diff --git a/backend/hub/templates/hub/candidate/detail.html b/backend/hub/templates/hub/candidate/detail.html
index 410b6c29..b2575b83 100644
--- a/backend/hub/templates/hub/candidate/detail.html
+++ b/backend/hub/templates/hub/candidate/detail.html
@@ -49,7 +49,7 @@
       </div>
 
       <div class="need-description">
-        <b>Stare candidatură: <span class="status-{{ candidate.status }}">{% trans candidate_status.capitalize %}</span></b>
+        <b>Stare candidatură: <span class="status-{{ candidate.status }}">{{ candidate_status.capitalize }}</span></b>
         {% if not user.is_superuser and user|has_permission:"approve_candidate" and candidate.status != 'pending' %}
           {% if user|already_confirmed_candidate_status:candidate %}(validată){% else %}(nevalidată){% endif %}
         {% endif %}