Add integration test with terraform provider

We have an integration tests in coder/terraform-provider-envbuilder that tests that the provider works with a given version of envbuilder.

It would be useful to have a similar test in envbuilder that tests that envbuilder works with a given version of the provider.