocolate cake-ABL two slice _ 
# en = He ate two slices of the chocolate cake.
1-2	Çikolatalı	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Çikolata	çikolata	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	lı	-li	ADP	_	_	1	case	_	_
3	pastadan	pasta	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	nmod:part	_	_
4	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	5	nummod	_	_
5	dilim	dilim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	yedi	ye	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0141
# text = Osman yakın arkadaşlarımdan biri değildir.
# en = Osman is not among/(one of) my close friends.
1	Osman	Osman	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	yakın	yakın	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	arkadaşlarımdan	arkadaş	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	nmod:part	_	_
4	biri	bir	NUM	_	Number=Sing|Number[psor]=Sing|NumType=Card|Person[psor]=3	0	root	_	_
5	değildir	değil	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0142
# text = Osman yakın arkadaşlarımdan değildir.
# en = Osman is not among/(one of) my close friends.
1	Osman	Osman	PROPN	_	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	yakın	yakın	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	arkadaşlarımdan	arkadaş	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	0	root	_	_
4	değildir	değil	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0143
# text = Memleketin en iyi ressamlarından biri sayılır.
# en = S/he is regarded as among/(one of) the best painters in the country.
1	Memleketin	memleket	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
2	en	en	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	iyi	iyi	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	ressamlarından	ressam	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod:part	_	_
5	biri	bir	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Ind	6	xcomp	_	_
6	sayılır	say	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0144
# text = Memleketin en iyi ressamlarından sayılır.
# en = S/he is regarded as among/(one of) the best painters in the country.
1	Memleketin	memleket	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
2	en	en	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	iyi	iyi	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	ressamlarından	ressam	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	xcomp	_	_
5	sayılır	say	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0145
# text = Ahmet Vefik Paşa’yı ilk Türk milliyetçilerinden addetmek
# en = It is possible to regard Ahmet Vefik Paşa as among/(one of) the first Turkish nationalists.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	3	nmod	_	_
2	Vefik	Vefik	PROPN	_	Number=Sing	1	flat	_	_
3	Paşa’yı	paşa	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	7	obj	_	_
4	ilk	ilk	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	Türk	Türk	PROPN	_	Number=Sing	6	nmod	_	_
6	milliyetçilerinden	milliyetçi	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	7	xcomp	_	_
7	addetmek	addet	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0146
# text = Ahmet Vefik Paşa’yı ilk Türk milliyetçilerinden biri addetmek
# en = It is possible to regard Ahmet Vefik Paşa as among/(one of) the first Turkish nationalists.
1	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	3	nmod	_	_
2	Vefik	Vefik	PROPN	_	Number=Sing	1	flat	_	_
3	Paşa’yı	paşa	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	8	obj	_	_
4	ilk	ilk	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	Türk	Türk	PROPN	_	Number=Sing	6	nmod	_	_
6	milliyetçilerinden	milliyetçi	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	7	nmod:part	_	_
7	biri	bir	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Ind	8	xcomp	_	_
8	addetmek	addet	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0147
# text = Mustafa’nın evi bundan daha büyük.
# en = Mustafa’s house is bigger than this.
1	Mustafa’nın	Mustafa	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	evi	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
3	bundan	bu	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	5	nmod:comp	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	büyük	büyük	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0148
# text = Mustafa’nın evi bundan büyük.
# en = Mustafa’s house is bigger than this.
1	Mustafa’nın	Mustafa	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	evi	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
3	bundan	bu	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
4	büyük	büyük	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0149
# text = Bu çocuğun annesi nerede?
# en = Where is this child’s mother?
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	annesi	anne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
4	nerede	nere	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0150
# text = Ayten’in iki kız kardeşi var.
# en = Ayten has two sisters.
1	Ayten’in	Ayten	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	obl	_	_
2	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
3	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	kardeşi	kardeş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0151
# text = Fotoğraf makinesi benim değil, babamın.
# en = The camera’s not mine, it’s my father’s.
1	Fotoğraf	fotoğraf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	makinesi	makine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	ModifiesHead=Yes
3	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	root	_	_
4	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	babamın	baba	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	conj	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0152
# text = Bu odayı artık Fatma’nın sayıyorum.
# I now regard this room as Fatma’s.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	odayı	oda	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	artık	artık	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	Fatma’nın	Fatma	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	xcomp	_	_
