From 84ac99453ace034cdd6fd33f528f34f0ff957912 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GitHub Workflow <cockpituous@cockpit-project.org>
Date: Tue, 19 Mar 2024 18:10:29 +0000
Subject: [PATCH] po: Update from Fedora Weblate

Closes #1637
---
 po/cs.po    | 257 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/de.po    | 257 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/es.po    | 257 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/fi.po    | 257 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/fr.po    | 257 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ja.po    | 257 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ka.po    | 257 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ko.po    | 263 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/pl.po    | 257 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/sk.po    | 257 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/sv.po    | 257 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/tr.po    | 257 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/uk.po    | 257 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/zh_CN.po | 257 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 14 files changed, 1795 insertions(+), 1809 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3f3cde7e9..29f789965 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 02:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 "X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 
-#: src/Images.jsx:87
+#: src/Images.jsx:89
 msgid "$0 container"
 msgid_plural "$0 containers"
 msgstr[0] "$0 kontejner"
 msgstr[1] "$0 kontejnery"
 msgstr[2] "$0 kontejnerů"
 
-#: src/Images.jsx:269
+#: src/Images.jsx:271
 msgid "$0 image total, $1"
 msgid_plural "$0 images total, $1"
 msgstr[0] "$0 obraz celkem, $1"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr[0] "$0 sekunda"
 msgstr[1] "$0 sekundy"
 msgstr[2] "$0 sekund"
 
-#: src/Images.jsx:273
+#: src/Images.jsx:275
 msgid "$0 unused image, $1"
 msgid_plural "$0 unused images, $1"
 msgstr[0] "$0 nepoužitý obraz, $1"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "Přidat proměnnou prostředí"
 msgid "Add volume"
 msgstr "Přidat svazek"
 
-#: src/Containers.jsx:768 src/ContainerHeader.jsx:21
-#: src/ImageDeleteModal.jsx:104 src/ImageRunModal.jsx:702
+#: src/Containers.jsx:730 src/ImageRunModal.jsx:702 src/ContainerHeader.jsx:21
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:104
 msgid "All"
 msgstr "Vše"
 
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Všechny registry"
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: src/PodActions.jsx:55
+#: src/PodActions.jsx:57
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Došlo k chybě"
 
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Autor"
 msgid "Automatically start podman on boot"
 msgstr "Podman spouštět automaticky při zavádění systému"
 
-#: src/Containers.jsx:543 src/Containers.jsx:546 src/Containers.jsx:605
+#: src/Containers.jsx:505 src/Containers.jsx:508 src/Containers.jsx:567
 msgid "CPU"
 msgstr "Procesor"
 
@@ -113,20 +113,21 @@ msgstr ""
 "1024. Vyšší číslo upřednostňuje tento kontejner. Nižší číslo jeho přednost "
 "snižuje."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:213 src/ImageSearchModal.jsx:152
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:34 src/ContainerCommitModal.jsx:157
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageDeleteModal.jsx:98
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/ImageRunModal.jsx:1175 src/PodActions.jsx:50
-#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/PodCreateModal.jsx:213
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:157 src/PodActions.jsx:52
+#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageSearchModal.jsx:152
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53 src/ImageRunModal.jsx:1175
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/ContainerDeleteModal.jsx:34
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"
 
-#: src/Containers.jsx:315
+#: src/Containers.jsx:286
 msgid "Checking health"
 msgstr "Kontroluje se stav"
 
-#: src/Containers.jsx:228 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
+#: src/Containers.jsx:207 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Kontrolní bod"
 
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr "Kontrolní bod a podpora obnovení"
 msgid "Checkpoint container $0"
 msgstr "Kontejner kontrolního bodu $0"
 
-#: src/Containers.jsx:561
+#: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see published ports"
 msgstr "Kliknutím zobrazíte publikované porty"
 
-#: src/Containers.jsx:576
+#: src/Containers.jsx:538
 msgid "Click to see volumes"
 msgstr "Kliknutím zobrazíte svazky"
 
@@ -150,9 +151,9 @@ msgstr "Kliknutím zobrazíte svazky"
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
 msgstr "Součást Cockpit pro Podman kontejnery"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerCommitModal.jsx:112
-#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:871
-#: src/ImageRunModal.jsx:1026 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ContainerCommitModal.jsx:112
+#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ImageRunModal.jsx:871 src/ImageRunModal.jsx:1026
 msgid "Command"
 msgstr "Příkaz"
 
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Příkaz"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentáře"
 
-#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:263
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:242
 msgid "Commit"
 msgstr "Odeslat"
 
@@ -172,11 +173,11 @@ msgstr "Odeslat kontejner"
 msgid "Configured"
 msgstr "Nastaveno"
 
-#: src/Containers.jsx:470
+#: src/Containers.jsx:432
 msgid "Console"
 msgstr "Konzole"
 
-#: src/Containers.jsx:603
+#: src/Containers.jsx:565
 msgid "Container"
 msgstr "Kontejner"
 
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Port kontejneru"
 msgid "Container port must not be empty"
 msgstr "Je třeba vyplnit port kontejneru"
 
-#: src/Containers.jsx:822 src/Containers.jsx:828 src/Containers.jsx:858
+#: src/Containers.jsx:784 src/Containers.jsx:790 src/Containers.jsx:820
 msgid "Containers"
 msgstr "Kontejnery"
 
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "Vytvořit nový obraz založený na stávajícím stavu kontejneru $0."
 msgid "Create and run"
 msgstr "Vytvořit a spustit"
 
-#: src/Containers.jsx:785 src/Images.jsx:405 src/Images.jsx:419
+#: src/Images.jsx:402 src/Images.jsx:411 src/Containers.jsx:747
 #: src/ImageRunModal.jsx:1166
 msgid "Create container"
 msgstr "Vytvořit kontejner"
@@ -241,17 +242,16 @@ msgstr "Vytvořit kontejner"
 msgid "Create container in $0"
 msgstr "Vytvořit kontejner v $0"
 
-#: src/Containers.jsx:868
+#: src/Containers.jsx:830
 msgid "Create container in pod"
 msgstr "Vytvořit kontejner v podu"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:777
+#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:739
 msgid "Create pod"
 msgstr "Vytvořit pod"
 
-#: src/ImageHistory.jsx:33 src/ContainerDetails.jsx:63
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65 src/util.js:23 src/util.js:26
-#: src/Images.jsx:178
+#: src/ContainerDetails.jsx:63 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65
+#: src/Images.jsx:180 src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageHistory.jsx:33
 msgid "Created"
 msgstr "Vytvořeno"
 
@@ -287,8 +287,8 @@ msgstr "Snížit periodu startu"
 msgid "Decrease timeout"
 msgstr "Snížit časový limit"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/Containers.jsx:282 src/Images.jsx:425
-#: src/PodActions.jsx:46 src/PodActions.jsx:180
+#: src/PodActions.jsx:48 src/PodActions.jsx:181 src/Images.jsx:417
+#: src/Containers.jsx:261 src/ContainerDeleteModal.jsx:33
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Smazat"
 msgid "Delete $0 image?"
 msgstr "Smazat obraz $0?"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:31 src/ForceRemoveModal.jsx:18
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
 msgid "Delete $0?"
 msgstr "Smazat $0?"
 
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Smazat $0?"
 msgid "Delete image"
 msgstr "Smazat obraz"
 
-#: src/PodActions.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:43
 msgid "Delete pod $0?"
 msgstr "Smazat pod $0?"
 
@@ -324,19 +324,19 @@ msgstr "Smazat nepoužívané uživatelské obrazy:"
 msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "Smazání kontejneru smaže veškerá data v něm."
 
-#: src/Containers.jsx:71
+#: src/Containers.jsx:70
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
 msgstr "Smazání spuštěného kontejneru smaže veškerá data v něm."
 
-#: src/PodActions.jsx:61
+#: src/PodActions.jsx:63
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
 msgstr "Smazání tohoto podu odebere následující kontejnery:"
 
-#: src/Containers.jsx:453 src/Images.jsx:147 src/ImageRunModal.jsx:757
+#: src/Images.jsx:149 src/Containers.jsx:415 src/ImageRunModal.jsx:757
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#: src/Images.jsx:180
+#: src/Images.jsx:182
 msgid "Disk space"
 msgstr "Prostor na disku"
 
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr "Formát Docker se hodí pro sdílení obrazu s enginem Docker nebo Moby"
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
-#: src/Images.jsx:345
+#: src/Images.jsx:339
 msgid "Download new image"
 msgstr "Stáhnout si nový obraz"
 
-#: src/PodActions.jsx:57
+#: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
 msgstr "Prázdný pod $0 bude nenávratně odebrán."
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Proměnné prostředí"
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:56
+#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:58
 msgid "Error message"
 msgstr "Chybové hlášení"
 
@@ -409,11 +409,11 @@ msgstr "Nepodařilo se odeslat kontejner $0"
 msgid "Failed to create container $0"
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit kontejner $0"
 
-#: src/Images.jsx:53
+#: src/Images.jsx:55
 msgid "Failed to download image $0:$1"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout obraz $0:$1"
 
-#: src/Containers.jsx:60
+#: src/Containers.jsx:59
 msgid "Failed to force remove container $0"
 msgstr "Nepodařilo se vynutit odebrání kontejneru $0"
 
@@ -421,19 +421,19 @@ msgstr "Nepodařilo se vynutit odebrání kontejneru $0"
 msgid "Failed to force remove image $0"
 msgstr "Nepodařilo se vynutit odebrání obrazu $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:116
+#: src/PodActions.jsx:117
 msgid "Failed to force restart pod $0"
 msgstr "Nepodařilo se vynutit restart podu $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:94
+#: src/PodActions.jsx:95
 msgid "Failed to force stop pod $0"
 msgstr "Nepodařilo se vynutit zastavení podu $0"
 
-#: src/Containers.jsx:117
+#: src/Containers.jsx:108
 msgid "Failed to pause container $0"
 msgstr "Nepodařilo se pozastavit kontejner $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:161
+#: src/PodActions.jsx:162
 msgid "Failed to pause pod $0"
 msgstr "Nepodařilo se pozastavit pod $0"
 
@@ -461,11 +461,11 @@ msgstr "Nepodařilo se odebrat obraz $0"
 msgid "Failed to rename container $0"
 msgstr "Nepodařilo se přejmenovat kontejner $0"
 
-#: src/Containers.jsx:148
+#: src/Containers.jsx:133
 msgid "Failed to restart container $0"
 msgstr "Nepodařilo se restartovat kontejner $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:105
+#: src/PodActions.jsx:106
 msgid "Failed to restart pod $0"
 msgstr "Nepodařilo se restartovat pod $0"
 
@@ -473,11 +473,11 @@ msgstr "Nepodařilo se restartovat pod $0"
 msgid "Failed to restore container $0"
 msgstr "Nepodařilo se obnovit kontejner $0"
 
-#: src/Containers.jsx:107
+#: src/Containers.jsx:100
 msgid "Failed to resume container $0"
 msgstr "Nepodařilo se navázat v chodu kontejneru $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:146
+#: src/PodActions.jsx:147
 msgid "Failed to resume pod $0"
 msgstr "Nepodařilo se navázat v chodu podu $0"
 
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Nepodařilo se navázat v chodu podu $0"
 msgid "Failed to run container $0"
 msgstr "Nepodařilo se spustit kontejner $0"
 
-#: src/Containers.jsx:134 src/ContainerHealthLogs.jsx:94
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:94 src/Containers.jsx:121
 msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "Nepodařilo se zkontrolovat vitálnost kontejneru $0"
 
@@ -501,19 +501,19 @@ msgstr "Nepodařilo se vyhledat obrazy: $0"
 msgid "Failed to search for new images"
 msgstr "Nepodařilo se vyhledat nové obrazy"
 
-#: src/Containers.jsx:97
+#: src/Containers.jsx:92
 msgid "Failed to start container $0"
 msgstr "Nepodařilo se spustit kontejner $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:131
+#: src/PodActions.jsx:132
 msgid "Failed to start pod $0"
 msgstr "Nepodařilo se spustit pod $0"
 
-#: src/Containers.jsx:87
+#: src/Containers.jsx:84
 msgid "Failed to stop container $0"
 msgstr "Nepodařilo se zastavit kontejner $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:83
+#: src/PodActions.jsx:84
 msgid "Failed to stop pod $0"
 msgstr "Nepodařilo se zastavit pod $0"
 
@@ -525,20 +525,20 @@ msgstr "Selhávající streak"
 msgid "Force commit"
 msgstr "Vynutit odeslání"
 
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:46
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:48
 msgid "Force delete"
 msgstr "Vynutit smazání"
 
-#: src/PodActions.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:42
 msgid "Force delete pod $0?"
 msgstr "Vynutit smazání podu $0?"
 
-#: src/Containers.jsx:203 src/PodActions.jsx:120
+#: src/PodActions.jsx:121 src/Containers.jsx:182
 msgid "Force restart"
 msgstr "Vynutit restart"
 
-#: src/Containers.jsx:195 src/ImageRunModal.jsx:61 src/PodActions.jsx:98
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:42
+#: src/PodActions.jsx:99 src/ContainerHealthLogs.jsx:42 src/Containers.jsx:174
+#: src/ImageRunModal.jsx:61
 msgid "Force stop"
 msgstr "Vynutit zastavení"
 
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "GB"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Brána"
 
-#: src/Containers.jsx:479 src/ImageRunModal.jsx:1025
+#: src/Containers.jsx:441 src/ImageRunModal.jsx:1025
 msgid "Health check"
 msgstr "Kontrola vitálnosti"
 
@@ -574,19 +574,19 @@ msgstr "Nápověda k časovému limitu kontroly vitálnosti"
 msgid "Health failure check action help"
 msgstr "Nápověda k akci kontroly selhání"
 
-#: src/Containers.jsx:311
+#: src/Containers.jsx:282
 msgid "Healthy"
 msgstr "V pořádku"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Hide images"
 msgstr "Skrýt obrazy"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Hide intermediate images"
 msgstr "Skrýt obrazy mezi tím"
 
-#: src/Images.jsx:156
+#: src/Images.jsx:158
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr "Port hostitele"
 msgid "Host port help"
 msgstr "Nápověda k portu hostitele"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:179
+#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:181
 msgid "ID"
 msgstr "Identif."
 
-#: src/PublishPort.jsx:55 src/ContainerDetails.jsx:47
+#: src/ContainerDetails.jsx:47 src/PublishPort.jsx:55
 msgid "IP address"
 msgstr "IP adresa"
 
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Pokud je nastavená staticky, IP adresu ignorovat"
 msgid "Ignore MAC address if set statically"
 msgstr "Pokud je nastavená staticky, MAC adresu ignorovat"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:176 src/ImageRunModal.jsx:814
+#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:814
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Je třeba zadat název obrazu"
 msgid "Image selection help"
 msgstr "Nápověda k výběru obrazu"
 
-#: src/Images.jsx:256 src/Images.jsx:286
+#: src/Images.jsx:258 src/Images.jsx:288
 msgid "Images"
 msgstr "Obrazy"
 
@@ -694,11 +694,11 @@ msgstr "Zvýšit periodu startu"
 msgid "Increase timeout"
 msgstr "Prodloužit časový limit"
 
-#: src/Containers.jsx:460 src/ImageRunModal.jsx:989
+#: src/Containers.jsx:422 src/ImageRunModal.jsx:989
 msgid "Integration"
 msgstr "Napojení"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1032 src/ContainerHealthLogs.jsx:64
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:64 src/ImageRunModal.jsx:1032
 msgid "Interval"
 msgstr "Interval"
 
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Interval"
 msgid "Interval how often health check is run."
 msgstr "Jak často spouštět kontrolu vitálnosti."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:113 src/ContainerRenameModal.jsx:32
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:32 src/PodCreateModal.jsx:113
 msgid ""
 "Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain "
 "punctuation (_ . -)."
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:55 src/ContainerRestoreModal.jsx:58
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:58 src/ContainerCheckpointModal.jsx:55
 msgid "Keep all temporary checkpoint files"
 msgstr "Ponechat všechny dočasné soubory kontrolních bodů"
 
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Načítání podrobností…"
 msgid "Loading logs..."
 msgstr "Načítání záznamů událostí…"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:617
+#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:579
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítání…"
 
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Lokální"
 msgid "Local images"
 msgstr "Lokální obrazy"
 
-#: src/Containers.jsx:465 src/ContainerHealthLogs.jsx:102
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:102 src/Containers.jsx:427
 msgid "Logs"
 msgstr "Záznamy událostí"
 
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "Maximum retries"
 msgstr "Maximální počet opětovných pokusů"
 
-#: src/Containers.jsx:550 src/Containers.jsx:553 src/Containers.jsx:606
+#: src/Containers.jsx:512 src/Containers.jsx:515 src/Containers.jsx:568
 msgid "Memory"
 msgstr "Operační paměť"
 
@@ -825,11 +825,11 @@ msgstr "Název nového obrazu"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:58 src/ContainerHealthLogs.jsx:39
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:58
 msgid "No action"
 msgstr "Žádná akce"
 
-#: src/Containers.jsx:614
+#: src/Containers.jsx:576
 msgid "No containers"
 msgstr "Žádné kontejnery"
 
@@ -837,11 +837,11 @@ msgstr "Žádné kontejnery"
 msgid "No containers are using this image"
 msgstr "Tento obraz není používán žádným kontejnerem"
 
-#: src/Containers.jsx:615
+#: src/Containers.jsx:577
 msgid "No containers in this pod"
 msgstr "V tomto podu nejsou žádné kontejnery"
 
-#: src/Containers.jsx:619
+#: src/Containers.jsx:581
 msgid "No containers that match the current filter"
 msgstr "Stávajícímu filtru neodpovídají žádné kontejnery"
 
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Stávajícímu filtru neodpovídají žádné kontejnery"
 msgid "No environment variables specified"
 msgstr "Nezadány žádné proměnné prostředí"
 
-#: src/Images.jsx:183
+#: src/Images.jsx:185
 msgid "No images"
 msgstr "Žádné obrazy"
 
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Žádné obrazy"
 msgid "No images found"
 msgstr "Nenalezeny žádné obrazy"
 
-#: src/Images.jsx:187
+#: src/Images.jsx:189
 msgid "No images that match the current filter"
 msgstr "Žádné obrazy které by odpovídaly stávajícímu filtru"
 
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Nejsou vystavené žádné porty"
 msgid "No results for $0"
 msgstr "Žádné výsledky pro $0"
 
-#: src/Containers.jsx:621
+#: src/Containers.jsx:583
 msgid "No running containers"
 msgstr "Žádné spuštěné kontejnery"
 
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Nejsou určeny žádné svazky"
 msgid "On failure"
 msgstr "Při nezdaru"
 
-#: src/Containers.jsx:769
+#: src/Containers.jsx:731
 msgid "Only running"
 msgstr "Pouze spuštěné"
 
@@ -893,10 +893,9 @@ msgstr "Pouze spuštěné"
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/ImageSearchModal.jsx:159
-#: src/Containers.jsx:604 src/ContainerHeader.jsx:15
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69 src/Images.jsx:177
-#: src/ImageRunModal.jsx:759
+#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69
+#: src/Images.jsx:179 src/ImageSearchModal.jsx:159 src/Containers.jsx:566
+#: src/ImageRunModal.jsx:759 src/ContainerHeader.jsx:15
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlastník"
 
@@ -915,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "Pokud chcete hromadně naimportovat, zadejte do libovolné kolonky jeden či "
 "více řádků s dvojicemi klíč=hodnota"
 
-#: src/Containers.jsx:211 src/PodActions.jsx:165
+#: src/PodActions.jsx:166 src/Containers.jsx:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
 
@@ -951,7 +950,7 @@ msgstr "Služba podman není aktivní"
 msgid "Port mapping"
 msgstr "Mapování portů"
 
-#: src/ContainerIntegration.jsx:106 src/ImageDetails.jsx:39
+#: src/ImageDetails.jsx:39 src/ContainerIntegration.jsx:106
 msgid "Ports"
 msgstr "Porty"
 
@@ -971,11 +970,11 @@ msgstr "Protokol"
 msgid "Prune"
 msgstr "Prořezat"
 
-#: src/Containers.jsx:339 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87 src/Containers.jsx:300
 msgid "Prune unused containers"
 msgstr "Prořezat nepoužívané kontejnery"
 
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88 src/Images.jsx:357
+#: src/Images.jsx:350 src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88
 msgid "Prune unused images"
 msgstr "Prořezat nepoužívané obrazy"
 
@@ -991,7 +990,7 @@ msgstr "Prořezávají se obrazy"
 msgid "Pull latest image"
 msgstr "Stáhnout si nejnovější obraz"
 
-#: src/Images.jsx:323
+#: src/Images.jsx:325
 msgid "Pulling"
 msgstr "Stahování"
 
@@ -1003,7 +1002,7 @@ msgstr "Přístup pouze pro čtení"
 msgid "Read-write access"
 msgstr "Přístup pro čtení i zápis"
 
-#: src/PublishPort.jsx:137 src/Env.jsx:91 src/Volume.jsx:84
+#: src/Volume.jsx:84 src/Env.jsx:91 src/PublishPort.jsx:137
 msgid "Remove item"
 msgstr "Odebrat položku"
 
@@ -1015,7 +1014,7 @@ msgstr "Odebere označené (a nespuštěné) kontejnery"
 msgid "Removing"
 msgstr "Odebírá se"
 
-#: src/Containers.jsx:181 src/ContainerRenameModal.jsx:92
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:92 src/Containers.jsx:160
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
@@ -1027,8 +1026,8 @@ msgstr "Přejmenovat kontejner $0"
 msgid "Resource limits can be set"
 msgstr "Je možné nastavit limity prostředků"
 
-#: src/Containers.jsx:199 src/util.js:23 src/ImageRunModal.jsx:59
-#: src/PodActions.jsx:109 src/ContainerHealthLogs.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:110 src/ContainerHealthLogs.jsx:40 src/util.js:23
+#: src/Containers.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Restart"
 
@@ -1056,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "nebo 2FA, pak se může stávat, že automatické spouštění pomocí linger za "
 "určitých podmínek nemusí zafungovat."
 
-#: src/Containers.jsx:249 src/ContainerRestoreModal.jsx:49
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:228
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
@@ -1072,11 +1071,11 @@ msgstr "Obnovit s navázanými TCP spojeními"
 msgid "Restricted by user account permissions"
 msgstr "Omezeno oprávněními uživatelského účtu"
 
-#: src/Containers.jsx:218 src/PodActions.jsx:150
+#: src/PodActions.jsx:151 src/Containers.jsx:197
 msgid "Resume"
 msgstr "Navázat v chodu"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1107 src/ContainerHealthLogs.jsx:68
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:68 src/ImageRunModal.jsx:1107
 msgid "Retries"
 msgstr "Opětovných pokusů"
 
@@ -1084,11 +1083,11 @@ msgstr "Opětovných pokusů"
 msgid "Retry another term."
 msgstr "Zkusit znovu jiný pojem."
 
-#: src/Containers.jsx:272 src/ContainerHealthLogs.jsx:98
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:98 src/Containers.jsx:251
 msgid "Run health check"
 msgstr "Zkontrolovat vitálnost"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:35 src/util.js:23 src/util.js:26
+#: src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageUsedBy.jsx:35
 msgid "Running"
 msgstr "Spuštěné"
 
@@ -1128,15 +1127,15 @@ msgstr "Vyhledávání: $0"
 msgid "Shared"
 msgstr "Sdílené"
 
-#: src/Containers.jsx:764
+#: src/Containers.jsx:726
 msgid "Show"
 msgstr "Zobrazit"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Show images"
 msgstr "Zobrazit obrazy"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Show intermediate images"
 msgstr "Zobrazit obrazy mezi tím"
 
@@ -1152,11 +1151,11 @@ msgstr "Zobrazit více"
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/Containers.jsx:238 src/PodActions.jsx:135 src/app.jsx:683
+#: src/PodActions.jsx:136 src/Containers.jsx:217 src/app.jsx:683
 msgid "Start"
 msgstr "Spustit"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1082 src/ContainerHealthLogs.jsx:72
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:1082
 msgid "Start period"
 msgstr "Perioda startu"
 
@@ -1172,7 +1171,7 @@ msgstr "Vyhledávání obrazů zahájíte psaním."
 msgid "Started at"
 msgstr "Spuštěno v"
 
-#: src/Containers.jsx:607 src/ContainerDetails.jsx:67
+#: src/ContainerDetails.jsx:67 src/Containers.jsx:569
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
 
@@ -1180,8 +1179,8 @@ msgstr "Stav"
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: src/Containers.jsx:191 src/ImageRunModal.jsx:60 src/PodActions.jsx:87
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:88 src/ContainerHealthLogs.jsx:41 src/Containers.jsx:170
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
@@ -1193,8 +1192,8 @@ msgstr "Zastaveno"
 msgid "Support preserving established TCP connections"
 msgstr "Podpora pro zachování navázaných TCP spojení"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ContainerHeader.jsx:20
-#: src/ImageRunModal.jsx:766 src/ImageRunModal.jsx:801
+#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ImageRunModal.jsx:766
+#: src/ImageRunModal.jsx:801 src/ContainerHeader.jsx:20
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
@@ -1206,7 +1205,7 @@ msgstr "Je také k dispozici systémová služba Podman"
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:139 src/ContainerCommitModal.jsx:98
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:98 src/ImageSearchModal.jsx:139
 msgid "Tag"
 msgstr "Štítek"
 
@@ -1238,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "Umožněný počet opětovných pokusů než bude výsledek kontroly vitálnosti "
 "považován za negativní."
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1057 src/ContainerHealthLogs.jsx:76
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:76 src/ImageRunModal.jsx:1057
 msgid "Timeout"
 msgstr "Časový limit"
 
@@ -1258,7 +1257,7 @@ msgstr "UDP"
 msgid "Unable to load image history"
 msgstr "Nepodařilo se načíst historii obrazu"
 
-#: src/Containers.jsx:313
+#: src/Containers.jsx:284
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Není v pořádku"
 
@@ -1270,7 +1269,7 @@ msgstr "V chodu od $0"
 msgid "Use legacy Docker format"
 msgstr "Použít původní Docker formát"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:181
+#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:183
 msgid "Used by"
 msgstr "Používáno"
 
@@ -1296,7 +1295,7 @@ msgstr "Hodnota"
 msgid "Volumes"
 msgstr "Svazky"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1130 src/ContainerHealthLogs.jsx:80
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:80 src/ImageRunModal.jsx:1130
 msgid "When unhealthy"
 msgstr "Pokud v nepořádku"
 
@@ -1336,15 +1335,15 @@ msgstr "mezi tím"
 msgid "intermediate image"
 msgstr "Obraz mezi tím"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "not available"
 msgstr "není k dispozici"
 
-#: src/Containers.jsx:885
+#: src/Containers.jsx:847
 msgid "pod group"
 msgstr "skupina podu"
 
@@ -1352,7 +1351,7 @@ msgstr "skupina podu"
 msgid "podman"
 msgstr "podman"
 
-#: src/Containers.jsx:570
+#: src/Containers.jsx:532
 msgid "ports"
 msgstr "porty"
 
@@ -1361,21 +1360,21 @@ msgstr "porty"
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:428
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:390
 msgid "system"
 msgstr "systém"
 
-#: src/Images.jsx:83 src/Images.jsx:90
+#: src/Images.jsx:85 src/Images.jsx:92
 msgid "unused"
 msgstr "nepoužito"
 
-#: src/Containers.jsx:428 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28
-#: src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/Containers.jsx:390
 msgid "user:"
 msgstr "uživatel:"
 
-#: src/Containers.jsx:585
+#: src/Containers.jsx:547
 msgid "volumes"
 msgstr "svazky"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 17a16e387..7ac16002f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 02:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-02 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Pitt <mpitt@redhat.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
-#: src/Images.jsx:87
+#: src/Images.jsx:89
 msgid "$0 container"
 msgid_plural "$0 containers"
 msgstr[0] "$0 Container"
 msgstr[1] "$0 Container"
 
-#: src/Images.jsx:269
+#: src/Images.jsx:271
 msgid "$0 image total, $1"
 msgid_plural "$0 images total, $1"
 msgstr[0] "$0 Abbild insgesamt, $1"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid_plural "$0 seconds"
 msgstr[0] "$0 Sekunde"
 msgstr[1] "$0 Sekunden"
 
-#: src/Images.jsx:273
+#: src/Images.jsx:275
 msgid "$0 unused image, $1"
 msgid_plural "$0 unused images, $1"
 msgstr[0] "$0 ungenutztes Abbild, $1"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "Variable hinzufügen"
 msgid "Add volume"
 msgstr "Volumen hinzufügen"
 
-#: src/Containers.jsx:768 src/ContainerHeader.jsx:21
-#: src/ImageDeleteModal.jsx:104 src/ImageRunModal.jsx:702
+#: src/Containers.jsx:730 src/ImageRunModal.jsx:702 src/ContainerHeader.jsx:21
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:104
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Alle Registries"
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
-#: src/PodActions.jsx:55
+#: src/PodActions.jsx:57
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
 
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Autor"
 msgid "Automatically start podman on boot"
 msgstr "Podman automatisch beim Hochfahren starten"
 
-#: src/Containers.jsx:543 src/Containers.jsx:546 src/Containers.jsx:605
+#: src/Containers.jsx:505 src/Containers.jsx:508 src/Containers.jsx:567
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
@@ -110,20 +110,21 @@ msgstr ""
 "1024. Ein höherer Wert priorisiert den Container. Ein niedrigerer Wert senkt "
 "dessen Priorität."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:213 src/ImageSearchModal.jsx:152
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:34 src/ContainerCommitModal.jsx:157
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageDeleteModal.jsx:98
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/ImageRunModal.jsx:1175 src/PodActions.jsx:50
-#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/PodCreateModal.jsx:213
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:157 src/PodActions.jsx:52
+#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageSearchModal.jsx:152
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53 src/ImageRunModal.jsx:1175
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/ContainerDeleteModal.jsx:34
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
-#: src/Containers.jsx:315
+#: src/Containers.jsx:286
 msgid "Checking health"
 msgstr "Überprüfung der Gesundheit"
 
-#: src/Containers.jsx:228 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
+#: src/Containers.jsx:207 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Kontrollpunkt"
 
@@ -135,11 +136,11 @@ msgstr "Unterstützung von Kontrollpunkten und Wiederherstellung"
 msgid "Checkpoint container $0"
 msgstr "Kontrollpunkt für Container $0"
 
-#: src/Containers.jsx:561
+#: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see published ports"
 msgstr "Klicken um veröffentlichte Ports zu sehen"
 
-#: src/Containers.jsx:576
+#: src/Containers.jsx:538
 msgid "Click to see volumes"
 msgstr "Klicken um Volumen zu sehen"
 
@@ -147,9 +148,9 @@ msgstr "Klicken um Volumen zu sehen"
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
 msgstr "Cockpit Bestandteil für Podman-Container"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerCommitModal.jsx:112
-#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:871
-#: src/ImageRunModal.jsx:1026 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ContainerCommitModal.jsx:112
+#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ImageRunModal.jsx:871 src/ImageRunModal.jsx:1026
 msgid "Command"
 msgstr "Befehl"
 
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Befehl"
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"
 
-#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:263
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:242
 msgid "Commit"
 msgstr "Committen"
 
@@ -169,11 +170,11 @@ msgstr "Container übergeben"
 msgid "Configured"
 msgstr "Konfiguriert"
 
-#: src/Containers.jsx:470
+#: src/Containers.jsx:432
 msgid "Console"
 msgstr "Konsole"
 
-#: src/Containers.jsx:603
+#: src/Containers.jsx:565
 msgid "Container"
 msgstr "Container"
 
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Container-Port"
 msgid "Container port must not be empty"
 msgstr "Container konnte nicht erstellt werden"
 
-#: src/Containers.jsx:822 src/Containers.jsx:828 src/Containers.jsx:858
+#: src/Containers.jsx:784 src/Containers.jsx:790 src/Containers.jsx:820
 msgid "Containers"
 msgstr "Container"
 
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create and run"
 msgstr "Erstellen und ausführen"
 
-#: src/Containers.jsx:785 src/Images.jsx:405 src/Images.jsx:419
+#: src/Images.jsx:402 src/Images.jsx:411 src/Containers.jsx:747
 #: src/ImageRunModal.jsx:1166
 msgid "Create container"
 msgstr "Container erstellen"
@@ -244,17 +245,16 @@ msgstr "Container erstellen"
 msgid "Create container in $0"
 msgstr "Container in $0 erstellen"
 
-#: src/Containers.jsx:868
+#: src/Containers.jsx:830
 msgid "Create container in pod"
 msgstr "Container in Pod erstellen"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:777
+#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:739
 msgid "Create pod"
 msgstr "Pod erstellen"
 
-#: src/ImageHistory.jsx:33 src/ContainerDetails.jsx:63
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65 src/util.js:23 src/util.js:26
-#: src/Images.jsx:178
+#: src/ContainerDetails.jsx:63 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65
+#: src/Images.jsx:180 src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageHistory.jsx:33
 msgid "Created"
 msgstr "Erstellt"
 
@@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "Startzeitraum verringern"
 msgid "Decrease timeout"
 msgstr "Zeitüberschreitung verringern"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/Containers.jsx:282 src/Images.jsx:425
-#: src/PodActions.jsx:46 src/PodActions.jsx:180
+#: src/PodActions.jsx:48 src/PodActions.jsx:181 src/Images.jsx:417
+#: src/Containers.jsx:261 src/ContainerDeleteModal.jsx:33
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Delete $0 image?"
 msgstr "$0 löschen?"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:31 src/ForceRemoveModal.jsx:18
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
 msgid "Delete $0?"
 msgstr "$0 löschen?"
 
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "$0 löschen?"
 msgid "Delete image"
 msgstr "Markierte Image löschen"
 
-#: src/PodActions.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:43
 msgid "Delete pod $0?"
 msgstr "Pod $0 löschen?"
 
@@ -331,21 +331,21 @@ msgstr "Nicht verwendete Benutzerabbilder löschen:"
 msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "Beim Löschen des Containers werden alle Daten darin verloren gehen."
 
-#: src/Containers.jsx:71
+#: src/Containers.jsx:70
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
 msgstr ""
 "Das Löschen eines laufenden Containers führt dazu, dass alle darin "
 "enthaltenen Daten gelöscht werden."
 
-#: src/PodActions.jsx:61
+#: src/PodActions.jsx:63
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
 msgstr "Löschen des Pods wird die folgenden Container entfernen:"
 
-#: src/Containers.jsx:453 src/Images.jsx:147 src/ImageRunModal.jsx:757
+#: src/Images.jsx:149 src/Containers.jsx:415 src/ImageRunModal.jsx:757
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: src/Images.jsx:180
+#: src/Images.jsx:182
 msgid "Disk space"
 msgstr "Speicherplatz"
 
@@ -360,11 +360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: src/Images.jsx:345
+#: src/Images.jsx:339
 msgid "Download new image"
 msgstr "Neues Abbild herunterladen"
 
-#: src/PodActions.jsx:57
+#: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
 msgstr "Leerer Pod $0 wird endgültig entfernt."
 
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Umgebungsvariablen"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:56
+#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:58
 msgid "Error message"
 msgstr "Fehlermeldung"
 
@@ -420,11 +420,11 @@ msgstr "Konnte Container $0 nicht committen"
 msgid "Failed to create container $0"
 msgstr "Fehler bei der Erstellung des Containers $0"
 
-#: src/Images.jsx:53
+#: src/Images.jsx:55
 msgid "Failed to download image $0:$1"
 msgstr "Konnte Image $0 nicht herunterladen: $1"
 
-#: src/Containers.jsx:60
+#: src/Containers.jsx:59
 msgid "Failed to force remove container $0"
 msgstr "Konnte Container $0 nicht neu entfernen"
 
@@ -432,19 +432,19 @@ msgstr "Konnte Container $0 nicht neu entfernen"
 msgid "Failed to force remove image $0"
 msgstr "Fehler bei der erzwungenen Entfernung des Abbilds $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:116
+#: src/PodActions.jsx:117
 msgid "Failed to force restart pod $0"
 msgstr "Konnte Pod $0 nicht neu starten"
 
-#: src/PodActions.jsx:94
+#: src/PodActions.jsx:95
 msgid "Failed to force stop pod $0"
 msgstr "Konnte Pod $0 nicht stoppen"
 
-#: src/Containers.jsx:117
+#: src/Containers.jsx:108
 msgid "Failed to pause container $0"
 msgstr "Konnte Container $0 nicht pausieren"
 
-#: src/PodActions.jsx:161
+#: src/PodActions.jsx:162
 msgid "Failed to pause pod $0"
 msgstr "Konnte Pod $0 nicht pausieren"
 
@@ -472,11 +472,11 @@ msgstr "Fehler bei der Entfernung von Abbild $0"
 msgid "Failed to rename container $0"
 msgstr "Fehler beim Umbenennen des Containers $0"
 
-#: src/Containers.jsx:148
+#: src/Containers.jsx:133
 msgid "Failed to restart container $0"
 msgstr "Konnte Container $0 nicht neu starten"
 
-#: src/PodActions.jsx:105
+#: src/PodActions.jsx:106
 msgid "Failed to restart pod $0"
 msgstr "Konnte Pod $0 nicht neu starten"
 
@@ -484,11 +484,11 @@ msgstr "Konnte Pod $0 nicht neu starten"
 msgid "Failed to restore container $0"
 msgstr "Konnte Container $0 nicht wiederherstellen"
 
-#: src/Containers.jsx:107
+#: src/Containers.jsx:100
 msgid "Failed to resume container $0"
 msgstr "Konnte Container $0 nicht wieder starten"
 
-#: src/PodActions.jsx:146
+#: src/PodActions.jsx:147
 msgid "Failed to resume pod $0"
 msgstr "Konnte Pod $0 nicht wieder starten"
 
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Konnte Pod $0 nicht wieder starten"
 msgid "Failed to run container $0"
 msgstr "Konnte Container $0 nicht starten"
 
-#: src/Containers.jsx:134 src/ContainerHealthLogs.jsx:94
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:94 src/Containers.jsx:121
 msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "Gesundheitsprüfung von Container $0 fehlgeschlagen"
 
@@ -512,19 +512,19 @@ msgstr "Konnte nicht nach Images suchen: $0"
 msgid "Failed to search for new images"
 msgstr "Konnte nicht nach neuen Images suchen"
 
-#: src/Containers.jsx:97
+#: src/Containers.jsx:92
 msgid "Failed to start container $0"
 msgstr "Konnte Container $0 nicht starten"
 
-#: src/PodActions.jsx:131
+#: src/PodActions.jsx:132
 msgid "Failed to start pod $0"
 msgstr "Konnte Pod $0 nicht starten"
 
-#: src/Containers.jsx:87
+#: src/Containers.jsx:84
 msgid "Failed to stop container $0"
 msgstr "Konnte Container $0 nicht stoppen"
 
-#: src/PodActions.jsx:83
+#: src/PodActions.jsx:84
 msgid "Failed to stop pod $0"
 msgstr "Konnte Pod $0 nicht stoppen"
 
@@ -536,20 +536,20 @@ msgstr ""
 msgid "Force commit"
 msgstr "Übergabe erzwingen"
 
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:46
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:48
 msgid "Force delete"
 msgstr "Löschen erzwingen"
 
-#: src/PodActions.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:42
 msgid "Force delete pod $0?"
 msgstr "Löschen von Pod $0 erzwingen?"
 
-#: src/Containers.jsx:203 src/PodActions.jsx:120
+#: src/PodActions.jsx:121 src/Containers.jsx:182
 msgid "Force restart"
 msgstr "Neustart erzwingen"
 
-#: src/Containers.jsx:195 src/ImageRunModal.jsx:61 src/PodActions.jsx:98
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:42
+#: src/PodActions.jsx:99 src/ContainerHealthLogs.jsx:42 src/Containers.jsx:174
+#: src/ImageRunModal.jsx:61
 msgid "Force stop"
 msgstr "Stoppen erzwingen"
 
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "GB"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: src/Containers.jsx:479 src/ImageRunModal.jsx:1025
+#: src/Containers.jsx:441 src/ImageRunModal.jsx:1025
 msgid "Health check"
 msgstr "Gesundheitsprüfung"
 
@@ -585,19 +585,19 @@ msgstr "Hilfe zum Zeitlimit der Gesundheitsprüfung"
 msgid "Health failure check action help"
 msgstr "Hilfe zur Gesundheitsprüfungs-Aktion"
 
-#: src/Containers.jsx:311
+#: src/Containers.jsx:282
 msgid "Healthy"
 msgstr "Gesund"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Hide images"
 msgstr "Abbilder ausblenden"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Hide intermediate images"
 msgstr "Intermediate Images verstecken"
 
-#: src/Images.jsx:156
+#: src/Images.jsx:158
 msgid "History"
 msgstr "Verlauf"
 
@@ -613,11 +613,11 @@ msgstr "Host-Port"
 msgid "Host port help"
 msgstr "Hilfe zum Host-Port"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:179
+#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:181
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/PublishPort.jsx:55 src/ContainerDetails.jsx:47
+#: src/ContainerDetails.jsx:47 src/PublishPort.jsx:55
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-Adresse"
 
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "IP-Adresse ignorieren, wenn statisch festgelegt"
 msgid "Ignore MAC address if set statically"
 msgstr "MAC-Adresse ignorieren, wenn statisch festgelegt"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:176 src/ImageRunModal.jsx:814
+#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:814
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Abbildname ist erforderlich"
 msgid "Image selection help"
 msgstr "Abbildauswahl-Hilfe"
 
-#: src/Images.jsx:256 src/Images.jsx:286
+#: src/Images.jsx:258 src/Images.jsx:288
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
@@ -705,11 +705,11 @@ msgstr "Startzeitraum erhöhen"
 msgid "Increase timeout"
 msgstr "Zeitüberschreitung erhöhen"
 
-#: src/Containers.jsx:460 src/ImageRunModal.jsx:989
+#: src/Containers.jsx:422 src/ImageRunModal.jsx:989
 msgid "Integration"
 msgstr "Integration"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1032 src/ContainerHealthLogs.jsx:64
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:64 src/ImageRunModal.jsx:1032
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Intervall"
 msgid "Interval how often health check is run."
 msgstr "Intervall, in dem die Gesundheitsprüfung durchgeführt wird."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:113 src/ContainerRenameModal.jsx:32
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:32 src/PodCreateModal.jsx:113
 msgid ""
 "Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain "
 "punctuation (_ . -)."
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:55 src/ContainerRestoreModal.jsx:58
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:58 src/ContainerCheckpointModal.jsx:55
 msgid "Keep all temporary checkpoint files"
 msgstr "Alle temporären Kontrollpunktdateien behalten"
 
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Details werden geladen ..."
 msgid "Loading logs..."
 msgstr "Protokolle werden geladen ..."
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:617
+#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:579
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wird geladen ..."
 
