forked from CodeforSouth/OpenDataPolicy
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathindex-es.html
executable file
·193 lines (183 loc) · 16.1 KB
/
index-es.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Birmingham Open Data Policy</title>
<!--Stylesheet-->
<link href="css/main.css" rel="stylesheet">
<!-- HTML5 Shim and Respond.js IE8 support of HTML5 elements and media queries -->
<!-- WARNING: Respond.js doesn't work if you view the page via file:// -->
<!--[if lt IE 9] >
<script src="https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.2/html5shiv.min.js"></script>
<script src="https://oss.maxcdn.com/respond/1.4.2/respond.min.js"></script>
<![endif]-->
<script src="//use.typekit.net/ywq1yli.js"></script>
<script>try{Typekit.load();}catch(e){}</script>
</head>
<body>
<div class="cover">
<a class="lang" href="index.html">English</a>
<div class="cover-content">
<h1>Birmingham<span class="brand-second">OpenData</span></h1>
<p class="lead">Tomando pasos a nuestro futuro, un conjunto de datos a la vez.</p>
<a class="btn btn-primary btn-lg" href="#whatisopendata">Vea el Porqué</a>
<a class="btn btn-primary btn-lg" href="#petition-form">Yo Apoyo el Open Data</a>
</div>
</div>
<div class="container">
<div class="col-md-3">
<div class="sidebar hidden-print hidden-xs hidden-sm affix-top" role="complementary">
<ul class="nav sidenav">
<li><a href="#whatisopendata">Qué es Open Data?</a></li>
<li><a href="#whyopendata">Por qué es Importante el Open Data?</a></li>
<li><a href="#petition">Firmar Peticion</a></li>
<li>
<a href="#benefits">Beneficios</a>
<ul class="nav">
<li><a href="#transparency">Transpariencia</a></li>
<li><a href="#efficiency">Eficiencia</a></li>
<li><a href="#innovation">Innovación</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#examples">Ejemplos</a></li>
<li><a href="#cost">Costo</a></li>
<li><a href="#resources">Recursos</a></li>
</ul>
<a class="back-to-top" href="#top">
Back to top
</a>
</div>
</div>
<div id="start" class="col-md-9">
<h2 id="whatisopendata" class="page-header">
¿Qué es Datos Abiertos? (Open Data en Ingles)
<!--<a href="http://www.codeforamerica.org/governments/capabilities/open-data/#intro">What is Open Data?</a>-->
</h2>
<section>
<p>Datos Abiertos se refiere a los datos (como documentos, bases de datos, registros o transcripciones, incluidos los gestionados por proveedores externos) almacenados y publicados por un Gobierno u Organización que son:</p>
<ul>
<li><strong>Información Gratis</strong>: Puede ser usado, compartido y reutilizado por cualquier persona para cualquier propósito, comercial o de otra manera.</li>
<li><strong>Información disponible en formatos digitales, o legibles por computadora</strong> (como JSON, JavaScript Object Notation por sus siglas en ingles) de modo que se puede utilizar en combinación con otros datos y aplicaciones.</li>
<li><strong>Información disponible en su totalidad</strong> — y capaz de ser descargado, y no sólo "registro por registro" recuperado manualmente. </li>
</ul>
</section>
<h2 id="whyopendata" class="page-header">¿Por qué Birmingham necesita una política de Datos Obiertos?</h2>
<section>
<p>Información acerca de nuestro condado y las ciudades se encuentran entre los mayores activos públicos de nuestros gobiernos. Mientras que el Condado de Jefferson y muchos otros municipios <a href="http://us-city.census.okfn.org/">tienen mucha información de datos disponible,</a> la tecnología utilizada para obtener y actualizar toda esta información es muy atrasada, en comparación con otras ciudades, lo que hace muy difícil para los usuarios poder tener acceso. También carecemos de un servidor centralizado de datos para facilitar el acceso a nuestros datos. La adopción de una política de datos abiertos formal es el primer paso para hacer que la información del gobierno local sea accesible y fácil de usar, y la única forma que podríamos aprovechar sistemáticamente los beneficios de un verdadero ecosistema de datos abiertos.</p>
</section>
<section id="petition" class="petition">
<h3>Estás convencido de apoyar el Open Data en Birmingham?</h3>
<div>
<a href="#petition-form" class="petition-yes">Si.</a>
<a href="#benefits" class="petition-no">Todavia no.</a>
</div>
</section>