5	sayıyorum	say	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0153
# text = Turgut'un gelmesini istiyorum.
# gloss = Turgut-GEN come-VN-3SG.POSS-ACC
# en = I want Turgut to come.
1	Turgut'un	Turgut	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	gelmesini	gel	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Vnoun	3	ccomp	_	_
3	istiyorum	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0154
# text = Bunun bir roman olduğunu söylemişti.
# en = He said this was a novel.
1	Bunun	bu	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem	3	nsubj	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	roman	roman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	ccomp	_	_
4	olduğunu	ol	AUX	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	cop	_	_
5	söylemişti	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0155
# text = Sizin söylediklerinizi beğendim.
# gloss = you-GEN say-PART-PL-2PL.POSS-ACC
# en = I liked what you said.
1	Sizin	siz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	söylediklerinizi	söyle	VERB	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part	3	ccomp	_	_
3	beğendim	beğen	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0156
# text = Annenin getireceği pasta yetecek mi?
# gloss = mother-2SG.POSS-GEN bring-PART-3SG.POSS cake _ _
# en = Will the cake your mother’s going to bring be enough?
1	Annenin	anne	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	2	nsubj	_	_
2	getireceği	getirecek	VERB	_	Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	pasta	pasta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	yetecek	yet	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	mi	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0157
# text = Ali'nin oğlu
# en = Ali's son
1	Ali'nin	Ali	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	oğlu	oğul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0158
# text = odanın kapısı
# en = the door of the room
1	odanın	oda	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	kapısı	kapı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0159
# text = benim evim
# en = my house
1	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	evim	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0160
# text = Fatma'nın evi
# en = Fatma's house
1	Fatma'nın	Fatma	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	evi	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0161
# text = Bu haberi Ali’nin oğlundan aldım.
# gloss = his news-ACC Ali-GEN son-3SG.POSS-ABL get-PF-1SG
# en = I heard this news from Ali’s son.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	haberi	haber	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
3	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	oğlundan	oğul	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
5	aldım	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0162
# text = Ayten’in annesinin ismini biliyor musun?
# gloss = Ayten-GEN mother-3SG.POSS-GEN name-3SG.POSS-ACC _ _
# en = Do you know Ayten’s mother’s name?
1	Ayten’in	Ayten	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	annesinin	anne	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	ismini	isim	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obj	_	_
4	biliyor	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	musun	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0163
# text = Çocukların öğretmeni İngiliz.
# gloss = child-PL-GEN teacher-3SG.POSS _
# en = The children’s teacher is English.
1	Çocukların	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	2	nmod	_	_
2	öğretmeni	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	İngiliz	İngiliz	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0164
# text = Çocukların öğretmenleri İngiliz.
# gloss = _ teacher-3PL.POSS/-3PL.POSS _
# en = The children’s teachers are English. / The children’s teacher is English.
1	Çocukların	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	2	nmod	_	_
2	öğretmenleri	öğretmen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	İngiliz	İngiliz	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0165
# text = Senin arkadaşlarına soralım.
# gloss = you-GEN friend-PL-2SG.POSS-DAT _ 
# en = Let’s ask your friends.
1	Senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	arkadaşlarına	arkadaş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	3	obl	_	_
3	soralım	sor	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0166
# text = Onun arkadaşlarına soralım.
# gloss = s/he-GEN friend-PL-3SG.POSS-DAT _ 
# en = Let’s ask his/her friends.
1	Onun	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	arkadaşlarına	arkadaş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
3	soralım	sor	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0167
# text = Onların arkadaşlarına soralım.
# gloss = they-GEN friend-PL-3SG.POSS-DAT _ 
# en = Let’s ask their friends.
1	Onların	onlar	PRON	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	arkadaşlarına	arkadaş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
3	soralım	sor	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0168
# text = Onların arkadaşlarına soralım.
# gloss = they-GEN friend-3SG.POSS-DAT _ 
# en = Let’s ask their friend.
1	Onların	onlar	PRON	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	arkadaşlarına	arkadaş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
3	soralım	sor	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0169
# text = Burası bizim evden daha sıcak.
# gloss = here we-GEN house-ABL more warm
# en = It’s warmer here than [in] our house.
1	Burası	bura	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem	5	nsubj	_	_
2	bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	evden	ev	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	nmod:comp	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	sıcak	sıcak	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0170
# text = Burası bizim evimizden daha sıcak.
# gloss = here we-GEN house-1PL.POSS-ABL more warm
# en = It’s warmer here than [in] our house.
1	Burası	bura	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem	5	nsubj	_	_
2	bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	evimizden	ev	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	5	nmod:comp	_	_
4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	sıcak	sıcak	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0171