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Lokal"
 msgid "Local images"
 msgstr "Lokale Abbilder"
 
-#: src/Containers.jsx:465 src/ContainerHealthLogs.jsx:102
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:102 src/Containers.jsx:427
 msgid "Logs"
 msgstr "Protokolle"
 
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "Maximum retries"
 msgstr "Maximale Versuche"
 
-#: src/Containers.jsx:550 src/Containers.jsx:553 src/Containers.jsx:606
+#: src/Containers.jsx:512 src/Containers.jsx:515 src/Containers.jsx:568
 msgid "Memory"
 msgstr "Speicher"
 
@@ -837,11 +837,11 @@ msgstr "Neuer Abbildname"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:58 src/ContainerHealthLogs.jsx:39
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:58
 msgid "No action"
 msgstr "Keine Aktion"
 
-#: src/Containers.jsx:614
+#: src/Containers.jsx:576
 msgid "No containers"
 msgstr "Keine Container"
 
@@ -849,11 +849,11 @@ msgstr "Keine Container"
 msgid "No containers are using this image"
 msgstr "Keine Container benutzen dieses Abbild"
 
-#: src/Containers.jsx:615
+#: src/Containers.jsx:577
 msgid "No containers in this pod"
 msgstr "Keine Container in diesem Pod"
 
-#: src/Containers.jsx:619
+#: src/Containers.jsx:581
 msgid "No containers that match the current filter"
 msgstr "Aktueller Filter passt auf keinen Container"
 
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Aktueller Filter passt auf keinen Container"
 msgid "No environment variables specified"
 msgstr "Keine Umgebungsvariablen angegeben"
 
-#: src/Images.jsx:183
+#: src/Images.jsx:185
 msgid "No images"
 msgstr "Keine Images"
 
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Keine Images"
 msgid "No images found"
 msgstr "Keine Abbilder gefunden"
 
-#: src/Images.jsx:187
+#: src/Images.jsx:189
 msgid "No images that match the current filter"
 msgstr "Aktueller Filter passt auf kein Image"
 
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Keine offenen Ports"
 msgid "No results for $0"
 msgstr "Keine Ergebnisse für $0"
 
-#: src/Containers.jsx:621
+#: src/Containers.jsx:583
 msgid "No running containers"
 msgstr "Keine laufenden Container"
 
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Keine Volumen angegeben"
 msgid "On failure"
 msgstr "Bei einem Ausfall"
 
-#: src/Containers.jsx:769
+#: src/Containers.jsx:731
 msgid "Only running"
 msgstr "Nur laufenlassen"
 
@@ -905,10 +905,9 @@ msgstr "Nur laufenlassen"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/ImageSearchModal.jsx:159
-#: src/Containers.jsx:604 src/ContainerHeader.jsx:15
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69 src/Images.jsx:177
-#: src/ImageRunModal.jsx:759
+#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69
+#: src/Images.jsx:179 src/ImageSearchModal.jsx:159 src/Containers.jsx:566
+#: src/ImageRunModal.jsx:759 src/ContainerHeader.jsx:15
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigentümer"
 
@@ -927,7 +926,7 @@ msgstr ""
 "Fügen Sie eine oder mehrere Zeilen mit key=value Paaren in irgendein Feld "
 "ein für multiplen Import"
 
-#: src/Containers.jsx:211 src/PodActions.jsx:165
+#: src/PodActions.jsx:166 src/Containers.jsx:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Anhalten"
 
@@ -963,7 +962,7 @@ msgstr "Podman-Service ist nicht aktiv"
 msgid "Port mapping"
 msgstr "Portzuordnung"
 
-#: src/ContainerIntegration.jsx:106 src/ImageDetails.jsx:39
+#: src/ImageDetails.jsx:39 src/ContainerIntegration.jsx:106
 msgid "Ports"
 msgstr "Ports"
 
@@ -983,11 +982,11 @@ msgstr "Protokoll"
 msgid "Prune"
 msgstr "Reduzieren"
 
-#: src/Containers.jsx:339 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87 src/Containers.jsx:300
 msgid "Prune unused containers"
 msgstr "Nicht benötigte Abbilder löschen"
 
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88 src/Images.jsx:357
+#: src/Images.jsx:350 src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88
 msgid "Prune unused images"
 msgstr "Reduzierung nicht benötigter Abbilder"
 
@@ -1003,7 +1002,7 @@ msgstr "Reduziere Abbilder"
 msgid "Pull latest image"
 msgstr "Neuestes Image pullen"
 
-#: src/Images.jsx:323
+#: src/Images.jsx:325
 msgid "Pulling"
 msgstr "Herunterladen"
 
@@ -1015,7 +1014,7 @@ msgstr "Nur-Lese-Zugriff"
 msgid "Read-write access"
 msgstr "Lese-/Schreibzugriff"
 
-#: src/PublishPort.jsx:137 src/Env.jsx:91 src/Volume.jsx:84
+#: src/Volume.jsx:84 src/Env.jsx:91 src/PublishPort.jsx:137
 msgid "Remove item"
 msgstr "Element entfernen"
 
@@ -1027,7 +1026,7 @@ msgstr "Entfernt selektierte nicht-laufende Container"
 msgid "Removing"
 msgstr "Wird entfernt"
 
-#: src/Containers.jsx:181 src/ContainerRenameModal.jsx:92
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:92 src/Containers.jsx:160
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
@@ -1039,8 +1038,8 @@ msgstr "Container $0 umbenennen"
 msgid "Resource limits can be set"
 msgstr "Ressourcen-Grenzen können gesetzt werden"
 
-#: src/Containers.jsx:199 src/util.js:23 src/ImageRunModal.jsx:59
-#: src/PodActions.jsx:109 src/ContainerHealthLogs.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:110 src/ContainerHealthLogs.jsx:40 src/util.js:23
+#: src/Containers.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Neustart"
 
@@ -1064,7 +1063,7 @@ msgid ""
 "ecryptfs, systemd-homed, NFS, or 2FA are used on a user account."
 msgstr ""
 
-#: src/Containers.jsx:249 src/ContainerRestoreModal.jsx:49
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:228
 msgid "Restore"
 msgstr "Wiederherstellen"
 
@@ -1080,11 +1079,11 @@ msgstr "Wiederherstellung mit bestehenden TCP-Verbindungen"
 msgid "Restricted by user account permissions"
 msgstr "Eingeschränkt durch Benutzerkonto-Privilegien"
 
-#: src/Containers.jsx:218 src/PodActions.jsx:150
+#: src/PodActions.jsx:151 src/Containers.jsx:197
 msgid "Resume"
 msgstr "Fotfahren"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1107 src/ContainerHealthLogs.jsx:68
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:68 src/ImageRunModal.jsx:1107
 msgid "Retries"
 msgstr "Wiederholungsversuche"
 
@@ -1092,11 +1091,11 @@ msgstr "Wiederholungsversuche"
 msgid "Retry another term."
 msgstr "Versuchen Sie einen anderen Begriff."
 
-#: src/Containers.jsx:272 src/ContainerHealthLogs.jsx:98
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:98 src/Containers.jsx:251
 msgid "Run health check"
 msgstr "Gesundheitsprüfung durchführen"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:35 src/util.js:23 src/util.js:26
+#: src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageUsedBy.jsx:35
 msgid "Running"
 msgstr "Läuft"
 
@@ -1136,15 +1135,15 @@ msgstr "Wird gesucht: $0"
 msgid "Shared"
 msgstr "Freigegeben"
 
-#: src/Containers.jsx:764
+#: src/Containers.jsx:726
 msgid "Show"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Show images"
 msgstr "Abbilder anzeigen"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Show intermediate images"
 msgstr "Zwischenabbilder anzeigen"
 
@@ -1160,11 +1159,11 @@ msgstr "Mehr anzeigen"
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: src/Containers.jsx:238 src/PodActions.jsx:135 src/app.jsx:683
+#: src/PodActions.jsx:136 src/Containers.jsx:217 src/app.jsx:683
 msgid "Start"
 msgstr "Starten"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1082 src/ContainerHealthLogs.jsx:72
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:1082
 msgid "Start period"
 msgstr "Startzeitraum"
 
@@ -1180,7 +1179,7 @@ msgstr "Zum Suchen nach Abbildern mit dem Tippen beginnen."
 msgid "Started at"
 msgstr "Gestartet am"
 
-#: src/Containers.jsx:607 src/ContainerDetails.jsx:67
+#: src/ContainerDetails.jsx:67 src/Containers.jsx:569
 msgid "State"
 msgstr "Zustand"
 
@@ -1188,8 +1187,8 @@ msgstr "Zustand"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: src/Containers.jsx:191 src/ImageRunModal.jsx:60 src/PodActions.jsx:87
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:88 src/ContainerHealthLogs.jsx:41 src/Containers.jsx:170
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppen"
 
@@ -1201,8 +1200,8 @@ msgstr "Angehalten"
 msgid "Support preserving established TCP connections"
 msgstr "Unterstützung der Aufrechterhaltung bestehender TCP-Verbindungen"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ContainerHeader.jsx:20
-#: src/ImageRunModal.jsx:766 src/ImageRunModal.jsx:801
+#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ImageRunModal.jsx:766
+#: src/ImageRunModal.jsx:801 src/ContainerHeader.jsx:20
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -1214,7 +1213,7 @@ msgstr "System-Podman ist auch verfügbar"
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:139 src/ContainerCommitModal.jsx:98
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:98 src/ImageSearchModal.jsx:139
 msgid "Tag"
 msgstr "Etikett"
 
@@ -1246,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 "Die Anzahl der zulässigen Wiederholungsversuche, bevor eine "
 "Gesundheitsprüfung als ungesund gilt."
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1057 src/ContainerHealthLogs.jsx:76
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:76 src/ImageRunModal.jsx:1057
 msgid "Timeout"
 msgstr "Zeitüberschreitung"
 
@@ -1266,7 +1265,7 @@ msgstr "UDP"
 msgid "Unable to load image history"
 msgstr "Abbildverlauf kann nicht geladen werden"
 
-#: src/Containers.jsx:313
+#: src/Containers.jsx:284
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Ungesund"
 
@@ -1278,7 +1277,7 @@ msgstr "Läuft seit $0"
 msgid "Use legacy Docker format"
 msgstr "Veraltetes Docker-Format verwenden"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:181
+#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:183
 msgid "Used by"
 msgstr "Benutzt von"
 
@@ -1304,7 +1303,7 @@ msgstr "Wert"
 msgid "Volumes"
 msgstr "Datenträger"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1130 src/ContainerHealthLogs.jsx:80
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:80 src/ImageRunModal.jsx:1130
 msgid "When unhealthy"
 msgstr "Wenn ungesund"
 
@@ -1348,15 +1347,15 @@ msgstr "Intermediate Images verstecken"
 msgid "intermediate image"
 msgstr "Intermediate Images verstecken"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "n/a"
 msgstr "n.v."
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "not available"
 msgstr "nicht verfügbar"
 
-#: src/Containers.jsx:885
+#: src/Containers.jsx:847
 msgid "pod group"
 msgstr "Pod-Gruppe"
 
@@ -1364,7 +1363,7 @@ msgstr "Pod-Gruppe"
 msgid "podman"
 msgstr "podman"
 
-#: src/Containers.jsx:570
+#: src/Containers.jsx:532
 msgid "ports"
 msgstr "Ports"
 
@@ -1373,21 +1372,21 @@ msgstr "Ports"
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:428
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:390
 msgid "system"
 msgstr "System"
 
-#: src/Images.jsx:83 src/Images.jsx:90
+#: src/Images.jsx:85 src/Images.jsx:92
 msgid "unused"
 msgstr "ungenutzt"
 
-#: src/Containers.jsx:428 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28
-#: src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/Containers.jsx:390
 msgid "user:"
 msgstr "Benutzer:"
 
-#: src/Containers.jsx:585
+#: src/Containers.jsx:547
 msgid "volumes"
 msgstr "Volumen"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b2acb8685..ada10a8bd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 02:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-15 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Neftali Yagua <despacho@neftaliyagua.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
-#: src/Images.jsx:87
+#: src/Images.jsx:89
 msgid "$0 container"
 msgid_plural "$0 containers"
 msgstr[0] "$0 contenedor"
 msgstr[1] "$0 contenedores"
 
-#: src/Images.jsx:269
+#: src/Images.jsx:271
 msgid "$0 image total, $1"
 msgid_plural "$0 images total, $1"
 msgstr[0] "$0 imagen, $1"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid_plural "$0 seconds"
 msgstr[0] "$0 segundo"
 msgstr[1] "$0 segundos"
 
-#: src/Images.jsx:273
+#: src/Images.jsx:275
 msgid "$0 unused image, $1"
 msgid_plural "$0 unused images, $1"
 msgstr[0] "$0 imagen sin usar, $1"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "Añadir variable"
 msgid "Add volume"
 msgstr "Añadir volumen"
 
-#: src/Containers.jsx:768 src/ContainerHeader.jsx:21
-#: src/ImageDeleteModal.jsx:104 src/ImageRunModal.jsx:702
+#: src/Containers.jsx:730 src/ImageRunModal.jsx:702 src/ContainerHeader.jsx:21
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:104
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Todos los registros"
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
-#: src/PodActions.jsx:55
+#: src/PodActions.jsx:57
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ocurrió un error"
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Autor"
 msgid "Automatically start podman on boot"
 msgstr "Iniciar podman en el arranque"
 
-#: src/Containers.jsx:543 src/Containers.jsx:546 src/Containers.jsx:605
+#: src/Containers.jsx:505 src/Containers.jsx:508 src/Containers.jsx:567
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
@@ -111,20 +111,21 @@ msgstr ""
 "prioridad por defecto es 1024. Un número mayor prioriza este contenedor. Un "
 "número menor reduce la prioridad."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:213 src/ImageSearchModal.jsx:152
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:34 src/ContainerCommitModal.jsx:157
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageDeleteModal.jsx:98
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/ImageRunModal.jsx:1175 src/PodActions.jsx:50
-#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/PodCreateModal.jsx:213
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:157 src/PodActions.jsx:52
+#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageSearchModal.jsx:152
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53 src/ImageRunModal.jsx:1175
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/ContainerDeleteModal.jsx:34
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/Containers.jsx:315
+#: src/Containers.jsx:286
 msgid "Checking health"
 msgstr "Comprobando estado de salud"
 
-#: src/Containers.jsx:228 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
+#: src/Containers.jsx:207 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Checkpoint"
 
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr "Soporte para checkpoint y restauración"
 msgid "Checkpoint container $0"
 msgstr "Crear checkpoint del contenedor $0"
 
-#: src/Containers.jsx:561
+#: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see published ports"
 msgstr "Pulse para ver los puertos publicados"
 
-#: src/Containers.jsx:576
+#: src/Containers.jsx:538
 msgid "Click to see volumes"
 msgstr "Pulse para ver los volúmenes"
 
@@ -148,9 +149,9 @@ msgstr "Pulse para ver los volúmenes"
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
 msgstr "Componente Cockpit para contenedores Podman"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerCommitModal.jsx:112
-#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:871
-#: src/ImageRunModal.jsx:1026 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ContainerCommitModal.jsx:112
+#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ImageRunModal.jsx:871 src/ImageRunModal.jsx:1026
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Comando"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
-#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:263
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:242
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
@@ -170,11 +171,11 @@ msgstr "Confirmar contenedor"
 msgid "Configured"
 msgstr "Configurado"
 
-#: src/Containers.jsx:470
+#: src/Containers.jsx:432
 msgid "Console"
 msgstr "Consola"
 
-#: src/Containers.jsx:603
+#: src/Containers.jsx:565
 msgid "Container"
 msgstr "Contenedores"
 
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Puerto del contenedor"
 msgid "Container port must not be empty"
 msgstr "El puerto de contenedores no debe estar vacío"
 
-#: src/Containers.jsx:822 src/Containers.jsx:828 src/Containers.jsx:858
+#: src/Containers.jsx:784 src/Containers.jsx:790 src/Containers.jsx:820
 msgid "Containers"
 msgstr "Contenedores"
 
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Crear una imagen nueva basada en el estado actual del contenedor $0."
 msgid "Create and run"
 msgstr "Crear y ejecutar"
 
-#: src/Containers.jsx:785 src/Images.jsx:405 src/Images.jsx:419
+#: src/Images.jsx:402 src/Images.jsx:411 src/Containers.jsx:747
 #: src/ImageRunModal.jsx:1166
 msgid "Create container"
 msgstr "Crear contenedor"
@@ -239,17 +240,16 @@ msgstr "Crear contenedor"
 msgid "Create container in $0"
 msgstr "Crear contenedor en $0"
 
-#: src/Containers.jsx:868
+#: src/Containers.jsx:830
 msgid "Create container in pod"
 msgstr "Crear un contenedor en el pod"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:777
+#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:739
 msgid "Create pod"
 msgstr "Crear pod"
 
-#: src/ImageHistory.jsx:33 src/ContainerDetails.jsx:63
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65 src/util.js:23 src/util.js:26
-#: src/Images.jsx:178
+#: src/ContainerDetails.jsx:63 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65
+#: src/Images.jsx:180 src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageHistory.jsx:33
 msgid "Created"
 msgstr "Creado"
 
@@ -285,8 +285,8 @@ msgstr "Reducir el periodo de arranque"
 msgid "Decrease timeout"
 msgstr "Reducir el tiempo de espera"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/Containers.jsx:282 src/Images.jsx:425
-#: src/PodActions.jsx:46 src/PodActions.jsx:180
+#: src/PodActions.jsx:48 src/PodActions.jsx:181 src/Images.jsx:417
+#: src/Containers.jsx:261 src/ContainerDeleteModal.jsx:33
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Delete $0 image?"
 msgstr "¿Eliminar imagen de $0?"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:31 src/ForceRemoveModal.jsx:18
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
 msgid "Delete $0?"
 msgstr "¿Eliminar $0?"
 
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "¿Eliminar $0?"
 msgid "Delete image"
 msgstr "Eliminar Imagen"
 
-#: src/PodActions.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:43
 msgid "Delete pod $0?"
 msgstr "¿Eliminar pod $0?"
 
@@ -322,21 +322,21 @@ msgstr "Borrar imágenes del usuario sin usar:"
 msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "Eliminando un contenedor se borrará toda la información que hay en él."
 
-#: src/Containers.jsx:71
+#: src/Containers.jsx:70
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
 msgstr ""
 "Eliminando un contenedor en ejecución borrará toda la información que haya "
 "en él."
 
-#: src/PodActions.jsx:61
+#: src/PodActions.jsx:63
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
 msgstr "Eliminando este pod eliminará los siguientes contenedores:"
 
-#: src/Containers.jsx:453 src/Images.jsx:147 src/ImageRunModal.jsx:757
+#: src/Images.jsx:149 src/Containers.jsx:415 src/ImageRunModal.jsx:757
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: src/Images.jsx:180
+#: src/Images.jsx:182
 msgid "Disk space"
 msgstr "Tamaño en disco"
 
@@ -350,11 +350,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: src/Images.jsx:345
+#: src/Images.jsx:339
 msgid "Download new image"
 msgstr "Descargar nueva imagen"
 
-#: src/PodActions.jsx:57
+#: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
 msgstr "El pod $0, vacío, será eliminado permanentemente."
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Variables de entorno"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:56
+#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:58
 msgid "Error message"
 msgstr "Mensaje de error"
 
@@ -410,11 +410,11 @@ msgstr "Falló hacer el commit en el contenedor $0"
 msgid "Failed to create container $0"
 msgstr "Fallo al crear el contenedor $0"
 
-#: src/Images.jsx:53
+#: src/Images.jsx:55
 msgid "Failed to download image $0:$1"
 msgstr "Fallo al descargar la imagen $0:$1"
 
-#: src/Containers.jsx:60
+#: src/Containers.jsx:59
 msgid "Failed to force remove container $0"
 msgstr "Falló al forzar el borrado del contenedor $0"
 
@@ -422,19 +422,19 @@ msgstr "Falló al forzar el borrado del contenedor $0"
 msgid "Failed to force remove image $0"
 msgstr "Fallo al forzar el borrado de la imagen $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:116
+#: src/PodActions.jsx:117
 msgid "Failed to force restart pod $0"
 msgstr "Fallo al reiniciar forzadamente el pod $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:94
+#: src/PodActions.jsx:95
 msgid "Failed to force stop pod $0"
 msgstr "Fallo al detener forzadamente el pod $0"
 
-#: src/Containers.jsx:117
+#: src/Containers.jsx:108
 msgid "Failed to pause container $0"
 msgstr "Fallo al pausar el contenedor $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:161
+#: src/PodActions.jsx:162
 msgid "Failed to pause pod $0"
 msgstr "Fallo al pausar el pod $0"
 
@@ -462,11 +462,11 @@ msgstr "Fallo al eliminar la imagen $0"
 msgid "Failed to rename container $0"
 msgstr "Fallo al renombrar el contenedor $0"
 
-#: src/Containers.jsx:148
+#: src/Containers.jsx:133
 msgid "Failed to restart container $0"
 msgstr "Falló al reiniciar el contenedor $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:105
+#: src/PodActions.jsx:106
 msgid "Failed to restart pod $0"
 msgstr "Fallo al reiniciar el pod $0"
 
@@ -474,11 +474,11 @@ msgstr "Fallo al reiniciar el pod $0"
 msgid "Failed to restore container $0"
 msgstr "Fallo al restaurar el contenedor $0"
 
-#: src/Containers.jsx:107
+#: src/Containers.jsx:100
 msgid "Failed to resume container $0"
 msgstr "Fallo al reanudar el contenedor $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:146
+#: src/PodActions.jsx:147
 msgid "Failed to resume pod $0"
 msgstr "Fallo al reanudar el pod $0"
 
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Fallo al reanudar el pod $0"
 msgid "Failed to run container $0"
 msgstr "Fallo al iniciar el contenedor $0"
 
-#: src/Containers.jsx:134 src/ContainerHealthLogs.jsx:94
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:94 src/Containers.jsx:121
 msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "Fallo al comprobar el estado de salud del contenedor $0"
 
@@ -502,19 +502,19 @@ msgstr "Fallo al buscar las imágenes: $0"
 msgid "Failed to search for new images"
 msgstr "Falló al buscar nuevas imágenes"
 
-#: src/Containers.jsx:97
+#: src/Containers.jsx:92
 msgid "Failed to start container $0"
 msgstr "Falló al iniciar el contenedor $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:131
+#: src/PodActions.jsx:132
 msgid "Failed to start pod $0"
 msgstr "Fallo al iniciar el pod $0"
 
-#: src/Containers.jsx:87
+#: src/Containers.jsx:84
 msgid "Failed to stop container $0"
 msgstr "Falló al parar el contenedor $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:83
+#: src/PodActions.jsx:84
 msgid "Failed to stop pod $0"
 msgstr "Fallo al parar el pod $0"
 
@@ -526,20 +526,20 @@ msgstr "Racha de fallos"
 msgid "Force commit"
 msgstr "Forzar commit"
 
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:46
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:48
 msgid "Force delete"
 msgstr "Forzar el borrado"
 
-#: src/PodActions.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:42
 msgid "Force delete pod $0?"
 msgstr "¿Forzar la eliminación del pod $0?"
 
-#: src/Containers.jsx:203 src/PodActions.jsx:120
+#: src/PodActions.jsx:121 src/Containers.jsx:182
 msgid "Force restart"
 msgstr "Forzar el reinicio"
 
-#: src/Containers.jsx:195 src/ImageRunModal.jsx:61 src/PodActions.jsx:98
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:42
+#: src/PodActions.jsx:99 src/ContainerHealthLogs.jsx:42 src/Containers.jsx:174
+#: src/ImageRunModal.jsx:61
 msgid "Force stop"
 msgstr "Forzar la parada"
 
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "GB"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Puerta de enlace"
 
-#: src/Containers.jsx:479 src/ImageRunModal.jsx:1025
+#: src/Containers.jsx:441 src/ImageRunModal.jsx:1025
 msgid "Health check"
 msgstr "Comprobación del estado de salud"
 
@@ -576,19 +576,19 @@ msgstr "Ayuda sobre el tiempo de espera de comprobación del estado de salud"
 msgid "Health failure check action help"
 msgstr "Ayuda sobre la acción al fallo al comprobar el estado de salud"
 
-#: src/Containers.jsx:311
+#: src/Containers.jsx:282
 msgid "Healthy"
 msgstr "Buen estado de salud"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Hide images"
 msgstr "Ocultar imágenes"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Hide intermediate images"
 msgstr "Ocultar imágenes intermedias"
 
-#: src/Images.jsx:156
+#: src/Images.jsx:158
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
@@ -604,11 +604,11 @@ msgstr "Puerto del anfitrión"
 msgid "Host port help"
 msgstr "Ayuda sobre el puerto del anfitrión"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:179
+#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:181
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/PublishPort.jsx:55 src/ContainerDetails.jsx:47
+#: src/ContainerDetails.jsx:47 src/PublishPort.jsx:55
 msgid "IP address"
 msgstr "Dirección IP"
 
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Ignorar la dirección IP si se ha configurado de forma estática"
 msgid "Ignore MAC address if set statically"
 msgstr "Ignorar la dirección MAC si se ha configurado de forma estática"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:176 src/ImageRunModal.jsx:814
+#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:814
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Se requiere un nombre para la imagen"
 msgid "Image selection help"
 msgstr "Ayuda sobre la selección de imagen"
 
-#: src/Images.jsx:256 src/Images.jsx:286
+#: src/Images.jsx:258 src/Images.jsx:288
 msgid "Images"
 msgstr "Imágenes"
 
@@ -696,11 +696,11 @@ msgstr "Incrementar el periodo de arranque"
 msgid "Increase timeout"
 msgstr "Incrementar el tiempo de espera"
 
-#: src/Containers.jsx:460 src/ImageRunModal.jsx:989
+#: src/Containers.jsx:422 src/ImageRunModal.jsx:989
 msgid "Integration"
 msgstr "Integración"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1032 src/ContainerHealthLogs.jsx:64
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:64 src/ImageRunModal.jsx:1032
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalo"
 
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Intervalo"
 msgid "Interval how often health check is run."
 msgstr "Cada cuánto se ejecuta la comprobación del estado de salud."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:113 src/ContainerRenameModal.jsx:32
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:32 src/PodCreateModal.jsx:113
 msgid ""
 "Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain "
 "punctuation (_ . -)."
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:55 src/ContainerRestoreModal.jsx:58
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:58 src/ContainerCheckpointModal.jsx:55
 msgid "Keep all temporary checkpoint files"
 msgstr "Mantener todos los archivos temporales de checkpoint"
 
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Cargando detalles..."
 msgid "Loading logs..."
 msgstr "Cargando registros..."
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:617
+#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:579
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Local"
 msgid "Local images"
 msgstr "Imágenes locales"
 
-#: src/Containers.jsx:465 src/ContainerHealthLogs.jsx:102
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:102 src/Containers.jsx:427
 msgid "Logs"
 msgstr "Registros"
 
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "Maximum retries"
 msgstr "Número máximo de reintentos"
 
-#: src/Containers.jsx:550 src/Containers.jsx:553 src/Containers.jsx:606
+#: src/Containers.jsx:512 src/Containers.jsx:515 src/Containers.jsx:568
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
 
@@ -827,11 +827,11 @@ msgstr "Nombre de la nueva imagen"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:58 src/ContainerHealthLogs.jsx:39
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:58
 msgid "No action"
 msgstr "Ninguna acción"
 
-#: src/Containers.jsx:614
+#: src/Containers.jsx:576
 msgid "No containers"
 msgstr "No hay contenedores"
 
@@ -839,11 +839,11 @@ msgstr "No hay contenedores"
 msgid "No containers are using this image"
 msgstr "No hay contenedores que utilicen esta imagen"
 
-#: src/Containers.jsx:615
+#: src/Containers.jsx:577
 msgid "No containers in this pod"
 msgstr "No hay contenedores en este pod"
 
-#: src/Containers.jsx:619
+#: src/Containers.jsx:581
 msgid "No containers that match the current filter"
 msgstr "No hay contenedores relacionados con los criterios de búsqueda"
 
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "No hay contenedores relacionados con los criterios de búsqueda"
 msgid "No environment variables specified"
 msgstr "No se han especificado variables de entorno"
 
-#: src/Images.jsx:183
+#: src/Images.jsx:185
 msgid "No images"
 msgstr "No hay imágenes"
 
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "No hay imágenes"
 msgid "No images found"
 msgstr "No se han encontrado imágenes"
 
-#: src/Images.jsx:187
+#: src/Images.jsx:189
 msgid "No images that match the current filter"
 msgstr "No hay imágenes relacionadas con el criterio de búsqueda"
 
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "No hay puertos expuestos"
 msgid "No results for $0"
 msgstr "No hay resultados para $0"
 
-#: src/Containers.jsx:621
+#: src/Containers.jsx:583
 msgid "No running containers"
 msgstr "No hay contenedores ejecutándose"
 
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "No se han especificado volúmenes"
 msgid "On failure"
 msgstr "En caso de fallo"
 
-#: src/Containers.jsx:769
+#: src/Containers.jsx:731
 msgid "Only running"
 msgstr "Sólo los que se están ejecutando"
 
@@ -895,10 +895,9 @@ msgstr "Sólo los que se están ejecutando"
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/ImageSearchModal.jsx:159
-#: src/Containers.jsx:604 src/ContainerHeader.jsx:15
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69 src/Images.jsx:177
-#: src/ImageRunModal.jsx:759
+#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69
+#: src/Images.jsx:179 src/ImageSearchModal.jsx:159 src/Containers.jsx:566
+#: src/ImageRunModal.jsx:759 src/ContainerHeader.jsx:15
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
 
@@ -917,7 +916,7 @@ msgstr ""
 "Pegue una o más líneas de pares clave=valor en cualquier campo para importar "
 "en masa"
 
-#: src/Containers.jsx:211 src/PodActions.jsx:165
+#: src/PodActions.jsx:166 src/Containers.jsx:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
@@ -953,7 +952,7 @@ msgstr "El servicio Podman no está activo"
 msgid "Port mapping"
 msgstr "Mapeo de puertos"
 
-#: src/ContainerIntegration.jsx:106 src/ImageDetails.jsx:39
+#: src/ImageDetails.jsx:39 src/ContainerIntegration.jsx:106
 msgid "Ports"
 msgstr "Puertos"
 
@@ -973,11 +972,11 @@ msgstr "Protocolo"
 msgid "Prune"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/Containers.jsx:339 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87 src/Containers.jsx:300
 msgid "Prune unused containers"
 msgstr "Eliminar contenedores no utilizados"
 
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88 src/Images.jsx:357
+#: src/Images.jsx:350 src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88
 msgid "Prune unused images"
 msgstr "Eliminar imágenes no utilizadas"
 
@@ -993,7 +992,7 @@ msgstr "Eliminando imágenes no utilizadas"
 msgid "Pull latest image"
 msgstr "Obtener la última imagen"
 
-#: src/Images.jsx:323
+#: src/Images.jsx:325
 msgid "Pulling"
 msgstr "Obteniendo"
 
@@ -1005,7 +1004,7 @@ msgstr "Acceso de sólo lectura"
 msgid "Read-write access"
 msgstr "Acceso de lectura y escritura"
 
-#: src/PublishPort.jsx:137 src/Env.jsx:91 src/Volume.jsx:84
+#: src/Volume.jsx:84 src/Env.jsx:91 src/PublishPort.jsx:137
 msgid "Remove item"
 msgstr "Eliminar elemento"
 
@@ -1017,7 +1016,7 @@ msgstr "Elimina los contenedores seleccionados que no se están ejecutando"
 msgid "Removing"
 msgstr "Eliminándose"
 
-#: src/Containers.jsx:181 src/ContainerRenameModal.jsx:92
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:92 src/Containers.jsx:160
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
@@ -1029,8 +1028,8 @@ msgstr "Renombrar el contenedor $0"
 msgid "Resource limits can be set"
 msgstr "Se pueden establecer límites sobre los recursos"
 
-#: src/Containers.jsx:199 src/util.js:23 src/ImageRunModal.jsx:59
-#: src/PodActions.jsx:109 src/ContainerHealthLogs.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:110 src/ContainerHealthLogs.jsx:40 src/util.js:23
+#: src/Containers.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
@@ -1057,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "ciertas circunstancias, como cuando se emplean ecryptfs, systemd-homed, NFS "
 "o 2FA en una cuenta de usuario."
 
-#: src/Containers.jsx:249 src/ContainerRestoreModal.jsx:49
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:228
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
@@ -1073,11 +1072,11 @@ msgstr "Restaurar con las conexiones TCP establecidas"
 msgid "Restricted by user account permissions"
 msgstr "Restringido por los permisos de la cuenta de usuario"
 
-#: src/Containers.jsx:218 src/PodActions.jsx:150
+#: src/PodActions.jsx:151 src/Containers.jsx:197
 msgid "Resume"
 msgstr "Reanudar"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1107 src/ContainerHealthLogs.jsx:68
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:68 src/ImageRunModal.jsx:1107
 msgid "Retries"
 msgstr "Número de reintentos"
 
@@ -1085,11 +1084,11 @@ msgstr "Número de reintentos"
 msgid "Retry another term."
 msgstr "Pruebe con otro término."
 
-#: src/Containers.jsx:272 src/ContainerHealthLogs.jsx:98
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:98 src/Containers.jsx:251
 msgid "Run health check"
 msgstr "Ejecutar comprobación de estado de salud"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:35 src/util.js:23 src/util.js:26
+#: src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageUsedBy.jsx:35
 msgid "Running"
 msgstr "Ejecutándose"
 
@@ -1129,15 +1128,15 @@ msgstr "Buscando: $0"
 msgid "Shared"
 msgstr "Compartido"
 
-#: src/Containers.jsx:764
+#: src/Containers.jsx:726
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Show images"
 msgstr "Mostrar imágenes"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Show intermediate images"
 msgstr "Mostrar imágenes intermedias"
 
@@ -1153,11 +1152,11 @@ msgstr "Mostrar más"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/Containers.jsx:238 src/PodActions.jsx:135 src/app.jsx:683
+#: src/PodActions.jsx:136 src/Containers.jsx:217 src/app.jsx:683
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1082 src/ContainerHealthLogs.jsx:72
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:1082
 msgid "Start period"
 msgstr "Periodo de arranque"
 
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgstr "Comience a escribir para buscar imágenes."
 msgid "Started at"
 msgstr "Comenzó"
 
-#: src/Containers.jsx:607 src/ContainerDetails.jsx:67
+#: src/ContainerDetails.jsx:67 src/Containers.jsx:569
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
@@ -1181,8 +1180,8 @@ msgstr "Estado"
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: src/Containers.jsx:191 src/ImageRunModal.jsx:60 src/PodActions.jsx:87
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:88 src/ContainerHealthLogs.jsx:41 src/Containers.jsx:170
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
@@ -1194,8 +1193,8 @@ msgstr "Detenido"
 msgid "Support preserving established TCP connections"
 msgstr "Habilitar la preservación de las conexiones TCP establecidas"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ContainerHeader.jsx:20
-#: src/ImageRunModal.jsx:766 src/ImageRunModal.jsx:801
+#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ImageRunModal.jsx:766
+#: src/ImageRunModal.jsx:801 src/ContainerHeader.jsx:20
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -1207,7 +1206,7 @@ msgstr "El servicio de sistema Podman también está disponible"
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:139 src/ContainerCommitModal.jsx:98
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:98 src/ImageSearchModal.jsx:139
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiqueta"
 
@@ -1239,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "El máximo número de reintentos permitidos antes de que se considere un mal "
 "estado de salud."
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1057 src/ContainerHealthLogs.jsx:76
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:76 src/ImageRunModal.jsx:1057
 msgid "Timeout"
 msgstr "Tiempo de espera"
 
@@ -1259,7 +1258,7 @@ msgstr "UDP"
 msgid "Unable to load image history"
 msgstr "No se pudo cargar el historial de imágenes"
 
-#: src/Containers.jsx:313
+#: src/Containers.jsx:284
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Mal estado de salud"
 
@@ -1271,7 +1270,7 @@ msgstr "Levantado desde $0"
 msgid "Use legacy Docker format"
 msgstr "Usar el formato heredado Docker"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:181
+#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:183
 msgid "Used by"
 msgstr "Usado por"
 
@@ -1297,7 +1296,7 @@ msgstr "Valor"
 msgid "Volumes"
 msgstr "Volúmenes"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1130 src/ContainerHealthLogs.jsx:80
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:80 src/ImageRunModal.jsx:1130
 msgid "When unhealthy"
 msgstr "En caso de mal estado de salud"
 
@@ -1337,15 +1336,15 @@ msgstr "intermedia"
 msgid "intermediate image"
 msgstr "imagen intermedia"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "n/a"
 msgstr "sin/aplicar"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "not available"
 msgstr "no disponible"
 
-#: src/Containers.jsx:885
+#: src/Containers.jsx:847
 msgid "pod group"
 msgstr "Grupo de pod"
 
@@ -1353,7 +1352,7 @@ msgstr "Grupo de pod"
 msgid "podman"
 msgstr "podman"
 
-#: src/Containers.jsx:570
+#: src/Containers.jsx:532
 msgid "ports"
 msgstr "puertos"
 
@@ -1362,21 +1361,21 @@ msgstr "puertos"
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:428
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:390
 msgid "system"
 msgstr "sistema"
 
-#: src/Images.jsx:83 src/Images.jsx:90
+#: src/Images.jsx:85 src/Images.jsx:92
 msgid "unused"
 msgstr "sin utilizar"
 
-#: src/Containers.jsx:428 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28
-#: src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/Containers.jsx:390
 msgid "user:"
 msgstr "usuario:"
 
-#: src/Containers.jsx:585
+#: src/Containers.jsx:547
 msgid "volumes"
 msgstr "volúmenes"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 41e85e3c4..311d87195 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 02:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-20 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
-#: src/Images.jsx:87
+#: src/Images.jsx:89
 msgid "$0 container"
 msgid_plural "$0 containers"
 msgstr[0] "$0 kontti"
 msgstr[1] "$0 konttia"
 
-#: src/Images.jsx:269
+#: src/Images.jsx:271
 msgid "$0 image total, $1"
 msgid_plural "$0 images total, $1"
 msgstr[0] "$0 levykuva yhteensä, $1"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid_plural "$0 seconds"
 msgstr[0] "$0 sekunti"
 msgstr[1] "$0 sekuntia"
 
-#: src/Images.jsx:273
+#: src/Images.jsx:275
 msgid "$0 unused image, $1"
 msgid_plural "$0 unused images, $1"
 msgstr[0] "$0 käyttämätön levykuva, $1"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "Lisää muuttuja"
 msgid "Add volume"
 msgstr "Lisää taltio"
 
-#: src/Containers.jsx:768 src/ContainerHeader.jsx:21
-#: src/ImageDeleteModal.jsx:104 src/ImageRunModal.jsx:702
+#: src/Containers.jsx:730 src/ImageRunModal.jsx:702 src/ContainerHeader.jsx:21
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:104
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Kaikki rekisterit"
 msgid "Always"
 msgstr "Aina"
 
-#: src/PodActions.jsx:55
+#: src/PodActions.jsx:57
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Tapahtui virhe"
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Tekijä"
 msgid "Automatically start podman on boot"
 msgstr "Käynnistä podman automaattisesti käynnistyksen yhteydessä"
 
-#: src/Containers.jsx:543 src/Containers.jsx:546 src/Containers.jsx:605
+#: src/Containers.jsx:505 src/Containers.jsx:508 src/Containers.jsx:567
 msgid "CPU"
 msgstr "Suoritin"
 
@@ -111,20 +111,21 @@ msgstr ""
 "Oletusprioriteetti on 1024. Suurempi numero priorisoi tätä konttia. Pienempi "
 "numero laskee prioriteettia."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:213 src/ImageSearchModal.jsx:152
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:34 src/ContainerCommitModal.jsx:157
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageDeleteModal.jsx:98
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/ImageRunModal.jsx:1175 src/PodActions.jsx:50
-#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/PodCreateModal.jsx:213
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:157 src/PodActions.jsx:52
+#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageSearchModal.jsx:152
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53 src/ImageRunModal.jsx:1175
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/ContainerDeleteModal.jsx:34
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
-#: src/Containers.jsx:315
+#: src/Containers.jsx:286
 msgid "Checking health"
 msgstr "Tarkistetaan tilaa"
 
-#: src/Containers.jsx:228 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
+#: src/Containers.jsx:207 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Tarkistuspiste"
 
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr "Tarkistuspisteen ja palautuksen tuki"
 msgid "Checkpoint container $0"
 msgstr "Luo tarkistuspiste kontista $0"
 
-#: src/Containers.jsx:561
+#: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see published ports"
 msgstr "Napsauta nähdäksesi julkaistut portit"
 
-#: src/Containers.jsx:576
+#: src/Containers.jsx:538
 msgid "Click to see volumes"
 msgstr "Napsauta nähdäksesi taltiot"
 
@@ -148,9 +149,9 @@ msgstr "Napsauta nähdäksesi taltiot"
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
 msgstr "Cockpit-komponentti Podman-konteille"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerCommitModal.jsx:112
-#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:871
-#: src/ImageRunModal.jsx:1026 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ContainerCommitModal.jsx:112
+#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ImageRunModal.jsx:871 src/ImageRunModal.jsx:1026
 msgid "Command"
 msgstr "Komento"
 
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Komento"
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentit"
 
-#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:263
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:242
 msgid "Commit"
 msgstr "Kommitoi"
 
@@ -170,11 +171,11 @@ msgstr "Kommitoi kontti"
 msgid "Configured"
 msgstr "Asetukset asetettu"
 
-#: src/Containers.jsx:470
+#: src/Containers.jsx:432
 msgid "Console"
 msgstr "Konsoli"
 
-#: src/Containers.jsx:603
+#: src/Containers.jsx:565
 msgid "Container"
 msgstr "Kontti"
 
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Kontin portti"
 msgid "Container port must not be empty"
 msgstr "Kontin luonti epäonnistui"
 
-#: src/Containers.jsx:822 src/Containers.jsx:828 src/Containers.jsx:858
+#: src/Containers.jsx:784 src/Containers.jsx:790 src/Containers.jsx:820
 msgid "Containers"
 msgstr "Kontit"
 
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Luo uusi levykuva $0-kontin nykyisen tilan perusteella."
 msgid "Create and run"
 msgstr "Luo ja suorita"
 
-#: src/Containers.jsx:785 src/Images.jsx:405 src/Images.jsx:419
+#: src/Images.jsx:402 src/Images.jsx:411 src/Containers.jsx:747
 #: src/ImageRunModal.jsx:1166
 msgid "Create container"
 msgstr "Luo kontti"
@@ -243,17 +244,16 @@ msgstr "Luo kontti"
 msgid "Create container in $0"
 msgstr "Luo kontti kohteeseen $0"
 
-#: src/Containers.jsx:868
+#: src/Containers.jsx:830
 msgid "Create container in pod"
 msgstr "Luo kontti podiin"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:777
+#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:739
 msgid "Create pod"
 msgstr "Luo podi"
 
-#: src/ImageHistory.jsx:33 src/ContainerDetails.jsx:63
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65 src/util.js:23 src/util.js:26
-#: src/Images.jsx:178
+#: src/ContainerDetails.jsx:63 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65
+#: src/Images.jsx:180 src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageHistory.jsx:33
 msgid "Created"
 msgstr "Luotu"
 
@@ -289,8 +289,8 @@ msgstr "Pienennä aloitusaikaa"
 msgid "Decrease timeout"
 msgstr "Pienennä aikakatkaisua"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/Containers.jsx:282 src/Images.jsx:425
-#: src/PodActions.jsx:46 src/PodActions.jsx:180
+#: src/PodActions.jsx:48 src/PodActions.jsx:181 src/Images.jsx:417
+#: src/Containers.jsx:261 src/ContainerDeleteModal.jsx:33
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Poista"
 msgid "Delete $0 image?"
 msgstr "Poista $0?"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:31 src/ForceRemoveModal.jsx:18
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
 msgid "Delete $0?"
 msgstr "Poista $0?"
 
