Merge branch 'main' into production

Author: bzg

content/en/bluehats.njk

@@ -11,13 +11,13 @@ eleventyNavigation:
       <div class="fr-col-10 fr-col-md-6">
         <h1><code>BlueHats</code>, who's in?</h1>
 	<p class="fr-text--lg">
-	  <a target="new" href="https://bluehats.global">Check the BlueHats Global website 🧢</a>
+	  <a target="new" href="https://bluehats.global">Bluehats goes global 🧢</a>
         </p>
         <p class="fr-text--lg">
-          The <code>BlueHats</code> are all the people who want to show that they contribute to Free and Open Source software developed and/or used by public administrations <strong>all over the world</strong>: civil servants involved in the use and development of these software, of course, but also citizens who recognise that their actions in favour of Free Software help the administration's projects.
+	  <code>BlueHats</code> is a worldwide community of public servants (teachers, researchers and other government workers, etc.) who promote Free and Open Source software in, by and for the public sector. BlueHats believe that taxes should go to Free Software and support the principle of "public money, public code".
         </p>
         <p class="fr-text--lg">
-          <code>BlueHats</code> is <em>not</em> a product or a brand of the French Free Software Unit. It's a global movement to which our unit contributes by publishing a <a href="/fr/bluehats/tags/gazette/">newsletter in French</a>, organising <a href="/fr/bluehats/tags/atelier/">online workshops</a> and <a href="/fr/bluehats/tags/rencontre/">face-to-face meetings</a>. All public administrations around the world are invited to contribute to this movement and add events to the <a target="new" href="https://bluehats.global/about/">bluehats.global</a> website!
+          <code>BlueHats</code> is <em>not</em> a product or a brand of DINUM. All public administrations around the world are invited to join this movement.
         </p>
       </div>
       <div class="fr-hidden fr-unhidden-md fr-col-md-4">

content/fr/bluehats/index.njk

@@ -11,21 +11,16 @@ eleventyNavigation:
     <div class="fr-grid-row fr-grid-row--center">
       <div class="fr-col-10 fr-col-md-6">
         <h1><code>BlueHats</code>, c'est qui ?</h1>
-	<p class="fr-text--lg">
-	  <a target="new" href="https://bluehats.global">Voir le site BlueHats Global 🧢</a>
-        </p>
         <p class="fr-text--lg">
-          Les <code>BlueHats</code> sont <a href="/fr/contact/espaces-communication-bluehats/">toutes les personnes</a> qui souhaitent montrer qu'elles contribuent à
-          des logiciels libres développés et/ou utilisés par l'administration publique : les agents publics
-          impliqués dans le développement de ces logiciels, bien sûr, mais aussi les citoyens qui
-          reconnaissent que leurs actions pour des logiciels libres aide les projets de l'administration.
-        </p>
+	  Le mouvement <code>BlueHats</code> rassemble les <strong>agents publics qui participent au mouvement du logiciel libre</strong>.
+	</p>
+        <p class="fr-text--lg">
+	  L'initiative est née en 2018 sous l'impulsion de la DINSIC, mais BlueHats n'est pas 
+	  un produit ou une marque de la DINUM, c'est un mouvement auquel elle contribue avec
+          une <a href="/fr/bluehats/tags/gazette/">gazette</a>, <a href="/fr/bluehats/tags/atelier/">ateliers en ligne</a> et des <a href="/fr/bluehats/tags/rencontre/">rencontres</a> en présentiel.
+	</p>
         <p class="fr-text--lg">
-          <code>BlueHats</code> n'est pas un produit ou une marque de la DINUM, c'est un mouvement auquel elle
-          contribue
-          en publiant une <a href="/fr/bluehats/tags/gazette/">gazette</a>, en organisant des <a
-              href="/fr/bluehats/tags/atelier/">ateliers en ligne</a> et des <a href="/fr/bluehats/tags/rencontre/">rencontres</a>
-          en présentiel - toutes les administrations sont invitées à contribuer à ce mouvement !
+	  Toutes les administrations publiques sont invitées à contribuer à ce mouvement, qui s'étend <a target="new" href="https://bluehats.global">au-delà de nos frontières</a> !
         </p>
       </div>
       <div class="fr-hidden fr-unhidden-md fr-col-md-4">