# text = Burası evimizden daha sıcak.
# gloss = here house-1PL.POSS-ABL more warm
# en = It’s warmer here than [in] our house.
1	Burası	bura	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|PronType=Dem	4	nsubj	_	_
2	evimizden	ev	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	4	nmod:comp	_	_
3	daha	daha	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	sıcak	sıcak	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0172
# text = Nerede senin çocuklar?
# en = Where are your children?
1	Nerede	nere	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	_
2	senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	1	nsubj:cop	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK14-0173
# text = Sizin arabanız var mı?
# gloss = you-GEN car-2PL.POSS existent INT
# en = Do you have a car?
1	Sizin	siz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	obl	_	_
2	arabanız	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	3	nsubj:cop	_	_
3	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0174
# text = Bu araba benimkinin tam aynısı değil.
# en = This car is not quite the same as mine.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj:cop	_	_
3-4	benimkinin	_	_	_	_	_	_	_	_
3	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nmod	_	_
4	kinin	-ki	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	case	_	_
5	tam	tam	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	aynısı	aynı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
7	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0175
# text = Bisikletin motorlusuna motosiklet denir.
# en = The motorized version of a bicycle is called a motorcycle.
1	Bisikletin	bisiklet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2-3	motorlusuna	_	_	_	_	_	_	_	_
2	motor	motor	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl	_	_
3	lusuna	-li	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	2	case	_	_
4	motosiklet	motosiklet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	denir	de	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0176
# text = şu elmadan birkaç kilo
# en = a few kilos of these apples
1	şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	elmadan	elma	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	nmod:part	_	_
3	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	kilo	kilo	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0177
# text = erkek öğrencilerden bir tanesi
# en = one of the male students
1	erkek	erkek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	compound	_	_
2	öğrencilerden	öğrenci	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	4	nmod:part	_	_
3	bir	bir	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	tanesi	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0178
# text = hesabımdaki paranın büyük kısmı
# en = most of the money in my account
1-2	hesabımdaki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	hesabımda	hesap	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	3	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	paranın	para	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nmod:part	_	_
4	büyük	büyük	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	kısmı	kısım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0179
# text = Bugünkü konuğumuz, ülkemizin genç şairlerinden Küçük İskender.
# gloss = _ _ country-1PL.POSS-GEN young poet-PL-3SG.POSS-ABL _ _ 
# en = Our guest today is Küçük İskender, [one] of our country’s young poets.
1-2	Bugünkü	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	kü	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	konuğumuz	konuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	9	nsubj:cop	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	ülkemizin	ülke	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	7	nmod	_	_
6	genç	genç	ADJ	_	_	7	amod	_	_
7	şairlerinden	şair	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	nmod:part	_	_
8	Küçük	küçük	ADJ	_	_	9	amod	_	_
9	İskender	İskender	PROPN	_	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK14-0180
# text = Batı Afrika ülkelerinden Sierra Leone’de on yıldan beri iç savaş var.
# en = In Sierra Leone, a country in West Africa, there has been civil war for ten years.
1	Batı	batı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Afrika	Afrika	PROPN	_	Number=Sing	3	nmod	_	_
3	ülkelerinden	ülke	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod:part	_	_
4	Sierra	Sierra	PROPN	_	Number=Sing	11	obl	_	_
5	Leone’de	Leone	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	flat	_	_
6	on	on	NUM	_	NumType=Card	7	nummod	_	_
7	yıldan	yıl	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	11	obl:tmod	_	_
8	beri	beri	ADP	_	_	7	case	_	_
9	iç	iç	ADJ	_	_	10	amod	_	_
10	savaş	savaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	nsubj	_	_
11	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK14-0181
# text = Bugün günlerden ne?
# en = What day is it today?
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	günlerden	gün	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	3	nmod:part	_	_
3	ne	ne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK14-0182
# text = Rehberimiz, Abdülhamit dönemi mimari eserlerinden bir mescide dikkat çekti.
# en = Our guide drew attention to a small mosque, [one] of the architectural works of Abdülhamit’s reign.
1	Rehberimiz	rehber	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	10	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	Abdülhamit	Abdülhamit	PROPN	_	Number=Sing	4	nmod	_	_
4	dönemi	dönem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nmod	_	_
5	mimari	mimari	ADJ	_	_	6	amod	_	_
6	eserlerinden	eser	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	nmod:part	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	mescide	mescit	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	10	obl	_	_
9	dikkat	dikkat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	compound	_	_