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Poista $0?"
 msgid "Delete image"
 msgstr "Poista levykuva"
 
-#: src/PodActions.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:43
 msgid "Delete pod $0?"
 msgstr "Poista podi $0?"
 
@@ -328,19 +328,19 @@ msgstr "Poista käyttämättömät käyttäjän levykuvat:"
 msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "Kontin poistaminen tuhoaa kaiken sillä olevan datan."
 
-#: src/Containers.jsx:71
+#: src/Containers.jsx:70
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
 msgstr "Käynnissä olevan kontin poistaminen tuhoaa kaiken sillä olevan datan."
 
-#: src/PodActions.jsx:61
+#: src/PodActions.jsx:63
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
 msgstr "Tämän podin poisto poistaa seuraavat kontit:"
 
-#: src/Containers.jsx:453 src/Images.jsx:147 src/ImageRunModal.jsx:757
+#: src/Images.jsx:149 src/Containers.jsx:415 src/ImageRunModal.jsx:757
 msgid "Details"
 msgstr "Yksityiskohdat"
 
-#: src/Images.jsx:180
+#: src/Images.jsx:182
 msgid "Disk space"
 msgstr "Levytila"
 
@@ -355,11 +355,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr "Lataa"
 
-#: src/Images.jsx:345
+#: src/Images.jsx:339
 msgid "Download new image"
 msgstr "Lataa uusi levykuva"
 
-#: src/PodActions.jsx:57
+#: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
 msgstr "Tyhjä podi $0 poistetaan pysyvästi."
 
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Ympäristömuuttujat"
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:56
+#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:58
 msgid "Error message"
 msgstr "Virheviesti"
 
@@ -415,11 +415,11 @@ msgstr "Kontin $0 kommitointi epäonnistui"
 msgid "Failed to create container $0"
 msgstr "Kontin $0 luominen epäonnistui"
 
-#: src/Images.jsx:53
+#: src/Images.jsx:55
 msgid "Failed to download image $0:$1"
 msgstr "Levykuvan lataaminen epäonnistui $0:$1"
 
-#: src/Containers.jsx:60
+#: src/Containers.jsx:59
 msgid "Failed to force remove container $0"
 msgstr "Kontin $0 pakotettu poistaminen epäonnistui"
 
@@ -427,19 +427,19 @@ msgstr "Kontin $0 pakotettu poistaminen epäonnistui"
 msgid "Failed to force remove image $0"
 msgstr "Levykuvan $0 pakotettu poistaminen epäonnistui"
 
-#: src/PodActions.jsx:116
+#: src/PodActions.jsx:117
 msgid "Failed to force restart pod $0"
 msgstr "Podin $0 pakotettu uudelleenkäynnistäminen epäonnistui"
 
-#: src/PodActions.jsx:94
+#: src/PodActions.jsx:95
 msgid "Failed to force stop pod $0"
 msgstr "Podin $0 pakotettu pysäyttäminen epäonnistui"
 
-#: src/Containers.jsx:117
+#: src/Containers.jsx:108
 msgid "Failed to pause container $0"
 msgstr "Kontin $0 keskeyttäminen epäonnistui"
 
-#: src/PodActions.jsx:161
+#: src/PodActions.jsx:162
 msgid "Failed to pause pod $0"
 msgstr "Podin $0 keskeyttäminen epäonnistui"
 
@@ -467,11 +467,11 @@ msgstr "Levykuvan $0 poistaminen epäonnistui"
 msgid "Failed to rename container $0"
 msgstr "Kontin $0 uudelleennimeäminen epäonnistui"
 
-#: src/Containers.jsx:148
+#: src/Containers.jsx:133
 msgid "Failed to restart container $0"
 msgstr "Kontin $0 uudelleenkäynnistäminen epäonnistui"
 
-#: src/PodActions.jsx:105
+#: src/PodActions.jsx:106
 msgid "Failed to restart pod $0"
 msgstr "Podin $0 uudelleenkäynnistäminen epäonnistui"
 
@@ -479,11 +479,11 @@ msgstr "Podin $0 uudelleenkäynnistäminen epäonnistui"
 msgid "Failed to restore container $0"
 msgstr "Kontin $0 palauttaminen epäonnistui"
 
-#: src/Containers.jsx:107
+#: src/Containers.jsx:100
 msgid "Failed to resume container $0"
 msgstr "Kontin $0 palauttaminen epäonnistui"
 
-#: src/PodActions.jsx:146
+#: src/PodActions.jsx:147
 msgid "Failed to resume pod $0"
 msgstr "Podin $0 käytön jatkaminen epäonnistui"
 
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Podin $0 käytön jatkaminen epäonnistui"
 msgid "Failed to run container $0"
 msgstr "Kontin $0 suorittaminen epäonnistui"
 
-#: src/Containers.jsx:134 src/ContainerHealthLogs.jsx:94
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:94 src/Containers.jsx:121
 msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "Kontin $0 eheystarkastus epäonnistui"
 
@@ -507,19 +507,19 @@ msgstr "Levykuvien etsintä epäonnistui: $0"
 msgid "Failed to search for new images"
 msgstr "Uusien levykuvien etsintä epäonnistui"
 
-#: src/Containers.jsx:97
+#: src/Containers.jsx:92
 msgid "Failed to start container $0"
 msgstr "Kontin $0 käynnistäminen epäonnistui"
 
-#: src/PodActions.jsx:131
+#: src/PodActions.jsx:132
 msgid "Failed to start pod $0"
 msgstr "Podin $0 käynnistäminen epäonnistui"
 
-#: src/Containers.jsx:87
+#: src/Containers.jsx:84
 msgid "Failed to stop container $0"
 msgstr "Kontin $0 pysäyttäminen epäonnistui"
 
-#: src/PodActions.jsx:83
+#: src/PodActions.jsx:84
 msgid "Failed to stop pod $0"
 msgstr "Podin $0 pysäyttäminen epäonnistui"
 
@@ -531,20 +531,20 @@ msgstr "Epäonnistunut sarja"
 msgid "Force commit"
 msgstr "Pakota kommitti"
 
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:46
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:48
 msgid "Force delete"
 msgstr "Pakota poisto"
 
-#: src/PodActions.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:42
 msgid "Force delete pod $0?"
 msgstr "Pakota podin $0 poisto?"
 
-#: src/Containers.jsx:203 src/PodActions.jsx:120
+#: src/PodActions.jsx:121 src/Containers.jsx:182
 msgid "Force restart"
 msgstr "Pakota uudelleenkäynnistys"
 
-#: src/Containers.jsx:195 src/ImageRunModal.jsx:61 src/PodActions.jsx:98
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:42
+#: src/PodActions.jsx:99 src/ContainerHealthLogs.jsx:42 src/Containers.jsx:174
+#: src/ImageRunModal.jsx:61
 msgid "Force stop"
 msgstr "Pakota pysäytys"
 
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Gt"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Yhdyskäytävä"
 
-#: src/Containers.jsx:479 src/ImageRunModal.jsx:1025
+#: src/Containers.jsx:441 src/ImageRunModal.jsx:1025
 msgid "Health check"
 msgstr "Eheystarkistus"
 
@@ -580,19 +580,19 @@ msgstr "Tietoa eheystarkistuksen aikakatkaisusta"
 msgid "Health failure check action help"
 msgstr "Tietoa terveystarkistuksen virhetilan toimenpiteistä"
 
-#: src/Containers.jsx:311
+#: src/Containers.jsx:282
 msgid "Healthy"
 msgstr "Ehjä"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Hide images"
 msgstr "Piilota levykuvat"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Hide intermediate images"
 msgstr "Piilota välivaiheen levykuvat"
 
-#: src/Images.jsx:156
+#: src/Images.jsx:158
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
@@ -608,11 +608,11 @@ msgstr "Koneen portti"
 msgid "Host port help"
 msgstr "Ohjeita koneen portista"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:179
+#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:181
 msgid "ID"
 msgstr "TUNNISTE"
 
-#: src/PublishPort.jsx:55 src/ContainerDetails.jsx:47
+#: src/ContainerDetails.jsx:47 src/PublishPort.jsx:55
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-osoite"
 
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Ohita IP-osoite, jos se on asetettu staattisesti"
 msgid "Ignore MAC address if set statically"
 msgstr "Ohita MAC-osoite, jos se on asetettu staattisesti"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:176 src/ImageRunModal.jsx:814
+#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:814
 msgid "Image"
 msgstr "Levykuva"
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Levykuvan nimi vaaditaan"
 msgid "Image selection help"
 msgstr "Ohjeita levykuvan valintaan"
 
-#: src/Images.jsx:256 src/Images.jsx:286
+#: src/Images.jsx:258 src/Images.jsx:288
 msgid "Images"
 msgstr "Levykuvat"
 
@@ -700,11 +700,11 @@ msgstr "Pidennä aloitusjaksoa"
 msgid "Increase timeout"
 msgstr "Nosta aikakatkaisua"
 
-#: src/Containers.jsx:460 src/ImageRunModal.jsx:989
+#: src/Containers.jsx:422 src/ImageRunModal.jsx:989
 msgid "Integration"
 msgstr "Integraatio"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1032 src/ContainerHealthLogs.jsx:64
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:64 src/ImageRunModal.jsx:1032
 msgid "Interval"
 msgstr "Aikaväli"
 
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Aikaväli"
 msgid "Interval how often health check is run."
 msgstr "Eheystarkistusten aikaväli."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:113 src/ContainerRenameModal.jsx:32
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:32 src/PodCreateModal.jsx:113
 msgid ""
 "Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain "
 "punctuation (_ . -)."
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 msgid "KB"
 msgstr "Kt"
 
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:55 src/ContainerRestoreModal.jsx:58
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:58 src/ContainerCheckpointModal.jsx:55
 msgid "Keep all temporary checkpoint files"
 msgstr "Säilytä kaikki väliaikaiset tarkistuspistetiedostot"
 
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Ladataan tietoja..."
 msgid "Loading logs..."
 msgstr "Ladataan lokeja..."
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:617
+#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:579
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladataan..."
 
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Paikallinen"
 msgid "Local images"
 msgstr "Paikallisia levykuvia"
 
-#: src/Containers.jsx:465 src/ContainerHealthLogs.jsx:102
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:102 src/Containers.jsx:427
 msgid "Logs"
 msgstr "Lokit"
 
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Mt"
 msgid "Maximum retries"
 msgstr "Uudelleenyritysten enimmäismäärä"
 
-#: src/Containers.jsx:550 src/Containers.jsx:553 src/Containers.jsx:606
+#: src/Containers.jsx:512 src/Containers.jsx:515 src/Containers.jsx:568
 msgid "Memory"
 msgstr "Muisti"
 
@@ -831,11 +831,11 @@ msgstr "Uusi levykuvan nimi"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:58 src/ContainerHealthLogs.jsx:39
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:58
 msgid "No action"
 msgstr "Ei toimintoa"
 
-#: src/Containers.jsx:614
+#: src/Containers.jsx:576
 msgid "No containers"
 msgstr "Ei kontteja"
 
@@ -843,11 +843,11 @@ msgstr "Ei kontteja"
 msgid "No containers are using this image"
 msgstr "Yksikään kontti ei käytä tätä levykuvaa"
 
-#: src/Containers.jsx:615
+#: src/Containers.jsx:577
 msgid "No containers in this pod"
 msgstr "Tässä podissa ei ole kontteja"
 
-#: src/Containers.jsx:619
+#: src/Containers.jsx:581
 msgid "No containers that match the current filter"
 msgstr "Ei nykyistä suodatusta vastaavia kontteja"
 
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Ei nykyistä suodatusta vastaavia kontteja"
 msgid "No environment variables specified"
 msgstr "Ympäristömuuttujia ei ole määritetty"
 
-#: src/Images.jsx:183
+#: src/Images.jsx:185
 msgid "No images"
 msgstr "Ei levykuvia"
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Ei levykuvia"
 msgid "No images found"
 msgstr "Levykuvia ei löytynyt"
 
-#: src/Images.jsx:187
+#: src/Images.jsx:189
 msgid "No images that match the current filter"
 msgstr "Ei nykyistä suodatusta vastaavia levykuvia"
 
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Ei paljastettuja portteja"
 msgid "No results for $0"
 msgstr "Ei tuloksia hakusanalle $0"
 
-#: src/Containers.jsx:621
+#: src/Containers.jsx:583
 msgid "No running containers"
 msgstr "Ei käynnissä olevia kontteja"
 
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Taltiota ei ole määritelty"
 msgid "On failure"
 msgstr "Epäonnistumisesta"
 
-#: src/Containers.jsx:769
+#: src/Containers.jsx:731
 msgid "Only running"
 msgstr "Vain käynnissä olevat"
 
@@ -899,10 +899,9 @@ msgstr "Vain käynnissä olevat"
 msgid "Options"
 msgstr "Valinnat"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/ImageSearchModal.jsx:159
-#: src/Containers.jsx:604 src/ContainerHeader.jsx:15
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69 src/Images.jsx:177
-#: src/ImageRunModal.jsx:759
+#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69
+#: src/Images.jsx:179 src/ImageSearchModal.jsx:159 src/Containers.jsx:566
+#: src/ImageRunModal.jsx:759 src/ContainerHeader.jsx:15
 msgid "Owner"
 msgstr "omistaja"
 
@@ -921,7 +920,7 @@ msgstr ""
 "Liitä yksi tai useampi rivi avain=arvo-pareja mihin tahansa kenttään "
 "joukkotuontia varten"
 
-#: src/Containers.jsx:211 src/PodActions.jsx:165
+#: src/PodActions.jsx:166 src/Containers.jsx:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Keskeytä"
 
@@ -957,7 +956,7 @@ msgstr "Podman-palvelu ei ole aktiivinen"
 msgid "Port mapping"
 msgstr "Porttiassosiaatio"
 
-#: src/ContainerIntegration.jsx:106 src/ImageDetails.jsx:39
+#: src/ImageDetails.jsx:39 src/ContainerIntegration.jsx:106
 msgid "Ports"
 msgstr "Portit"
 
@@ -977,11 +976,11 @@ msgstr "Protokolla"
 msgid "Prune"
 msgstr "Karsi"
 
-#: src/Containers.jsx:339 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87 src/Containers.jsx:300
 msgid "Prune unused containers"
 msgstr "Poista käyttämättömiä kontteja"
 
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88 src/Images.jsx:357
+#: src/Images.jsx:350 src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88
 msgid "Prune unused images"
 msgstr "Karsi käyttämättömät levykuvat"
 
@@ -997,7 +996,7 @@ msgstr "Karsitaan levykuvia"
 msgid "Pull latest image"
 msgstr "Hae viimeisin levykuva"
 
-#: src/Images.jsx:323
+#: src/Images.jsx:325
 msgid "Pulling"
 msgstr "Haetaan"
 
@@ -1009,7 +1008,7 @@ msgstr "Vain luku-käyttöoikeus"
 msgid "Read-write access"
 msgstr "Luku-kirjoitusoikeus"
 
-#: src/PublishPort.jsx:137 src/Env.jsx:91 src/Volume.jsx:84
+#: src/Volume.jsx:84 src/Env.jsx:91 src/PublishPort.jsx:137
 msgid "Remove item"
 msgstr "Poista kohde"
 
@@ -1021,7 +1020,7 @@ msgstr "Poistaa valitut ei käynnissä olevat kontit"
 msgid "Removing"
 msgstr "Poistetaan"
 
-#: src/Containers.jsx:181 src/ContainerRenameModal.jsx:92
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:92 src/Containers.jsx:160
 msgid "Rename"
 msgstr "Nimeä uudelleen"
 
@@ -1033,8 +1032,8 @@ msgstr "Nimeä kontti $0 uudelleen"
 msgid "Resource limits can be set"
 msgstr "Resurssirajoja voidaan asettaa"
 
-#: src/Containers.jsx:199 src/util.js:23 src/ImageRunModal.jsx:59
-#: src/PodActions.jsx:109 src/ContainerHealthLogs.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:110 src/ContainerHealthLogs.jsx:40 src/util.js:23
+#: src/Containers.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Käynnistä uudelleen"
 
@@ -1061,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 "joissain olosuhteissa, kuten kun käyttäjätilillä on käytössä ecryptfs, "
 "systemd-homed, NFS tai 2FA."
 
-#: src/Containers.jsx:249 src/ContainerRestoreModal.jsx:49
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:228
 msgid "Restore"
 msgstr "Palauta"
 
@@ -1077,11 +1076,11 @@ msgstr "Palauta käyttäen luotuja TCP-yhteyksiä"
 msgid "Restricted by user account permissions"
 msgstr "Rajoitettu käyttäjätilin käyttöoikeuksilla"
 
-#: src/Containers.jsx:218 src/PodActions.jsx:150
+#: src/PodActions.jsx:151 src/Containers.jsx:197
 msgid "Resume"
 msgstr "Jatka"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1107 src/ContainerHealthLogs.jsx:68
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:68 src/ImageRunModal.jsx:1107
 msgid "Retries"
 msgstr "Uudelleenyritykset"
 
@@ -1089,11 +1088,11 @@ msgstr "Uudelleenyritykset"
 msgid "Retry another term."
 msgstr "Yritä toisella termillä uudelleen."
 
-#: src/Containers.jsx:272 src/ContainerHealthLogs.jsx:98
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:98 src/Containers.jsx:251
 msgid "Run health check"
 msgstr "Aja eheystarkistus"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:35 src/util.js:23 src/util.js:26
+#: src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageUsedBy.jsx:35
 msgid "Running"
 msgstr "Käynnissä"
 
@@ -1133,15 +1132,15 @@ msgstr "Etsitään: $0"
 msgid "Shared"
 msgstr "Jaettu"
 
-#: src/Containers.jsx:764
+#: src/Containers.jsx:726
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Show images"
 msgstr "Näytä levykuvat"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Show intermediate images"
 msgstr "Näytä välivaiheen levykuvat"
 
@@ -1157,11 +1156,11 @@ msgstr "Näytä lisää"
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
-#: src/Containers.jsx:238 src/PodActions.jsx:135 src/app.jsx:683
+#: src/PodActions.jsx:136 src/Containers.jsx:217 src/app.jsx:683
 msgid "Start"
 msgstr "Käynnistä"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1082 src/ContainerHealthLogs.jsx:72
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:1082
 msgid "Start period"
 msgstr "Aloitusjakso"
 
@@ -1177,7 +1176,7 @@ msgstr "Aloita kirjoittaminen etsiäksesi levykuvia."
 msgid "Started at"
 msgstr "Käynnistetty klo"
 
-#: src/Containers.jsx:607 src/ContainerDetails.jsx:67
+#: src/ContainerDetails.jsx:67 src/Containers.jsx:569
 msgid "State"
 msgstr "Tila"
 
@@ -1185,8 +1184,8 @@ msgstr "Tila"
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
-#: src/Containers.jsx:191 src/ImageRunModal.jsx:60 src/PodActions.jsx:87
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:88 src/ContainerHealthLogs.jsx:41 src/Containers.jsx:170
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
@@ -1198,8 +1197,8 @@ msgstr "Pysäytetty"
 msgid "Support preserving established TCP connections"
 msgstr "Tue jo luotujen TCP -yhteyksien säilyttämistä"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ContainerHeader.jsx:20
-#: src/ImageRunModal.jsx:766 src/ImageRunModal.jsx:801
+#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ImageRunModal.jsx:766
+#: src/ImageRunModal.jsx:801 src/ContainerHeader.jsx:20
 msgid "System"
 msgstr "Järjestelmä"
 
@@ -1211,7 +1210,7 @@ msgstr "Järjestelmän Podman-palvelu on myös saatavilla"
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:139 src/ContainerCommitModal.jsx:98
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:98 src/ImageSearchModal.jsx:139
 msgid "Tag"
 msgstr "Tunniste"
 
@@ -1243,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 "Yritysten enimmäismäärä, joka on sallittu eheystarkastuksen suorittamiseen "
 "ennen kuin se katsotaan epäonnistuneeksi."
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1057 src/ContainerHealthLogs.jsx:76
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:76 src/ImageRunModal.jsx:1057
 msgid "Timeout"
 msgstr "Aikakatkaisu"
 
@@ -1263,7 +1262,7 @@ msgstr "UDP"
 msgid "Unable to load image history"
 msgstr "Levykuvan historian lataaminen epäonnistui"
 
-#: src/Containers.jsx:313
+#: src/Containers.jsx:284
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Rikki"
 
@@ -1275,7 +1274,7 @@ msgstr "Käynnissä $0 lähtien"
 msgid "Use legacy Docker format"
 msgstr "Käytä vanhaa Docker-muotoa"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:181
+#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:183
 msgid "Used by"
 msgstr "Käyttää"
 
@@ -1301,7 +1300,7 @@ msgstr "Arvo"
 msgid "Volumes"
 msgstr "Taltiot"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1130 src/ContainerHealthLogs.jsx:80
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:80 src/ImageRunModal.jsx:1130
 msgid "When unhealthy"
 msgstr "Kun rikki"
 
@@ -1345,15 +1344,15 @@ msgstr "Piilota välivaiheen levykuvat"
 msgid "intermediate image"
 msgstr "Piilota välivaiheen levykuvat"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "n/a"
 msgstr "ei sovellu"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "not available"
 msgstr "ei käytettävissä"
 
-#: src/Containers.jsx:885
+#: src/Containers.jsx:847
 msgid "pod group"
 msgstr "podiryhmä"
 
@@ -1361,7 +1360,7 @@ msgstr "podiryhmä"
 msgid "podman"
 msgstr "podman"
 
-#: src/Containers.jsx:570
+#: src/Containers.jsx:532
 msgid "ports"
 msgstr "portit"
 
@@ -1370,21 +1369,21 @@ msgstr "portit"
 msgid "seconds"
 msgstr "sekuntia"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:428
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:390
 msgid "system"
 msgstr "järjestelmä"
 
-#: src/Images.jsx:83 src/Images.jsx:90
+#: src/Images.jsx:85 src/Images.jsx:92
 msgid "unused"
 msgstr "ei käytössä"
 
-#: src/Containers.jsx:428 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28
-#: src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/Containers.jsx:390
 msgid "user:"
 msgstr "käyttäjä:"
 
-#: src/Containers.jsx:585
+#: src/Containers.jsx:547
 msgid "volumes"
 msgstr "taltiot"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index dd12eba5f..63dd12798 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 02:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-30 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ludek Janda <ljanda@redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
-#: src/Images.jsx:87
+#: src/Images.jsx:89
 msgid "$0 container"
 msgid_plural "$0 containers"
 msgstr[0] "$0 conteneur"
 msgstr[1] "$0 conteneurs"
 
-#: src/Images.jsx:269
+#: src/Images.jsx:271
 msgid "$0 image total, $1"
 msgid_plural "$0 images total, $1"
 msgstr[0] "$0 image total, $1"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid_plural "$0 seconds"
 msgstr[0] "$0 seconde"
 msgstr[1] "$0 secondes"
 
-#: src/Images.jsx:273
+#: src/Images.jsx:275
 msgid "$0 unused image, $1"
 msgid_plural "$0 unused images, $1"
 msgstr[0] "$0 image non utilisée, $1"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "Ajouter une variable"
 msgid "Add volume"
 msgstr "Ajouter volume"
 
-#: src/Containers.jsx:768 src/ContainerHeader.jsx:21
-#: src/ImageDeleteModal.jsx:104 src/ImageRunModal.jsx:702
+#: src/Containers.jsx:730 src/ImageRunModal.jsx:702 src/ContainerHeader.jsx:21
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:104
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Tous les registres"
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
-#: src/PodActions.jsx:55
+#: src/PodActions.jsx:57
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Une erreur s’est produite"
 
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Auteur"
 msgid "Automatically start podman on boot"
 msgstr "Démarrer automatiquement podman au démarrage"
 
-#: src/Containers.jsx:543 src/Containers.jsx:546 src/Containers.jsx:605
+#: src/Containers.jsx:505 src/Containers.jsx:508 src/Containers.jsx:567
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
@@ -112,20 +112,21 @@ msgstr ""
 "priorité par défaut est de 1024. Un nombre plus élevé donne la priorité à ce "
 "conteneur. Un nombre inférieur diminue la priorité."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:213 src/ImageSearchModal.jsx:152
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:34 src/ContainerCommitModal.jsx:157
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageDeleteModal.jsx:98
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/ImageRunModal.jsx:1175 src/PodActions.jsx:50
-#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/PodCreateModal.jsx:213
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:157 src/PodActions.jsx:52
+#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageSearchModal.jsx:152
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53 src/ImageRunModal.jsx:1175
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/ContainerDeleteModal.jsx:34
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/Containers.jsx:315
+#: src/Containers.jsx:286
 msgid "Checking health"
 msgstr "Contrôle de fonctionnement"
 
-#: src/Containers.jsx:228 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
+#: src/Containers.jsx:207 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Point de contrôle"
 
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr "Prise en charge des points de contrôle et des restaurations"
 msgid "Checkpoint container $0"
 msgstr "Point de contrôle du conteneur $0"
 
-#: src/Containers.jsx:561
+#: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see published ports"
 msgstr "Cliquez pour voir les ports publiés"
 
-#: src/Containers.jsx:576
+#: src/Containers.jsx:538
 msgid "Click to see volumes"
 msgstr "Cliquez pour voir les volumes"
 
@@ -149,9 +150,9 @@ msgstr "Cliquez pour voir les volumes"
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
 msgstr "Composant Cockpit pour les conteneurs Podman"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerCommitModal.jsx:112
-#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:871
-#: src/ImageRunModal.jsx:1026 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ContainerCommitModal.jsx:112
+#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ImageRunModal.jsx:871 src/ImageRunModal.jsx:1026
 msgid "Command"
 msgstr "Commande"
 
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Commande"
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:263
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:242
 msgid "Commit"
 msgstr "Valider"
 
@@ -171,11 +172,11 @@ msgstr "Valider conteneur"
 msgid "Configured"
 msgstr "Configuré"
 
-#: src/Containers.jsx:470
+#: src/Containers.jsx:432
 msgid "Console"
 msgstr "Console"
 
-#: src/Containers.jsx:603
+#: src/Containers.jsx:565
 msgid "Container"
 msgstr "Conteneur"
 
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Port du conteneur"
 msgid "Container port must not be empty"
 msgstr "Le conteneur n’a pas pu être créé"
 
-#: src/Containers.jsx:822 src/Containers.jsx:828 src/Containers.jsx:858
+#: src/Containers.jsx:784 src/Containers.jsx:790 src/Containers.jsx:820
 msgid "Containers"
 msgstr "Conteneurs"
 
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Créer une nouvelle image basée sur l'état actuel du conteneur $0."
 msgid "Create and run"
 msgstr "Créer et démarrer"
 
-#: src/Containers.jsx:785 src/Images.jsx:405 src/Images.jsx:419
+#: src/Images.jsx:402 src/Images.jsx:411 src/Containers.jsx:747
 #: src/ImageRunModal.jsx:1166
 msgid "Create container"
 msgstr "Créer un conteneur"
@@ -244,17 +245,16 @@ msgstr "Créer un conteneur"
 msgid "Create container in $0"
 msgstr "Créer un conteneur dans $0"
 
-#: src/Containers.jsx:868
+#: src/Containers.jsx:830
 msgid "Create container in pod"
 msgstr "Créer un conteneur dans un pod"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:777
+#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:739
 msgid "Create pod"
 msgstr "Créer un pod"
 
-#: src/ImageHistory.jsx:33 src/ContainerDetails.jsx:63
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65 src/util.js:23 src/util.js:26
-#: src/Images.jsx:178
+#: src/ContainerDetails.jsx:63 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65
+#: src/Images.jsx:180 src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageHistory.jsx:33
 msgid "Created"
 msgstr "Créé"
 
@@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "Diminution de la période de démarrage"
 msgid "Decrease timeout"
 msgstr "Diminuer le délai d'attente"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/Containers.jsx:282 src/Images.jsx:425
-#: src/PodActions.jsx:46 src/PodActions.jsx:180
+#: src/PodActions.jsx:48 src/PodActions.jsx:181 src/Images.jsx:417
+#: src/Containers.jsx:261 src/ContainerDeleteModal.jsx:33
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Delete $0 image?"
 msgstr "Supprimer $0 ?"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:31 src/ForceRemoveModal.jsx:18
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
 msgid "Delete $0?"
 msgstr "Supprimer $0 ?"
 
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Supprimer $0 ?"
 msgid "Delete image"
 msgstr "Supprimer les images taguées"
 
-#: src/PodActions.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:43
 msgid "Delete pod $0?"
 msgstr "Supprimer le pod $0 ?"
 
@@ -331,21 +331,21 @@ msgstr "Supprimer les images utilisateur non utilisées :"
 msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "Supprimer un conteneur va effacer toutes les données qu’il contient."
 
-#: src/Containers.jsx:71
+#: src/Containers.jsx:70
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
 msgstr ""
 "La suppression d'un conteneur en cours d'exécution efface toutes les données "
 "qu'il contient."
 
-#: src/PodActions.jsx:61
+#: src/PodActions.jsx:63
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
 msgstr "La suppression de ce pod entraînera celle des conteneurs suivants :"
 
-#: src/Containers.jsx:453 src/Images.jsx:147 src/ImageRunModal.jsx:757
+#: src/Images.jsx:149 src/Containers.jsx:415 src/ImageRunModal.jsx:757
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: src/Images.jsx:180
+#: src/Images.jsx:182
 msgid "Disk space"
 msgstr "Espace disque"
 
@@ -359,11 +359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: src/Images.jsx:345
+#: src/Images.jsx:339
 msgid "Download new image"
 msgstr "Télécharger la nouvelle image"
 
-#: src/PodActions.jsx:57
+#: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
 msgstr "Le pod vide $0 sera définitivement supprimé."
 
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Variables d’environnement"
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:56
+#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:58
 msgid "Error message"
 msgstr "Message d’erreur"
 
@@ -419,11 +419,11 @@ msgstr "Échec de la validation du conteneur $0"
 msgid "Failed to create container $0"
 msgstr "Échec de la création du conteneur $0"
 
-#: src/Images.jsx:53
+#: src/Images.jsx:55
 msgid "Failed to download image $0:$1"
 msgstr "Échec du téléchargement de l’image $0 : $1"
 
-#: src/Containers.jsx:60
+#: src/Containers.jsx:59
 msgid "Failed to force remove container $0"
 msgstr "Échec de la suppression forcée du conteneur $0"
 
@@ -431,19 +431,19 @@ msgstr "Échec de la suppression forcée du conteneur $0"
 msgid "Failed to force remove image $0"
 msgstr "Échec de la suppression forcée de l’image $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:116
+#: src/PodActions.jsx:117
 msgid "Failed to force restart pod $0"
 msgstr "Échec du redémarrage forcé du pod $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:94
+#: src/PodActions.jsx:95
 msgid "Failed to force stop pod $0"
 msgstr "Échec de l'arrêt forcé du pod $0"
 
-#: src/Containers.jsx:117
+#: src/Containers.jsx:108
 msgid "Failed to pause container $0"
 msgstr "Échec de la mise en pause du conteneur $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:161
+#: src/PodActions.jsx:162
 msgid "Failed to pause pod $0"
 msgstr "Échec de la mise en pause du pod $0"
 
@@ -473,11 +473,11 @@ msgstr "Échec de la suppression de l’image $0"
 msgid "Failed to rename container $0"
 msgstr "Échec du renommage du conteneur $0"
 
-#: src/Containers.jsx:148
+#: src/Containers.jsx:133
 msgid "Failed to restart container $0"
 msgstr "Échec du redémarrage du conteneur $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:105
+#: src/PodActions.jsx:106
 msgid "Failed to restart pod $0"
 msgstr "Échec du redémarrage du pod $0"
 
@@ -485,11 +485,11 @@ msgstr "Échec du redémarrage du pod $0"
 msgid "Failed to restore container $0"
 msgstr "Échec de la restauration du conteneur $0"
 
-#: src/Containers.jsx:107
+#: src/Containers.jsx:100
 msgid "Failed to resume container $0"
 msgstr "Échec de la reprise conteneur $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:146
+#: src/PodActions.jsx:147
 msgid "Failed to resume pod $0"
 msgstr "Échec de la reprise pod $0"
 
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Échec de la reprise pod $0"
 msgid "Failed to run container $0"
 msgstr "Échec du démarrage du conteneur $0"
 
-#: src/Containers.jsx:134 src/ContainerHealthLogs.jsx:94
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:94 src/Containers.jsx:121
 msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "Échec de l'exécution du contrôle de fonctionnement du conteneur $0"
 
@@ -513,19 +513,19 @@ msgstr "Échec de la recherche de l'image : $0"
 msgid "Failed to search for new images"
 msgstr "Échec de la recherche de nouvelles images"
 
-#: src/Containers.jsx:97
+#: src/Containers.jsx:92
 msgid "Failed to start container $0"
 msgstr "Échec du démarrage du conteneur $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:131
+#: src/PodActions.jsx:132
 msgid "Failed to start pod $0"
 msgstr "Échec du démarrage du pod $0"
 
-#: src/Containers.jsx:87
+#: src/Containers.jsx:84
 msgid "Failed to stop container $0"
 msgstr "Échec de l’arrêt du conteneur $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:83
+#: src/PodActions.jsx:84
 msgid "Failed to stop pod $0"
 msgstr "Échec de l’arrêt du pod $0"
 
@@ -537,20 +537,20 @@ msgstr "Une série d'échecs"
 msgid "Force commit"
 msgstr "Validation forcée"
 
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:46
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:48
 msgid "Force delete"
 msgstr "Suppression forcée"
 
-#: src/PodActions.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:42
 msgid "Force delete pod $0?"
 msgstr "Forcer la suppression du pod $0 ?"
 
-#: src/Containers.jsx:203 src/PodActions.jsx:120
+#: src/PodActions.jsx:121 src/Containers.jsx:182
 msgid "Force restart"
 msgstr "Redémarrage forcé"
 
-#: src/Containers.jsx:195 src/ImageRunModal.jsx:61 src/PodActions.jsx:98
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:42
+#: src/PodActions.jsx:99 src/ContainerHealthLogs.jsx:42 src/Containers.jsx:174
+#: src/ImageRunModal.jsx:61
 msgid "Force stop"
 msgstr "Arrêt forcé"
 
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Go"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Passerelle"
 
-#: src/Containers.jsx:479 src/ImageRunModal.jsx:1025
+#: src/Containers.jsx:441 src/ImageRunModal.jsx:1025
 msgid "Health check"
 msgstr "Bilan de fonctionnement"
 
@@ -586,19 +586,19 @@ msgstr "Aide sur le délai d'exécution du bilan de fonctionnement"
 msgid "Health failure check action help"
 msgstr "Aide à l’action pour les bilans de fonctionnement"
 
-#: src/Containers.jsx:311
+#: src/Containers.jsx:282
 msgid "Healthy"
 msgstr "Fonctions intactes"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Hide images"
 msgstr "Cacher les images"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Hide intermediate images"
 msgstr "Cacher les images intermédiaires"
 
-#: src/Images.jsx:156
+#: src/Images.jsx:158
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
@@ -614,11 +614,11 @@ msgstr "Port de l’hôte"
 msgid "Host port help"
 msgstr "Assistance Port d’hôte"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:179
+#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:181
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/PublishPort.jsx:55 src/ContainerDetails.jsx:47
+#: src/ContainerDetails.jsx:47 src/PublishPort.jsx:55
 msgid "IP address"
 msgstr "Adresse IP"
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Ignorer l'adresse IP si définie statiquement"
 msgid "Ignore MAC address if set statically"
 msgstr "Ignorer l'adresse MAC si définie statiquement"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:176 src/ImageRunModal.jsx:814
+#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:814
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Le nom de l'image est obligatoire"
 msgid "Image selection help"
 msgstr "Aide à la sélection d'images"
 
-#: src/Images.jsx:256 src/Images.jsx:286
+#: src/Images.jsx:258 src/Images.jsx:288
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
@@ -706,11 +706,11 @@ msgstr "Augmenter la période de démarrage"
 msgid "Increase timeout"
 msgstr "Augmenter le délai d'attente"
 
-#: src/Containers.jsx:460 src/ImageRunModal.jsx:989
+#: src/Containers.jsx:422 src/ImageRunModal.jsx:989
 msgid "Integration"
 msgstr "Intégration"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1032 src/ContainerHealthLogs.jsx:64
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:64 src/ImageRunModal.jsx:1032
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalle"
 
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Intervalle"
 msgid "Interval how often health check is run."
 msgstr "Intervalle à partir duquel le contrôle de fonctionnement est exécuté."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:113 src/ContainerRenameModal.jsx:32
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:32 src/PodCreateModal.jsx:113
 msgid ""
 "Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain "
 "punctuation (_ . -)."
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
 msgid "KB"
 msgstr "Ko"
 
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:55 src/ContainerRestoreModal.jsx:58
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:58 src/ContainerCheckpointModal.jsx:55
 msgid "Keep all temporary checkpoint files"
 msgstr "Conserver tous les fichiers de points de contrôle temporaires"
 
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Chargement des détails..."
 msgid "Loading logs..."
 msgstr "Chargement des logs..."
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:617
+#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:579
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Local"
 msgid "Local images"
 msgstr "Aucune image"
 
-#: src/Containers.jsx:465 src/ContainerHealthLogs.jsx:102
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:102 src/Containers.jsx:427
 msgid "Logs"
 msgstr "Journaux"
 
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Mo"
 msgid "Maximum retries"
 msgstr "Nombre max de nouvellles tentatives"
 
-#: src/Containers.jsx:550 src/Containers.jsx:553 src/Containers.jsx:606
+#: src/Containers.jsx:512 src/Containers.jsx:515 src/Containers.jsx:568
 msgid "Memory"
 msgstr "Mémoire"
 
@@ -839,11 +839,11 @@ msgstr "Nom de la nouvelle image"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:58 src/ContainerHealthLogs.jsx:39
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:58
 msgid "No action"
 msgstr "Pas d'action"
 
-#: src/Containers.jsx:614
+#: src/Containers.jsx:576
 msgid "No containers"
 msgstr "Aucun conteneur"
 
@@ -851,11 +851,11 @@ msgstr "Aucun conteneur"
 msgid "No containers are using this image"
 msgstr "Aucun conteneur n’utilise cette image"
 
-#: src/Containers.jsx:615
+#: src/Containers.jsx:577
 msgid "No containers in this pod"
 msgstr "Aucun conteneur dans ce pod"
 
-#: src/Containers.jsx:619
+#: src/Containers.jsx:581
 msgid "No containers that match the current filter"
 msgstr "Aucun conteneur ne correspond au filtre actuel"
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Aucun conteneur ne correspond au filtre actuel"
 msgid "No environment variables specified"
 msgstr "Aucune variables d’environnement spécifiée"
 
-#: src/Images.jsx:183
+#: src/Images.jsx:185
 msgid "No images"
 msgstr "Aucune image"
 
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Aucune image"
 msgid "No images found"
 msgstr "Aucune image trouvée"
 
-#: src/Images.jsx:187
+#: src/Images.jsx:189
 msgid "No images that match the current filter"
 msgstr "Aucune image ne correspond au filtre actuel"
 
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Aucuns ports exposés"
 msgid "No results for $0"
 msgstr "Aucun résultat pour $0"
 
-#: src/Containers.jsx:621
+#: src/Containers.jsx:583
 msgid "No running containers"
 msgstr "Aucun conteneur en cours d’exécution"
 
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Aucuns volumes spécifiés"
 msgid "On failure"
 msgstr "En cas d’échec"
 
-#: src/Containers.jsx:769
+#: src/Containers.jsx:731
 msgid "Only running"
 msgstr "En cours d’exécution seulement"
 
@@ -907,10 +907,9 @@ msgstr "En cours d’exécution seulement"
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/ImageSearchModal.jsx:159
-#: src/Containers.jsx:604 src/ContainerHeader.jsx:15
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69 src/Images.jsx:177
-#: src/ImageRunModal.jsx:759
+#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69
+#: src/Images.jsx:179 src/ImageSearchModal.jsx:159 src/Containers.jsx:566
+#: src/ImageRunModal.jsx:759 src/ContainerHeader.jsx:15
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
@@ -929,7 +928,7 @@ msgstr ""
 "Collez une ou plusieurs lignes de paires clé=valeur dans n'importe quel "
 "champ pour une importation en masse"
 
-#: src/Containers.jsx:211 src/PodActions.jsx:165
+#: src/PodActions.jsx:166 src/Containers.jsx:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -965,7 +964,7 @@ msgstr "Le service Podman n’est pas actif"
 msgid "Port mapping"
 msgstr "Mappage de port"
 
-#: src/ContainerIntegration.jsx:106 src/ImageDetails.jsx:39
+#: src/ImageDetails.jsx:39 src/ContainerIntegration.jsx:106
 msgid "Ports"
 msgstr "Ports"
 
@@ -985,13 +984,13 @@ msgstr "Protocole"
 msgid "Prune"
 msgstr "Suppression de certaines images"
 
-#: src/Containers.jsx:339 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87 src/Containers.jsx:300
 #, fuzzy
 #| msgid "Prune unused images"
 msgid "Prune unused containers"
 msgstr "Suppression d’images non utilisées"
 
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88 src/Images.jsx:357
+#: src/Images.jsx:350 src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88
 msgid "Prune unused images"
 msgstr "Suppression d’images non utilisées"
 
@@ -1009,7 +1008,7 @@ msgstr "Suppression de certaines images"
 msgid "Pull latest image"
 msgstr "Extraire la dernière image"
 
-#: src/Images.jsx:323
+#: src/Images.jsx:325
 msgid "Pulling"
 msgstr "Extraction"
 
@@ -1021,7 +1020,7 @@ msgstr "Accès en lecture seule"
 msgid "Read-write access"
 msgstr "Accès en lecture-écriture"
 
-#: src/PublishPort.jsx:137 src/Env.jsx:91 src/Volume.jsx:84
+#: src/Volume.jsx:84 src/Env.jsx:91 src/PublishPort.jsx:137
 msgid "Remove item"
 msgstr "Supprimer l'élément"
 
@@ -1035,7 +1034,7 @@ msgstr "Images et conteneurs en cours d’exécution"
 msgid "Removing"
 msgstr "En cours de suppression"
 
-#: src/Containers.jsx:181 src/ContainerRenameModal.jsx:92
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:92 src/Containers.jsx:160
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
@@ -1047,8 +1046,8 @@ msgstr "Renommer le conteneur $0"
 msgid "Resource limits can be set"
 msgstr "Des limites de ressources peuvent être fixées"
 
-#: src/Containers.jsx:199 src/util.js:23 src/ImageRunModal.jsx:59
-#: src/PodActions.jsx:109 src/ContainerHealthLogs.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:110 src/ContainerHealthLogs.jsx:40 src/util.js:23
+#: src/Containers.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Redémarrer"
 
@@ -1075,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 "pas fonctionner dans certaines circonstances, comme lorsque ecryptfs, "
 "systemd-homed, NFS ou 2FA sont utilisés sur un compte utilisateur."
 
