README.md

Candidate Title List

source: C++ for Python Programmers

1. 写给 Python 开发者的 C++ 教程
2. 写给 Python 开发者的 C++ 入门教材

Translation Progress

除去术语表 (Glossary) 与搭配 (Matching)，其他部分已全部翻译完毕！

• 1. Introduction to C++ for Python Programmers
• 2. Atomic C++ Data Types
• 3. Control Structures
• 4. Functions
• 5. Collection Data Types
• 6. Input and Output
• 7. Exception Handling
• 8. Graphics in C++

TODO

• contact the author when you finished at least half of them
• add equivalent interactive examples by "sharing snippets on glot.io"

  This snippet service enables you run it yourself and doesn't require fucking registration like replit.

• combine all of these then convert into different book formats
  • .epub
  • .pdf

---

Is This Any Different Other Than a Mere Translation?

1. 下载即读
2. 尽可能地道的译文
3. 中英文之间被加上了合适的空格 (🤭)
4. 我仅可能选用了正确的标点符号（中英规范不同）
5. 不同语言程度的读者可利用 Issue 或 Pull Request 贡献
6. 相关链接在考虑上下文的情况下，被我替换为等价的中文内容网站
7. 没有这些平台上的 掘金、知乎、CSDN、cnblogs、Gitbook 的🗑广告、🗑字体渲染、🗑 CDN、🗑弹窗

Translation Preferences

• Preference
  1. 我们：作者、本书
• Marker
  1. （）：多数为译者注，其他可能性有：符合汉语表达方式的括号，原句也这样使用等等
  2. ？翻译：译文前标有问号代表 我感觉这个可能不够地道，还有改进空间