10	çekti	çek	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK14-0183
# text = Bu yılki misafirlerimizden yirmi otuz aile şimdiden gelecek yıl için rezervasyon yaptılar.
# en = Twenty or thirty families from among our guests this year have # already made reservations for next year.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2-3	yılki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
3	ki	-ki	ADP	_	_	2	case	_	_
4	misafirlerimizden	misafir	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	7	nmod:part	_	_
5	yirmi	yirmi	NUM	_	NumType=Card	7	nummod	_	_
6	otuz	otuz	NUM	_	NumType=Card	5	conj	_	_
7	aile	aile	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	13	nsubj	_	_
8	şimdiden	şimdiden	ADV	_	_	13	advmod	_	_
9	gelecek	gelecek	ADJ	_	_	10	amod	_	_
10	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	13	obl:tmod	_	_
11	için	için	ADP	_	_	10	case	_	_
12	rezervasyon	rezervasyon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	13	compound	_	_
13	yaptılar	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = GK14-0184
# text = Bu yıl bol misafirimiz oldu.
# en = This year we had a lot of guests.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	bol	bol	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	misafirimiz	misafir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	0	root	_	_
5	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0185
# text = İçlerinden yirmi otuz aile de şimdiden gelecek yıl için rezervasyon yaptılar.
# en = From among them, twenty or thirty families have already made reservations for next year.
1	İçlerinden	iç	NOUN	_	Case=Abl|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	4	nmod:part	_	_
2	yirmi	yirmi	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
3	otuz	otuz	NUM	_	NumType=Card	2	conj	_	_
4	aile	aile	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	nsubj	_	_
5	de	de	ADV	_	_	4	advmod:emph	_	_
6	şimdiden	şimdiden	ADV	_	_	11	advmod	_	_
7	gelecek	gelecek	ADJ	_	_	8	amod	_	_
8	yıl	yıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	obl:tmod	_	_
9	için	için	ADP	_	_	8	case	_	_
10	rezervasyon	rezervasyon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	11	compound	_	_
11	yaptılar	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = GK14-0186
# text = İçimizden birkaç kişi geziden memnun kalmadı.
# en = Several of our number were not satisfied with the tour.
1	İçimizden	içimizden	NOUN	_	Case=Abl|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	nmod:part	_	_
2	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	geziden	gezi	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	nmod	_	_
5	memnun	memnun	ADJ	_	_	6	compound	_	_
6	kalmadı	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0187
# text = Aramızdan birkaç kişi geziden memnun kalmadı.
# en = Several of our number were not satisfied with the tour.
1	Aramızdan	aramızdan	NOUN	_	Case=Abl|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	3	nmod:part	_	_
2	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
4	geziden	gezi	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	nmod	_	_
5	memnun	memnun	ADJ	_	_	6	compound	_	_
6	kalmadı	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0188
# text = Küçüklerden on tane yeter mi?
# en = Will ten of the little ones be enough?
1	Küçüklerden	küçük	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	3	nmod:part	_	_
2	on	on	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	yeter	yet	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	mi	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0189
# text = Şu kırmızı çiçekli kumaştan on metre alalım.
# en = Let’s buy ten metres of that material with red flowers on it.
1	Şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
2	kırmızı	kırmızı	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3-4	çiçekli	_	_	_	_	_	_	_	_
3	çiçek	çiçek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
4	li	-li	ADP	_	_	3	case	_	_
5	kumaştan	kumaş	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	7	nmod:part	_	_
6	on	on	NUM	_	NumType=Card	7	nummod	_	_
7	metre	metre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	alalım	al	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK14-0190
# text = Şu kırmızı çiçekli kumaştan alalım.
# en = Let’s buy [some] of that material with red flowers on it.
1	Şu	şu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
2	kırmızı	kırmızı	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3-4	çiçekli	_	_	_	_	_	_	_	_
3	çiçek	çiçek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
4	li	-li	ADP	_	_	3	case	_	_
5	kumaştan	kumaş	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obj	_	_
6	alalım	al	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0191
# text = Bunlardan bizde de var.
# en = We’ve got [some] of these, too.
1	Bunlardan	bu	PRON	_	Case=Abl|Number=Plur|PronType=Dem	4	nsubj	_	_
2	bizde	biz	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
3	de	de	ADV	_	_	2	advmod:emph	_	_
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0192
# text = Komşularımızdan bazısı televizyonlarını çok açıyorlar.
# en = Some of our neighbours turn their televisions on very loud.
1	Komşularımızdan	komşu	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	2	nmod:part	_	_
2	bazısı	bazısı	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	5	nsubj	_	_
3	televizyonlarını	televizyon	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	5	obj	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	açıyorlar	aç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0194