-#: src/Containers.jsx:249 src/ContainerRestoreModal.jsx:49
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:228
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurer"
 
@@ -1091,11 +1090,11 @@ msgstr "Restaurer avec les connexions TCP établies"
 msgid "Restricted by user account permissions"
 msgstr "Limité par les autorisations du compte de l'utilisateur"
 
-#: src/Containers.jsx:218 src/PodActions.jsx:150
+#: src/PodActions.jsx:151 src/Containers.jsx:197
 msgid "Resume"
 msgstr "Reprendre"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1107 src/ContainerHealthLogs.jsx:68
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:68 src/ImageRunModal.jsx:1107
 msgid "Retries"
 msgstr "Tentatives"
 
@@ -1103,11 +1102,11 @@ msgstr "Tentatives"
 msgid "Retry another term."
 msgstr "Nouvelle tentative sur autre term."
 
-#: src/Containers.jsx:272 src/ContainerHealthLogs.jsx:98
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:98 src/Containers.jsx:251
 msgid "Run health check"
 msgstr "Exécuter le bilan de fonctionnement"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:35 src/util.js:23 src/util.js:26
+#: src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageUsedBy.jsx:35
 msgid "Running"
 msgstr "En fonctionnement"
 
@@ -1147,15 +1146,15 @@ msgstr "Recherche en cours : $0"
 msgid "Shared"
 msgstr "Partagé"
 
-#: src/Containers.jsx:764
+#: src/Containers.jsx:726
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Show images"
 msgstr "Afficher les images"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Show intermediate images"
 msgstr "Afficher les images intermédiaires"
 
@@ -1171,11 +1170,11 @@ msgstr "Montrer plus"
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: src/Containers.jsx:238 src/PodActions.jsx:135 src/app.jsx:683
+#: src/PodActions.jsx:136 src/Containers.jsx:217 src/app.jsx:683
 msgid "Start"
 msgstr "Démarrer"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1082 src/ContainerHealthLogs.jsx:72
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:1082
 msgid "Start period"
 msgstr "Période de démarrage"
 
@@ -1191,7 +1190,7 @@ msgstr "Commencez à saisir les données pour rechercher des images."
 msgid "Started at"
 msgstr "Commencé à"
 
-#: src/Containers.jsx:607 src/ContainerDetails.jsx:67
+#: src/ContainerDetails.jsx:67 src/Containers.jsx:569
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
@@ -1199,8 +1198,8 @@ msgstr "État"
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
-#: src/Containers.jsx:191 src/ImageRunModal.jsx:60 src/PodActions.jsx:87
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:88 src/ContainerHealthLogs.jsx:41 src/Containers.jsx:170
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
@@ -1212,8 +1211,8 @@ msgstr "Arrêté"
 msgid "Support preserving established TCP connections"
 msgstr "Prendre en charge le maintien des connexions TCP établies"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ContainerHeader.jsx:20
-#: src/ImageRunModal.jsx:766 src/ImageRunModal.jsx:801
+#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ImageRunModal.jsx:766
+#: src/ImageRunModal.jsx:801 src/ContainerHeader.jsx:20
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
@@ -1225,7 +1224,7 @@ msgstr "Le service Podman est également disponible"
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:139 src/ContainerCommitModal.jsx:98
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:98 src/ImageSearchModal.jsx:139
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 
@@ -1257,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 "Le nombre de tentatives autorisées avant qu'un contrôle de fonctionnement ne "
 "soit considéré non acceptable."
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1057 src/ContainerHealthLogs.jsx:76
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:76 src/ImageRunModal.jsx:1057
 msgid "Timeout"
 msgstr "Délai d'attente"
 
@@ -1277,7 +1276,7 @@ msgstr "UDP"
 msgid "Unable to load image history"
 msgstr "Impossible de charger l'historique des images"
 
-#: src/Containers.jsx:313
+#: src/Containers.jsx:284
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Non acceptable"
 
@@ -1289,7 +1288,7 @@ msgstr "En cours d’exécution depuis $0"
 msgid "Use legacy Docker format"
 msgstr "Utiliser l'ancien format Docker"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:181
+#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:183
 msgid "Used by"
 msgstr "Utilisé par"
 
@@ -1315,7 +1314,7 @@ msgstr "Valeur"
 msgid "Volumes"
 msgstr "Volumes"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1130 src/ContainerHealthLogs.jsx:80
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:80 src/ImageRunModal.jsx:1130
 msgid "When unhealthy"
 msgstr "En cas d'insalubrité"
 
@@ -1359,15 +1358,15 @@ msgstr "Cacher les images intermédiaires"
 msgid "intermediate image"
 msgstr "Cacher les images intermédiaires"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "n/a"
 msgstr "n. d."
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "not available"
 msgstr "non disponible"
 
-#: src/Containers.jsx:885
+#: src/Containers.jsx:847
 msgid "pod group"
 msgstr "groupe pod"
 
@@ -1375,7 +1374,7 @@ msgstr "groupe pod"
 msgid "podman"
 msgstr "podman"
 
-#: src/Containers.jsx:570
+#: src/Containers.jsx:532
 msgid "ports"
 msgstr "ports"
 
@@ -1384,21 +1383,21 @@ msgstr "ports"
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:428
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:390
 msgid "system"
 msgstr "système"
 
-#: src/Images.jsx:83 src/Images.jsx:90
+#: src/Images.jsx:85 src/Images.jsx:92
 msgid "unused"
 msgstr "non utilisé"
 
-#: src/Containers.jsx:428 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28
-#: src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/Containers.jsx:390
 msgid "user:"
 msgstr "utilisateur :"
 
-#: src/Containers.jsx:585
+#: src/Containers.jsx:547
 msgid "volumes"
 msgstr "volumes"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5adaf59d6..632233441 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 02:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-19 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Yamamoto <myamamot@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
-#: src/Images.jsx:87
+#: src/Images.jsx:89
 msgid "$0 container"
 msgid_plural "$0 containers"
 msgstr[0] "$0 コンテナー"
 
-#: src/Images.jsx:269
+#: src/Images.jsx:271
 msgid "$0 image total, $1"
 msgid_plural "$0 images total, $1"
 msgstr[0] "$0 イメージ合計、$1"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "$0 second"
 msgid_plural "$0 seconds"
 msgstr[0] "$0 2 番目"
 
-#: src/Images.jsx:273
+#: src/Images.jsx:275
 msgid "$0 unused image, $1"
 msgid_plural "$0 unused images, $1"
 msgstr[0] "$0 の未使用イメージ、$1"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "変数の追加"
 msgid "Add volume"
 msgstr "ボリュームの追加"
 
-#: src/Containers.jsx:768 src/ContainerHeader.jsx:21
-#: src/ImageDeleteModal.jsx:104 src/ImageRunModal.jsx:702
+#: src/Containers.jsx:730 src/ImageRunModal.jsx:702 src/ContainerHeader.jsx:21
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:104
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "すべてのレジストリー"
 msgid "Always"
 msgstr "常時"
 
-#: src/PodActions.jsx:55
+#: src/PodActions.jsx:57
 msgid "An error occurred"
 msgstr "エラーが発生しました"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "作成者"
 msgid "Automatically start podman on boot"
 msgstr "起動時に podman を自動的に起動する"
 
-#: src/Containers.jsx:543 src/Containers.jsx:546 src/Containers.jsx:605
+#: src/Containers.jsx:505 src/Containers.jsx:508 src/Containers.jsx:567
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
@@ -107,20 +107,21 @@ msgstr ""
 "です。数値が高いほど、このコンテナーの優先度が高くなります。数値が低いほど優"
 "先度が低くなります。"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:213 src/ImageSearchModal.jsx:152
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:34 src/ContainerCommitModal.jsx:157
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageDeleteModal.jsx:98
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/ImageRunModal.jsx:1175 src/PodActions.jsx:50
-#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/PodCreateModal.jsx:213
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:157 src/PodActions.jsx:52
+#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageSearchModal.jsx:152
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53 src/ImageRunModal.jsx:1175
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/ContainerDeleteModal.jsx:34
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "取り消し"
 
-#: src/Containers.jsx:315
+#: src/Containers.jsx:286
 msgid "Checking health"
 msgstr "ヘルスチェック"
 
-#: src/Containers.jsx:228 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
+#: src/Containers.jsx:207 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "チェックポイント"
 
@@ -132,11 +133,11 @@ msgstr "チェックポイントおよび復元のサポート"
 msgid "Checkpoint container $0"
 msgstr "チェックポイントコンテナー $0"
 
-#: src/Containers.jsx:561
+#: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see published ports"
 msgstr "クリックして公開されたポートを表示します"
 
-#: src/Containers.jsx:576
+#: src/Containers.jsx:538
 msgid "Click to see volumes"
 msgstr "クリックしてボリュームを表示します"
 
@@ -144,9 +145,9 @@ msgstr "クリックしてボリュームを表示します"
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
 msgstr "Podman コンテナーの Cockpit コンポーネント"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerCommitModal.jsx:112
-#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:871
-#: src/ImageRunModal.jsx:1026 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ContainerCommitModal.jsx:112
+#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ImageRunModal.jsx:871 src/ImageRunModal.jsx:1026
 msgid "Command"
 msgstr "コマンド"
 
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "コマンド"
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:263
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:242
 msgid "Commit"
 msgstr "コミット"
 
@@ -166,11 +167,11 @@ msgstr "コンテナーのコミット"
 msgid "Configured"
 msgstr "設定済み"
 
-#: src/Containers.jsx:470
+#: src/Containers.jsx:432
 msgid "Console"
 msgstr "コンソール"
 
-#: src/Containers.jsx:603
+#: src/Containers.jsx:565
 msgid "Container"
 msgstr "コンテナー"
 
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "コンテナーポート"
 msgid "Container port must not be empty"
 msgstr "コンテナーポートは空欄にできません"
 
-#: src/Containers.jsx:822 src/Containers.jsx:828 src/Containers.jsx:858
+#: src/Containers.jsx:784 src/Containers.jsx:790 src/Containers.jsx:820
 msgid "Containers"
 msgstr "コンテナー"
 
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "$0 コンテナーの現在の状態に基づいて、新しいイメー
 msgid "Create and run"
 msgstr "作成して実行する"
 
-#: src/Containers.jsx:785 src/Images.jsx:405 src/Images.jsx:419
+#: src/Images.jsx:402 src/Images.jsx:411 src/Containers.jsx:747
 #: src/ImageRunModal.jsx:1166
 msgid "Create container"
 msgstr "コンテナーの作成"
@@ -235,17 +236,16 @@ msgstr "コンテナーの作成"
 msgid "Create container in $0"
 msgstr "$0 でのコンテナーの作成"
 
-#: src/Containers.jsx:868
+#: src/Containers.jsx:830
 msgid "Create container in pod"
 msgstr "Pod でのコンテナーの作成"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:777
+#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:739
 msgid "Create pod"
 msgstr "Pod の作成"
 
-#: src/ImageHistory.jsx:33 src/ContainerDetails.jsx:63
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65 src/util.js:23 src/util.js:26
-#: src/Images.jsx:178
+#: src/ContainerDetails.jsx:63 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65
+#: src/Images.jsx:180 src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageHistory.jsx:33
 msgid "Created"
 msgstr "作成済み"
 
@@ -281,8 +281,8 @@ msgstr "開始期間を縮小する"
 msgid "Decrease timeout"
 msgstr "タイムアウトを縮小する"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/Containers.jsx:282 src/Images.jsx:425
-#: src/PodActions.jsx:46 src/PodActions.jsx:180
+#: src/PodActions.jsx:48 src/PodActions.jsx:181 src/Images.jsx:417
+#: src/Containers.jsx:261 src/ContainerDeleteModal.jsx:33
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "削除"
 msgid "Delete $0 image?"
 msgstr "$0 イメージを削除しますか?"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:31 src/ForceRemoveModal.jsx:18
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
 msgid "Delete $0?"
 msgstr "$0 を削除しますか?"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "$0 を削除しますか?"
 msgid "Delete image"
 msgstr "イメージの削除"
 
-#: src/PodActions.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:43
 msgid "Delete pod $0?"
 msgstr "Pod $0 を削除しますか?"
 
@@ -318,19 +318,19 @@ msgstr "使用されていないユーザーイメージの削除:"
 msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "コンテナーを削除すると、コンテナー内のすべてのデータが削除されます。"
 
-#: src/Containers.jsx:71
+#: src/Containers.jsx:70
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
 msgstr "実行中のコンテナーを削除すると、その中のすべてのデータが削除されます。"
 
-#: src/PodActions.jsx:61
+#: src/PodActions.jsx:63
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
 msgstr "この Pod を削除すると、以下のコンテナーが削除されます:"
 
-#: src/Containers.jsx:453 src/Images.jsx:147 src/ImageRunModal.jsx:757
+#: src/Images.jsx:149 src/Containers.jsx:415 src/ImageRunModal.jsx:757
 msgid "Details"
 msgstr "詳細"
 
-#: src/Images.jsx:180
+#: src/Images.jsx:182
 msgid "Disk space"
 msgstr "ディスクの空き容量"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr "ダウンロード"
 
-#: src/Images.jsx:345
+#: src/Images.jsx:339
 msgid "Download new image"
 msgstr "新規イメージのダウンロード"
 
-#: src/PodActions.jsx:57
+#: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
 msgstr "空の Pod $0 は完全に削除されます。"
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "環境変数"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:56
+#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:58
 msgid "Error message"
 msgstr "エラーメッセージ"
 
@@ -404,11 +404,11 @@ msgstr "コンテナー $0 のコミットに失敗しました"
 msgid "Failed to create container $0"
 msgstr "コンテナー $0 の作成に失敗しました"
 
-#: src/Images.jsx:53
+#: src/Images.jsx:55
 msgid "Failed to download image $0:$1"
 msgstr "イメージ $0 のダウンロードに失敗しました: $1"
 
-#: src/Containers.jsx:60
+#: src/Containers.jsx:59
 msgid "Failed to force remove container $0"
 msgstr "コンテナー $0 を強制的に削除できませんでした"
 
@@ -416,19 +416,19 @@ msgstr "コンテナー $0 を強制的に削除できませんでした"
 msgid "Failed to force remove image $0"
 msgstr "イメージ $0 の強制削除に失敗しました"
 
-#: src/PodActions.jsx:116
+#: src/PodActions.jsx:117
 msgid "Failed to force restart pod $0"
 msgstr "Pod $0 の強制再起動に失敗しました"
 
-#: src/PodActions.jsx:94
+#: src/PodActions.jsx:95
 msgid "Failed to force stop pod $0"
 msgstr "Pod $0 の強制停止に失敗しました"
 
-#: src/Containers.jsx:117
+#: src/Containers.jsx:108
 msgid "Failed to pause container $0"
 msgstr "コンテナー $0 の一時停止に失敗しました"
 
-#: src/PodActions.jsx:161
+#: src/PodActions.jsx:162
 msgid "Failed to pause pod $0"
 msgstr "Pod $0 の一時停止に失敗しました"
 
@@ -456,11 +456,11 @@ msgstr "イメージ $0 の削除に失敗しました"
 msgid "Failed to rename container $0"
 msgstr "コンテナーの名前変更に失敗しました $0"
 
-#: src/Containers.jsx:148
+#: src/Containers.jsx:133
 msgid "Failed to restart container $0"
 msgstr "コンテナー $0 の再起動に失敗しました"
 
-#: src/PodActions.jsx:105
+#: src/PodActions.jsx:106
 msgid "Failed to restart pod $0"
 msgstr "Pod $0 の再起動に失敗しました"
 
@@ -468,11 +468,11 @@ msgstr "Pod $0 の再起動に失敗しました"
 msgid "Failed to restore container $0"
 msgstr "コンテナー $0 の復元に失敗しました"
 
-#: src/Containers.jsx:107
+#: src/Containers.jsx:100
 msgid "Failed to resume container $0"
 msgstr "コンテナー $0 のレジュームに失敗しました"
 
-#: src/PodActions.jsx:146
+#: src/PodActions.jsx:147
 msgid "Failed to resume pod $0"
 msgstr "Pod $0 の再開に失敗しました"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Pod $0 の再開に失敗しました"
 msgid "Failed to run container $0"
 msgstr "コンテナー $0 の実行に失敗しました"
 
-#: src/Containers.jsx:134 src/ContainerHealthLogs.jsx:94
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:94 src/Containers.jsx:121
 msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "コンテナーでのヘルスチェックの実行に失敗しました $0"
 
@@ -496,19 +496,19 @@ msgstr "イメージの検索に失敗しました: $0"
 msgid "Failed to search for new images"
 msgstr "新規イメージの検索に失敗しました"
 
-#: src/Containers.jsx:97
+#: src/Containers.jsx:92
 msgid "Failed to start container $0"
 msgstr "コンテナー $0 の起動に失敗しました"
 
-#: src/PodActions.jsx:131
+#: src/PodActions.jsx:132
 msgid "Failed to start pod $0"
 msgstr "Pod $0 の起動に失敗しました"
 
-#: src/Containers.jsx:87
+#: src/Containers.jsx:84
 msgid "Failed to stop container $0"
 msgstr "コンテナー $0 の停止に失敗しました"
 
-#: src/PodActions.jsx:83
+#: src/PodActions.jsx:84
 msgid "Failed to stop pod $0"
 msgstr "Pod $0 の停止に失敗しました"
 
@@ -520,20 +520,20 @@ msgstr "失敗の連続"
 msgid "Force commit"
 msgstr "強制コミット"
 
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:46
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:48
 msgid "Force delete"
 msgstr "削除の強制"
 
-#: src/PodActions.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:42
 msgid "Force delete pod $0?"
 msgstr "Pod $0 を強制的に削除しますか?"
 
-#: src/Containers.jsx:203 src/PodActions.jsx:120
+#: src/PodActions.jsx:121 src/Containers.jsx:182
 msgid "Force restart"
 msgstr "再起動の強制"
 
-#: src/Containers.jsx:195 src/ImageRunModal.jsx:61 src/PodActions.jsx:98
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:42
+#: src/PodActions.jsx:99 src/ContainerHealthLogs.jsx:42 src/Containers.jsx:174
+#: src/ImageRunModal.jsx:61
 msgid "Force stop"
 msgstr "停止の強制"
 
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "GB"
 msgid "Gateway"
 msgstr "ゲートウェイ"
 
-#: src/Containers.jsx:479 src/ImageRunModal.jsx:1025
+#: src/Containers.jsx:441 src/ImageRunModal.jsx:1025
 msgid "Health check"
 msgstr "ヘルスチェック"
 
@@ -569,19 +569,19 @@ msgstr "ヘルスチェックのタイムアウトのヘルプ"
 msgid "Health failure check action help"
 msgstr "ヘルスチェック失敗時のアクションのヘルプ"
 
-#: src/Containers.jsx:311
+#: src/Containers.jsx:282
 msgid "Healthy"
 msgstr "健全"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Hide images"
 msgstr "イメージを非表示"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Hide intermediate images"
 msgstr "中間イメージを非表示"
 
-#: src/Images.jsx:156
+#: src/Images.jsx:158
 msgid "History"
 msgstr "履歴"
 
@@ -597,11 +597,11 @@ msgstr "ホストポート"
 msgid "Host port help"
 msgstr "ホストポートヘルプ"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:179
+#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:181
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/PublishPort.jsx:55 src/ContainerDetails.jsx:47
+#: src/ContainerDetails.jsx:47 src/PublishPort.jsx:55
 msgid "IP address"
 msgstr "IP アドレス"
 
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "静的に設定された場合は IP アドレスを無視"
 msgid "Ignore MAC address if set statically"
 msgstr "静的に設定された場合は MAC アドレスを無視"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:176 src/ImageRunModal.jsx:814
+#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:814
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "イメージ名が必要です"
 msgid "Image selection help"
 msgstr "イメージ選択のヘルプ"
 
-#: src/Images.jsx:256 src/Images.jsx:286
+#: src/Images.jsx:258 src/Images.jsx:288
 msgid "Images"
 msgstr "イメージ"
 
@@ -689,11 +689,11 @@ msgstr "開始期間を拡大する"
 msgid "Increase timeout"
 msgstr "タイムアウトを拡大する"
 
-#: src/Containers.jsx:460 src/ImageRunModal.jsx:989
+#: src/Containers.jsx:422 src/ImageRunModal.jsx:989
 msgid "Integration"
 msgstr "インテグレーション"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1032 src/ContainerHealthLogs.jsx:64
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:64 src/ImageRunModal.jsx:1032
 msgid "Interval"
 msgstr "間隔"
 
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "間隔"
 msgid "Interval how often health check is run."
 msgstr "ヘルスチェックの実行頻度 (間隔)。"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:113 src/ContainerRenameModal.jsx:32
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:32 src/PodCreateModal.jsx:113
 msgid ""
 "Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain "
 "punctuation (_ . -)."
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:55 src/ContainerRestoreModal.jsx:58
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:58 src/ContainerCheckpointModal.jsx:55
 msgid "Keep all temporary checkpoint files"
 msgstr "すべての一時的なチェックポイントファイルを維持"
 
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "詳細をロード中..."
 msgid "Loading logs..."
 msgstr "ログをロード中..."
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:617
+#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:579
 msgid "Loading..."
 msgstr "ロード中..."
 
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "ローカル"
 msgid "Local images"
 msgstr "ローカルのイメージ"
 
-#: src/Containers.jsx:465 src/ContainerHealthLogs.jsx:102
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:102 src/Containers.jsx:427
 msgid "Logs"
 msgstr "ログ"
 
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "Maximum retries"
 msgstr "最大施行数"
 
-#: src/Containers.jsx:550 src/Containers.jsx:553 src/Containers.jsx:606
+#: src/Containers.jsx:512 src/Containers.jsx:515 src/Containers.jsx:568
 msgid "Memory"
 msgstr "メモリ"
 
@@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "新しいイメージ名"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:58 src/ContainerHealthLogs.jsx:39
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:58
 msgid "No action"
 msgstr "アクションなし"
 
-#: src/Containers.jsx:614
+#: src/Containers.jsx:576
 msgid "No containers"
 msgstr "コンテナーなし"
 
@@ -832,11 +832,11 @@ msgstr "コンテナーなし"
 msgid "No containers are using this image"
 msgstr "このイメージを使用するコンテナーはありません"
 
-#: src/Containers.jsx:615
+#: src/Containers.jsx:577
 msgid "No containers in this pod"
 msgstr "この Pod 内のコンテナーはありません"
 
-#: src/Containers.jsx:619
+#: src/Containers.jsx:581
 msgid "No containers that match the current filter"
 msgstr "現在のフィルターに一致するコンテナーがありません"
 
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "現在のフィルターに一致するコンテナーがありません
 msgid "No environment variables specified"
 msgstr "環境変数が指定されていません"
 
-#: src/Images.jsx:183
+#: src/Images.jsx:185
 msgid "No images"
 msgstr "イメージなし"
 
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "イメージなし"
 msgid "No images found"
 msgstr "イメージが見つかりません"
 
-#: src/Images.jsx:187
+#: src/Images.jsx:189
 msgid "No images that match the current filter"
 msgstr "現在のフィルターに一致するイメージがありません"
 
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "開放されているポートはありません"
 msgid "No results for $0"
 msgstr "$0 の結果なし"
 
-#: src/Containers.jsx:621
+#: src/Containers.jsx:583
 msgid "No running containers"
 msgstr "実行中のコンテナーはありません"
 
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "指定されているボリュームはありません"
 msgid "On failure"
 msgstr "障害発生時"
 
-#: src/Containers.jsx:769
+#: src/Containers.jsx:731
 msgid "Only running"
 msgstr "実行のみ"
 
@@ -888,10 +888,9 @@ msgstr "実行のみ"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/ImageSearchModal.jsx:159
-#: src/Containers.jsx:604 src/ContainerHeader.jsx:15
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69 src/Images.jsx:177
-#: src/ImageRunModal.jsx:759
+#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69
+#: src/Images.jsx:179 src/ImageSearchModal.jsx:159 src/Containers.jsx:566
+#: src/ImageRunModal.jsx:759 src/ContainerHeader.jsx:15
 msgid "Owner"
 msgstr "所有者"
 
@@ -910,7 +909,7 @@ msgstr ""
 "一括インポートのために、キー=値ペアからなる 1 つまたは複数の行を任意のフィー"
 "ルドに貼り付けます"
 
-#: src/Containers.jsx:211 src/PodActions.jsx:165
+#: src/PodActions.jsx:166 src/Containers.jsx:190
 msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"
 
@@ -946,7 +945,7 @@ msgstr "Podman サービスがアクティブではありません"
 msgid "Port mapping"
 msgstr "ポートマッピング"
 
-#: src/ContainerIntegration.jsx:106 src/ImageDetails.jsx:39
+#: src/ImageDetails.jsx:39 src/ContainerIntegration.jsx:106
 msgid "Ports"
 msgstr "ポート"
 
@@ -966,11 +965,11 @@ msgstr "プロトコル"
 msgid "Prune"
 msgstr "削除"
 
-#: src/Containers.jsx:339 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87 src/Containers.jsx:300
 msgid "Prune unused containers"
 msgstr "使用していないコンテナーの削除"
 
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88 src/Images.jsx:357
+#: src/Images.jsx:350 src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88
 msgid "Prune unused images"
 msgstr "未使用イメージの削除"
 
@@ -986,7 +985,7 @@ msgstr "イメージを削除中"
 msgid "Pull latest image"
 msgstr "最新イメージのプル"
 
-#: src/Images.jsx:323
+#: src/Images.jsx:325
 msgid "Pulling"
 msgstr "プル中"
 
@@ -998,7 +997,7 @@ msgstr "読み取り専用アクセス"
 msgid "Read-write access"
 msgstr "読み書きアクセス"
 
-#: src/PublishPort.jsx:137 src/Env.jsx:91 src/Volume.jsx:84
+#: src/Volume.jsx:84 src/Env.jsx:91 src/PublishPort.jsx:137
 msgid "Remove item"
 msgstr "アイテムの削除"
 
@@ -1010,7 +1009,7 @@ msgstr "選択した実行中でないコンテナーを削除します"
 msgid "Removing"
 msgstr "削除中"
 
-#: src/Containers.jsx:181 src/ContainerRenameModal.jsx:92
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:92 src/Containers.jsx:160
 msgid "Rename"
 msgstr "名前変更"
 
@@ -1022,8 +1021,8 @@ msgstr "コンテナーの名前変更 $0"
 msgid "Resource limits can be set"
 msgstr "リソース制限を設定できます"
 
-#: src/Containers.jsx:199 src/util.js:23 src/ImageRunModal.jsx:59
-#: src/PodActions.jsx:109 src/ContainerHealthLogs.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:110 src/ContainerHealthLogs.jsx:40 src/util.js:23
+#: src/Containers.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:59
 msgid "Restart"
 msgstr "再起動"
 
@@ -1049,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 "すると、ユーザーアカウントで ecryptfs、systemd-homed、NFS、または 2FA が使用"
 "されている場合など、一部の状況では機能しない場合があります。"
 
-#: src/Containers.jsx:249 src/ContainerRestoreModal.jsx:49
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:228
 msgid "Restore"
 msgstr "復元"
 
@@ -1065,11 +1064,11 @@ msgstr "確立された TCP 接続での復元"
 msgid "Restricted by user account permissions"
 msgstr "ユーザーアカウントのパーミッションによって制限"
 
-#: src/Containers.jsx:218 src/PodActions.jsx:150
+#: src/PodActions.jsx:151 src/Containers.jsx:197
 msgid "Resume"
 msgstr "再開"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1107 src/ContainerHealthLogs.jsx:68
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:68 src/ImageRunModal.jsx:1107
 msgid "Retries"
 msgstr "再試行回数"
 
@@ -1077,11 +1076,11 @@ msgstr "再試行回数"
 msgid "Retry another term."
 msgstr "別の用語を再試行します。"
 
-#: src/Containers.jsx:272 src/ContainerHealthLogs.jsx:98
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:98 src/Containers.jsx:251
 msgid "Run health check"
 msgstr "ヘルスチェックを実行する"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:35 src/util.js:23 src/util.js:26
+#: src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageUsedBy.jsx:35
 msgid "Running"
 msgstr "実行中"
 
@@ -1121,15 +1120,15 @@ msgstr "検索中: $0"
 msgid "Shared"
 msgstr "共有"
 
-#: src/Containers.jsx:764
+#: src/Containers.jsx:726
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Show images"
 msgstr "イメージの表示"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Show intermediate images"
 msgstr "中間イメージの表示"
 
@@ -1145,11 +1144,11 @@ msgstr "詳細表示"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: src/Containers.jsx:238 src/PodActions.jsx:135 src/app.jsx:683
+#: src/PodActions.jsx:136 src/Containers.jsx:217 src/app.jsx:683
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1082 src/ContainerHealthLogs.jsx:72
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:1082
 msgid "Start period"
 msgstr "開始期間"
 
@@ -1165,7 +1164,7 @@ msgstr "イメージを検索するために入力を開始します。"
 msgid "Started at"
 msgstr "開始日時"
 
-#: src/Containers.jsx:607 src/ContainerDetails.jsx:67
+#: src/ContainerDetails.jsx:67 src/Containers.jsx:569
 msgid "State"
 msgstr "状態"
 
@@ -1173,8 +1172,8 @@ msgstr "状態"
 msgid "Status"
 msgstr "ステータス"
 
-#: src/Containers.jsx:191 src/ImageRunModal.jsx:60 src/PodActions.jsx:87
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:88 src/ContainerHealthLogs.jsx:41 src/Containers.jsx:170
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
@@ -1186,8 +1185,8 @@ msgstr "停止中"
 msgid "Support preserving established TCP connections"
 msgstr "確立された TCP 接続の保持サポート"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ContainerHeader.jsx:20
-#: src/ImageRunModal.jsx:766 src/ImageRunModal.jsx:801
+#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ImageRunModal.jsx:766
+#: src/ImageRunModal.jsx:801 src/ContainerHeader.jsx:20
 msgid "System"
 msgstr "システム"
 
@@ -1199,7 +1198,7 @@ msgstr "システム Podman サービスも利用できます"
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:139 src/ContainerCommitModal.jsx:98
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:98 src/ImageSearchModal.jsx:139
 msgid "Tag"
 msgstr "タグ"
 
@@ -1229,7 +1228,7 @@ msgid ""
 "unhealthy."
 msgstr "ヘルスチェックが異常であると見なされるまでに許可される再試行の回数。"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1057 src/ContainerHealthLogs.jsx:76
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:76 src/ImageRunModal.jsx:1057
 msgid "Timeout"
 msgstr "タイムアウト"
 
@@ -1249,7 +1248,7 @@ msgstr "UDP"
 msgid "Unable to load image history"
 msgstr "イメージ履歴をロードできません"
 
-#: src/Containers.jsx:313
+#: src/Containers.jsx:284
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "異常"
 
@@ -1261,7 +1260,7 @@ msgstr "$0 から稼働中"
 msgid "Use legacy Docker format"
 msgstr "レガシーの Docker フォーマットの使用"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:181
+#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:183
 msgid "Used by"
 msgstr "使用中"
 
@@ -1287,7 +1286,7 @@ msgstr "値"
 msgid "Volumes"
 msgstr "ボリューム"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1130 src/ContainerHealthLogs.jsx:80
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:80 src/ImageRunModal.jsx:1130
 msgid "When unhealthy"
 msgstr "異常な場合"
 
@@ -1327,15 +1326,15 @@ msgstr "中間"
 msgid "intermediate image"
 msgstr "中間イメージ"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "n/a"
 msgstr "N/A"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "not available"
 msgstr "利用できません"
 
-#: src/Containers.jsx:885
+#: src/Containers.jsx:847
 msgid "pod group"
 msgstr "Pod グループ"
 
@@ -1343,7 +1342,7 @@ msgstr "Pod グループ"
 msgid "podman"
 msgstr "Podman"
 
-#: src/Containers.jsx:570
+#: src/Containers.jsx:532
 msgid "ports"
 msgstr "ポート"
 
@@ -1352,21 +1351,21 @@ msgstr "ポート"
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:428
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:390
 msgid "system"
 msgstr "システム"
 
-#: src/Images.jsx:83 src/Images.jsx:90
+#: src/Images.jsx:85 src/Images.jsx:92
 msgid "unused"
 msgstr "未使用"
 
-#: src/Containers.jsx:428 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28
-#: src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/Containers.jsx:390
 msgid "user:"
 msgstr "ユーザー:"
 
-#: src/Containers.jsx:585
+#: src/Containers.jsx:547
 msgid "volumes"
 msgstr "ボリューム"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index de9484cde..5e7c97a96 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 02:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 
-#: src/Images.jsx:87
+#: src/Images.jsx:89
 msgid "$0 container"
 msgid_plural "$0 containers"
 msgstr[0] "$0 ცალი კონტეინერი"
 msgstr[1] "$0 კონტეინერი"
 
-#: src/Images.jsx:269
+#: src/Images.jsx:271
 msgid "$0 image total, $1"
 msgid_plural "$0 images total, $1"
 msgstr[0] "$0 ცალი გამოსახულება, $1"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid_plural "$0 seconds"
 msgstr[0] "$0 წამი"
 msgstr[1] "$0 წამი"
 
-#: src/Images.jsx:273
+#: src/Images.jsx:275
 msgid "$0 unused image, $1"
 msgid_plural "$0 unused images, $1"
 msgstr[0] "$0 ცალი გამოუყენებელი გამოსახულება, $1"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "ცვლადის დამატება"
 msgid "Add volume"
 msgstr "საცავის დამატება"
 
-#: src/Containers.jsx:768 src/ContainerHeader.jsx:21
-#: src/ImageDeleteModal.jsx:104 src/ImageRunModal.jsx:702
+#: src/Containers.jsx:730 src/ImageRunModal.jsx:702 src/ContainerHeader.jsx:21
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:104
 msgid "All"
 msgstr "ყველა"
 
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "ყველა რეგისტრები"
 msgid "Always"
 msgstr "ყველთვის"
 
-#: src/PodActions.jsx:55
+#: src/PodActions.jsx:57
 msgid "An error occurred"
 msgstr "შეცდომა"
 
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "ავტორი"
 msgid "Automatically start podman on boot"
 msgstr "podman-ის გაშვება სისტემის ჩატვირთვისას"
 
-#: src/Containers.jsx:543 src/Containers.jsx:546 src/Containers.jsx:605
+#: src/Containers.jsx:505 src/Containers.jsx:508 src/Containers.jsx:567
 msgid "CPU"
 msgstr "პროცესორი"
 
@@ -112,20 +112,21 @@ msgstr ""
 "პრიორიტეტი 1024-ის ტოლია. რაც მეტია რიცხვი, მით მეტია პრიორიტეტი; რაც "
 "ნაკლები -ნაკლები."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:213 src/ImageSearchModal.jsx:152
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:34 src/ContainerCommitModal.jsx:157
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageDeleteModal.jsx:98
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/ImageRunModal.jsx:1175 src/PodActions.jsx:50
-#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/PodCreateModal.jsx:213
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:157 src/PodActions.jsx:52
+#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageSearchModal.jsx:152
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53 src/ImageRunModal.jsx:1175
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/ContainerDeleteModal.jsx:34
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "გაუქმება"
 
-#: src/Containers.jsx:315
+#: src/Containers.jsx:286
 msgid "Checking health"
 msgstr "ჯანმრთელობის შემოწმება"
 
-#: src/Containers.jsx:228 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
+#: src/Containers.jsx:207 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "საკონტროლო წერტილი"
 
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr "საკონტროლო წერტილის და აღდ
 msgid "Checkpoint container $0"
 msgstr "საკონტროლო წერტილის კონტეინერი ($0)"
 
-#: src/Containers.jsx:561
+#: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see published ports"
 msgstr "დააწკაპუნეთ გამოჩენილი პორტების სანახავად"
 
-#: src/Containers.jsx:576
+#: src/Containers.jsx:538
 msgid "Click to see volumes"
 msgstr "დააწკაპუნეთ ტომების სანახავად"
 
@@ -149,9 +150,9 @@ msgstr "დააწკაპუნეთ ტომების სანახ
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
 msgstr "Cockpit-ის კომპონენტი Podman-ის კონტეინერებისთვის"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerCommitModal.jsx:112
-#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:871
-#: src/ImageRunModal.jsx:1026 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ContainerCommitModal.jsx:112
+#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ImageRunModal.jsx:871 src/ImageRunModal.jsx:1026
 msgid "Command"
 msgstr "ბრძანება"
 
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "ბრძანება"
 msgid "Comments"
 msgstr "კომენტარები"
 
-#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:263
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:242
 msgid "Commit"
 msgstr "გადაცემა"
 
@@ -171,11 +172,11 @@ msgstr "კონტეინერის გაგზავნა"
 msgid "Configured"
 msgstr "მორგებულია"
 
-#: src/Containers.jsx:470
+#: src/Containers.jsx:432
 msgid "Console"
 msgstr "კონსოლი"
 
-#: src/Containers.jsx:603
+#: src/Containers.jsx:565
 msgid "Container"
 msgstr "კონტეინერი"
 
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "კონტეინერის პორტი"
 msgid "Container port must not be empty"
 msgstr "კონტეინერის პორტი არ შეიძლება ცარიელი იყოს"
 
-#: src/Containers.jsx:822 src/Containers.jsx:828 src/Containers.jsx:858
+#: src/Containers.jsx:784 src/Containers.jsx:790 src/Containers.jsx:820
 msgid "Containers"
 msgstr "კონტეინერები"
 
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "კონტეინერის ($0) მდგომარეობა
 msgid "Create and run"
 msgstr "შექმნა და გაშვება"
 
-#: src/Containers.jsx:785 src/Images.jsx:405 src/Images.jsx:419
+#: src/Images.jsx:402 src/Images.jsx:411 src/Containers.jsx:747
 #: src/ImageRunModal.jsx:1166
 msgid "Create container"
 msgstr "კონტეინერის შექმნა"
@@ -240,17 +241,16 @@ msgstr "კონტეინერის შექმნა"
 msgid "Create container in $0"
 msgstr "$0-ში კონტეინერის შექმნა"
 
-#: src/Containers.jsx:868
+#: src/Containers.jsx:830
 msgid "Create container in pod"
 msgstr "pod-ში კონტეინერის შექმნა"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:777
+#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:739
 msgid "Create pod"
 msgstr "pod-ის შექმნა"
 
-#: src/ImageHistory.jsx:33 src/ContainerDetails.jsx:63
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65 src/util.js:23 src/util.js:26
-#: src/Images.jsx:178
+#: src/ContainerDetails.jsx:63 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65
+#: src/Images.jsx:180 src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageHistory.jsx:33
 msgid "Created"
 msgstr "შექმნილია"
 
@@ -286,8 +286,8 @@ msgstr "გაშვების პერიოდის შემცირე
 msgid "Decrease timeout"
 msgstr "მოლოდინის დროის შემცირება"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/Containers.jsx:282 src/Images.jsx:425
-#: src/PodActions.jsx:46 src/PodActions.jsx:180
+#: src/PodActions.jsx:48 src/PodActions.jsx:181 src/Images.jsx:417
+#: src/Containers.jsx:261 src/ContainerDeleteModal.jsx:33
 msgid "Delete"
 msgstr "წაშლა"
 
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "წაშლა"
 msgid "Delete $0 image?"
 msgstr "წავშალო $0 დისკის ასლი?"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:31 src/ForceRemoveModal.jsx:18
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
 msgid "Delete $0?"
 msgstr "წავშალო $0?"
 
