[stretch] tf provider: implement `prebuild_startup_script` on `coder_agent` resource

[dannykopping]

For coder_script startup scripts, the prebuild_count value from #313 can be used in conjunction with count to control when a script executes.

We have no such mechanism on the coder_agent resource, so we need to implement a new field