# text = Bana küçüklerden iki tane lazım.
1	Bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
2	küçüklerden	küçük	ADJ	_	Case=Abl|Number=Plur	4	nmod	_	_
3	iki	iki	NUM	_	Case=Nom|Number=Sing|NumType=Card	4	nummod	_	_
4	tane	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0195
# text = Küçüklerden iki tanesi bana lazım.
1	Küçüklerden	küçük	ADJ	_	Case=Abl|Number=Plur	3	nmod	_	_
2	iki	iki	NUM	_	Case=Nom|Number=Sing|NumType=Card	3	nummod	_	_
3	tanesi	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
4	bana	ben	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	_
5	lazım	lazım	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0196
# text = Bu ilaçlardan hangilerini alıyorsun?
# gloss = these medicine-PL-ABL which-PL-3SG.POSS-ACC _
# en = Which (ones) of these medicines are you taking?
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	ilaçlardan	ilaç	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	3	nmod:part	_	_
3	hangilerini	hangileri	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int	4	obj	_	_
4	alıyorsun	al	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0197
# text = Komşularımızın bazısı televizyonlarını çok açıyorlar.
# en = Some of our neighbours turn their televisions on very loud.
1	Komşularımızın	komşu	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	2	nmod:part	_	_
2	bazısı	bazısı	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Ind	5	nsubj	_	_
3	televizyonlarını	televizyon	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	5	obj	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	açıyorlar	aç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0198
# text = Bu ilaçların hangilerini alıyorsun?
# en = Which (ones) of these medicines are you taking?
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	ilaçların	ilaç	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	3	nmod:part	_	_
3	hangilerini	hangileri	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int	4	obj	_	_
4	alıyorsun	al	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK14-0199
# text = Dergilerin hepsini Aysel’e geri verdim.
# I’ve given all (of) the magazines back to Aysel.
1	Dergilerin	dergi	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	2	nmod:part	_	_
2	hepsini	hepsi	PRON	_	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Ind	5	obj	_	_
3	Aysel’e	Aysel	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
4	geri	geri	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	verdim	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK14-0200
# text = Öğrencilerin her birinin ayrı bir mazereti vardı.
# en = Every one of the students had a different excuse.
1	Öğrencilerin	öğrenci	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	3	nmod:part	_	_
2	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	birinin	biri	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Ind	6	obl	_	_
4	ayrı	ayrı	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	mazereti	mazeret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	nsubj	_	_
7-8	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK14-0201
# text = Güney Amerika ülkelerinden en çok Arjantin’le ticaret yapıyoruz.
# en = Among the South American countries we do business mostly with Argentina.
1	Güney	güney	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Amerika	Amerika	PROPN	_	Number=Sing	3	nmod	_	_
3	ülkelerinden	ülke	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nmod:part	_	_
4	en	en	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	çok	çok	ADV	_	_	8	advmod	_	_
6	Arjantin’le	Arjantin	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	ticaret	ticaret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	compound	_	_
8	yapıyoruz	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK14-0202
# text = O kitaplardan bugün pek azı kaldı.
# en = Very few of those books are left today.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	kitaplardan	kitap	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	5	nmod:part	_	_
3	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
4	pek	pek	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	azı	az	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	kaldı	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK14-0203
# text = Hafta sonlarında çocuklarından bazen biri, bazen iki tanesi geliyor.
# en = At the weekends sometimes one, sometimes two of his/her children come.
1	Hafta	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	sonlarında	son	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	10	obl:tmod	_	_
3	çocuklarından	çocuk	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	nmod:part	_	_
4	bazen	bazen	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	biri	bir	NUM	_	Number=Sing|Number[psor]=Sing|NumType=Card|Person[psor]=3	10	nsubj	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
7	bazen	bazen	ADV	_	_	9	advmod	_	_
8	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	9	nummod	_	_
9	tanesi	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	conj	_	_
10	geliyor	gel	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK14-0204
# text = eski bir ev
# en = an old house
1	eski	eski	ADJ	_	_	3	amod	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0205
# text = en eski ev
# en = the oldest house
1	en	en	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	eski	eski	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	ev	ev	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0206
# text = bir miktar şeker
# en = some sugar
1	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	miktar	miktar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	şeker	şeker	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK14-0207
# text = sorusu olan her öğrenci
# en = every student who has a question
1	sorusu	soru	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	acl	_	_
2	olan	ol	AUX	_	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part	1	cop	_	_
3	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	öğrenci	öğrenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_