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "წავშალო $0?"
 msgid "Delete image"
 msgstr "დისკის ასლის წაშლა"
 
-#: src/PodActions.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:43
 msgid "Delete pod $0?"
 msgstr "წავშალო პოდი $0?"
 
@@ -323,19 +323,19 @@ msgstr "მომხმარებლის გამოუყენებე
 msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "კონტეინერის წაშლა მასში ყველა მონაცემს წაშლის."
 
-#: src/Containers.jsx:71
+#: src/Containers.jsx:70
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
 msgstr "გაშვებული კონტეინერის წაშლა მასში ყველა მონაცემს წაშლის."
 
-#: src/PodActions.jsx:61
+#: src/PodActions.jsx:63
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
 msgstr "ამ Pod-ის წაშლა ასევე წაშლის შემდეგ კონტეინერებს:"
 
-#: src/Containers.jsx:453 src/Images.jsx:147 src/ImageRunModal.jsx:757
+#: src/Images.jsx:149 src/Containers.jsx:415 src/ImageRunModal.jsx:757
 msgid "Details"
 msgstr "დეტალები"
 
-#: src/Images.jsx:180
+#: src/Images.jsx:182
 msgid "Disk space"
 msgstr "ადგილი დისკზე"
 
@@ -350,11 +350,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr "გადმოწერა"
 
-#: src/Images.jsx:345
+#: src/Images.jsx:339
 msgid "Download new image"
 msgstr "ახალი გამოსახულების გადმოწერა"
 
-#: src/PodActions.jsx:57
+#: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
 msgstr "ცარიელი პოდი $0 სამუდამოდ წაიშლება."
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "გარემოს ცვლადები"
 msgid "Error"
 msgstr "შეცდომა"
 
-#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:56
+#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:58
 msgid "Error message"
 msgstr "შეცდომის შეტყობინება"
 
@@ -410,11 +410,11 @@ msgstr "კონტეინერის ($0) გადაცემის შ
 msgid "Failed to create container $0"
 msgstr "კონტეინერის ($0) შექმნის შეცდომა"
 
-#: src/Images.jsx:53
+#: src/Images.jsx:55
 msgid "Failed to download image $0:$1"
 msgstr "გამოსახულების ($0) გადმოწერის შეცდომა: $1"
 
-#: src/Containers.jsx:60
+#: src/Containers.jsx:59
 msgid "Failed to force remove container $0"
 msgstr "კონტეინერის ($0) წაშლის შეცდომა"
 
@@ -422,19 +422,19 @@ msgstr "კონტეინერის ($0) წაშლის შეცდ
 msgid "Failed to force remove image $0"
 msgstr "გამოსახულების ($0) ძალით წაშლა შეუძლებელია"
 
-#: src/PodActions.jsx:116
+#: src/PodActions.jsx:117
 msgid "Failed to force restart pod $0"
 msgstr "Pod-ის ($0) ძალით რესტარტის შეცდომა"
 
-#: src/PodActions.jsx:94
+#: src/PodActions.jsx:95
 msgid "Failed to force stop pod $0"
 msgstr "Pod-ის ($0) ძალით გაჩერების შეცდომა"
 
-#: src/Containers.jsx:117
+#: src/Containers.jsx:108
 msgid "Failed to pause container $0"
 msgstr "კონტეინერის ($0) შეჩერების შეცდომა"
 
-#: src/PodActions.jsx:161
+#: src/PodActions.jsx:162
 msgid "Failed to pause pod $0"
 msgstr "Pod-ის ($0) შეჩერების შეცდომა"
 
@@ -462,11 +462,11 @@ msgstr "გამოსახულების ($0) წაშლის შე
 msgid "Failed to rename container $0"
 msgstr "კონტეინერის ($0) სახელის გადარქმევის შეცდომა"
 
-#: src/Containers.jsx:148
+#: src/Containers.jsx:133
 msgid "Failed to restart container $0"
 msgstr "კონტეინერის ($0) რესტარტის შეცდომა"
 
-#: src/PodActions.jsx:105
+#: src/PodActions.jsx:106
 msgid "Failed to restart pod $0"
 msgstr "Pod-ის ($0) რესტარტის შეცდომა"
 
@@ -474,11 +474,11 @@ msgstr "Pod-ის ($0) რესტარტის შეცდომა"
 msgid "Failed to restore container $0"
 msgstr "კონტეინერის ($0) აღდგენის შეცდომა"
 
-#: src/Containers.jsx:107
+#: src/Containers.jsx:100
 msgid "Failed to resume container $0"
 msgstr "კონტეინერის ($0) გაგრძელების შეცდომა"
 
-#: src/PodActions.jsx:146
+#: src/PodActions.jsx:147
 msgid "Failed to resume pod $0"
 msgstr "Pod-ის ($0) გაგრძელების შეცდომა"
 
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Pod-ის ($0) გაგრძელების შეცდომა"
 msgid "Failed to run container $0"
 msgstr "კონტეინერის ($0) გაშვების შეცდომა"
 
-#: src/Containers.jsx:134 src/ContainerHealthLogs.jsx:94
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:94 src/Containers.jsx:121
 msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "კონტეინერის ($0) ჯანმრთელობის შემოწმების შეცდომა"
 
@@ -502,19 +502,19 @@ msgstr "გამოსახულების ძებნის შეცდ
 msgid "Failed to search for new images"
 msgstr "ახალი გამოსახულებების ძებნის შეცდომა"
 
-#: src/Containers.jsx:97
+#: src/Containers.jsx:92
 msgid "Failed to start container $0"
 msgstr "კონტეინერის ($0) გაშვების შეცდომა"
 
-#: src/PodActions.jsx:131
+#: src/PodActions.jsx:132
 msgid "Failed to start pod $0"
 msgstr "pod-ს ($0) გაშვების შეცდომა"
 
-#: src/Containers.jsx:87
+#: src/Containers.jsx:84
 msgid "Failed to stop container $0"
 msgstr "კონტეინერის ($0) გაჩერების შეცდომა"
 
-#: src/PodActions.jsx:83
+#: src/PodActions.jsx:84
 msgid "Failed to stop pod $0"
 msgstr "pod-ის ($0) გაჩერების შეცდომა"
 
@@ -526,20 +526,20 @@ msgstr "მრავალჯერადი წარუმატებლო
 msgid "Force commit"
 msgstr "ძალით გადაგზავნა"
 
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:46
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:48
 msgid "Force delete"
 msgstr "ძალით წაშლა"
 
-#: src/PodActions.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:42
 msgid "Force delete pod $0?"
 msgstr "წავშლო ძალით პოდი $0?"
 
-#: src/Containers.jsx:203 src/PodActions.jsx:120
+#: src/PodActions.jsx:121 src/Containers.jsx:182
 msgid "Force restart"
 msgstr "ძალით რესტარტი"
 
-#: src/Containers.jsx:195 src/ImageRunModal.jsx:61 src/PodActions.jsx:98
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:42
+#: src/PodActions.jsx:99 src/ContainerHealthLogs.jsx:42 src/Containers.jsx:174
+#: src/ImageRunModal.jsx:61
 msgid "Force stop"
 msgstr "ძალით გაჩერება"
 
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "გბ"
 msgid "Gateway"
 msgstr "ნაგულისხმები რაუტერი"
 
-#: src/Containers.jsx:479 src/ImageRunModal.jsx:1025
+#: src/Containers.jsx:441 src/ImageRunModal.jsx:1025
 msgid "Health check"
 msgstr "ჯანმრთელობის შემოწმება"
 
@@ -575,19 +575,19 @@ msgstr "ჯანმრთელობის შემოწმების ვ
 msgid "Health failure check action help"
 msgstr "ჯანმრთელობის შემოწმების ქმედების დახმარება"
 
-#: src/Containers.jsx:311
+#: src/Containers.jsx:282
 msgid "Healthy"
 msgstr "ჯანმრთელი"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Hide images"
 msgstr "გამოსახულებების დამალვა"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Hide intermediate images"
 msgstr "შუალედური გამოსახულებების დამალვა"
 
-#: src/Images.jsx:156
+#: src/Images.jsx:158
 msgid "History"
 msgstr "ისტორია"
 
@@ -603,11 +603,11 @@ msgstr "ჰოსტის პორტი"
 msgid "Host port help"
 msgstr "დახმარება ჰოსტის პორტის შესახებ"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:179
+#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:181
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/PublishPort.jsx:55 src/ContainerDetails.jsx:47
+#: src/ContainerDetails.jsx:47 src/PublishPort.jsx:55
 msgid "IP address"
 msgstr "IP მისამართი"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "სტატიკურად მინიჭებული IP მი
 msgid "Ignore MAC address if set statically"
 msgstr "სტატიკურად მინიჭებული MAC მისამართის იგნორი"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:176 src/ImageRunModal.jsx:814
+#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:814
 msgid "Image"
 msgstr "გამოსახულება"
 
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "ასლის სახელი აუცილებელია"
 msgid "Image selection help"
 msgstr "დახმარება გამოსახულების არჩევის შესახებ"
 
-#: src/Images.jsx:256 src/Images.jsx:286
+#: src/Images.jsx:258 src/Images.jsx:288
 msgid "Images"
 msgstr "გამოსახულებები"
 
@@ -695,11 +695,11 @@ msgstr "გაშვების პერიოდის გაზრდა"
 msgid "Increase timeout"
 msgstr "მოლოდინის დროის გაზრდა"
 
-#: src/Containers.jsx:460 src/ImageRunModal.jsx:989
+#: src/Containers.jsx:422 src/ImageRunModal.jsx:989
 msgid "Integration"
 msgstr "ინტეგრაცია"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1032 src/ContainerHealthLogs.jsx:64
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:64 src/ImageRunModal.jsx:1032
 msgid "Interval"
 msgstr "ინტერვალი"
 
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "ინტერვალი"
 msgid "Interval how often health check is run."
 msgstr "ჯანმრთელობის შემოწმების გაშვების ინტერვალი."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:113 src/ContainerRenameModal.jsx:32
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:32 src/PodCreateModal.jsx:113
 msgid ""
 "Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain "
 "punctuation (_ . -)."
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 msgid "KB"
 msgstr "კბ"
 
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:55 src/ContainerRestoreModal.jsx:58
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:58 src/ContainerCheckpointModal.jsx:55
 msgid "Keep all temporary checkpoint files"
 msgstr "საკონტროლო წერტილის ყველა დროებითი ფაილის შენახვა"
 
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "დეტალების ჩატვირთვა..."
 msgid "Loading logs..."
 msgstr "ჟურნალის ჩატვირთვა..."
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:617
+#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:579
 msgid "Loading..."
 msgstr "ჩატვირთვა..."
 
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "ლოკალური"
 msgid "Local images"
 msgstr "ლოკალური გამოსახულებები"
 
-#: src/Containers.jsx:465 src/ContainerHealthLogs.jsx:102
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:102 src/Containers.jsx:427
 msgid "Logs"
 msgstr "ჟურნალი"
 
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "მბ"
 msgid "Maximum retries"
 msgstr "ცდების მაქსიმალური რაოდენობა"
 
-#: src/Containers.jsx:550 src/Containers.jsx:553 src/Containers.jsx:606
+#: src/Containers.jsx:512 src/Containers.jsx:515 src/Containers.jsx:568
 msgid "Memory"
 msgstr "მეხსიერება"
 
@@ -826,11 +826,11 @@ msgstr "ახალი გამოსახულების სახელ
 msgid "No"
 msgstr "არა"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:58 src/ContainerHealthLogs.jsx:39
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:58
 msgid "No action"
 msgstr "ქმედების გარეშე"
 
-#: src/Containers.jsx:614
+#: src/Containers.jsx:576
 msgid "No containers"
 msgstr "კონტეიენერების გარეშე"
 
@@ -838,11 +838,11 @@ msgstr "კონტეიენერების გარეშე"
 msgid "No containers are using this image"
 msgstr "ამ გამოსახულებას არცერთი კონტეინერი არ იყენებს"
 
-#: src/Containers.jsx:615
+#: src/Containers.jsx:577
 msgid "No containers in this pod"
 msgstr "ამ Pod-ში კონტეინერები არაა"
 
-#: src/Containers.jsx:619
+#: src/Containers.jsx:581
 msgid "No containers that match the current filter"
 msgstr "მიმდინარე ფილტრს არცერთი კონტეინერი არ შეესაბამება"
 
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "მიმდინარე ფილტრს არცერთი კ
 msgid "No environment variables specified"
 msgstr "გარემოს ცვლადი მითითებული არაა"
 
-#: src/Images.jsx:183
+#: src/Images.jsx:185
 msgid "No images"
 msgstr "გამოსახულებების გარეშე"
 
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "გამოსახულებების გარეშე"
 msgid "No images found"
 msgstr "გამოსახულებების გარეშე"
 
-#: src/Images.jsx:187
+#: src/Images.jsx:189
 msgid "No images that match the current filter"
 msgstr "მიმდინარე ფილტრს არცერთი გამოსახულება არ შეესაბამება"
 
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "პორტები გამოტანილი არაა"
 msgid "No results for $0"
 msgstr "პასუხების გარეშე $0-თვის"
 
-#: src/Containers.jsx:621
+#: src/Containers.jsx:583
 msgid "No running containers"
 msgstr "გაშვებული კონტეინერების გარეშე"
 
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "საცავი მითითებული არაა"
 msgid "On failure"
 msgstr "შეცდომისას"
 
-#: src/Containers.jsx:769
+#: src/Containers.jsx:731
 msgid "Only running"
 msgstr "მხოლოდ გაშვებული"
 
@@ -894,10 +894,9 @@ msgstr "მხოლოდ გაშვებული"
 msgid "Options"
 msgstr "მორგება"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/ImageSearchModal.jsx:159
-#: src/Containers.jsx:604 src/ContainerHeader.jsx:15
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69 src/Images.jsx:177
-#: src/ImageRunModal.jsx:759
+#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69
+#: src/Images.jsx:179 src/ImageSearchModal.jsx:159 src/Containers.jsx:566
+#: src/ImageRunModal.jsx:759 src/ContainerHeader.jsx:15
 msgid "Owner"
 msgstr "მფლობელი"
 
@@ -916,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "მრავალი შემოტანისთვის ველებში ჩასვით ერთი ან მეტი გასაღები=მნიშვნელობა-ის "
 "ტიპის წყვილები"
 
-#: src/Containers.jsx:211 src/PodActions.jsx:165
+#: src/PodActions.jsx:166 src/Containers.jsx:190
 msgid "Pause"
 msgstr "პაუზა"
 
@@ -952,7 +951,7 @@ msgstr "Podman-ის სერვისი აქტიური არაა"
 msgid "Port mapping"
 msgstr "პორტების ასახვა"
 
-#: src/ContainerIntegration.jsx:106 src/ImageDetails.jsx:39
+#: src/ImageDetails.jsx:39 src/ContainerIntegration.jsx:106
 msgid "Ports"
 msgstr "პორტები"
 
@@ -972,11 +971,11 @@ msgstr "პროტოკოლი"
 msgid "Prune"
 msgstr "შეკვეცა"
 
-#: src/Containers.jsx:339 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87 src/Containers.jsx:300
 msgid "Prune unused containers"
 msgstr "გამოუყენებელი კონტეინერების წაკვეთა"
 
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88 src/Images.jsx:357
+#: src/Images.jsx:350 src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88
 msgid "Prune unused images"
 msgstr "გამოუყენებელი გამოსახულებების წაკვეთა"
 
@@ -992,7 +991,7 @@ msgstr "გამოსახულებების წაკვეთა"
 msgid "Pull latest image"
 msgstr "უახლესი გამოსახულების წამოღება"
 
-#: src/Images.jsx:323
+#: src/Images.jsx:325
 msgid "Pulling"
 msgstr "გამოწევა"
 
@@ -1004,7 +1003,7 @@ msgstr "მხოლოდ-კითხვის წვდომა"
 msgid "Read-write access"
 msgstr "ჩაწერა/წაკითხვის წვდომა"
 
-#: src/PublishPort.jsx:137 src/Env.jsx:91 src/Volume.jsx:84
+#: src/Volume.jsx:84 src/Env.jsx:91 src/PublishPort.jsx:137
 msgid "Remove item"
 msgstr "ელემენტის წაშლა"
 
@@ -1016,7 +1015,7 @@ msgstr "მონიშნული არა-გაშვებული კო
 msgid "Removing"
 msgstr "წაშლა"
 
-#: src/Containers.jsx:181 src/ContainerRenameModal.jsx:92
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:92 src/Containers.jsx:160
 msgid "Rename"
 msgstr "გადარქმევა"
 
@@ -1028,8 +1027,8 @@ msgstr "კონტეინერის სახელის გადარ
 msgid "Resource limits can be set"
 msgstr "შეგიძლიათ ლიმიტების დაყენება"
 
-#: src/Containers.jsx:199 src/util.js:23 src/ImageRunModal.jsx:59
-#: src/PodActions.jsx:109 src/ContainerHealthLogs.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:110 src/ContainerHealthLogs.jsx:40 src/util.js:23
+#: src/Containers.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:59
 msgid "Restart"
 msgstr "გადატვირთვა"
 
@@ -1056,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "იმუშაოს. მაგალითად, თუ მომხმარებელზე enccryptfs, systemd-homed, NFS ან 2FA "
 "გამოიყენება."
 
-#: src/Containers.jsx:249 src/ContainerRestoreModal.jsx:49
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:228
 msgid "Restore"
 msgstr "აღდგენა"
 
@@ -1072,11 +1071,11 @@ msgstr "დამყარებული TCP კავშირებით ა
 msgid "Restricted by user account permissions"
 msgstr "შეზღუდულია მომხმარებლის ანგარიშის წვდომებით"
 
-#: src/Containers.jsx:218 src/PodActions.jsx:150
+#: src/PodActions.jsx:151 src/Containers.jsx:197
 msgid "Resume"
 msgstr "გაგრძელება"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1107 src/ContainerHealthLogs.jsx:68
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:68 src/ImageRunModal.jsx:1107
 msgid "Retries"
 msgstr "თავიდან ცდები"
 
@@ -1084,11 +1083,11 @@ msgstr "თავიდან ცდები"
 msgid "Retry another term."
 msgstr "სხვა სიტყვა სცადეთ."
 
-#: src/Containers.jsx:272 src/ContainerHealthLogs.jsx:98
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:98 src/Containers.jsx:251
 msgid "Run health check"
 msgstr "ჯანმრთელობის შემოწმების გაშვება"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:35 src/util.js:23 src/util.js:26
+#: src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageUsedBy.jsx:35
 msgid "Running"
 msgstr "გაშვებულია"
 
@@ -1128,15 +1127,15 @@ msgstr "ძებნა: $0"
 msgid "Shared"
 msgstr "გაზიარებული"
 
-#: src/Containers.jsx:764
+#: src/Containers.jsx:726
 msgid "Show"
 msgstr "ჩვენება"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Show images"
 msgstr "გამოსახულებების ჩვენება"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Show intermediate images"
 msgstr "შუალედური გამოსახულებების ჩვენება"
 
@@ -1152,11 +1151,11 @@ msgstr "მეტის ჩვენება"
 msgid "Size"
 msgstr "ზომა"
 
-#: src/Containers.jsx:238 src/PodActions.jsx:135 src/app.jsx:683
+#: src/PodActions.jsx:136 src/Containers.jsx:217 src/app.jsx:683
 msgid "Start"
 msgstr "დაწყება"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1082 src/ContainerHealthLogs.jsx:72
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:1082
 msgid "Start period"
 msgstr "გაშვების პერიოდი"
 
@@ -1172,7 +1171,7 @@ msgstr "გამოსახულებების მოსაძებნ
 msgid "Started at"
 msgstr "გაშვების დრო"
 
-#: src/Containers.jsx:607 src/ContainerDetails.jsx:67
+#: src/ContainerDetails.jsx:67 src/Containers.jsx:569
 msgid "State"
 msgstr "მდგომარეობა"
 
@@ -1180,8 +1179,8 @@ msgstr "მდგომარეობა"
 msgid "Status"
 msgstr "სტატუსი"
 
-#: src/Containers.jsx:191 src/ImageRunModal.jsx:60 src/PodActions.jsx:87
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:88 src/ContainerHealthLogs.jsx:41 src/Containers.jsx:170
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
 msgid "Stop"
 msgstr "გაჩერება"
 
@@ -1193,8 +1192,8 @@ msgstr "გაჩერებულია"
 msgid "Support preserving established TCP connections"
 msgstr "დამყარებული TCP კავშირების შენარჩუნების მხარდაჭერა"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ContainerHeader.jsx:20
-#: src/ImageRunModal.jsx:766 src/ImageRunModal.jsx:801
+#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ImageRunModal.jsx:766
+#: src/ImageRunModal.jsx:801 src/ContainerHeader.jsx:20
 msgid "System"
 msgstr "სისტემა"
 
@@ -1206,7 +1205,7 @@ msgstr "ასევე ხელმისაწვდომია Podman-ის
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:139 src/ContainerCommitModal.jsx:98
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:98 src/ImageSearchModal.jsx:139
 msgid "Tag"
 msgstr "ჭდე"
 
@@ -1237,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ცდების რაოდენობა, რის შემდეგაც ჯანმრთელობის შემოწმება ავარიულად ითვლება."
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1057 src/ContainerHealthLogs.jsx:76
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:76 src/ImageRunModal.jsx:1057
 msgid "Timeout"
 msgstr "დროის ამოწურვა"
 
@@ -1257,7 +1256,7 @@ msgstr "UDP"
 msgid "Unable to load image history"
 msgstr "გამოსახულების ისტორიის ჩატვირთვის შეცდომა"
 
-#: src/Containers.jsx:313
+#: src/Containers.jsx:284
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "ჯანმრთელი არაა"
 
@@ -1269,7 +1268,7 @@ msgstr "$0 და ზემოთ"
 msgid "Use legacy Docker format"
 msgstr "Docker-ის ძველი ფორმატის გამოყენება"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:181
+#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:183
 msgid "Used by"
 msgstr "გამოიყენება"
 
@@ -1295,7 +1294,7 @@ msgstr "მნიშვნელობა"
 msgid "Volumes"
 msgstr "საცავები"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1130 src/ContainerHealthLogs.jsx:80
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:80 src/ImageRunModal.jsx:1130
 msgid "When unhealthy"
 msgstr "როცა ჯანმრთელი არაა"
 
@@ -1335,15 +1334,15 @@ msgstr "შუალედური"
 msgid "intermediate image"
 msgstr "შუალედური დისკის ასლი"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "n/a"
 msgstr "ა/მ"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "not available"
 msgstr "ხელმიუწვდომელია"
 
-#: src/Containers.jsx:885
+#: src/Containers.jsx:847
 msgid "pod group"
 msgstr "pod-ების ჯგუფი"
 
@@ -1351,7 +1350,7 @@ msgstr "pod-ების ჯგუფი"
 msgid "podman"
 msgstr "podman"
 
-#: src/Containers.jsx:570
+#: src/Containers.jsx:532
 msgid "ports"
 msgstr "პორტები"
 
@@ -1360,21 +1359,21 @@ msgstr "პორტები"
 msgid "seconds"
 msgstr "წამი"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:428
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:390
 msgid "system"
 msgstr "სისტემა"
 
-#: src/Images.jsx:83 src/Images.jsx:90
+#: src/Images.jsx:85 src/Images.jsx:92
 msgid "unused"
 msgstr "გამოუყენებელი"
 
-#: src/Containers.jsx:428 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28
-#: src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/Containers.jsx:390
 msgid "user:"
 msgstr "მომხმარებელი:"
 
-#: src/Containers.jsx:585
+#: src/Containers.jsx:547
 msgid "volumes"
 msgstr "ტომები"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 140b0ae76..68ef90e23 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 02:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-29 13:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 02:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-16 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
 "podman/main/ko/>\n"
@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
-#: src/Images.jsx:87
+#: src/Images.jsx:89
 msgid "$0 container"
 msgid_plural "$0 containers"
 msgstr[0] "$0 컨테이너"
 
-#: src/Images.jsx:269
+#: src/Images.jsx:271
 msgid "$0 image total, $1"
 msgid_plural "$0 images total, $1"
 msgstr[0] "$0 이미지 총계, $1"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "$0 second"
 msgid_plural "$0 seconds"
 msgstr[0] "$0 초"
 
-#: src/Images.jsx:273
+#: src/Images.jsx:275
 msgid "$0 unused image, $1"
 msgid_plural "$0 unused images, $1"
 msgstr[0] "$0 미사용 이미지, $1"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "변수를 추가합니다"
 msgid "Add volume"
 msgstr "볼륨 추가"
 
-#: src/Containers.jsx:768 src/ContainerHeader.jsx:21
-#: src/ImageDeleteModal.jsx:104 src/ImageRunModal.jsx:702
+#: src/Containers.jsx:730 src/ImageRunModal.jsx:702 src/ContainerHeader.jsx:21
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:104
 msgid "All"
 msgstr "모두"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "모든 레지스터리"
 msgid "Always"
 msgstr "항상"
 
-#: src/PodActions.jsx:55
+#: src/PodActions.jsx:57
 msgid "An error occurred"
 msgstr "오류가 발생했습니다"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "작성자"
 msgid "Automatically start podman on boot"
 msgstr "부트시 자동으로 podman 시작"
 
-#: src/Containers.jsx:543 src/Containers.jsx:546 src/Containers.jsx:605
+#: src/Containers.jsx:505 src/Containers.jsx:508 src/Containers.jsx:567
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
@@ -107,20 +107,21 @@ msgstr ""
 "니다. 숫자가 클 수록 이 컨테이너 우선순위를 갖습니다. 낮은 번호는 우선 순위"
 "가 낮아집니다."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:213 src/ImageSearchModal.jsx:152
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:34 src/ContainerCommitModal.jsx:157
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageDeleteModal.jsx:98
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/ImageRunModal.jsx:1175 src/PodActions.jsx:50
-#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/PodCreateModal.jsx:213
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:157 src/PodActions.jsx:52
+#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageSearchModal.jsx:152
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53 src/ImageRunModal.jsx:1175
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/ContainerDeleteModal.jsx:34
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: src/Containers.jsx:315
+#: src/Containers.jsx:286
 msgid "Checking health"
 msgstr "상태 점검 중"
 
-#: src/Containers.jsx:228 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
+#: src/Containers.jsx:207 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "점검점"
 
@@ -132,11 +133,11 @@ msgstr "점검점과 복구 지원"
 msgid "Checkpoint container $0"
 msgstr "점검점 컨테이너 $0"
 
-#: src/Containers.jsx:561
+#: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see published ports"
 msgstr "공개된 포트를 보려면 누르세요"
 
-#: src/Containers.jsx:576
+#: src/Containers.jsx:538
 msgid "Click to see volumes"
 msgstr "볼륨을 보려면 누르세요"
 
@@ -144,9 +145,9 @@ msgstr "볼륨을 보려면 누르세요"
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
 msgstr "포드맨 컨테이너를 위한 cockpit 구성요소"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerCommitModal.jsx:112
-#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:871
-#: src/ImageRunModal.jsx:1026 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ContainerCommitModal.jsx:112
+#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ImageRunModal.jsx:871 src/ImageRunModal.jsx:1026
 msgid "Command"
 msgstr "명령"
 
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "명령"
 msgid "Comments"
 msgstr "주석"
 
-#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:263
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:242
 msgid "Commit"
 msgstr "수행"
 
@@ -166,11 +167,11 @@ msgstr "컨테이너 커밋"
 msgid "Configured"
 msgstr "구성됨"
 
-#: src/Containers.jsx:470
+#: src/Containers.jsx:432
 msgid "Console"
 msgstr "콘솔"
 
-#: src/Containers.jsx:603
+#: src/Containers.jsx:565
 msgid "Container"
 msgstr "컨테이너"
 
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "컨테이너 포트"
 msgid "Container port must not be empty"
 msgstr "컨테이너 포트는 비워두면 안됩니다"
 
-#: src/Containers.jsx:822 src/Containers.jsx:828 src/Containers.jsx:858
+#: src/Containers.jsx:784 src/Containers.jsx:790 src/Containers.jsx:820
 msgid "Containers"
 msgstr "컨테이너"
 
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "$0 컨테이너의 현재 상태에서 기반된 새로운 이미지를
 msgid "Create and run"
 msgstr "생성과 실행"
 
-#: src/Containers.jsx:785 src/Images.jsx:405 src/Images.jsx:419
+#: src/Images.jsx:402 src/Images.jsx:411 src/Containers.jsx:747
 #: src/ImageRunModal.jsx:1166
 msgid "Create container"
 msgstr "컨테이너 생성"
@@ -235,17 +236,16 @@ msgstr "컨테이너 생성"
 msgid "Create container in $0"
 msgstr "$0에서 컨테이너 생성"
 
-#: src/Containers.jsx:868
+#: src/Containers.jsx:830
 msgid "Create container in pod"
 msgstr "포드에서 컨테이너 생성"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:777
+#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:739
 msgid "Create pod"
 msgstr "포드 생성"
 
-#: src/ImageHistory.jsx:33 src/ContainerDetails.jsx:63
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65 src/util.js:23 src/util.js:26
-#: src/Images.jsx:178
+#: src/ContainerDetails.jsx:63 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65
+#: src/Images.jsx:180 src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageHistory.jsx:33
 msgid "Created"
 msgstr "생성일"
 
@@ -281,8 +281,8 @@ msgstr "시작 기간 감소"
 msgid "Decrease timeout"
 msgstr "시간종료 감소"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/Containers.jsx:282 src/Images.jsx:425
-#: src/PodActions.jsx:46 src/PodActions.jsx:180
+#: src/PodActions.jsx:48 src/PodActions.jsx:181 src/Images.jsx:417
+#: src/Containers.jsx:261 src/ContainerDeleteModal.jsx:33
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "삭제"
 msgid "Delete $0 image?"
 msgstr "$0 이미지를 삭제할까요?"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:31 src/ForceRemoveModal.jsx:18
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
 msgid "Delete $0?"
 msgstr "$0 삭제?"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "$0 삭제?"
 msgid "Delete image"
 msgstr "이미지 삭제"
 
-#: src/PodActions.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:43
 msgid "Delete pod $0?"
 msgstr "pod $0 삭제?"
 
@@ -318,19 +318,19 @@ msgstr "사용하지 않는 사용자 이미지 삭제:"
 msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "컨테이너를 삭제는 내부의 모든 자료도 제거됩니다."
 
-#: src/Containers.jsx:71
+#: src/Containers.jsx:70
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
 msgstr "동작 중인 컨테이너 삭제는 내부의 모든 자료도 제거됩니다."
 
-#: src/PodActions.jsx:61
+#: src/PodActions.jsx:63
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
 msgstr "이 pod의 삭제는 다음 컨테이너도 제거될 것입니다:"
 
-#: src/Containers.jsx:453 src/Images.jsx:147 src/ImageRunModal.jsx:757
+#: src/Images.jsx:149 src/Containers.jsx:415 src/ImageRunModal.jsx:757
 msgid "Details"
 msgstr "상세정보"
 
-#: src/Images.jsx:180
+#: src/Images.jsx:182
 msgid "Disk space"
 msgstr "디스크 공간"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr "내려받기"
 
-#: src/Images.jsx:345
+#: src/Images.jsx:339
 msgid "Download new image"
 msgstr "신규 이미지 내려받기"
 
-#: src/PodActions.jsx:57
+#: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
 msgstr "빈 pod $0는 영구적으로 제거됩니다."
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "환경 변수"
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
 
-#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:56
+#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:58
 msgid "Error message"
 msgstr "오류 메시지"
 
@@ -404,11 +404,11 @@ msgstr "컨테이너 $0 수행에 실패"
 msgid "Failed to create container $0"
 msgstr "컨테이너 $0 생성에 실패"
 
-#: src/Images.jsx:53
+#: src/Images.jsx:55
 msgid "Failed to download image $0:$1"
 msgstr "이미지 $0:$1 내려받기에 실패"
 
-#: src/Containers.jsx:60
+#: src/Containers.jsx:59
 msgid "Failed to force remove container $0"
 msgstr "컨테이너 $0 강제 제거에 실패"
 
@@ -416,19 +416,19 @@ msgstr "컨테이너 $0 강제 제거에 실패"
 msgid "Failed to force remove image $0"
 msgstr "이미지 $0 강제 제거에 실패"
 
-#: src/PodActions.jsx:116
+#: src/PodActions.jsx:117
 msgid "Failed to force restart pod $0"
 msgstr "pod $0 강제로 재시작 하는데 실패"
 
-#: src/PodActions.jsx:94
+#: src/PodActions.jsx:95
 msgid "Failed to force stop pod $0"
 msgstr "pod $0 강제 멈춤에 실패"
 
-#: src/Containers.jsx:117
+#: src/Containers.jsx:108
 msgid "Failed to pause container $0"
 msgstr "컨테이너 $0를 일시 중지 하는 데 실패"
 
-#: src/PodActions.jsx:161
+#: src/PodActions.jsx:162
 msgid "Failed to pause pod $0"
 msgstr "pod $0 일시정지에 실패"
 
@@ -456,11 +456,11 @@ msgstr "이미지 $0 제거에 실패"
 msgid "Failed to rename container $0"
 msgstr "컨테이너 $0의 이름을 변경하는데 실패함"
 
-#: src/Containers.jsx:148
+#: src/Containers.jsx:133
 msgid "Failed to restart container $0"
 msgstr "컨테이너 $0 재시작에 실패"
 
-#: src/PodActions.jsx:105
+#: src/PodActions.jsx:106
 msgid "Failed to restart pod $0"
 msgstr "pod $0 재시작에 실패"
 
@@ -468,11 +468,11 @@ msgstr "pod $0 재시작에 실패"
 msgid "Failed to restore container $0"
 msgstr "컨테이너 $0 복구에 실패"
 
-#: src/Containers.jsx:107
+#: src/Containers.jsx:100
 msgid "Failed to resume container $0"
 msgstr "컨테이너 $0를 다시 시작 하는 데 실패"
 
-#: src/PodActions.jsx:146
+#: src/PodActions.jsx:147
 msgid "Failed to resume pod $0"
 msgstr "pod $0 재개에 실패"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "pod $0 재개에 실패"
 msgid "Failed to run container $0"
 msgstr "컨테이너 $0를 실행하는 데 실패"
 
-#: src/Containers.jsx:134 src/ContainerHealthLogs.jsx:94
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:94 src/Containers.jsx:121
 msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "컨테이너 $0에서 상태를 점검하는데 실패함"
 
@@ -496,19 +496,19 @@ msgstr "이미지를 위한 검색 실패: $0"
 msgid "Failed to search for new images"
 msgstr "새로운 이미지 검색 실패"
 
-#: src/Containers.jsx:97
+#: src/Containers.jsx:92
 msgid "Failed to start container $0"
 msgstr "컨테이너 $0 시작에 실패"
 
-#: src/PodActions.jsx:131
+#: src/PodActions.jsx:132
 msgid "Failed to start pod $0"
 msgstr "pod $0를 시작하는 데 실패"
 
-#: src/Containers.jsx:87
+#: src/Containers.jsx:84
 msgid "Failed to stop container $0"
 msgstr "컨테이너 $0 멈춤에 실패"
 
-#: src/PodActions.jsx:83
+#: src/PodActions.jsx:84
 msgid "Failed to stop pod $0"
 msgstr "pod $0 멈춤에 실패"
 
@@ -520,20 +520,20 @@ msgstr "연속 실패"
 msgid "Force commit"
 msgstr "강제 커밋"
 
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:46
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:48
 msgid "Force delete"
 msgstr "강제 삭제"
 
-#: src/PodActions.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:42
 msgid "Force delete pod $0?"
 msgstr "pod $0 강제 삭제?"
 
-#: src/Containers.jsx:203 src/PodActions.jsx:120
+#: src/PodActions.jsx:121 src/Containers.jsx:182
 msgid "Force restart"
 msgstr "강제 재시작"
 
-#: src/Containers.jsx:195 src/ImageRunModal.jsx:61 src/PodActions.jsx:98
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:42
+#: src/PodActions.jsx:99 src/ContainerHealthLogs.jsx:42 src/Containers.jsx:174
+#: src/ImageRunModal.jsx:61
 msgid "Force stop"
 msgstr "강제 멈춤"
 
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "GB"
 msgid "Gateway"
 msgstr "게이트웨이"
 
-#: src/Containers.jsx:479 src/ImageRunModal.jsx:1025
+#: src/Containers.jsx:441 src/ImageRunModal.jsx:1025
 msgid "Health check"
 msgstr "상태 점검"
 
@@ -569,19 +569,19 @@ msgstr "상태 점검 시간종료 도움말"
 msgid "Health failure check action help"
 msgstr "상태 장애 점검 작용 도움말"
 
-#: src/Containers.jsx:311
+#: src/Containers.jsx:282
 msgid "Healthy"
 msgstr "상태좋음"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Hide images"
 msgstr "이미지 숨김"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Hide intermediate images"
 msgstr "중간 이미지 숨기기"
 
-#: src/Images.jsx:156
+#: src/Images.jsx:158
 msgid "History"
 msgstr "기록"
 
@@ -597,11 +597,11 @@ msgstr "호스트 포트"
 msgid "Host port help"
 msgstr "호스트 포트 도움말"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:179
+#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:181
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/PublishPort.jsx:55 src/ContainerDetails.jsx:47
+#: src/ContainerDetails.jsx:47 src/PublishPort.jsx:55
 msgid "IP address"
 msgstr "IP 주소"
 
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "정적인 상태라면 IP 주소 무시"
 msgid "Ignore MAC address if set statically"
 msgstr "정적인 상태라면 맥 주소 무시"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:176 src/ImageRunModal.jsx:814
+#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:814
 msgid "Image"
 msgstr "이미지"
 
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "이미지 이름이 필요합니다"
 msgid "Image selection help"
 msgstr "이미지 선택 도움말"
 
-#: src/Images.jsx:256 src/Images.jsx:286
+#: src/Images.jsx:258 src/Images.jsx:288
 msgid "Images"
 msgstr "이미지"
 
@@ -689,11 +689,11 @@ msgstr "시작 기간 증가"
 msgid "Increase timeout"
 msgstr "시간종료 증가"
 
-#: src/Containers.jsx:460 src/ImageRunModal.jsx:989
+#: src/Containers.jsx:422 src/ImageRunModal.jsx:989
 msgid "Integration"
 msgstr "통합"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1032 src/ContainerHealthLogs.jsx:64
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:64 src/ImageRunModal.jsx:1032
 msgid "Interval"
 msgstr "간격"
 
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "간격"
 msgid "Interval how often health check is run."
 msgstr "얼마나 자주 상태 점검을 실행하는 간격."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:113 src/ContainerRenameModal.jsx:32
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:32 src/PodCreateModal.jsx:113
 msgid ""
 "Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain "
 "punctuation (_ . -)."
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:55 src/ContainerRestoreModal.jsx:58
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:58 src/ContainerCheckpointModal.jsx:55
 msgid "Keep all temporary checkpoint files"
 msgstr "모든 임시 점검점 파일을 유지합니다"
 
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "세부정보 적재 중..."
 msgid "Loading logs..."
 msgstr "기록 적재 중..."
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:617
+#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:579
 msgid "Loading..."
 msgstr "적재 중..."
 