<h1 id="benefits" class="page-header">Beneficios de la Open Data</h1>
<section>
<h2 id="transparency">Transparencia</h2>
<p>Tener políticas y procesos formales para conocer los datos abiertos pueden ayudar a los residentes a entender cuestiones cívicas importantes en sus comunidades, incluyendo el gasto, el desarrollo económico, los servicios, la energía, el transporte, la infraestructura y crimen. Los pasos a seguir también pueden mejor <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://sunlightfoundation.com/policy/opendatafaq/&usg=ALkJrhjZl6D0LIWOZ9jzTkbySRSJmewSJw#safeguard">salvaguardar la información confidencial sobre las personas</a> en el largo plazo.</p>
<p><strong>Ejemplos:</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://hbswk.hbs.edu/item/7393.html&usg=ALkJrhjEz559g4IBXDRNzKhTg7unV38soA">Boston: El aumento de confianza entre el gobierno y los residentes</a>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://chicagocouncilmatic.org/&usg=ALkJrhhTpNd03nz9Q7aVDrVGU2wB0XF_wQ">Chicago: Seguimiento de Actividades del Ayuntamiento</a></li>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://beyondtransparency.org/chapters/part-4/beyond-open-data-the-data-driven-city/&usg=ALkJrhhhwN0-E-waUBrzsoUg00LzRb7Daw">Ciudad de Nueva York: Control de conversion ilegal de edificions</a>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://sanfrancisco.crimespotting.org/&usg=ALkJrhgtErK379BFbmEOJhdXdPjMgxQHtQ">San Francisco: Mapa de crimenes</a></li>
</ul>
<h2 id="efficiency">Mejoras de eficiencia y servicio</h2>
<p>Datos abiertos permite diferentes departamentos en un gobierno, así como a los residentes monitorear las tendencias y necesidades de forma más rápida y eficaz, disminuyendo los costos y mejorando los servicios básicos.</p>
<p><strong>Ejemplos:</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://www.baltimorecity.gov/311-services&usg=ALkJrhj7c5JFirCgGmBTR3TbcRVbOEPgzA">Baltimore: El seguimiento y presentación de informes de solicitud de 311</a></li>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://opencounter.cityofsantacruz.com/applicants/sign_in&usg=ALkJrhhuvbeFZe640wbeCSK9EZufMwdRdg">Santa Cruz: Hacer los permisos más fácil para los dueños de negocios</a></li>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://www.codeforamerica.org/peer-network-training/03-20-2014/Oakland:%2520Streamlining%2520Public%2520Information%2520Requests&usg=ALkJrhjIOnqGDB7VyybzISqe2oE1VVDy5A">Oakland: Racionalización de las solicitudes de información pública</a></li>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://blightstatus.nola.gov/&usg=ALkJrhgUajwY1AV5xr7B4XWZ6XE_ghAN5A">Nueva Orleans: Seguimiento y presentación de informes tizón</a></li>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://www.smc-connect.org/&usg=ALkJrhgAP7Fd_TOeoBN1sPlAfj7N3Ddiqg">Condado de San Mateo: La agregación de servicios comunitarios</a></li>
</ul>
<h2 id="innovation">Innovación y Desarrollo Económico</h2>
<p>Abrir datos proporciona información valiosa para nuestras industrias prósperas que pueden propulsar Birmingham hacia adelante como un líder en la innovación cívica y empresarial.</p>
<p><strong>Ejemplos:</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://www.opendata500.com/&usg=ALkJrhjO01tdc56ObNtOoDLgPESrJtsPBQ">Los datos Open 500: Top empresas estadounidenses basadas en datos abiertos</a></li>
<li> <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://www.trulia.com/&usg=ALkJrhhc3hWI9eSgJ32wHA8FAa96VTh5Kg">Trulia: Dar a los compradores, vendedores y arrendatarios mejores herramientas para encontrar un hogar</a></li>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://smartprocure.us/&usg=ALkJrhhYNyyfcbMcQjyYe3Zg8ftElS5E4A">SmartProcure: Conectando a las empresas y el gobierno para mejorar la contratación</a></li>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://en.seeclickfix.com/&usg=ALkJrhgZRqpfq7aVtk7wm0x4eu8VYIvJFw">SeeClickFix: Racionalización y el aprovechamiento de los datos 311</a></li>
</ul>
</section>
<h1 id="examples" class="page-header">Ejemplos de políticas de apertura de locales</h1>
<section>
<script src="https://embed.github.com/view/geojson/sunlightpolicy/opendata/master/USlocalpolicylocations.geoJSON"></script>