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "로컬"
 msgid "Local images"
 msgstr "로컬 이미지"
 
-#: src/Containers.jsx:465 src/ContainerHealthLogs.jsx:102
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:102 src/Containers.jsx:427
 msgid "Logs"
 msgstr "기록"
 
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "Maximum retries"
 msgstr "최대 재시도"
 
-#: src/Containers.jsx:550 src/Containers.jsx:553 src/Containers.jsx:606
+#: src/Containers.jsx:512 src/Containers.jsx:515 src/Containers.jsx:568
 msgid "Memory"
 msgstr "메모리"
 
@@ -817,11 +817,11 @@ msgstr "신규 이미지 이름"
 msgid "No"
 msgstr "아니오"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:58 src/ContainerHealthLogs.jsx:39
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:58
 msgid "No action"
 msgstr "반응 없음"
 
-#: src/Containers.jsx:614
+#: src/Containers.jsx:576
 msgid "No containers"
 msgstr "컨테이너 없음"
 
@@ -829,11 +829,11 @@ msgstr "컨테이너 없음"
 msgid "No containers are using this image"
 msgstr "이 이미지에 사용 중인 컨테이너가 없습니다"
 
-#: src/Containers.jsx:615
+#: src/Containers.jsx:577
 msgid "No containers in this pod"
 msgstr "이 포드에는 컨테이너가 없습니다"
 
-#: src/Containers.jsx:619
+#: src/Containers.jsx:581
 msgid "No containers that match the current filter"
 msgstr "현재 필터에 일치하는 컨테이너가 없습니다"
 
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "현재 필터에 일치하는 컨테이너가 없습니다"
 msgid "No environment variables specified"
 msgstr "지정된 환경 변수가 없습니다"
 
-#: src/Images.jsx:183
+#: src/Images.jsx:185
 msgid "No images"
 msgstr "이미지 없음"
 
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "이미지 없음"
 msgid "No images found"
 msgstr "이미지를 찾지 못했습니다"
 
-#: src/Images.jsx:187
+#: src/Images.jsx:189
 msgid "No images that match the current filter"
 msgstr "현재 필터에 일치하는 이미지가 없습니다"
 
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "노출된 포트가 없습니다"
 msgid "No results for $0"
 msgstr "$0의 결과를 찾을 수 없습니다"
 
-#: src/Containers.jsx:621
+#: src/Containers.jsx:583
 msgid "No running containers"
 msgstr "실행 중인 컨테이너가 없습니다"
 
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "지정된 볼륨이 없습니다"
 msgid "On failure"
 msgstr "실패한 경우"
 
-#: src/Containers.jsx:769
+#: src/Containers.jsx:731
 msgid "Only running"
 msgstr "실행 만"
 
@@ -885,10 +885,9 @@ msgstr "실행 만"
 msgid "Options"
 msgstr "옵션"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/ImageSearchModal.jsx:159
-#: src/Containers.jsx:604 src/ContainerHeader.jsx:15
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69 src/Images.jsx:177
-#: src/ImageRunModal.jsx:759
+#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69
+#: src/Images.jsx:179 src/ImageSearchModal.jsx:159 src/Containers.jsx:566
+#: src/ImageRunModal.jsx:759 src/ContainerHeader.jsx:15
 msgid "Owner"
 msgstr "소유자"
 
@@ -906,7 +905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "대량으로 가져오기 위해 키=값 쌍의 하나 이상의 행에 입력부분에 붙여 넣습니다"
 
-#: src/Containers.jsx:211 src/PodActions.jsx:165
+#: src/PodActions.jsx:166 src/Containers.jsx:190
 msgid "Pause"
 msgstr "일시정지"
 
@@ -942,7 +941,7 @@ msgstr "포드맨 서비스가 동작하지 않습니다"
 msgid "Port mapping"
 msgstr "포트 대응"
 
-#: src/ContainerIntegration.jsx:106 src/ImageDetails.jsx:39
+#: src/ImageDetails.jsx:39 src/ContainerIntegration.jsx:106
 msgid "Ports"
 msgstr "포트"
 
@@ -962,11 +961,11 @@ msgstr "통신규약"
 msgid "Prune"
 msgstr "프룬"
 
-#: src/Containers.jsx:339 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87 src/Containers.jsx:300
 msgid "Prune unused containers"
 msgstr "사용하지 않은 컨테이너 정리"
 
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88 src/Images.jsx:357
+#: src/Images.jsx:350 src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88
 msgid "Prune unused images"
 msgstr "프룬 사용하지 않은 이미지"
 
@@ -982,7 +981,7 @@ msgstr "프루닝 이미지"
 msgid "Pull latest image"
 msgstr "최신 이미지 가져오기"
 
-#: src/Images.jsx:323
+#: src/Images.jsx:325
 msgid "Pulling"
 msgstr "당기기"
 
@@ -994,7 +993,7 @@ msgstr "읽기-전용 접근"
 msgid "Read-write access"
 msgstr "읽기-쓰기 접근"
 
-#: src/PublishPort.jsx:137 src/Env.jsx:91 src/Volume.jsx:84
+#: src/Volume.jsx:84 src/Env.jsx:91 src/PublishPort.jsx:137
 msgid "Remove item"
 msgstr "항목 제거"
 
@@ -1006,7 +1005,7 @@ msgstr "선택된 비-실행 컨테이너를 제거합니다"
 msgid "Removing"
 msgstr "제거 중"
 
-#: src/Containers.jsx:181 src/ContainerRenameModal.jsx:92
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:92 src/Containers.jsx:160
 msgid "Rename"
 msgstr "이름변경"
 
@@ -1018,8 +1017,8 @@ msgstr "컨테이너 $0 이름변경"
 msgid "Resource limits can be set"
 msgstr "자원 한계가 설정 될 수 있습니다"
 
-#: src/Containers.jsx:199 src/util.js:23 src/ImageRunModal.jsx:59
-#: src/PodActions.jsx:109 src/ContainerHealthLogs.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:110 src/ContainerHealthLogs.jsx:40 src/util.js:23
+#: src/Containers.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:59
 msgid "Restart"
 msgstr "재시작"
 
@@ -1045,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 "너를 위한 linger를 사용은 ecryptfs, systemd-homed, NFS, 또는 2FA가 사용자 계"
 "정에서 사용되는 것과 같이 특정 상황에서 작동하지 않을 수 있습니다."
 
-#: src/Containers.jsx:249 src/ContainerRestoreModal.jsx:49
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:228
 msgid "Restore"
 msgstr "복구"
 
@@ -1061,11 +1060,11 @@ msgstr "설정된 TCP 연결로 복구"
 msgid "Restricted by user account permissions"
 msgstr "사용자 계졍 권한에 의해 제한됨"
 
-#: src/Containers.jsx:218 src/PodActions.jsx:150
+#: src/PodActions.jsx:151 src/Containers.jsx:197
 msgid "Resume"
 msgstr "다시 시작"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1107 src/ContainerHealthLogs.jsx:68
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:68 src/ImageRunModal.jsx:1107
 msgid "Retries"
 msgstr "재시도"
 
@@ -1073,11 +1072,11 @@ msgstr "재시도"
 msgid "Retry another term."
 msgstr "다른 용어를 재시도."
 
-#: src/Containers.jsx:272 src/ContainerHealthLogs.jsx:98
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:98 src/Containers.jsx:251
 msgid "Run health check"
 msgstr "상태 점검을 실행"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:35 src/util.js:23 src/util.js:26
+#: src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageUsedBy.jsx:35
 msgid "Running"
 msgstr "작동중"
 
@@ -1117,15 +1116,15 @@ msgstr "검색 중: $0"
 msgid "Shared"
 msgstr "공유됨"
 
-#: src/Containers.jsx:764
+#: src/Containers.jsx:726
 msgid "Show"
 msgstr "보기"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Show images"
 msgstr "이미지 보여주기"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Show intermediate images"
 msgstr "중간 이미지 보기"
 
@@ -1141,11 +1140,11 @@ msgstr "더 보기"
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
-#: src/Containers.jsx:238 src/PodActions.jsx:135 src/app.jsx:683
+#: src/PodActions.jsx:136 src/Containers.jsx:217 src/app.jsx:683
 msgid "Start"
 msgstr "시작"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1082 src/ContainerHealthLogs.jsx:72
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:1082
 msgid "Start period"
 msgstr "시작 주기"
 
@@ -1161,7 +1160,7 @@ msgstr "이미지를 찾으려면 입력을 시작하세요."
 msgid "Started at"
 msgstr "시작 시간"
 
-#: src/Containers.jsx:607 src/ContainerDetails.jsx:67
+#: src/ContainerDetails.jsx:67 src/Containers.jsx:569
 msgid "State"
 msgstr "상태"
 
@@ -1169,8 +1168,8 @@ msgstr "상태"
 msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
-#: src/Containers.jsx:191 src/ImageRunModal.jsx:60 src/PodActions.jsx:87
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:88 src/ContainerHealthLogs.jsx:41 src/Containers.jsx:170
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
 msgid "Stop"
 msgstr "중지"
 
@@ -1182,8 +1181,8 @@ msgstr "정지됨"
 msgid "Support preserving established TCP connections"
 msgstr "설정된 TCP 연결 유지 지원"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ContainerHeader.jsx:20
-#: src/ImageRunModal.jsx:766 src/ImageRunModal.jsx:801
+#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ImageRunModal.jsx:766
+#: src/ImageRunModal.jsx:801 src/ContainerHeader.jsx:20
 msgid "System"
 msgstr "시스템"
 
@@ -1195,7 +1194,7 @@ msgstr "시스템 포드맨 서비스도 사용 할 수 있습니다"
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:139 src/ContainerCommitModal.jsx:98
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:98 src/ImageSearchModal.jsx:139
 msgid "Tag"
 msgstr "꼬리표"
 
@@ -1224,7 +1223,7 @@ msgid ""
 "unhealthy."
 msgstr "상태점검이 좋지 않은 것으로 고려되기 전에 허용되는 재시도 수."
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1057 src/ContainerHealthLogs.jsx:76
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:76 src/ImageRunModal.jsx:1057
 msgid "Timeout"
 msgstr "시간종료"
 
@@ -1244,7 +1243,7 @@ msgstr "UDP"
 msgid "Unable to load image history"
 msgstr "이미지 기록을 적재 할 수 없음"
 
-#: src/Containers.jsx:313
+#: src/Containers.jsx:284
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "상태나쁨"
 
@@ -1256,7 +1255,7 @@ msgstr "$0 이후 상승"
 msgid "Use legacy Docker format"
 msgstr "레거시 도커 형식을 사용합니다"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:181
+#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:183
 msgid "Used by"
 msgstr "사용되었습니다"
 
@@ -1266,7 +1265,7 @@ msgstr "사용자"
 
 #: src/app.jsx:697
 msgid "User Podman service is also available"
-msgstr "사용자 포드맨 서비스가 사용 할 수 없습니다"
+msgstr "사용자 포드맨 서비스도 사용 할 수 있습니다"
 
 #: src/PodCreateModal.jsx:169 src/ImageRunModal.jsx:783
 #: src/ImageRunModal.jsx:807
@@ -1282,7 +1281,7 @@ msgstr "값"
 msgid "Volumes"
 msgstr "볼륨"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1130 src/ContainerHealthLogs.jsx:80
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:80 src/ImageRunModal.jsx:1130
 msgid "When unhealthy"
 msgstr "상태나쁨"
 
@@ -1322,15 +1321,15 @@ msgstr "중간"
 msgid "intermediate image"
 msgstr "중간 이미지"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "n/a"
 msgstr "해당 없음"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "not available"
 msgstr "사용할 수 없음"
 
-#: src/Containers.jsx:885
+#: src/Containers.jsx:847
 msgid "pod group"
 msgstr "포드 그룹"
 
@@ -1338,7 +1337,7 @@ msgstr "포드 그룹"
 msgid "podman"
 msgstr "포드맨"
 
-#: src/Containers.jsx:570
+#: src/Containers.jsx:532
 msgid "ports"
 msgstr "포트"
 
@@ -1347,21 +1346,21 @@ msgstr "포트"
 msgid "seconds"
 msgstr "초"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:428
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:390
 msgid "system"
 msgstr "systemd"
 
-#: src/Images.jsx:83 src/Images.jsx:90
+#: src/Images.jsx:85 src/Images.jsx:92
 msgid "unused"
 msgstr "미사용"
 
-#: src/Containers.jsx:428 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28
-#: src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/Containers.jsx:390
 msgid "user:"
 msgstr "사용자:"
 
-#: src/Containers.jsx:585
+#: src/Containers.jsx:547
 msgid "volumes"
 msgstr "볼륨"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2472cd8b8..5aa499118 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 02:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-23 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Daviteusz <daviteusz0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
-#: src/Images.jsx:87
+#: src/Images.jsx:89
 msgid "$0 container"
 msgid_plural "$0 containers"
 msgstr[0] "$0 kontener"
 msgstr[1] "$0 kontenery"
 msgstr[2] "$0 kontenerów"
 
-#: src/Images.jsx:269
+#: src/Images.jsx:271
 msgid "$0 image total, $1"
 msgid_plural "$0 images total, $1"
 msgstr[0] "$0 obraz, $1"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr[0] "$0 sekunda"
 msgstr[1] "$0 sekundy"
 msgstr[2] "$0 sekund"
 
-#: src/Images.jsx:273
+#: src/Images.jsx:275
 msgid "$0 unused image, $1"
 msgid_plural "$0 unused images, $1"
 msgstr[0] "$0 nieużywany obraz, $1"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Dodaj zmienną"
 msgid "Add volume"
 msgstr "Dodaj wolumin"
 
-#: src/Containers.jsx:768 src/ContainerHeader.jsx:21
-#: src/ImageDeleteModal.jsx:104 src/ImageRunModal.jsx:702
+#: src/Containers.jsx:730 src/ImageRunModal.jsx:702 src/ContainerHeader.jsx:21
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:104
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Wszystkie rejestry"
 msgid "Always"
 msgstr "Zawsze"
 
-#: src/PodActions.jsx:55
+#: src/PodActions.jsx:57
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Wystąpił błąd"
 
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Autor"
 msgid "Automatically start podman on boot"
 msgstr "Automatyczne włączanie usługi podman podczas uruchamiania"
 
-#: src/Containers.jsx:543 src/Containers.jsx:546 src/Containers.jsx:605
+#: src/Containers.jsx:505 src/Containers.jsx:508 src/Containers.jsx:567
 msgid "CPU"
 msgstr "Procesor"
 
@@ -115,20 +115,21 @@ msgstr ""
 "priorytet to 1024. Wyższa liczba zwiększa priorytet danego kontenera. "
 "Mniejsza liczba zmniejsza priorytet."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:213 src/ImageSearchModal.jsx:152
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:34 src/ContainerCommitModal.jsx:157
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageDeleteModal.jsx:98
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/ImageRunModal.jsx:1175 src/PodActions.jsx:50
-#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/PodCreateModal.jsx:213
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:157 src/PodActions.jsx:52
+#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageSearchModal.jsx:152
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53 src/ImageRunModal.jsx:1175
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/ContainerDeleteModal.jsx:34
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: src/Containers.jsx:315
+#: src/Containers.jsx:286
 msgid "Checking health"
 msgstr "Sprawdzanie zdrowia"
 
-#: src/Containers.jsx:228 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
+#: src/Containers.jsx:207 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Punkt kontrolny"
 
@@ -140,11 +141,11 @@ msgstr "Obsługa punktu kontrolnego i przywracania"
 msgid "Checkpoint container $0"
 msgstr "Kontener punktu kontrolnego $0"
 
-#: src/Containers.jsx:561
+#: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see published ports"
 msgstr "Kliknięcie wyświetli opublikowane porty"
 
-#: src/Containers.jsx:576
+#: src/Containers.jsx:538
 msgid "Click to see volumes"
 msgstr "Kliknięcie wyświetli woluminy"
 
@@ -152,9 +153,9 @@ msgstr "Kliknięcie wyświetli woluminy"
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
 msgstr "Składnik Cockpit do kontenerów Podman"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerCommitModal.jsx:112
-#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:871
-#: src/ImageRunModal.jsx:1026 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ContainerCommitModal.jsx:112
+#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ImageRunModal.jsx:871 src/ImageRunModal.jsx:1026
 msgid "Command"
 msgstr "Polecenie"
 
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Polecenie"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
-#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:263
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:242
 msgid "Commit"
 msgstr "Zatwierdź"
 
@@ -174,11 +175,11 @@ msgstr "Zatwierdź kontener"
 msgid "Configured"
 msgstr "Skonfigurowane"
 
-#: src/Containers.jsx:470
+#: src/Containers.jsx:432
 msgid "Console"
 msgstr "Konsola"
 
-#: src/Containers.jsx:603
+#: src/Containers.jsx:565
 msgid "Container"
 msgstr "Kontener"
 
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Port kontenera"
 msgid "Container port must not be empty"
 msgstr "Port kontenera nie może być pusty"
 
-#: src/Containers.jsx:822 src/Containers.jsx:828 src/Containers.jsx:858
+#: src/Containers.jsx:784 src/Containers.jsx:790 src/Containers.jsx:820
 msgid "Containers"
 msgstr "Kontenery"
 
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Utwórz nowy obraz na podstawie obecnego stanu kontenera $0."
 msgid "Create and run"
 msgstr "Utwórz i uruchom"
 
-#: src/Containers.jsx:785 src/Images.jsx:405 src/Images.jsx:419
+#: src/Images.jsx:402 src/Images.jsx:411 src/Containers.jsx:747
 #: src/ImageRunModal.jsx:1166
 msgid "Create container"
 msgstr "Utwórz kontener"
@@ -243,17 +244,16 @@ msgstr "Utwórz kontener"
 msgid "Create container in $0"
 msgstr "Utwórz kontener w $0"
 
-#: src/Containers.jsx:868
+#: src/Containers.jsx:830
 msgid "Create container in pod"
 msgstr "Utwórz kontener w pojemniku"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:777
+#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:739
 msgid "Create pod"
 msgstr "Utwórz pojemnik"
 
-#: src/ImageHistory.jsx:33 src/ContainerDetails.jsx:63
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65 src/util.js:23 src/util.js:26
-#: src/Images.jsx:178
+#: src/ContainerDetails.jsx:63 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65
+#: src/Images.jsx:180 src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageHistory.jsx:33
 msgid "Created"
 msgstr "Utworzono"
 
@@ -289,8 +289,8 @@ msgstr "Zmniejsz okres uruchamiania"
 msgid "Decrease timeout"
 msgstr "Zmniejsz czas oczekiwania"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/Containers.jsx:282 src/Images.jsx:425
-#: src/PodActions.jsx:46 src/PodActions.jsx:180
+#: src/PodActions.jsx:48 src/PodActions.jsx:181 src/Images.jsx:417
+#: src/Containers.jsx:261 src/ContainerDeleteModal.jsx:33
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Usuń"
 msgid "Delete $0 image?"
 msgstr "Usunąć obraz $0?"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:31 src/ForceRemoveModal.jsx:18
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
 msgid "Delete $0?"
 msgstr "Usunąć $0?"
 
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Usunąć $0?"
 msgid "Delete image"
 msgstr "Usuń obraz"
 
-#: src/PodActions.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:43
 msgid "Delete pod $0?"
 msgstr "Usunąć pojemnik $0?"
 
@@ -327,21 +327,21 @@ msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr ""
 "Usunięcie kontenera spowoduje usunięcie wszystkich zawartych na nim danych."
 
-#: src/Containers.jsx:71
+#: src/Containers.jsx:70
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
 msgstr ""
 "Usunięcie uruchomionego kontenera spowoduje usunięcie wszystkich zawartych "
 "na nim danych."
 
-#: src/PodActions.jsx:61
+#: src/PodActions.jsx:63
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
 msgstr "Usunięcie tego pojemnika spowoduje usunięcie tych kontenerów:"
 
-#: src/Containers.jsx:453 src/Images.jsx:147 src/ImageRunModal.jsx:757
+#: src/Images.jsx:149 src/Containers.jsx:415 src/ImageRunModal.jsx:757
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
-#: src/Images.jsx:180
+#: src/Images.jsx:182
 msgid "Disk space"
 msgstr "Miejsce na dysku"
 
@@ -356,11 +356,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: src/Images.jsx:345
+#: src/Images.jsx:339
 msgid "Download new image"
 msgstr "Pobierz nowy obraz"
 
-#: src/PodActions.jsx:57
+#: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
 msgstr "Pusty pojemnik $0 zostanie trwale usunięty."
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Zmienne środowiskowe"
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:56
+#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:58
 msgid "Error message"
 msgstr "Komunikat o błędzie"
 
@@ -416,11 +416,11 @@ msgstr "Zatwierdzenie kontenera $0 się nie powiodło"
 msgid "Failed to create container $0"
 msgstr "Utworzenie kontenera $0 się nie powiodło"
 
-#: src/Images.jsx:53
+#: src/Images.jsx:55
 msgid "Failed to download image $0:$1"
 msgstr "Pobranie obrazu $0:$1 się nie powiodło"
 
-#: src/Containers.jsx:60
+#: src/Containers.jsx:59
 msgid "Failed to force remove container $0"
 msgstr "Wymuszenie usunięcia kontenera $0 się nie powiodło"
 
@@ -428,19 +428,19 @@ msgstr "Wymuszenie usunięcia kontenera $0 się nie powiodło"
 msgid "Failed to force remove image $0"
 msgstr "Wymuszenie usunięcia obrazu $0 się nie powiodło"
 
-#: src/PodActions.jsx:116
+#: src/PodActions.jsx:117
 msgid "Failed to force restart pod $0"
 msgstr "Wymuszenie ponownego uruchomienia pojemnika $0 się nie powiodło"
 
-#: src/PodActions.jsx:94
+#: src/PodActions.jsx:95
 msgid "Failed to force stop pod $0"
 msgstr "Wymuszenie zatrzymania pojemnika $0 się nie powiodło"
 
-#: src/Containers.jsx:117
+#: src/Containers.jsx:108
 msgid "Failed to pause container $0"
 msgstr "Wstrzymanie kontenera $0 się nie powiodło"
 
-#: src/PodActions.jsx:161
+#: src/PodActions.jsx:162
 msgid "Failed to pause pod $0"
 msgstr "Wstrzymanie pojemnika $0 się nie powiodło"
 
@@ -468,11 +468,11 @@ msgstr "Usunięcie obrazu $0 się nie powiodło"
 msgid "Failed to rename container $0"
 msgstr "Zmiana nazwy kontenera $0 się nie powiodła"
 
-#: src/Containers.jsx:148
+#: src/Containers.jsx:133
 msgid "Failed to restart container $0"
 msgstr "Ponowne uruchomienie kontenera $0 się nie powiodło"
 
-#: src/PodActions.jsx:105
+#: src/PodActions.jsx:106
 msgid "Failed to restart pod $0"
 msgstr "Ponowne uruchomienie pojemnika $0 się nie powiodło"
 
@@ -480,11 +480,11 @@ msgstr "Ponowne uruchomienie pojemnika $0 się nie powiodło"
 msgid "Failed to restore container $0"
 msgstr "Przywrócenie kontenera $0 się nie powiodło"
 
-#: src/Containers.jsx:107
+#: src/Containers.jsx:100
 msgid "Failed to resume container $0"
 msgstr "Wznowienie kontenera $0 się nie powiodło"
 
-#: src/PodActions.jsx:146
+#: src/PodActions.jsx:147
 msgid "Failed to resume pod $0"
 msgstr "Wznowienie pojemnika $0 się nie powiodło"
 
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Wznowienie pojemnika $0 się nie powiodło"
 msgid "Failed to run container $0"
 msgstr "Uruchomienie kontenera $0 się nie powiodło"
 
-#: src/Containers.jsx:134 src/ContainerHealthLogs.jsx:94
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:94 src/Containers.jsx:121
 msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "Wykonanie sprawdzania zdrowia na kontenerze $0 się nie powiodło"
 
@@ -508,19 +508,19 @@ msgstr "Wyszukanie obrazów się nie powiodło: $0"
 msgid "Failed to search for new images"
 msgstr "Wyszukanie nowych obrazów się nie powiodło"
 
-#: src/Containers.jsx:97
+#: src/Containers.jsx:92
 msgid "Failed to start container $0"
 msgstr "Uruchomienie kontenera $0 się nie powiodło"
 
-#: src/PodActions.jsx:131
+#: src/PodActions.jsx:132
 msgid "Failed to start pod $0"
 msgstr "Uruchomienie pojemnika $0 się nie powiodło"
 
-#: src/Containers.jsx:87
+#: src/Containers.jsx:84
 msgid "Failed to stop container $0"
 msgstr "Zatrzymanie kontenera $0 się nie powiodło"
 
-#: src/PodActions.jsx:83
+#: src/PodActions.jsx:84
 msgid "Failed to stop pod $0"
 msgstr "Zatrzymanie pojemnika $0 się nie powiodło"
 
@@ -532,20 +532,20 @@ msgstr "Wielokrotne niepowodzenia"
 msgid "Force commit"
 msgstr "Wymuś zatwierdzenie"
 
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:46
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:48
 msgid "Force delete"
 msgstr "Wymuś usunięcie"
 
-#: src/PodActions.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:42
 msgid "Force delete pod $0?"
 msgstr "Wymusić usunięcie pojemnika $0?"
 
-#: src/Containers.jsx:203 src/PodActions.jsx:120
+#: src/PodActions.jsx:121 src/Containers.jsx:182
 msgid "Force restart"
 msgstr "Wymuś ponowne uruchomienie"
 
-#: src/Containers.jsx:195 src/ImageRunModal.jsx:61 src/PodActions.jsx:98
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:42
+#: src/PodActions.jsx:99 src/ContainerHealthLogs.jsx:42 src/Containers.jsx:174
+#: src/ImageRunModal.jsx:61
 msgid "Force stop"
 msgstr "Wymuś zatrzymanie"
 
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "GB"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Brama"
 
-#: src/Containers.jsx:479 src/ImageRunModal.jsx:1025
+#: src/Containers.jsx:441 src/ImageRunModal.jsx:1025
 msgid "Health check"
 msgstr "Sprawdzanie zdrowia"
 
@@ -581,19 +581,19 @@ msgstr "Pomoc czasu oczekiwania sprawdzania zdrowia"
 msgid "Health failure check action help"
 msgstr "Pomoc działania niepowodzenia sprawdzania zdrowia"
 
-#: src/Containers.jsx:311
+#: src/Containers.jsx:282
 msgid "Healthy"
 msgstr "Zdrowy"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Hide images"
 msgstr "Ukryj obrazy"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Hide intermediate images"
 msgstr "Ukryj pośrednie obrazy"
 
-#: src/Images.jsx:156
+#: src/Images.jsx:158
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
@@ -609,11 +609,11 @@ msgstr "Port hosta"
 msgid "Host port help"
 msgstr "Pomoc portu hosta"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:179
+#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:181
 msgid "ID"
 msgstr "Identyfikator"
 
-#: src/PublishPort.jsx:55 src/ContainerDetails.jsx:47
+#: src/ContainerDetails.jsx:47 src/PublishPort.jsx:55
 msgid "IP address"
 msgstr "Adres IP"
 
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Ignorowanie adresu IP, jeśli jest ustawiony statycznie"
 msgid "Ignore MAC address if set statically"
 msgstr "Ignorowanie adresu MAC, jeśli jest ustawiony statycznie"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:176 src/ImageRunModal.jsx:814
+#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:814
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Nazwa obrazu jest wymagana"
 msgid "Image selection help"
 msgstr "Pomoc przy wyborze obrazu"
 
-#: src/Images.jsx:256 src/Images.jsx:286
+#: src/Images.jsx:258 src/Images.jsx:288
 msgid "Images"
 msgstr "Obrazy"
 
@@ -701,11 +701,11 @@ msgstr "Zwiększ okres uruchamiania"
 msgid "Increase timeout"
 msgstr "Zwiększ czas oczekiwania"
 
-#: src/Containers.jsx:460 src/ImageRunModal.jsx:989
+#: src/Containers.jsx:422 src/ImageRunModal.jsx:989
 msgid "Integration"
 msgstr "Integracja"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1032 src/ContainerHealthLogs.jsx:64
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:64 src/ImageRunModal.jsx:1032
 msgid "Interval"
 msgstr "Odstęp"
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Odstęp"
 msgid "Interval how often health check is run."
 msgstr "Odstęp między wykonywaniem sprawdzania zdrowia."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:113 src/ContainerRenameModal.jsx:32
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:32 src/PodCreateModal.jsx:113
 msgid ""
 "Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain "
 "punctuation (_ . -)."
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:55 src/ContainerRestoreModal.jsx:58
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:58 src/ContainerCheckpointModal.jsx:55
 msgid "Keep all temporary checkpoint files"
 msgstr "Przechowywanie wszystkich tymczasowych plików punktów kontrolnych"
 
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Wczytywanie szczegółów…"
 msgid "Loading logs..."
 msgstr "Wczytywanie dzienników…"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:617
+#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:579
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie…"
 
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Lokalne"
 msgid "Local images"
 msgstr "Lokalne obrazy"
 
-#: src/Containers.jsx:465 src/ContainerHealthLogs.jsx:102
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:102 src/Containers.jsx:427
 msgid "Logs"
 msgstr "Dzienniki"
 
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "Maximum retries"
 msgstr "Maksymalna liczba ponownych prób"
 
-#: src/Containers.jsx:550 src/Containers.jsx:553 src/Containers.jsx:606
+#: src/Containers.jsx:512 src/Containers.jsx:515 src/Containers.jsx:568
 msgid "Memory"
 msgstr "Pamięć"
 
@@ -832,11 +832,11 @@ msgstr "Nazwa nowego obrazu"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:58 src/ContainerHealthLogs.jsx:39
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:58
 msgid "No action"
 msgstr "Brak działania"
 
-#: src/Containers.jsx:614
+#: src/Containers.jsx:576
 msgid "No containers"
 msgstr "Brak kontenerów"
 
@@ -844,11 +844,11 @@ msgstr "Brak kontenerów"
 msgid "No containers are using this image"
 msgstr "Żadne kontenery nie używają tego obrazu"
 
-#: src/Containers.jsx:615
+#: src/Containers.jsx:577
 msgid "No containers in this pod"
 msgstr "Brak kontenerów w tym pojemniku"
 
-#: src/Containers.jsx:619
+#: src/Containers.jsx:581
 msgid "No containers that match the current filter"
 msgstr "Żadne kontenery nie pasują do obecnego filtru"
 
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Żadne kontenery nie pasują do obecnego filtru"
 msgid "No environment variables specified"
 msgstr "Nie podano zmiennych środowiskowych"
 
-#: src/Images.jsx:183
+#: src/Images.jsx:185
 msgid "No images"
 msgstr "Brak obrazów"
 
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Brak obrazów"
 msgid "No images found"
 msgstr "Nie odnaleziono obrazów"
 
-#: src/Images.jsx:187
+#: src/Images.jsx:189
 msgid "No images that match the current filter"
 msgstr "Żadne obrazy nie pasują do obecnego filtru"
 
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Brak eksponowanych portów"
 msgid "No results for $0"
 msgstr "Brak wyników dla zapytania „$0”"
 
-#: src/Containers.jsx:621
+#: src/Containers.jsx:583
 msgid "No running containers"
 msgstr "Brak uruchomionych kontenerów"
 
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Nie podano woluminów"
 msgid "On failure"
 msgstr "Przy niepowodzeniu"
 
-#: src/Containers.jsx:769
+#: src/Containers.jsx:731
 msgid "Only running"
 msgstr "Tylko uruchomione"
 
@@ -900,10 +900,9 @@ msgstr "Tylko uruchomione"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/ImageSearchModal.jsx:159
-#: src/Containers.jsx:604 src/ContainerHeader.jsx:15
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69 src/Images.jsx:177
-#: src/ImageRunModal.jsx:759
+#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69
+#: src/Images.jsx:179 src/ImageSearchModal.jsx:159 src/Containers.jsx:566
+#: src/ImageRunModal.jsx:759 src/ContainerHeader.jsx:15
 msgid "Owner"
 msgstr "Właściciel"
 
@@ -922,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "Należy wkleić jeden lub więcej wierszy par klucz=wartość do dowolnego pola, "
 "aby zaimportować hurtowo"
 
-#: src/Containers.jsx:211 src/PodActions.jsx:165
+#: src/PodActions.jsx:166 src/Containers.jsx:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
@@ -958,7 +957,7 @@ msgstr "Usługa Podman nie jest aktywna"
 msgid "Port mapping"
 msgstr "Mapowanie portów"
 
-#: src/ContainerIntegration.jsx:106 src/ImageDetails.jsx:39
+#: src/ImageDetails.jsx:39 src/ContainerIntegration.jsx:106
 msgid "Ports"
 msgstr "Porty"
 
@@ -978,11 +977,11 @@ msgstr "Protokół"
 msgid "Prune"
 msgstr "Wyczyść"
 
-#: src/Containers.jsx:339 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87 src/Containers.jsx:300
 msgid "Prune unused containers"
 msgstr "Wyczyść nieużywane kontenery"
 
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88 src/Images.jsx:357
+#: src/Images.jsx:350 src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88
 msgid "Prune unused images"
 msgstr "Wyczyść nieużywane obrazy"
 
@@ -998,7 +997,7 @@ msgstr "Czyszczenie obrazów"
 msgid "Pull latest image"
 msgstr "Pobierz najnowszy obraz"
 
-#: src/Images.jsx:323
+#: src/Images.jsx:325
 msgid "Pulling"
 msgstr "Pobieranie"
 
@@ -1010,7 +1009,7 @@ msgstr "Dostęp tylko do odczytu"
 msgid "Read-write access"
 msgstr "Dostęp do odczytu i zapisu"
 
-#: src/PublishPort.jsx:137 src/Env.jsx:91 src/Volume.jsx:84
+#: src/Volume.jsx:84 src/Env.jsx:91 src/PublishPort.jsx:137
 msgid "Remove item"
 msgstr "Usuń element"
 
@@ -1022,7 +1021,7 @@ msgstr "Usuwa zaznaczone nieuruchomione kontenery"
 msgid "Removing"
 msgstr "Usuwanie"
 
-#: src/Containers.jsx:181 src/ContainerRenameModal.jsx:92
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:92 src/Containers.jsx:160
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
@@ -1034,8 +1033,8 @@ msgstr "Zmień nazwę kontenera $0"
 msgid "Resource limits can be set"
 msgstr "Można ustawić ograniczenia zasobów"
 
-#: src/Containers.jsx:199 src/util.js:23 src/ImageRunModal.jsx:59
-#: src/PodActions.jsx:109 src/ContainerHealthLogs.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:110 src/ContainerHealthLogs.jsx:40 src/util.js:23
+#: src/Containers.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Uruchom ponownie"
 
@@ -1062,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 "działać w pewnych warunkach, takich jak podczas używania eCryptfs, systemd-"
 "homed, NFS lub uwierzytelniania dwuskładnikowego na koncie użytkownika."
 
-#: src/Containers.jsx:249 src/ContainerRestoreModal.jsx:49
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:228
 msgid "Restore"
 msgstr "Przywróć"
 
@@ -1078,11 +1077,11 @@ msgstr "Przywróć z nawiązanymi połączeniami TCP"
 msgid "Restricted by user account permissions"
 msgstr "Ograniczone przez uprawnienia konta użytkownika"
 
-#: src/Containers.jsx:218 src/PodActions.jsx:150
+#: src/PodActions.jsx:151 src/Containers.jsx:197
 msgid "Resume"
 msgstr "Wznów"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1107 src/ContainerHealthLogs.jsx:68
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:68 src/ImageRunModal.jsx:1107
 msgid "Retries"
 msgstr "Ponowne próby"
 
@@ -1090,11 +1089,11 @@ msgstr "Ponowne próby"
 msgid "Retry another term."
 msgstr "Spróbuj innych słów."
 
-#: src/Containers.jsx:272 src/ContainerHealthLogs.jsx:98
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:98 src/Containers.jsx:251
 msgid "Run health check"
 msgstr "Wykonaj sprawdzanie zdrowia"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:35 src/util.js:23 src/util.js:26
+#: src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageUsedBy.jsx:35
 msgid "Running"
 msgstr "Uruchomione"
 
@@ -1134,15 +1133,15 @@ msgstr "Wyszukiwanie: $0"
 msgid "Shared"
 msgstr "Współdzielone"
 
-#: src/Containers.jsx:764
+#: src/Containers.jsx:726
 msgid "Show"
 msgstr "Wyświetl"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Show images"
 msgstr "Wyświetl obrazy"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Show intermediate images"
 msgstr "Wyświetl pośrednie obrazy"
 
@@ -1158,11 +1157,11 @@ msgstr "Wyświetl więcej"
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: src/Containers.jsx:238 src/PodActions.jsx:135 src/app.jsx:683
+#: src/PodActions.jsx:136 src/Containers.jsx:217 src/app.jsx:683
 msgid "Start"
 msgstr "Uruchom"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1082 src/ContainerHealthLogs.jsx:72
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:1082
 msgid "Start period"
 msgstr "Okres uruchamiania"
 
@@ -1178,7 +1177,7 @@ msgstr "Zacznij pisać, aby wyszukać obrazy."
 msgid "Started at"
 msgstr "Uruchomiono"
 
-#: src/Containers.jsx:607 src/ContainerDetails.jsx:67
+#: src/ContainerDetails.jsx:67 src/Containers.jsx:569
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
@@ -1186,8 +1185,8 @@ msgstr "Stan"
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
-#: src/Containers.jsx:191 src/ImageRunModal.jsx:60 src/PodActions.jsx:87
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:88 src/ContainerHealthLogs.jsx:41 src/Containers.jsx:170
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
@@ -1199,8 +1198,8 @@ msgstr "Zatrzymane"
 msgid "Support preserving established TCP connections"
 msgstr "Obsługa zachowywania nawiązanych połączeń TCP"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ContainerHeader.jsx:20
-#: src/ImageRunModal.jsx:766 src/ImageRunModal.jsx:801
+#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ImageRunModal.jsx:766
+#: src/ImageRunModal.jsx:801 src/ContainerHeader.jsx:20
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -1212,7 +1211,7 @@ msgstr "Dostępna jest także systemowa usługa Podman"
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:139 src/ContainerCommitModal.jsx:98
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:98 src/ImageSearchModal.jsx:139
 msgid "Tag"
 msgstr "Etykieta"
 
@@ -1244,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 "Dozwolona liczba ponownych prób, zanim wynik sprawdzania zdrowia jest "
 "uważany za niepomyślny."
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1057 src/ContainerHealthLogs.jsx:76
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:76 src/ImageRunModal.jsx:1057
 msgid "Timeout"
 msgstr "Czas oczekiwania"
 
@@ -1264,7 +1263,7 @@ msgstr "UDP"
 msgid "Unable to load image history"
 msgstr "Nie można wczytać historii obrazu"
 
-#: src/Containers.jsx:313
+#: src/Containers.jsx:284
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Niezdrowy"
 
@@ -1276,7 +1275,7 @@ msgstr "Uruchomione od $0"
 msgid "Use legacy Docker format"
 msgstr "Przestarzały format Docker"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:181
+#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:183
 msgid "Used by"
 msgstr "Używane przez"
 
@@ -1302,7 +1301,7 @@ msgstr "Wartość"
 msgid "Volumes"
 msgstr "Woluminy"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1130 src/ContainerHealthLogs.jsx:80
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:80 src/ImageRunModal.jsx:1130
 msgid "When unhealthy"
 msgstr "Kiedy jest niezdrowy"
 
@@ -1342,15 +1341,15 @@ msgstr "pośredni"
 msgid "intermediate image"
 msgstr "pośredni obraz"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "n/a"
 msgstr "niedostępne"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "not available"
 msgstr "niedostępne"
 
-#: src/Containers.jsx:885
+#: src/Containers.jsx:847
 msgid "pod group"
 msgstr "grupa pojemników"
 
@@ -1358,7 +1357,7 @@ msgstr "grupa pojemników"
 msgid "podman"
 msgstr "podman"
 
-#: src/Containers.jsx:570
+#: src/Containers.jsx:532
 msgid "ports"
 msgstr "porty"
 
@@ -1367,21 +1366,21 @@ msgstr "porty"
 msgid "seconds"
 msgstr "s"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:428
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:390
 msgid "system"
 msgstr "systemowa"
 
-#: src/Images.jsx:83 src/Images.jsx:90
+#: src/Images.jsx:85 src/Images.jsx:92
 msgid "unused"
 msgstr "nieużywane"
 
-#: src/Containers.jsx:428 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28
-#: src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/Containers.jsx:390
 msgid "user:"
 msgstr "użytkownik:"
 
-#: src/Containers.jsx:585
+#: src/Containers.jsx:547
 msgid "volumes"
 msgstr "woluminy"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c95236a3a..126517d3e 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 02:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-13 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Riha <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 "X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 
-#: src/Images.jsx:87
+#: src/Images.jsx:89
 msgid "$0 container"
 msgid_plural "$0 containers"
 msgstr[0] "$0 kontajner"
 msgstr[1] "$0 kontajnery"
 msgstr[2] "$0 kontajnerov"
 
-#: src/Images.jsx:269
+#: src/Images.jsx:271
 msgid "$0 image total, $1"
 msgid_plural "$0 images total, $1"
 msgstr[0] "$0 obrazov dohromady, $1"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/Images.jsx:273
+#: src/Images.jsx:275
 msgid "$0 unused image, $1"
 msgid_plural "$0 unused images, $1"
 msgstr[0] "$0 nepoužitých obrazov, $1"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "Pridať premennú"
 msgid "Add volume"
 msgstr "Pridať zväzok"
 
-#: src/Containers.jsx:768 src/ContainerHeader.jsx:21
-#: src/ImageDeleteModal.jsx:104 src/ImageRunModal.jsx:702
+#: src/Containers.jsx:730 src/ImageRunModal.jsx:702 src/ContainerHeader.jsx:21
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:104
 msgid "All"
 msgstr "Všetky"
 
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Všetky registre"
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: src/PodActions.jsx:55
+#: src/PodActions.jsx:57
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Vyskytla sa chyba"
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Autor"
 msgid "Automatically start podman on boot"
 msgstr "Spúšťať podman pri zavádzaní systému"
 
-#: src/Containers.jsx:543 src/Containers.jsx:546 src/Containers.jsx:605
+#: src/Containers.jsx:505 src/Containers.jsx:508 src/Containers.jsx:567
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
@@ -110,22 +110,23 @@ msgid ""
 "priority."
 msgstr ""
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:213 src/ImageSearchModal.jsx:152
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:34 src/ContainerCommitModal.jsx:157
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageDeleteModal.jsx:98
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/ImageRunModal.jsx:1175 src/PodActions.jsx:50
-#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/PodCreateModal.jsx:213
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:157 src/PodActions.jsx:52
+#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageSearchModal.jsx:152
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53 src/ImageRunModal.jsx:1175
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/ContainerDeleteModal.jsx:34
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: src/Containers.jsx:315
+#: src/Containers.jsx:286
 #, fuzzy
 #| msgid "Checkpoint"
 msgid "Checking health"
 msgstr "Vytvoriť kontrolný bod"
 
-#: src/Containers.jsx:228 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
+#: src/Containers.jsx:207 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Vytvoriť kontrolný bod"
 
@@ -139,11 +140,11 @@ msgstr "Vytvoriť kontrolný bod pre kontajner $0"
 msgid "Checkpoint container $0"
 msgstr "Vytvoriť kontrolný bod pre kontajner $0"
 
-#: src/Containers.jsx:561
+#: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see published ports"
 msgstr ""
 
-#: src/Containers.jsx:576
+#: src/Containers.jsx:538
 msgid "Click to see volumes"
 msgstr ""
 
@@ -153,9 +154,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
 msgstr "Podman kontajnery"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerCommitModal.jsx:112
-#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:871
-#: src/ImageRunModal.jsx:1026 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ContainerCommitModal.jsx:112
+#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ImageRunModal.jsx:871 src/ImageRunModal.jsx:1026
 msgid "Command"
 msgstr "Príkaz"
 
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Príkaz"
 msgid "Comments"
 msgstr "Vytvoriť"
 
-#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:263
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:242
 msgid "Commit"
 msgstr "Vytvoriť"
 
@@ -179,11 +180,11 @@ msgstr "Žiadne kontajnery"
 msgid "Configured"
 msgstr "Nakonfigurovaný"
 
-#: src/Containers.jsx:470
+#: src/Containers.jsx:432
 msgid "Console"
 msgstr "Konzola"
 
-#: src/Containers.jsx:603
+#: src/Containers.jsx:565
 msgid "Container"
 msgstr "Kontajner"
 
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Port kontajneru"
 msgid "Container port must not be empty"
 msgstr "Kontajner sa nepodarilo vytvoriť"
 
-#: src/Containers.jsx:822 src/Containers.jsx:828 src/Containers.jsx:858
+#: src/Containers.jsx:784 src/Containers.jsx:790 src/Containers.jsx:820
 msgid "Containers"
 msgstr "Kontajnery"
 
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create and run"
 msgstr "Vytvoriť a spustiť"
 
-#: src/Containers.jsx:785 src/Images.jsx:405 src/Images.jsx:419
+#: src/Images.jsx:402 src/Images.jsx:411 src/Containers.jsx:747
 #: src/ImageRunModal.jsx:1166
 msgid "Create container"
 msgstr "Vytvoriť kontajner"
@@ -254,19 +255,18 @@ msgstr "Vytvoriť kontajner"
 msgid "Create container in $0"
 msgstr "Vytvoriť kontajner v $0"
 
-#: src/Containers.jsx:868
+#: src/Containers.jsx:830
 msgid "Create container in pod"
 msgstr "Vytvoriť kontajner v skupine"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:777
+#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:739
 #, fuzzy
 #| msgid "Created"
 msgid "Create pod"
 msgstr "Vytvorený"
 
-#: src/ImageHistory.jsx:33 src/ContainerDetails.jsx:63
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65 src/util.js:23 src/util.js:26
-#: src/Images.jsx:178
+#: src/ContainerDetails.jsx:63 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65
+#: src/Images.jsx:180 src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageHistory.jsx:33
 msgid "Created"
 msgstr "Vytvorený"
 
@@ -310,8 +310,8 @@ msgstr "Spustiť podman"
 msgid "Decrease timeout"
 msgstr ""
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/Containers.jsx:282 src/Images.jsx:425
-#: src/PodActions.jsx:46 src/PodActions.jsx:180
+#: src/PodActions.jsx:48 src/PodActions.jsx:181 src/Images.jsx:417
+#: src/Containers.jsx:261 src/ContainerDeleteModal.jsx:33
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstrániť"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Odstrániť"
 msgid "Delete $0 image?"
 msgstr "Odstrániť $0"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:31 src/ForceRemoveModal.jsx:18
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete $0"
 msgid "Delete $0?"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Odstrániť $0"
 msgid "Delete image"
 msgstr "Zmazať označené obrazy"
 
-#: src/PodActions.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete $0"
 msgid "Delete pod $0?"
@@ -355,21 +355,21 @@ msgstr "Zmazať nepoužívané užívateľské obrazy:"
 msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "Zmazaním kontajneru sa zmažú všetky dáta v ňom."
 
-#: src/Containers.jsx:71
+#: src/Containers.jsx:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
 msgstr "Zmazaním kontajneru sa zmažú všetky dáta v ňom."
 
-#: src/PodActions.jsx:61
+#: src/PodActions.jsx:63
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
 msgstr "Zmazanie tohto podu zmaže nasledujúce kontajnery:"
 
-#: src/Containers.jsx:453 src/Images.jsx:147 src/ImageRunModal.jsx:757
+#: src/Images.jsx:149 src/Containers.jsx:415 src/ImageRunModal.jsx:757
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#: src/Images.jsx:180
+#: src/Images.jsx:182
 msgid "Disk space"
 msgstr ""
 
@@ -382,11 +382,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr "Stiahnuť"
 
-#: src/Images.jsx:345
+#: src/Images.jsx:339
 msgid "Download new image"
 msgstr "Stiahnuť nový obraz"
 
-#: src/PodActions.jsx:57
+#: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
 msgstr ""
 
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Premenné prostredia"
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:56
+#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:58
 msgid "Error message"
 msgstr "Chybová správa"
 
@@ -442,11 +442,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create container $0"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť kontajner $0"
 
-#: src/Images.jsx:53
+#: src/Images.jsx:55
 msgid "Failed to download image $0:$1"
 msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť obraz $0:$1"
 
-#: src/Containers.jsx:60
+#: src/Containers.jsx:59
 msgid "Failed to force remove container $0"
 msgstr "Nepodarilo sa vynútiť zmazanie kontajneru $0"
 
@@ -454,19 +454,19 @@ msgstr "Nepodarilo sa vynútiť zmazanie kontajneru $0"
 msgid "Failed to force remove image $0"
 msgstr "Nepodarilo sa vynútiť zmazanie obrazu $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:116
+#: src/PodActions.jsx:117
 msgid "Failed to force restart pod $0"
 msgstr "Nepodarilo sa nútene reštartovať pod $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:94
+#: src/PodActions.jsx:95
 msgid "Failed to force stop pod $0"
 msgstr "Nepodarilo sa vynútiť zmazanie podu $0"
 
-#: src/Containers.jsx:117
+#: src/Containers.jsx:108
 msgid "Failed to pause container $0"
 msgstr "Nepodarilo sa zastaviť kontajner $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:161
+#: src/PodActions.jsx:162
 msgid "Failed to pause pod $0"
 msgstr "Nepodarilo sa zastaviť pod $0"
 
@@ -496,11 +496,11 @@ msgstr "Nepodarilo sa zmazať obraz $0"
 msgid "Failed to rename container $0"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť kontajner $0"
 
-#: src/Containers.jsx:148
+#: src/Containers.jsx:133
 msgid "Failed to restart container $0"
 msgstr "Nepodarilo sa reštartovať kontajner $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:105
+#: src/PodActions.jsx:106
 msgid "Failed to restart pod $0"
 msgstr "Nepodarilo sa reštartovať pod $0"
 
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "Nepodarilo sa reštartovať pod $0"
 msgid "Failed to restore container $0"
 msgstr "Nepodarilo sa obnoviť kontajner $0"
 
-#: src/Containers.jsx:107
+#: src/Containers.jsx:100
 msgid "Failed to resume container $0"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť kontajner $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:146
+#: src/PodActions.jsx:147
 msgid "Failed to resume pod $0"
 msgstr "Nepodarilo sa znovuspustiť pod $0"
 
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa znovuspustiť pod $0"
 msgid "Failed to run container $0"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť kontajner $0"
 
-#: src/Containers.jsx:134 src/ContainerHealthLogs.jsx:94
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:94 src/Containers.jsx:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to checkpoint container $0"
 msgid "Failed to run health check on container $0"
@@ -540,19 +540,19 @@ msgstr "Nepodarilo sa nájsť obrazy: $0"
 msgid "Failed to search for new images"
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť nové obrazy"
 
-#: src/Containers.jsx:97
+#: src/Containers.jsx:92
 msgid "Failed to start container $0"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť kontajner $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:131
+#: src/PodActions.jsx:132
 msgid "Failed to start pod $0"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť pod $0"
 
-#: src/Containers.jsx:87
+#: src/Containers.jsx:84
 msgid "Failed to stop container $0"
 msgstr "Nepodarilo sa zastaviť kontajner $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:83
+#: src/PodActions.jsx:84
 msgid "Failed to stop pod $0"
 msgstr "Nepodarilo sa zastaviť pod $0"
 
@@ -566,22 +566,22 @@ msgstr ""
 msgid "Force commit"
 msgstr "Vynútiť zastavenie"
 
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:46
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:48
 msgid "Force delete"
 msgstr "Vynútiť odstránenie"
 
-#: src/PodActions.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:42
 #, fuzzy
 #| msgid "Force delete"
 msgid "Force delete pod $0?"
 msgstr "Vynútiť odstránenie"
 
-#: src/Containers.jsx:203 src/PodActions.jsx:120
+#: src/PodActions.jsx:121 src/Containers.jsx:182
 msgid "Force restart"
 msgstr "Vynútiť reštartovanie"
 
-#: src/Containers.jsx:195 src/ImageRunModal.jsx:61 src/PodActions.jsx:98
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:42
+#: src/PodActions.jsx:99 src/ContainerHealthLogs.jsx:42 src/Containers.jsx:174
+#: src/ImageRunModal.jsx:61
 msgid "Force stop"
 msgstr "Vynútiť zastavenie"
 
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "GB"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Brána"
 
-#: src/Containers.jsx:479 src/ImageRunModal.jsx:1025
+#: src/Containers.jsx:441 src/ImageRunModal.jsx:1025
 msgid "Health check"
 msgstr ""
 
@@ -617,19 +617,19 @@ msgstr ""
 msgid "Health failure check action help"
 msgstr ""
 
-#: src/Containers.jsx:311
+#: src/Containers.jsx:282
 msgid "Healthy"
 msgstr ""
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Hide images"
 msgstr "Skryť obrazy"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Hide intermediate images"
 msgstr "Skryť dočasné obrazy"
 
-#: src/Images.jsx:156
+#: src/Images.jsx:158
 msgid "History"
 msgstr ""
 
@@ -645,11 +645,11 @@ msgstr "Port na hostiteľovi"
 msgid "Host port help"
 msgstr "Nápoveda k portu na hostiteľovi"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:179
+#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:181
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/PublishPort.jsx:55 src/ContainerDetails.jsx:47
+#: src/ContainerDetails.jsx:47 src/PublishPort.jsx:55
 msgid "IP address"
 msgstr "IP adresa"
 
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Ignorovať staticky nastavené IP adresy"
 msgid "Ignore MAC address if set statically"
 msgstr "Ignorovať staticky nastavené MAC adresy"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:176 src/ImageRunModal.jsx:814
+#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:814
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Názov kontajneru"
 msgid "Image selection help"
 msgstr "Nápoveda k výberu obrazu"
 
-#: src/Images.jsx:256 src/Images.jsx:286
+#: src/Images.jsx:258 src/Images.jsx:288
 msgid "Images"
 msgstr "Obrazy"
 
@@ -743,11 +743,11 @@ msgstr "Spustiť podman"
 msgid "Increase timeout"
 msgstr ""
 
-#: src/Containers.jsx:460 src/ImageRunModal.jsx:989
+#: src/Containers.jsx:422 src/ImageRunModal.jsx:989
 msgid "Integration"
 msgstr "Integrácia"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1032 src/ContainerHealthLogs.jsx:64
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:64 src/ImageRunModal.jsx:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Integration"
 msgid "Interval"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Integrácia"
 msgid "Interval how often health check is run."
 msgstr ""
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:113 src/ContainerRenameModal.jsx:32
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:32 src/PodCreateModal.jsx:113
 msgid ""
 "Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain "
 "punctuation (_ . -)."
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:55 src/ContainerRestoreModal.jsx:58
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:58 src/ContainerCheckpointModal.jsx:55
 msgid "Keep all temporary checkpoint files"
 msgstr ""
 
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Načítanie záznamov udalostí..."
 msgid "Loading logs..."
 msgstr "Načítanie záznamov udalostí..."
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:617
+#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:579
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítanie..."
 
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Miestne"
 msgid "Local images"
 msgstr "Miestne obrazy"
 
-#: src/Containers.jsx:465 src/ContainerHealthLogs.jsx:102
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:102 src/Containers.jsx:427
 msgid "Logs"
 msgstr "Záznamy udalostí"
 
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "Maximum retries"
 msgstr "Maximum pokusov"
 
-#: src/Containers.jsx:550 src/Containers.jsx:553 src/Containers.jsx:606
+#: src/Containers.jsx:512 src/Containers.jsx:515 src/Containers.jsx:568
 msgid "Memory"
 msgstr "Pamäť"
 
@@ -878,11 +878,11 @@ msgstr "Názov nového obrazu"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:58 src/ContainerHealthLogs.jsx:39
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:58
 msgid "No action"
 msgstr ""
 
-#: src/Containers.jsx:614
+#: src/Containers.jsx:576
 msgid "No containers"
 msgstr "Žiadne kontajnery"
 
@@ -890,11 +890,11 @@ msgstr "Žiadne kontajnery"
 msgid "No containers are using this image"
 msgstr "Tento obraz nepoužívajú žiadne kontajnery"
 
-#: src/Containers.jsx:615
+#: src/Containers.jsx:577
 msgid "No containers in this pod"
 msgstr "V tomto pode nie sú žiadne kontajnery"
 
-#: src/Containers.jsx:619
+#: src/Containers.jsx:581
 msgid "No containers that match the current filter"
 msgstr "Žiadne kontajneri nevyhovujú danému filtru"
 
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Žiadne kontajneri nevyhovujú danému filtru"
 msgid "No environment variables specified"
 msgstr "Neboli definované žiadne premenné prostredia"
 
-#: src/Images.jsx:183
+#: src/Images.jsx:185
 msgid "No images"
 msgstr "Žiadne obrazy"
 
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Žiadne obrazy"
 msgid "No images found"
 msgstr "Žiadne obrazy neboli nájdené"
 
-#: src/Images.jsx:187
+#: src/Images.jsx:189
 msgid "No images that match the current filter"
 msgstr "Žiadne obrazy nevyhovujú danému filtru"
 
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results for $0"
 msgstr "Žiaden výsledok pre $0"
 
-#: src/Containers.jsx:621
+#: src/Containers.jsx:583
 msgid "No running containers"
 msgstr "Žiadne spustené kontajnery"
 
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Žiadne špecifikované zväzky"
 msgid "On failure"
 msgstr "Pri chybe"
 
-#: src/Containers.jsx:769
+#: src/Containers.jsx:731
 msgid "Only running"
 msgstr "Iba bežiace"
 
@@ -946,10 +946,9 @@ msgstr "Iba bežiace"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/ImageSearchModal.jsx:159
-#: src/Containers.jsx:604 src/ContainerHeader.jsx:15
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69 src/Images.jsx:177
-#: src/ImageRunModal.jsx:759
+#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69
+#: src/Images.jsx:179 src/ImageSearchModal.jsx:159 src/Containers.jsx:566
+#: src/ImageRunModal.jsx:759 src/ContainerHeader.jsx:15
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlastník"
 
@@ -968,7 +967,7 @@ msgid ""
 "Paste one or more lines of key=value pairs into any field for bulk import"
 msgstr ""
 
-#: src/Containers.jsx:211 src/PodActions.jsx:165
+#: src/PodActions.jsx:166 src/Containers.jsx:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastaviť"
 
@@ -1006,7 +1005,7 @@ msgstr "Služba Podman nie je aktívna"
 msgid "Port mapping"
 msgstr "Mapovanie portov"
 
-#: src/ContainerIntegration.jsx:106 src/ImageDetails.jsx:39
+#: src/ImageDetails.jsx:39 src/ContainerIntegration.jsx:106
 msgid "Ports"
 msgstr "Porty"
 
@@ -1026,11 +1025,11 @@ msgstr "Protokol"
 msgid "Prune"
 msgstr "Vyčistiť"
 
-#: src/Containers.jsx:339 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87 src/Containers.jsx:300
 msgid "Prune unused containers"
 msgstr "Vyčistiť nepoužívané kontajnery"
 
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88 src/Images.jsx:357
+#: src/Images.jsx:350 src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88
 msgid "Prune unused images"
 msgstr "Vyčistiť nepoužívané obrazy"
 
@@ -1048,7 +1047,7 @@ msgstr "Prerezávanie obrazov"
 msgid "Pull latest image"
 msgstr "Stiahnúť najnovší obraz"
 
-#: src/Images.jsx:323
+#: src/Images.jsx:325
 msgid "Pulling"
 msgstr "Sťahuje sa"
 
@@ -1060,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read-write access"
 msgstr ""
 
-#: src/PublishPort.jsx:137 src/Env.jsx:91 src/Volume.jsx:84
+#: src/Volume.jsx:84 src/Env.jsx:91 src/PublishPort.jsx:137
 msgid "Remove item"
 msgstr "Odstrániť položku"
 
@@ -1072,7 +1071,7 @@ msgstr "Odstráni vybrané nespustené kontajnery"
 msgid "Removing"
 msgstr "Odstraňuje sa"
 
-#: src/Containers.jsx:181 src/ContainerRenameModal.jsx:92
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:92 src/Containers.jsx:160
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
@@ -1086,8 +1085,8 @@ msgstr "Obnovenie kontajneru $0"
 msgid "Resource limits can be set"
 msgstr ""
 
-#: src/Containers.jsx:199 src/util.js:23 src/ImageRunModal.jsx:59
-#: src/PodActions.jsx:109 src/ContainerHealthLogs.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:110 src/ContainerHealthLogs.jsx:40 src/util.js:23
+#: src/Containers.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Reštartovať"
 
@@ -1114,7 +1113,7 @@ msgid ""
 "ecryptfs, systemd-homed, NFS, or 2FA are used on a user account."
 msgstr ""
 
-#: src/Containers.jsx:249 src/ContainerRestoreModal.jsx:49
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:228
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnoviť"
 
@@ -1130,11 +1129,11 @@ msgstr ""
 msgid "Restricted by user account permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/Containers.jsx:218 src/PodActions.jsx:150
+#: src/PodActions.jsx:151 src/Containers.jsx:197
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1107 src/ContainerHealthLogs.jsx:68
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:68 src/ImageRunModal.jsx:1107
 msgid "Retries"
 msgstr ""
 
@@ -1144,11 +1143,11 @@ msgstr ""
 msgid "Retry another term."
 msgstr "Skúste iný pojem."
 
-#: src/Containers.jsx:272 src/ContainerHealthLogs.jsx:98
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:98 src/Containers.jsx:251
 msgid "Run health check"
 msgstr ""
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:35 src/util.js:23 src/util.js:26
+#: src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageUsedBy.jsx:35
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
@@ -1190,15 +1189,15 @@ msgstr "Načítanie..."
 msgid "Shared"
 msgstr "Zdielaný"
 
-#: src/Containers.jsx:764
+#: src/Containers.jsx:726
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Show images"
 msgstr "Zobraziť obrazy"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Show intermediate images"
 msgstr ""
 
@@ -1216,11 +1215,11 @@ msgstr "Zobraziť viac"
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
-#: src/Containers.jsx:238 src/PodActions.jsx:135 src/app.jsx:683
+#: src/PodActions.jsx:136 src/Containers.jsx:217 src/app.jsx:683
 msgid "Start"
 msgstr "Spustiť"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1082 src/ContainerHealthLogs.jsx:72
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:1082
 #, fuzzy
 #| msgid "Start podman"
 msgid "Start period"
@@ -1242,7 +1241,7 @@ msgstr "Začnite písať na vyhľadanie obrazov."
 msgid "Started at"
 msgstr "Spustiť"
 
-#: src/Containers.jsx:607 src/ContainerDetails.jsx:67
+#: src/ContainerDetails.jsx:67 src/Containers.jsx:569
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
 
@@ -1252,8 +1251,8 @@ msgstr "Stav"
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: src/Containers.jsx:191 src/ImageRunModal.jsx:60 src/PodActions.jsx:87
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:88 src/ContainerHealthLogs.jsx:41 src/Containers.jsx:170
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastaviť"
 
@@ -1265,8 +1264,8 @@ msgstr "Zastavený"
 msgid "Support preserving established TCP connections"
 msgstr ""
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ContainerHeader.jsx:20
-#: src/ImageRunModal.jsx:766 src/ImageRunModal.jsx:801
+#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ImageRunModal.jsx:766
+#: src/ImageRunModal.jsx:801 src/ContainerHeader.jsx:20
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
@@ -1278,7 +1277,7 @@ msgstr "Systémový podman je tiež dostupný"
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:139 src/ContainerCommitModal.jsx:98
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:98 src/ImageSearchModal.jsx:139
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 
@@ -1306,7 +1305,7 @@ msgid ""
 "unhealthy."
 msgstr ""
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1057 src/ContainerHealthLogs.jsx:76
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:76 src/ImageRunModal.jsx:1057
 msgid "Timeout"
 msgstr ""
 
@@ -1328,7 +1327,7 @@ msgstr "UDP"
 msgid "Unable to load image history"
 msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť obraz $0:$1"
 
-#: src/Containers.jsx:313
+#: src/Containers.jsx:284
 msgid "Unhealthy"
 msgstr ""
 
@@ -1340,7 +1339,7 @@ msgstr "Aktívny od $0"
 msgid "Use legacy Docker format"
 msgstr ""
 
-#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:181
+#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:183
 msgid "Used by"
 msgstr "Využívaný s"
 
@@ -1366,7 +1365,7 @@ msgstr "Hodnota"
 msgid "Volumes"
 msgstr "Zväzky"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1130 src/ContainerHealthLogs.jsx:80
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:80 src/ImageRunModal.jsx:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "Checkpoint"
 msgid "When unhealthy"
@@ -1412,15 +1411,15 @@ msgstr "Skryť dočasné obrazy"
 msgid "intermediate image"
 msgstr "Skryť dočasné obrazy"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "n/a"
 msgstr "Nedostupné"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "not available"
 msgstr "nedostupné"
 
-#: src/Containers.jsx:885
+#: src/Containers.jsx:847
 msgid "pod group"
 msgstr ""
 
@@ -1428,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 msgid "podman"
 msgstr "podman"
 
-#: src/Containers.jsx:570
+#: src/Containers.jsx:532
 #, fuzzy
 #| msgid "Ports"
 msgid "ports"
@@ -1439,21 +1438,21 @@ msgstr "Porty"
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:428
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:390
 msgid "system"
 msgstr "systém"
 
-#: src/Images.jsx:83 src/Images.jsx:90
+#: src/Images.jsx:85 src/Images.jsx:92
 msgid "unused"
 msgstr "nepoužitý"
 
-#: src/Containers.jsx:428 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28
-#: src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/Containers.jsx:390
 msgid "user:"
 msgstr "používateľ:"
 
-#: src/Containers.jsx:585
+#: src/Containers.jsx:547
 #, fuzzy
 #| msgid "Volumes"
 msgid "volumes"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e72a8f9df..467e76779 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 02:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 
-#: src/Images.jsx:87
+#: src/Images.jsx:89
 msgid "$0 container"
 msgid_plural "$0 containers"
 msgstr[0] "$0 behållare"
 msgstr[1] "$0 behållare"
 
-#: src/Images.jsx:269
+#: src/Images.jsx:271
 msgid "$0 image total, $1"
 msgid_plural "$0 images total, $1"
 msgstr[0] "$0 avbild, total, $1"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid_plural "$0 seconds"
 msgstr[0] "$0 sekund"
 msgstr[1] "$0 sekunder"
 
-#: src/Images.jsx:273
+#: src/Images.jsx:275
 msgid "$0 unused image, $1"
 msgid_plural "$0 unused images, $1"
 msgstr[0] "$0 oanvänd avbild, $1"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "Lägg till variabel"
 msgid "Add volume"
 msgstr "Lägg till volym"
 
-#: src/Containers.jsx:768 src/ContainerHeader.jsx:21
-#: src/ImageDeleteModal.jsx:104 src/ImageRunModal.jsx:702
+#: src/Containers.jsx:730 src/ImageRunModal.jsx:702 src/ContainerHeader.jsx:21
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:104
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Alla register"
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: src/PodActions.jsx:55
+#: src/PodActions.jsx:57
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ett fel uppstod"
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Upphovsman"
 msgid "Automatically start podman on boot"
 msgstr "Kör igång podman automatiskt vid uppstart"
 
-#: src/Containers.jsx:543 src/Containers.jsx:546 src/Containers.jsx:605
+#: src/Containers.jsx:505 src/Containers.jsx:508 src/Containers.jsx:567
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
@@ -111,20 +111,21 @@ msgstr ""
 "1024. Ett högre tal prioriterar denna behållare. Ett lägre tal sänker "
 "prioriteten."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:213 src/ImageSearchModal.jsx:152
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:34 src/ContainerCommitModal.jsx:157
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageDeleteModal.jsx:98
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/ImageRunModal.jsx:1175 src/PodActions.jsx:50
-#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/PodCreateModal.jsx:213
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:157 src/PodActions.jsx:52
+#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageSearchModal.jsx:152
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53 src/ImageRunModal.jsx:1175
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/ContainerDeleteModal.jsx:34
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/Containers.jsx:315
+#: src/Containers.jsx:286
 msgid "Checking health"
 msgstr "Kontrollerar hälsa"
 
-#: src/Containers.jsx:228 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
+#: src/Containers.jsx:207 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Checkpunkt"
 
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr "checkpunkt och återställnings stöd"
 msgid "Checkpoint container $0"
 msgstr "Ta checkpunkt på behållare $0"
 
-#: src/Containers.jsx:561
+#: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see published ports"
 msgstr "Klicka för att se publicerade portar"
 
-#: src/Containers.jsx:576
+#: src/Containers.jsx:538
 msgid "Click to see volumes"
 msgstr "Klicka för att se volymer"
 
@@ -148,9 +149,9 @@ msgstr "Klicka för att se volymer"
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
 msgstr "Cockpit komponent för Podman-behållare"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerCommitModal.jsx:112
-#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:871
-#: src/ImageRunModal.jsx:1026 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ContainerCommitModal.jsx:112
+#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ImageRunModal.jsx:871 src/ImageRunModal.jsx:1026
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Kommando"
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
-#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:263
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:242
 msgid "Commit"
 msgstr "Fastställ"
 
@@ -170,11 +171,11 @@ msgstr "Commit behållare"
 msgid "Configured"
 msgstr "Konfigurerad"
 
-#: src/Containers.jsx:470
+#: src/Containers.jsx:432
 msgid "Console"
 msgstr "Konsol"
 
-#: src/Containers.jsx:603
+#: src/Containers.jsx:565
 msgid "Container"
 msgstr "Behållare"
 
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Behållarport"
 msgid "Container port must not be empty"
 msgstr "Behållarporten får inte vara tom"
 
-#: src/Containers.jsx:822 src/Containers.jsx:828 src/Containers.jsx:858
+#: src/Containers.jsx:784 src/Containers.jsx:790 src/Containers.jsx:820
 msgid "Containers"
 msgstr "Behållare"
 
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Skapa en ny avbild baserad på det aktuella läget för $0 behållaren."
 msgid "Create and run"
 msgstr "Skapa och kör"
 
-#: src/Containers.jsx:785 src/Images.jsx:405 src/Images.jsx:419
+#: src/Images.jsx:402 src/Images.jsx:411 src/Containers.jsx:747
 #: src/ImageRunModal.jsx:1166
 msgid "Create container"
 msgstr "Skapa behållare"
@@ -239,17 +240,16 @@ msgstr "Skapa behållare"
 msgid "Create container in $0"
 msgstr "Skapa behållare i $0"
 
-#: src/Containers.jsx:868
+#: src/Containers.jsx:830
 msgid "Create container in pod"
 msgstr "Skapa behållare i kapsel"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:777
+#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:739
 msgid "Create pod"
 msgstr "Skapa pod"
 
-#: src/ImageHistory.jsx:33 src/ContainerDetails.jsx:63
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65 src/util.js:23 src/util.js:26
-#: src/Images.jsx:178
+#: src/ContainerDetails.jsx:63 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65
+#: src/Images.jsx:180 src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageHistory.jsx:33
 msgid "Created"
 msgstr "Skapad"
 
@@ -285,8 +285,8 @@ msgstr "Minska startintervallet"
 msgid "Decrease timeout"
 msgstr "Minska timeout"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/Containers.jsx:282 src/Images.jsx:425
-#: src/PodActions.jsx:46 src/PodActions.jsx:180
+#: src/PodActions.jsx:48 src/PodActions.jsx:181 src/Images.jsx:417
+#: src/Containers.jsx:261 src/ContainerDeleteModal.jsx:33
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Radera"
 msgid "Delete $0 image?"
 msgstr "Radera $0 avbild?"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:31 src/ForceRemoveModal.jsx:18
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
 msgid "Delete $0?"
 msgstr "Radera $0?"
 
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Radera $0?"
 msgid "Delete image"
 msgstr "Radera avbild"
 
-#: src/PodActions.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:43
 msgid "Delete pod $0?"
 msgstr "Radera podd $0?"
 
@@ -322,19 +322,19 @@ msgstr "Ta bort oanvända användaravbilder:"
 msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "När en behållare raderas försvinner även all data i den."
 
-#: src/Containers.jsx:71
+#: src/Containers.jsx:70
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
 msgstr "När en behållare som körs raderas försvinner även all data i den."
 
-#: src/PodActions.jsx:61
+#: src/PodActions.jsx:63
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
 msgstr "Att ta bort denna kapsel kommer ta bort följande behållare:"
 
-#: src/Containers.jsx:453 src/Images.jsx:147 src/ImageRunModal.jsx:757
+#: src/Images.jsx:149 src/Containers.jsx:415 src/ImageRunModal.jsx:757
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: src/Images.jsx:180
+#: src/Images.jsx:182
 msgid "Disk space"
 msgstr "Disk utrymme"
 
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr "Ladda ner"
 
-#: src/Images.jsx:345
+#: src/Images.jsx:339
 msgid "Download new image"
 msgstr "Ladda ner ny avbild"
 
-#: src/PodActions.jsx:57
+#: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
 msgstr "Tom podd $0 kommer att tas bort permanent."
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Miljövariabler"
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:56
+#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:58
 msgid "Error message"
 msgstr "Felmeddelande"
 
@@ -409,11 +409,11 @@ msgstr "Kunde inte fastställa behållaren $0"
 msgid "Failed to create container $0"
 msgstr "Misslyckades att skapa behållaren $0"
 
-#: src/Images.jsx:53
+#: src/Images.jsx:55
 msgid "Failed to download image $0:$1"
 msgstr "Kunde inte ladda ner avbild $0:$1"
 
-#: src/Containers.jsx:60
+#: src/Containers.jsx:59
 msgid "Failed to force remove container $0"
 msgstr "Misslyckades att tvingande ta bort behållare $0"
 
@@ -421,19 +421,19 @@ msgstr "Misslyckades att tvingande ta bort behållare $0"
 msgid "Failed to force remove image $0"
 msgstr "Misslyckades att tvingande ta bort avbilden $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:116
+#: src/PodActions.jsx:117
 msgid "Failed to force restart pod $0"
 msgstr "Misslyckades med tvingad omstart av kapseln $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:94
+#: src/PodActions.jsx:95
 msgid "Failed to force stop pod $0"
 msgstr "Misslyckades att tvinga stopp av kapsel $0"
 
-#: src/Containers.jsx:117
+#: src/Containers.jsx:108
 msgid "Failed to pause container $0"
 msgstr "Misslyckades med att pausa behållaren $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:161
+#: src/PodActions.jsx:162
 msgid "Failed to pause pod $0"
 msgstr "Misslyckades att pausa kapseln $0"
 
@@ -461,11 +461,11 @@ msgstr "Misslyckades att ta bort avbilden $0"
 msgid "Failed to rename container $0"
 msgstr "Misslyckades att byta namn på behållaren $0"
 
-#: src/Containers.jsx:148
+#: src/Containers.jsx:133
 msgid "Failed to restart container $0"
 msgstr "Misslyckades att starta om behållaren $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:105
+#: src/PodActions.jsx:106
 msgid "Failed to restart pod $0"
 msgstr "Misslyckades att starta om kapseln $0"
 
@@ -473,11 +473,11 @@ msgstr "Misslyckades att starta om kapseln $0"
 msgid "Failed to restore container $0"
 msgstr "Misslyckades att återställa behållaren $0"
 
-#: src/Containers.jsx:107
+#: src/Containers.jsx:100
 msgid "Failed to resume container $0"
 msgstr "Misslyckades att återuppta behållaren $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:146
+#: src/PodActions.jsx:147
 msgid "Failed to resume pod $0"
 msgstr "Misslyckades att återuppta kapseln $0"
 
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Misslyckades att återuppta kapseln $0"
 msgid "Failed to run container $0"
 msgstr "Misslyckades att köra behållaren $0"
 
-#: src/Containers.jsx:134 src/ContainerHealthLogs.jsx:94
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:94 src/Containers.jsx:121
 msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "Misslyckades att köra hälsokontrollen på behållare $0"
 
@@ -501,19 +501,19 @@ msgstr "Misslyckades att söka efter avbilder: $0"
 msgid "Failed to search for new images"
 msgstr "Misslyckades att söka efter nya avbilder"
 
-#: src/Containers.jsx:97
+#: src/Containers.jsx:92
 msgid "Failed to start container $0"
 msgstr "Misslyckades att starta behållaren $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:131
+#: src/PodActions.jsx:132
 msgid "Failed to start pod $0"
 msgstr "Misslyckades att starta kapseln $0"
 
-#: src/Containers.jsx:87
+#: src/Containers.jsx:84
 msgid "Failed to stop container $0"
 msgstr "Misslyckades att stoppa behållaren $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:83
+#: src/PodActions.jsx:84
 msgid "Failed to stop pod $0"
 msgstr "Misslyckades att stoppa kapseln $0"
 
@@ -525,20 +525,20 @@ msgstr "Misslyckanden i följd"
 msgid "Force commit"
 msgstr "Framtvinga commit"
 
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:46
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:48
 msgid "Force delete"
 msgstr "Framtvinga borttagande"
 
-#: src/PodActions.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:42
 msgid "Force delete pod $0?"
 msgstr "Framtvinga borttagande av podd $0?"
 
-#: src/Containers.jsx:203 src/PodActions.jsx:120
+#: src/PodActions.jsx:121 src/Containers.jsx:182
 msgid "Force restart"
 msgstr "Framtvinga omstart"
 
-#: src/Containers.jsx:195 src/ImageRunModal.jsx:61 src/PodActions.jsx:98
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:42
+#: src/PodActions.jsx:99 src/ContainerHealthLogs.jsx:42 src/Containers.jsx:174
+#: src/ImageRunModal.jsx:61
 msgid "Force stop"
 msgstr "Framtvinga stopp"
 
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "GB"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: src/Containers.jsx:479 src/ImageRunModal.jsx:1025
+#: src/Containers.jsx:441 src/ImageRunModal.jsx:1025
 msgid "Health check"
 msgstr "Hälsokontroll"
 
@@ -574,19 +574,19 @@ msgstr "Hälsokontrollens tidsgränshjälp"
 msgid "Health failure check action help"
 msgstr "Hälsokontrollens checkåtgärd hjälp"
 
-#: src/Containers.jsx:311
+#: src/Containers.jsx:282
 msgid "Healthy"
 msgstr "Hälsosam"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Hide images"
 msgstr "Dölj avbilder"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Hide intermediate images"
 msgstr "Dölj mellanliggande avbilder"
 
-#: src/Images.jsx:156
+#: src/Images.jsx:158
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr "Värdport"
 msgid "Host port help"
 msgstr "Värdport hjälp"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:179
+#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:181
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/PublishPort.jsx:55 src/ContainerDetails.jsx:47
+#: src/ContainerDetails.jsx:47 src/PublishPort.jsx:55
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-adress"
 
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Ignorera IP-adressen om den är statiskt satt"
 msgid "Ignore MAC address if set statically"
 msgstr "Ignorera MAC-adressen om den är statiskt satt"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:176 src/ImageRunModal.jsx:814
+#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:814
 msgid "Image"
 msgstr "Avbild"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Avbildsnamn krävs"
 msgid "Image selection help"
 msgstr "Avbildsval hjälp"
 
-#: src/Images.jsx:256 src/Images.jsx:286
+#: src/Images.jsx:258 src/Images.jsx:288
 msgid "Images"
 msgstr "Avbilder"
 
@@ -694,11 +694,11 @@ msgstr "Öka startintervallet"
 msgid "Increase timeout"
 msgstr "Öka timeout"
 
-#: src/Containers.jsx:460 src/ImageRunModal.jsx:989
+#: src/Containers.jsx:422 src/ImageRunModal.jsx:989
 msgid "Integration"
 msgstr "Integration"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1032 src/ContainerHealthLogs.jsx:64
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:64 src/ImageRunModal.jsx:1032
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Intervall"
 msgid "Interval how often health check is run."
 msgstr "Intervallet hur ofta hälsokontroller körs."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:113 src/ContainerRenameModal.jsx:32
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:32 src/PodCreateModal.jsx:113
 msgid ""
 "Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain "
 "punctuation (_ . -)."
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:55 src/ContainerRestoreModal.jsx:58
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:58 src/ContainerCheckpointModal.jsx:55
 msgid "Keep all temporary checkpoint files"
 msgstr "Behåll alla tillfälliga checkpunktsfiler"
 
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Läser in detaljer …"
 msgid "Loading logs..."
 msgstr "Läser in loggar …"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:617
+#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:579
 msgid "Loading..."
 msgstr "Läser in …"
 
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Lokal"
 msgid "Local images"
 msgstr "Lokala avbilder"
 
-#: src/Containers.jsx:465 src/ContainerHealthLogs.jsx:102
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:102 src/Containers.jsx:427
 msgid "Logs"
 msgstr "Loggar"
 
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "Maximum retries"
 msgstr "Maximalt antal försök igen"
 
-#: src/Containers.jsx:550 src/Containers.jsx:553 src/Containers.jsx:606
+#: src/Containers.jsx:512 src/Containers.jsx:515 src/Containers.jsx:568
 msgid "Memory"
 msgstr "Minne"
 
@@ -825,11 +825,11 @@ msgstr "Nytt Avbildsnamn"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:58 src/ContainerHealthLogs.jsx:39
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:58
 msgid "No action"
 msgstr "Ingen åtgärd"
 
-#: src/Containers.jsx:614
+#: src/Containers.jsx:576
 msgid "No containers"
 msgstr "Inga behållare"
 
@@ -837,11 +837,11 @@ msgstr "Inga behållare"
 msgid "No containers are using this image"
 msgstr "Inga behållare använder denna avbild"
 
-#: src/Containers.jsx:615
+#: src/Containers.jsx:577
 msgid "No containers in this pod"
 msgstr "Inga behållare i denna kapsel"
 
-#: src/Containers.jsx:619
+#: src/Containers.jsx:581
 msgid "No containers that match the current filter"
 msgstr "Inga behållare som stämmer med det aktuella filtret"
 
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Inga behållare som stämmer med det aktuella filtret"
 msgid "No environment variables specified"
 msgstr "Inga miljövariabler specificerade"
 
-#: src/Images.jsx:183
+#: src/Images.jsx:185
 msgid "No images"
 msgstr "Inga avbilder"
 
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Inga avbilder"
 msgid "No images found"
 msgstr "Inga avbilder funna"
 
-#: src/Images.jsx:187
+#: src/Images.jsx:189
 msgid "No images that match the current filter"
 msgstr "Inga avbilder som stämmer med det aktuella filtret"
 
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Inga portar exponerade"
 msgid "No results for $0"
 msgstr "Inga resultat för $0"
 
-#: src/Containers.jsx:621
+#: src/Containers.jsx:583
 msgid "No running containers"
 msgstr "Inga körande behållare"
 
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Inga volymer specificerade"
 msgid "On failure"
 msgstr "Vid misslyckande"
 
-#: src/Containers.jsx:769
+#: src/Containers.jsx:731
 msgid "Only running"
 msgstr "Endast körande"
 
@@ -893,10 +893,9 @@ msgstr "Endast körande"
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/ImageSearchModal.jsx:159
-#: src/Containers.jsx:604 src/ContainerHeader.jsx:15
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69 src/Images.jsx:177
-#: src/ImageRunModal.jsx:759
+#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69
+#: src/Images.jsx:179 src/ImageSearchModal.jsx:159 src/Containers.jsx:566
+#: src/ImageRunModal.jsx:759 src/ContainerHeader.jsx:15
 msgid "Owner"
 msgstr "Ägare"
 
@@ -915,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "Klistra in en eller flera rader med nyckel=värdepar i valfritt fält för "
 "massimport"
 
-#: src/Containers.jsx:211 src/PodActions.jsx:165
+#: src/PodActions.jsx:166 src/Containers.jsx:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -951,7 +950,7 @@ msgstr "Podman-tjänsten är inte aktiv"
 msgid "Port mapping"
 msgstr "Portkartering"
 
-#: src/ContainerIntegration.jsx:106 src/ImageDetails.jsx:39
+#: src/ImageDetails.jsx:39 src/ContainerIntegration.jsx:106
 msgid "Ports"
 msgstr "Portar"
 
@@ -971,11 +970,11 @@ msgstr "Protokoll"
 msgid "Prune"
 msgstr "Rensa"
 
-#: src/Containers.jsx:339 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87 src/Containers.jsx:300
 msgid "Prune unused containers"
 msgstr "Rensa oanvända behållare"
 
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88 src/Images.jsx:357
+#: src/Images.jsx:350 src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88
 msgid "Prune unused images"
 msgstr "Rensa oanvända avbilder"
 
@@ -991,7 +990,7 @@ msgstr "Rensar avbilder"
 msgid "Pull latest image"
 msgstr "Hämta senaste avbild"
 
-#: src/Images.jsx:323
+#: src/Images.jsx:325
 msgid "Pulling"
 msgstr "Hämtar"
 
@@ -1003,7 +1002,7 @@ msgstr "Skrivskyddad åtkomst"
 msgid "Read-write access"
 msgstr "Läs och skrivåtkomst"
 
-#: src/PublishPort.jsx:137 src/Env.jsx:91 src/Volume.jsx:84
+#: src/Volume.jsx:84 src/Env.jsx:91 src/PublishPort.jsx:137
 msgid "Remove item"
 msgstr "Ta bort post"
 
@@ -1015,7 +1014,7 @@ msgstr "Tar bort valda icke-körande behållare"
 msgid "Removing"
 msgstr "Tar bort"
 
-#: src/Containers.jsx:181 src/ContainerRenameModal.jsx:92
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:92 src/Containers.jsx:160
 msgid "Rename"
 msgstr "Byt namn"
 
@@ -1027,8 +1026,8 @@ msgstr "Byt namn på behållaren $0"
 msgid "Resource limits can be set"
 msgstr "Resursgränser kan ställas in"
 
-#: src/Containers.jsx:199 src/util.js:23 src/ImageRunModal.jsx:59
-#: src/PodActions.jsx:109 src/ContainerHealthLogs.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:110 src/ContainerHealthLogs.jsx:40 src/util.js:23
+#: src/Containers.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Starta om"
 
@@ -1055,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "vissa situationer, som när ecryptfs, systemd-homed, NFS eller 2FA används "
 "för ett användarkonto."
 