</section>
<h1 id="cost" class="page-header">¿Cuánto va a costar?</h1>
<section>
<p>"Ha habido una serie de números presupuestados adjuntos a la legislación para la financiación de los esfuerzos de datos abiertos. En general, en cualquier monto desde $ 0 (si nadie es contratado y no se necesita dinero adicional para la tecnología) a $ 500.000 (para la contratación de nuevo personal y la adopción de nuevas tecnologías) pueden ser presupuestados para la ciudad, el estado, o las iniciativas federales de datos abiertos. La financiación debe ser considerado para, pero no limitado a las posibilidades del nuevo personal (administrativo, técnico y jurídico), el nuevo software (contener, extraer e ingresar los datos), formación y mantenimiento de los servidores. Será importante para cada jurisdicción el considerar lo que necesita para apoyar un fuerte ecosistema de datos abiertos."</p>
<p><em><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://sunlightfoundation.com/policy/opendatafaq/&usg=ALkJrhjZl6D0LIWOZ9jzTkbySRSJmewSJw#cost">—Desde Fundación Sunlight Open Data FAQ</a></em></p>
</section>
<h1 id="resources" class="page-header">Recursos adicionales</h1>
<section>
<ul>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://www.codeforamerica.org/governments/capabilities/open-data/&usg=ALkJrhjAZlqElbBUvMBIMh4vkQrmDT8wqw">Código de los Estados Unidos: Open Data Playbook</a></li>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://sunlightfoundation.com/policy/local/&usg=ALkJrhiHv18yih-besKE03Ur03r4bpr3Mw">Sunlight Foundation: Local Política Open Data</a></li>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://project-open-data.github.io/&usg=ALkJrhiUNXwvCEKROdgszy7sevYNMKCGaA">Proyecto Open Data: Casa Blanca Guía de Política de Datos Abiertos</a></li>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://opendatahandbook.org/&usg=ALkJrhgFGonxgcIr-f9KHK1bBSBmSgyOsw">Open Knowledge Foundation: Open Manual de Datos</a></li>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=https://usodi.org/&usg=ALkJrhh2rYiGPnH4C1S54Ke3UiIzQKLU-w">Estados Unidos Instituto Open Data</a>
<li><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=es&u=http://www.socrata.com/open-data-field-guide/&usg=ALkJrhit-0aMwzEVjGqK7r_E8f8BtZLy1Q">Guía de Campo Open Data Socrata</a></li>
</ul>
</section>
<section id="petition-form" class="petition">
<h3>Firma la petición</h3>
<form
class="form-petition" accept-charset="UTF-8" action="https://formkeep.com/f/9a5e8d0c6401" method="POST">
<input type="hidden" name="utf8" value="✓">
<input type="text" name="firstname" required placeholder="Nombre">
<input type="text" name="lastname" required placeholder="Apellido">
<input type="email" name="email" required placeholder="Correo Electronico">
<input type="number" name="zipcode" required placeholder="Codigo Postal">
<button type="submit">Firma</button>
</form>
<div>
<hr>
<!-- <p>We will send you updates about the Open Data Policy in Birmingham.</p> -->
<small><em>Su privacidad es importante para nosotros, no compartiremos su información.</em></small>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="footer">
<div class="container">
Creado con <span class="glyphicon glyphicon-heart"></span> por <a href="http://codeforBirmingham.org/"><span style="color: deepskyblue">Code </span><span style="color: #cf1b41">For Birmingham</span></a>
</div>
</div>
<!-- jQuery (necessary for Bootstrap's JavaScript plugins) -->
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script>
<!-- Include all compiled plugins (below), or include individual files as needed -->
<script>
$(document).ready(function() {
// Sidenav affixing
setTimeout(function () {
var $sideBar = $('.sidebar');
var offset={};
$sideBar.affix({
offset: {
top: function () {
var offsetTop = $sideBar.offset().top + 200;
var sideBarMargin = parseInt($sideBar.children(0).css('margin-top'), 10);
var navOuterHeight = $('.nav').height();
return (this.top = offsetTop - navOuterHeight - sideBarMargin)
},
bottom: function () {
return (this.bottom = $('footer').outerHeight(true))
}
}
});
}, 100);
setTimeout(function () {
$('.top').affix()
}, 100)
});
</script>
<script src="js/bootstrap.js"></script>
<script src="js/app.js"></script>
</body>
</html>