-#: src/Containers.jsx:249 src/ContainerRestoreModal.jsx:49
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:228
 msgid "Restore"
 msgstr "Återställ"
 
@@ -1071,11 +1070,11 @@ msgstr "Återställ med etablerade TCP-förbindelser"
 msgid "Restricted by user account permissions"
 msgstr "Begränsat av användarkontobehörigheter"
 
-#: src/Containers.jsx:218 src/PodActions.jsx:150
+#: src/PodActions.jsx:151 src/Containers.jsx:197
 msgid "Resume"
 msgstr "Återuppta"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1107 src/ContainerHealthLogs.jsx:68
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:68 src/ImageRunModal.jsx:1107
 msgid "Retries"
 msgstr "Omförsök"
 
@@ -1083,11 +1082,11 @@ msgstr "Omförsök"
 msgid "Retry another term."
 msgstr "Försök igen med en annan term."
 
-#: src/Containers.jsx:272 src/ContainerHealthLogs.jsx:98
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:98 src/Containers.jsx:251
 msgid "Run health check"
 msgstr "Kör hälsokontroll"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:35 src/util.js:23 src/util.js:26
+#: src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageUsedBy.jsx:35
 msgid "Running"
 msgstr "Kör"
 
@@ -1127,15 +1126,15 @@ msgstr "Söker: $0"
 msgid "Shared"
 msgstr "Delad"
 
-#: src/Containers.jsx:764
+#: src/Containers.jsx:726
 msgid "Show"
 msgstr "Visa"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Show images"
 msgstr "Visa avbilder"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Show intermediate images"
 msgstr "Visa mellanliggande avbilder"
 
@@ -1151,11 +1150,11 @@ msgstr "Visa mer"
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: src/Containers.jsx:238 src/PodActions.jsx:135 src/app.jsx:683
+#: src/PodActions.jsx:136 src/Containers.jsx:217 src/app.jsx:683
 msgid "Start"
 msgstr "Starta"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1082 src/ContainerHealthLogs.jsx:72
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:1082
 msgid "Start period"
 msgstr "Startperiod"
 
@@ -1171,7 +1170,7 @@ msgstr "Börja skriva för att leta efter avbilder."
 msgid "Started at"
 msgstr "Startad vid"
 
-#: src/Containers.jsx:607 src/ContainerDetails.jsx:67
+#: src/ContainerDetails.jsx:67 src/Containers.jsx:569
 msgid "State"
 msgstr "Tillstånd"
 
@@ -1179,8 +1178,8 @@ msgstr "Tillstånd"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: src/Containers.jsx:191 src/ImageRunModal.jsx:60 src/PodActions.jsx:87
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:88 src/ContainerHealthLogs.jsx:41 src/Containers.jsx:170
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppa"
 
@@ -1192,8 +1191,8 @@ msgstr "Stoppad"
 msgid "Support preserving established TCP connections"
 msgstr "Stöd att bevara etablerade TCP-förbindelser"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ContainerHeader.jsx:20
-#: src/ImageRunModal.jsx:766 src/ImageRunModal.jsx:801
+#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ImageRunModal.jsx:766
+#: src/ImageRunModal.jsx:801 src/ContainerHeader.jsx:20
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -1205,7 +1204,7 @@ msgstr "System-podman-tjänsten är också tillgänglig"
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:139 src/ContainerCommitModal.jsx:98
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:98 src/ImageSearchModal.jsx:139
 msgid "Tag"
 msgstr "Tagg"
 
@@ -1236,7 +1235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Antalet återförsök som tillåts före en hälsokontroll betraktas som ohälsosam."
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1057 src/ContainerHealthLogs.jsx:76
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:76 src/ImageRunModal.jsx:1057
 msgid "Timeout"
 msgstr "Tidsgräns"
 
@@ -1256,7 +1255,7 @@ msgstr "UDP"
 msgid "Unable to load image history"
 msgstr "Kunde inte ladda avbildshistoriken"
 
-#: src/Containers.jsx:313
+#: src/Containers.jsx:284
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Ohälsosam"
 
@@ -1268,7 +1267,7 @@ msgstr "Uppe sedan $0"
 msgid "Use legacy Docker format"
 msgstr "Använd gammalt Docker-format"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:181
+#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:183
 msgid "Used by"
 msgstr "Används av"
 
@@ -1294,7 +1293,7 @@ msgstr "Värde"
 msgid "Volumes"
 msgstr "Volymer"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1130 src/ContainerHealthLogs.jsx:80
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:80 src/ImageRunModal.jsx:1130
 msgid "When unhealthy"
 msgstr "När ohälsosam"
 
@@ -1334,15 +1333,15 @@ msgstr "mellanliggande"
 msgid "intermediate image"
 msgstr "mellanliggande avbild"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "n/a"
 msgstr "ej tillämpligt"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "not available"
 msgstr "inte tillgängligt"
 
-#: src/Containers.jsx:885
+#: src/Containers.jsx:847
 msgid "pod group"
 msgstr "kapselgrupp"
 
@@ -1350,7 +1349,7 @@ msgstr "kapselgrupp"
 msgid "podman"
 msgstr "podman"
 
-#: src/Containers.jsx:570
+#: src/Containers.jsx:532
 msgid "ports"
 msgstr "portar"
 
@@ -1359,21 +1358,21 @@ msgstr "portar"
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:428
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:390
 msgid "system"
 msgstr "system"
 
-#: src/Images.jsx:83 src/Images.jsx:90
+#: src/Images.jsx:85 src/Images.jsx:92
 msgid "unused"
 msgstr "oanvänd"
 
-#: src/Containers.jsx:428 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28
-#: src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/Containers.jsx:390
 msgid "user:"
 msgstr "användare:"
 
-#: src/Containers.jsx:585
+#: src/Containers.jsx:547
 msgid "volumes"
 msgstr "volymer"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d9ea1ee1f..e9721a432 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 02:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-01 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 
-#: src/Images.jsx:87
+#: src/Images.jsx:89
 msgid "$0 container"
 msgid_plural "$0 containers"
 msgstr[0] "$0 kapsayıcı"
 msgstr[1] "$0 kapsayıcı"
 
-#: src/Images.jsx:269
+#: src/Images.jsx:271
 msgid "$0 image total, $1"
 msgid_plural "$0 images total, $1"
 msgstr[0] "Toplam $0 kalıp, $1"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid_plural "$0 seconds"
 msgstr[0] "$0 saniye"
 msgstr[1] "$0 saniye"
 
-#: src/Images.jsx:273
+#: src/Images.jsx:275
 msgid "$0 unused image, $1"
 msgid_plural "$0 unused images, $1"
 msgstr[0] "$0 kullanılmayan kalıp, $1"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "Değişken ekle"
 msgid "Add volume"
 msgstr "Birim ekle"
 
-#: src/Containers.jsx:768 src/ContainerHeader.jsx:21
-#: src/ImageDeleteModal.jsx:104 src/ImageRunModal.jsx:702
+#: src/Containers.jsx:730 src/ImageRunModal.jsx:702 src/ContainerHeader.jsx:21
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:104
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
 
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Tüm kayıtlar"
 msgid "Always"
 msgstr "Her zaman"
 
-#: src/PodActions.jsx:55
+#: src/PodActions.jsx:57
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Bir hata meydana geldi"
 
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Hazırlayan"
 msgid "Automatically start podman on boot"
 msgstr "Podman'ı önyüklemede otomatik olarak başlat"
 
-#: src/Containers.jsx:543 src/Containers.jsx:546 src/Containers.jsx:605
+#: src/Containers.jsx:505 src/Containers.jsx:508 src/Containers.jsx:567
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
@@ -112,20 +112,21 @@ msgstr ""
 "Varsayılan öncelik 1024'dür. Daha yüksek bir sayı bu kapsayıcıya öncelik "
 "verir. Daha düşük bir sayı önceliği azaltır."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:213 src/ImageSearchModal.jsx:152
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:34 src/ContainerCommitModal.jsx:157
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageDeleteModal.jsx:98
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/ImageRunModal.jsx:1175 src/PodActions.jsx:50
-#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/PodCreateModal.jsx:213
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:157 src/PodActions.jsx:52
+#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageSearchModal.jsx:152
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53 src/ImageRunModal.jsx:1175
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/ContainerDeleteModal.jsx:34
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: src/Containers.jsx:315
+#: src/Containers.jsx:286
 msgid "Checking health"
 msgstr "Sağlık denetleniyor"
 
-#: src/Containers.jsx:228 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
+#: src/Containers.jsx:207 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Denetim noktası"
 
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr "Denetim noktası ve geri yükleme desteği"
 msgid "Checkpoint container $0"
 msgstr "$0 kapsayıcısı denetim noktası"
 
-#: src/Containers.jsx:561
+#: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see published ports"
 msgstr "Yayınlanan bağlantı noktalarını görmek için tıklayın"
 
-#: src/Containers.jsx:576
+#: src/Containers.jsx:538
 msgid "Click to see volumes"
 msgstr "Birimleri görmek için tıklayın"
 
@@ -149,9 +150,9 @@ msgstr "Birimleri görmek için tıklayın"
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
 msgstr "Podman kapsayıcıları için Cockpit bileşeni"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerCommitModal.jsx:112
-#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:871
-#: src/ImageRunModal.jsx:1026 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ContainerCommitModal.jsx:112
+#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ImageRunModal.jsx:871 src/ImageRunModal.jsx:1026
 msgid "Command"
 msgstr "Komut"
 
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Komut"
 msgid "Comments"
 msgstr "Açıklamalar"
 
-#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:263
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:242
 msgid "Commit"
 msgstr "İşle"
 
@@ -171,11 +172,11 @@ msgstr "Kapsayıcı işle"
 msgid "Configured"
 msgstr "Yapılandırıldı"
 
-#: src/Containers.jsx:470
+#: src/Containers.jsx:432
 msgid "Console"
 msgstr "Konsol"
 
-#: src/Containers.jsx:603
+#: src/Containers.jsx:565
 msgid "Container"
 msgstr "Kapsayıcı"
 
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Kapsayıcı bağlantı noktası"
 msgid "Container port must not be empty"
 msgstr "Kapsayıcı bağlantı noktası boş olmamak zorundadır"
 
-#: src/Containers.jsx:822 src/Containers.jsx:828 src/Containers.jsx:858
+#: src/Containers.jsx:784 src/Containers.jsx:790 src/Containers.jsx:820
 msgid "Containers"
 msgstr "Kapsayıcılar"
 
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "$0 kapsayıcısının şu anki durumuna göre yeni bir kalıp oluşturun
 msgid "Create and run"
 msgstr "Oluştur ve çalıştır"
 
-#: src/Containers.jsx:785 src/Images.jsx:405 src/Images.jsx:419
+#: src/Images.jsx:402 src/Images.jsx:411 src/Containers.jsx:747
 #: src/ImageRunModal.jsx:1166
 msgid "Create container"
 msgstr "Kapsayıcı oluştur"
@@ -240,17 +241,16 @@ msgstr "Kapsayıcı oluştur"
 msgid "Create container in $0"
 msgstr "$0 içinde kapsayıcı oluştur"
 
-#: src/Containers.jsx:868
+#: src/Containers.jsx:830
 msgid "Create container in pod"
 msgstr "Bölme içinde kapsayıcı oluştur"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:777
+#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:739
 msgid "Create pod"
 msgstr "Bölme oluştur"
 
-#: src/ImageHistory.jsx:33 src/ContainerDetails.jsx:63
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65 src/util.js:23 src/util.js:26
-#: src/Images.jsx:178
+#: src/ContainerDetails.jsx:63 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65
+#: src/Images.jsx:180 src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageHistory.jsx:33
 msgid "Created"
 msgstr "Oluşturuldu"
 
@@ -286,8 +286,8 @@ msgstr "Başlangıç süresini azalt"
 msgid "Decrease timeout"
 msgstr "Zaman aşımını azalt"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/Containers.jsx:282 src/Images.jsx:425
-#: src/PodActions.jsx:46 src/PodActions.jsx:180
+#: src/PodActions.jsx:48 src/PodActions.jsx:181 src/Images.jsx:417
+#: src/Containers.jsx:261 src/ContainerDeleteModal.jsx:33
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Sil"
 msgid "Delete $0 image?"
 msgstr "$0 kalıbı silinsin mi?"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:31 src/ForceRemoveModal.jsx:18
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
 msgid "Delete $0?"
 msgstr "$0 silinsin mi?"
 
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "$0 silinsin mi?"
 msgid "Delete image"
 msgstr "Kalıbı sil"
 
-#: src/PodActions.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:43
 msgid "Delete pod $0?"
 msgstr "$0 bölmesi silinsin mi?"
 
@@ -323,19 +323,19 @@ msgstr "Kullanılmayan kullanıcı kalıplarını sil:"
 msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "Bir kapsayıcıyı silmek içindeki tüm verileri silecek."
 
-#: src/Containers.jsx:71
+#: src/Containers.jsx:70
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
 msgstr "Çalışan bir kapsayıcıyı silmek içindeki tüm verileri silecek."
 
-#: src/PodActions.jsx:61
+#: src/PodActions.jsx:63
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
 msgstr "Bu bölmeyi silmek aşağıdaki kapsayıcıları kaldıracak:"
 
-#: src/Containers.jsx:453 src/Images.jsx:147 src/ImageRunModal.jsx:757
+#: src/Images.jsx:149 src/Containers.jsx:415 src/ImageRunModal.jsx:757
 msgid "Details"
 msgstr "Ayrıntılar"
 
-#: src/Images.jsx:180
+#: src/Images.jsx:182
 msgid "Disk space"
 msgstr "Disk alanı"
 
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 
-#: src/Images.jsx:345
+#: src/Images.jsx:339
 msgid "Download new image"
 msgstr "Yeni kalıbı indir"
 
-#: src/PodActions.jsx:57
+#: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
 msgstr "Boş bölme $0 kalıcı olarak kaldırılacaktır."
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Ortam değişkenleri"
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:56
+#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:58
 msgid "Error message"
 msgstr "Hata iletisi"
 
@@ -409,11 +409,11 @@ msgstr "$0 kapsayıcısını işleme başarısız oldu"
 msgid "Failed to create container $0"
 msgstr "$0 kapsayıcısını oluşturma başarısız oldu"
 
-#: src/Images.jsx:53
+#: src/Images.jsx:55
 msgid "Failed to download image $0:$1"
 msgstr "$0:$1 kalıbını indirme başarısız oldu"
 
-#: src/Containers.jsx:60
+#: src/Containers.jsx:59
 msgid "Failed to force remove container $0"
 msgstr "$0 kapsayıcısını zorla kaldırma başarısız oldu"
 
@@ -421,19 +421,19 @@ msgstr "$0 kapsayıcısını zorla kaldırma başarısız oldu"
 msgid "Failed to force remove image $0"
 msgstr "$0 kalıbını zorla kaldırma başarısız oldu"
 
-#: src/PodActions.jsx:116
+#: src/PodActions.jsx:117
 msgid "Failed to force restart pod $0"
 msgstr "$0 bölmesini yeniden başlatmaya zorlama başarısız oldu"
 
-#: src/PodActions.jsx:94
+#: src/PodActions.jsx:95
 msgid "Failed to force stop pod $0"
 msgstr "$0 bölmesini zorla durdurma başarısız oldu"
 
-#: src/Containers.jsx:117
+#: src/Containers.jsx:108
 msgid "Failed to pause container $0"
 msgstr "$0 kapsayıcısını duraklatma başarısız oldu"
 
-#: src/PodActions.jsx:161
+#: src/PodActions.jsx:162
 msgid "Failed to pause pod $0"
 msgstr "$0 bölmesini duraklatma başarısız oldu"
 
@@ -461,11 +461,11 @@ msgstr "$0 kalıbını kaldırma başarısız oldu"
 msgid "Failed to rename container $0"
 msgstr "$0 kapsayıcısını yeniden adlandırma başarısız oldu"
 
-#: src/Containers.jsx:148
+#: src/Containers.jsx:133
 msgid "Failed to restart container $0"
 msgstr "$0 kapsayıcısını yeniden başlatma başarısız oldu"
 
-#: src/PodActions.jsx:105
+#: src/PodActions.jsx:106
 msgid "Failed to restart pod $0"
 msgstr "$0 bölmesini yeniden başlatma başarısız oldu"
 
@@ -473,11 +473,11 @@ msgstr "$0 bölmesini yeniden başlatma başarısız oldu"
 msgid "Failed to restore container $0"
 msgstr "$0 kapsayıcısını geri yükleme başarısız oldu"
 
-#: src/Containers.jsx:107
+#: src/Containers.jsx:100
 msgid "Failed to resume container $0"
 msgstr "$0 kapsayıcısını sürdürme başarısız oldu"
 
-#: src/PodActions.jsx:146
+#: src/PodActions.jsx:147
 msgid "Failed to resume pod $0"
 msgstr "$0 bölmesini sürdürme başarısız oldu"
 
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "$0 bölmesini sürdürme başarısız oldu"
 msgid "Failed to run container $0"
 msgstr "$0 kapsayıcısını çalıştırma başarısız oldu"
 
-#: src/Containers.jsx:134 src/ContainerHealthLogs.jsx:94
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:94 src/Containers.jsx:121
 msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "$0 kapsayıcısında sağlık denetimi çalıştırma başarısız oldu"
 
@@ -501,19 +501,19 @@ msgstr "Kalıpları arama başarısız oldu: $0"
 msgid "Failed to search for new images"
 msgstr "Yeni kalıpları arama başarısız oldu"
 
-#: src/Containers.jsx:97
+#: src/Containers.jsx:92
 msgid "Failed to start container $0"
 msgstr "$0 kapsayıcısını başlatma başarısız oldu"
 
-#: src/PodActions.jsx:131
+#: src/PodActions.jsx:132
 msgid "Failed to start pod $0"
 msgstr "$0 bölmesini başlatma başarısız oldu"
 
-#: src/Containers.jsx:87
+#: src/Containers.jsx:84
 msgid "Failed to stop container $0"
 msgstr "$0 kapsayıcısını durdurma başarısız oldu"
 
-#: src/PodActions.jsx:83
+#: src/PodActions.jsx:84
 msgid "Failed to stop pod $0"
 msgstr "$0 bölmesini durdurma başarısız oldu"
 
@@ -525,20 +525,20 @@ msgstr "Başarısız olan seri"
 msgid "Force commit"
 msgstr "İşlemeye zorla"
 
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:46
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:48
 msgid "Force delete"
 msgstr "Silmeye zorla"
 
-#: src/PodActions.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:42
 msgid "Force delete pod $0?"
 msgstr "$0 bölmesi silmeye zorlansın mı?"
 
-#: src/Containers.jsx:203 src/PodActions.jsx:120
+#: src/PodActions.jsx:121 src/Containers.jsx:182
 msgid "Force restart"
 msgstr "Yeniden başlatmaya zorla"
 
-#: src/Containers.jsx:195 src/ImageRunModal.jsx:61 src/PodActions.jsx:98
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:42
+#: src/PodActions.jsx:99 src/ContainerHealthLogs.jsx:42 src/Containers.jsx:174
+#: src/ImageRunModal.jsx:61
 msgid "Force stop"
 msgstr "Durdurmaya zorla"
 
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "GB"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Ağ geçidi"
 
-#: src/Containers.jsx:479 src/ImageRunModal.jsx:1025
+#: src/Containers.jsx:441 src/ImageRunModal.jsx:1025
 msgid "Health check"
 msgstr "Sağlık denetimi"
 
@@ -574,19 +574,19 @@ msgstr "Sağlık denetimi zaman aşımı yardımı"
 msgid "Health failure check action help"
 msgstr "Sağlık denetimi hatası eylem yardımı"
 
-#: src/Containers.jsx:311
+#: src/Containers.jsx:282
 msgid "Healthy"
 msgstr "Sağlıklı"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Hide images"
 msgstr "Kalıpları gizle"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Hide intermediate images"
 msgstr "Ara kalıpları gizle"
 
-#: src/Images.jsx:156
+#: src/Images.jsx:158
 msgid "History"
 msgstr "Geçmiş"
 
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr "Anamakine bağlantı noktası"
 msgid "Host port help"
 msgstr "Anamakine b.noktası yardım"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:179
+#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:181
 msgid "ID"
 msgstr "Kimlik"
 
-#: src/PublishPort.jsx:55 src/ContainerDetails.jsx:47
+#: src/ContainerDetails.jsx:47 src/PublishPort.jsx:55
 msgid "IP address"
 msgstr "IP adresi"
 
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Sabit olarak ayarlanmışsa IP adresini yoksay"
 msgid "Ignore MAC address if set statically"
 msgstr "Sabit olarak ayarlanmışsa MAC adresini yoksay"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:176 src/ImageRunModal.jsx:814
+#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:814
 msgid "Image"
 msgstr "Kalıp"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Kalıp adı gerekli"
 msgid "Image selection help"
 msgstr "Kalıp seçim yardımı"
 
-#: src/Images.jsx:256 src/Images.jsx:286
+#: src/Images.jsx:258 src/Images.jsx:288
 msgid "Images"
 msgstr "Kalıplar"
 
@@ -694,11 +694,11 @@ msgstr "Başlangıç süresini artır"
 msgid "Increase timeout"
 msgstr "Zaman aşımını artır"
 
-#: src/Containers.jsx:460 src/ImageRunModal.jsx:989
+#: src/Containers.jsx:422 src/ImageRunModal.jsx:989
 msgid "Integration"
 msgstr "Bütünleştirme"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1032 src/ContainerHealthLogs.jsx:64
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:64 src/ImageRunModal.jsx:1032
 msgid "Interval"
 msgstr "Aralık"
 
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Aralık"
 msgid "Interval how often health check is run."
 msgstr "Sağlık denetiminin ne sıklıkta çalıştırıldığı aralığı."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:113 src/ContainerRenameModal.jsx:32
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:32 src/PodCreateModal.jsx:113
 msgid ""
 "Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain "
 "punctuation (_ . -)."
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:55 src/ContainerRestoreModal.jsx:58
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:58 src/ContainerCheckpointModal.jsx:55
 msgid "Keep all temporary checkpoint files"
 msgstr "Tüm geçici denetim noktası dosyalarını sakla"
 
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Ayrıntılar yükleniyor..."
 msgid "Loading logs..."
 msgstr "Günlükler yükleniyor..."
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:617
+#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:579
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yükleniyor..."
 
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Yerel"
 msgid "Local images"
 msgstr "Yerel kalıplar"
 
-#: src/Containers.jsx:465 src/ContainerHealthLogs.jsx:102
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:102 src/Containers.jsx:427
 msgid "Logs"
 msgstr "Günlükler"
 
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "Maximum retries"
 msgstr "En fazla yeniden deneme"
 
-#: src/Containers.jsx:550 src/Containers.jsx:553 src/Containers.jsx:606
+#: src/Containers.jsx:512 src/Containers.jsx:515 src/Containers.jsx:568
 msgid "Memory"
 msgstr "Bellek"
 
@@ -825,11 +825,11 @@ msgstr "Yeni kalıp adı"
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:58 src/ContainerHealthLogs.jsx:39
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:58
 msgid "No action"
 msgstr "Eylem yok"
 
-#: src/Containers.jsx:614
+#: src/Containers.jsx:576
 msgid "No containers"
 msgstr "Kapsayıcılar yok"
 
@@ -837,11 +837,11 @@ msgstr "Kapsayıcılar yok"
 msgid "No containers are using this image"
 msgstr "Bu kalıbı hiçbir kapsayıcı kullanmıyor"
 
-#: src/Containers.jsx:615
+#: src/Containers.jsx:577
 msgid "No containers in this pod"
 msgstr "Bu bölmede kapsayıcılar yok"
 
-#: src/Containers.jsx:619
+#: src/Containers.jsx:581
 msgid "No containers that match the current filter"
 msgstr "Şu anki süzgeçle eşleşen kapsayıcılar yok"
 
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Şu anki süzgeçle eşleşen kapsayıcılar yok"
 msgid "No environment variables specified"
 msgstr "Belirtilen ortam değişkenleri yok"
 
-#: src/Images.jsx:183
+#: src/Images.jsx:185
 msgid "No images"
 msgstr "Kalıplar yok"
 
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Kalıplar yok"
 msgid "No images found"
 msgstr "Bulunan kalıplar yok"
 
-#: src/Images.jsx:187
+#: src/Images.jsx:189
 msgid "No images that match the current filter"
 msgstr "Şu anki süzgeçle eşleşen kalıplar yok"
 
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Açığa çıkan bağlantı noktaları yok"
 msgid "No results for $0"
 msgstr "$0 için sonuçlar yok"
 
-#: src/Containers.jsx:621
+#: src/Containers.jsx:583
 msgid "No running containers"
 msgstr "Çalışan kapsayıcılar yok"
 
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Belirtilen birimler yok"
 msgid "On failure"
 msgstr "Başarısızlıkla"
 
-#: src/Containers.jsx:769
+#: src/Containers.jsx:731
 msgid "Only running"
 msgstr "Sadece çalışanlar"
 
@@ -893,10 +893,9 @@ msgstr "Sadece çalışanlar"
 msgid "Options"
 msgstr "Seçenekler"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/ImageSearchModal.jsx:159
-#: src/Containers.jsx:604 src/ContainerHeader.jsx:15
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69 src/Images.jsx:177
-#: src/ImageRunModal.jsx:759
+#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69
+#: src/Images.jsx:179 src/ImageSearchModal.jsx:159 src/Containers.jsx:566
+#: src/ImageRunModal.jsx:759 src/ContainerHeader.jsx:15
 msgid "Owner"
 msgstr "Sahibi"
 
@@ -915,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "Toplu içe aktarma için herhangi bir alana bir veya daha fazla anahtar=değer "
 "çifti satırı yapıştırın"
 
-#: src/Containers.jsx:211 src/PodActions.jsx:165
+#: src/PodActions.jsx:166 src/Containers.jsx:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Duraklat"
 
@@ -951,7 +950,7 @@ msgstr "Podman hizmeti etkin değil"
 msgid "Port mapping"
 msgstr "Bağlantı noktası eşleme"
 
-#: src/ContainerIntegration.jsx:106 src/ImageDetails.jsx:39
+#: src/ImageDetails.jsx:39 src/ContainerIntegration.jsx:106
 msgid "Ports"
 msgstr "Bağlantı noktaları"
 
@@ -971,11 +970,11 @@ msgstr "Protokol"
 msgid "Prune"
 msgstr "Ayıkla"
 
-#: src/Containers.jsx:339 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87 src/Containers.jsx:300
 msgid "Prune unused containers"
 msgstr "Kullanılmayan kapsayıcıları ayıkla"
 
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88 src/Images.jsx:357
+#: src/Images.jsx:350 src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88
 msgid "Prune unused images"
 msgstr "Kullanılmayan kalıpları ayıkla"
 
@@ -991,7 +990,7 @@ msgstr "Kalıplar ayıklanıyor"
 msgid "Pull latest image"
 msgstr "Son kalıbı çek"
 
-#: src/Images.jsx:323
+#: src/Images.jsx:325
 msgid "Pulling"
 msgstr "Çekiliyor"
 
@@ -1003,7 +1002,7 @@ msgstr "Salt-okunur erişim"
 msgid "Read-write access"
 msgstr "Okuma-yazma erişimi"
 
-#: src/PublishPort.jsx:137 src/Env.jsx:91 src/Volume.jsx:84
+#: src/Volume.jsx:84 src/Env.jsx:91 src/PublishPort.jsx:137
 msgid "Remove item"
 msgstr "Öğeyi kaldır"
 
@@ -1015,7 +1014,7 @@ msgstr "Seçilen çalışmayan kapsayıcıları kaldırır"
 msgid "Removing"
 msgstr "Kaldırılıyor"
 
-#: src/Containers.jsx:181 src/ContainerRenameModal.jsx:92
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:92 src/Containers.jsx:160
 msgid "Rename"
 msgstr "Yeniden adlandır"
 
@@ -1027,8 +1026,8 @@ msgstr "$0 kapsayıcısını yeniden adlandır"
 msgid "Resource limits can be set"
 msgstr "Kaynak sınırları ayarlanabilir"
 
-#: src/Containers.jsx:199 src/util.js:23 src/ImageRunModal.jsx:59
-#: src/PodActions.jsx:109 src/ContainerHealthLogs.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:110 src/ContainerHealthLogs.jsx:40 src/util.js:23
+#: src/Containers.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Yeniden başlat"
 
@@ -1055,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "ecryptfs, systemd-homed, NFS veya 2FA kullanıldığında olduğu gibi bazı "
 "durumlarda çalışmayabilir."
 
-#: src/Containers.jsx:249 src/ContainerRestoreModal.jsx:49
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:228
 msgid "Restore"
 msgstr "Geri yükle"
 
@@ -1071,11 +1070,11 @@ msgstr "Kurulu TCP bağlantıları ile geri yükle"
 msgid "Restricted by user account permissions"
 msgstr "Kullanıcı hesabı izinleri tarafından kısıtlanmış"
 
-#: src/Containers.jsx:218 src/PodActions.jsx:150
+#: src/PodActions.jsx:151 src/Containers.jsx:197
 msgid "Resume"
 msgstr "Sürdür"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1107 src/ContainerHealthLogs.jsx:68
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:68 src/ImageRunModal.jsx:1107
 msgid "Retries"
 msgstr "Yeniden denemeler"
 
@@ -1083,11 +1082,11 @@ msgstr "Yeniden denemeler"
 msgid "Retry another term."
 msgstr "Başka bir terimi yeniden deneyin."
 
-#: src/Containers.jsx:272 src/ContainerHealthLogs.jsx:98
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:98 src/Containers.jsx:251
 msgid "Run health check"
 msgstr "Sağlık denetimini çalıştır"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:35 src/util.js:23 src/util.js:26
+#: src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageUsedBy.jsx:35
 msgid "Running"
 msgstr "Çalışıyor"
 
@@ -1127,15 +1126,15 @@ msgstr "Aranan: $0"
 msgid "Shared"
 msgstr "Paylaşılan"
 
-#: src/Containers.jsx:764
+#: src/Containers.jsx:726
 msgid "Show"
 msgstr "Göster"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Show images"
 msgstr "Kalıpları göster"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Show intermediate images"
 msgstr "Ara kalıpları göster"
 
@@ -1151,11 +1150,11 @@ msgstr "Daha fazlasını göster"
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: src/Containers.jsx:238 src/PodActions.jsx:135 src/app.jsx:683
+#: src/PodActions.jsx:136 src/Containers.jsx:217 src/app.jsx:683
 msgid "Start"
 msgstr "Başlat"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1082 src/ContainerHealthLogs.jsx:72
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:1082
 msgid "Start period"
 msgstr "Başlangıç süresi"
 
@@ -1171,7 +1170,7 @@ msgstr "Kalıpları aramak için yazmaya başlayın."
 msgid "Started at"
 msgstr "Başlama zamanı"
 
-#: src/Containers.jsx:607 src/ContainerDetails.jsx:67
+#: src/ContainerDetails.jsx:67 src/Containers.jsx:569
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
 
@@ -1179,8 +1178,8 @@ msgstr "Durum"
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
-#: src/Containers.jsx:191 src/ImageRunModal.jsx:60 src/PodActions.jsx:87
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:88 src/ContainerHealthLogs.jsx:41 src/Containers.jsx:170
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
 msgid "Stop"
 msgstr "Durdur"
 
@@ -1192,8 +1191,8 @@ msgstr "Durduruldu"
 msgid "Support preserving established TCP connections"
 msgstr "Kurulu TCP bağlantılarını korumayı destekle"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ContainerHeader.jsx:20
-#: src/ImageRunModal.jsx:766 src/ImageRunModal.jsx:801
+#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ImageRunModal.jsx:766
+#: src/ImageRunModal.jsx:801 src/ContainerHeader.jsx:20
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
@@ -1205,7 +1204,7 @@ msgstr "Sistem Podman hizmeti de kullanılabilir"
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:139 src/ContainerCommitModal.jsx:98
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:98 src/ImageSearchModal.jsx:139
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiket"
 
@@ -1237,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "Bir sağlık denetiminden önce izin verilen yeniden deneme sayısı sağlıksız "
 "olarak kabul edilir."
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1057 src/ContainerHealthLogs.jsx:76
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:76 src/ImageRunModal.jsx:1057
 msgid "Timeout"
 msgstr "Zaman aşımı"
 
@@ -1257,7 +1256,7 @@ msgstr "UDP"
 msgid "Unable to load image history"
 msgstr "Kalıp geçmişini yükleme başarısız oldu"
 
-#: src/Containers.jsx:313
+#: src/Containers.jsx:284
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Sağlıksız"
 
@@ -1269,7 +1268,7 @@ msgstr "$0'dan beri aktif"
 msgid "Use legacy Docker format"
 msgstr "Eski Docker biçimini kullan"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:181
+#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:183
 msgid "Used by"
 msgstr "Kullanan"
 
@@ -1295,7 +1294,7 @@ msgstr "Değer"
 msgid "Volumes"
 msgstr "Birimler"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1130 src/ContainerHealthLogs.jsx:80
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:80 src/ImageRunModal.jsx:1130
 msgid "When unhealthy"
 msgstr "Sağlıksız olduğunda"
 
@@ -1335,15 +1334,15 @@ msgstr "orta seviye"
 msgid "intermediate image"
 msgstr "orta seviye kalıp"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "n/a"
 msgstr "yok"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "not available"
 msgstr "kullanılabilir değil"
 
-#: src/Containers.jsx:885
+#: src/Containers.jsx:847
 msgid "pod group"
 msgstr "bölme grubu"
 
@@ -1351,7 +1350,7 @@ msgstr "bölme grubu"
 msgid "podman"
 msgstr "podman"
 
-#: src/Containers.jsx:570
+#: src/Containers.jsx:532
 msgid "ports"
 msgstr "bağlantı noktaları"
 
@@ -1360,21 +1359,21 @@ msgstr "bağlantı noktaları"
 msgid "seconds"
 msgstr "saniye"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:428
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:390
 msgid "system"
 msgstr "sistem"
 
-#: src/Images.jsx:83 src/Images.jsx:90
+#: src/Images.jsx:85 src/Images.jsx:92
 msgid "unused"
 msgstr "kullanılmayan"
 
-#: src/Containers.jsx:428 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28
-#: src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/Containers.jsx:390
 msgid "user:"
 msgstr "kullanıcı:"
 
-#: src/Containers.jsx:585
+#: src/Containers.jsx:547
 msgid "volumes"
 msgstr "birimler"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 55ac29b0b..cb947e316 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 02:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-07 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
-#: src/Images.jsx:87
+#: src/Images.jsx:89
 msgid "$0 container"
 msgid_plural "$0 containers"
 msgstr[0] "$0 контейнер"
 msgstr[1] "$0 контейнери"
 msgstr[2] "$0 контейнерів"
 
-#: src/Images.jsx:269
+#: src/Images.jsx:271
 msgid "$0 image total, $1"
 msgid_plural "$0 images total, $1"
 msgstr[0] "$0 образ загалом, $1"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr[0] "$0 секунда"
 msgstr[1] "$0 секунди"
 msgstr[2] "$0 секунд"
 
-#: src/Images.jsx:273
+#: src/Images.jsx:275
 msgid "$0 unused image, $1"
 msgid_plural "$0 unused images, $1"
 msgstr[0] "$0 невикористаний образ, $1"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Додати змінну"
 msgid "Add volume"
 msgstr "Додати том"
 
-#: src/Containers.jsx:768 src/ContainerHeader.jsx:21
-#: src/ImageDeleteModal.jsx:104 src/ImageRunModal.jsx:702
+#: src/Containers.jsx:730 src/ImageRunModal.jsx:702 src/ContainerHeader.jsx:21
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:104
 msgid "All"
 msgstr "Усі"
 
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Усі реєстри"
 msgid "Always"
 msgstr "Завжди"
 
-#: src/PodActions.jsx:55
+#: src/PodActions.jsx:57
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Сталася помилка"
 
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Автор"
 msgid "Automatically start podman on boot"
 msgstr "Автоматично запускати podman під час завантаження"
 
-#: src/Containers.jsx:543 src/Containers.jsx:546 src/Containers.jsx:605
+#: src/Containers.jsx:505 src/Containers.jsx:508 src/Containers.jsx:567
 msgid "CPU"
 msgstr "Процесор"
 
@@ -115,20 +115,21 @@ msgstr ""
 "пріоритетністю є 1024. Більші числа роблять контейнер пріоритетнішим. Менші "
 "числа зменшують пріоритетність."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:213 src/ImageSearchModal.jsx:152
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:34 src/ContainerCommitModal.jsx:157
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageDeleteModal.jsx:98
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/ImageRunModal.jsx:1175 src/PodActions.jsx:50
-#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/PodCreateModal.jsx:213
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:157 src/PodActions.jsx:52
+#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageSearchModal.jsx:152
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53 src/ImageRunModal.jsx:1175
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/ContainerDeleteModal.jsx:34
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: src/Containers.jsx:315
+#: src/Containers.jsx:286
 msgid "Checking health"
 msgstr "Перевіряємо працездатність"
 
-#: src/Containers.jsx:228 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
+#: src/Containers.jsx:207 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Контрольна точка"
 
@@ -140,11 +141,11 @@ msgstr "Підтримка контрольних точок і відновле
 msgid "Checkpoint container $0"
 msgstr "Контрольна точка контейнера $0"
 
-#: src/Containers.jsx:561
+#: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see published ports"
 msgstr "Натисніть, щоб переглянути оприлюднені порти"
 
-#: src/Containers.jsx:576
+#: src/Containers.jsx:538
 msgid "Click to see volumes"
 msgstr "Натисніть, щоб переглянути томи"
 
@@ -152,9 +153,9 @@ msgstr "Натисніть, щоб переглянути томи"
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
 msgstr "Компонент Cockpit для контейнерів Podman"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerCommitModal.jsx:112
-#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:871
-#: src/ImageRunModal.jsx:1026 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ContainerCommitModal.jsx:112
+#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ImageRunModal.jsx:871 src/ImageRunModal.jsx:1026
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Команда"
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментарі"
 
-#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:263
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:242
 msgid "Commit"
 msgstr "Надіслати"
 
@@ -174,11 +175,11 @@ msgstr "Внести контейнер"
 msgid "Configured"
 msgstr "Налаштовано"
 
-#: src/Containers.jsx:470
+#: src/Containers.jsx:432
 msgid "Console"
 msgstr "Консоль"
 
-#: src/Containers.jsx:603
+#: src/Containers.jsx:565
 msgid "Container"
 msgstr "Контейнер"
 
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "Порт контейнера"
 msgid "Container port must not be empty"
 msgstr "Не вдалося створити контейнер"
 
-#: src/Containers.jsx:822 src/Containers.jsx:828 src/Containers.jsx:858
+#: src/Containers.jsx:784 src/Containers.jsx:790 src/Containers.jsx:820
 msgid "Containers"
 msgstr "Контейнери"
 
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Створити образ на основі поточного ста
 msgid "Create and run"
 msgstr "Створити і запустити"
 
-#: src/Containers.jsx:785 src/Images.jsx:405 src/Images.jsx:419
+#: src/Images.jsx:402 src/Images.jsx:411 src/Containers.jsx:747
 #: src/ImageRunModal.jsx:1166
 msgid "Create container"
 msgstr "Створити контейнер"
@@ -247,17 +248,16 @@ msgstr "Створити контейнер"
 msgid "Create container in $0"
 msgstr "Створити контейнер у $0"
 
-#: src/Containers.jsx:868
+#: src/Containers.jsx:830
 msgid "Create container in pod"
 msgstr "Створити контейнер у стручку"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:777
+#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:739
 msgid "Create pod"
 msgstr "Створити стручок"
 
-#: src/ImageHistory.jsx:33 src/ContainerDetails.jsx:63
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65 src/util.js:23 src/util.js:26
-#: src/Images.jsx:178
+#: src/ContainerDetails.jsx:63 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65
+#: src/Images.jsx:180 src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageHistory.jsx:33
 msgid "Created"
 msgstr "Створено"
 
@@ -293,8 +293,8 @@ msgstr "Зменшити період запуску"
 msgid "Decrease timeout"
 msgstr "Зменшити час очікування"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/Containers.jsx:282 src/Images.jsx:425
-#: src/PodActions.jsx:46 src/PodActions.jsx:180
+#: src/PodActions.jsx:48 src/PodActions.jsx:181 src/Images.jsx:417
+#: src/Containers.jsx:261 src/ContainerDeleteModal.jsx:33
 msgid "Delete"
 msgstr "Вилучити"
 
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Вилучити"
 msgid "Delete $0 image?"
 msgstr "Вилучити $0?"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:31 src/ForceRemoveModal.jsx:18
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
 msgid "Delete $0?"
 msgstr "Вилучити $0?"
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Вилучити $0?"
 msgid "Delete image"
 msgstr "Вилучити позначені міткою образи"
 
-#: src/PodActions.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:43
 msgid "Delete pod $0?"
 msgstr "Вилучити кокон $0?"
 
@@ -336,21 +336,21 @@ msgstr ""
 "Вилучення контейнера призведе до витирання усіх даних, що на ньому "
 "зберігаються."
 
-#: src/Containers.jsx:71
+#: src/Containers.jsx:70
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
 msgstr ""
 "Вилучення запущеного контейнера призведе до витирання усіх даних, що на "
 "ньому зберігаються."
 
-#: src/PodActions.jsx:61
+#: src/PodActions.jsx:63
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
 msgstr "Вилучення цього кокону призведе до вилучення таких контейнерів:"
 
-#: src/Containers.jsx:453 src/Images.jsx:147 src/ImageRunModal.jsx:757
+#: src/Images.jsx:149 src/Containers.jsx:415 src/ImageRunModal.jsx:757
 msgid "Details"
 msgstr "Подробиці"
 
-#: src/Images.jsx:180
+#: src/Images.jsx:182
 msgid "Disk space"
 msgstr "Місце на диску"
 
@@ -365,11 +365,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr "Отримати"
 
-#: src/Images.jsx:345
+#: src/Images.jsx:339
 msgid "Download new image"
 msgstr "Отримати новий образ"
 
-#: src/PodActions.jsx:57
+#: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
 msgstr "Порожній кокон $0 буде остаточно вилучено."
 
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Змінні середовища"
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
-#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:56
+#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:58
 msgid "Error message"
 msgstr "Повідомлення про помилку"
 
@@ -425,11 +425,11 @@ msgstr "Не вдалося надіслати на обробку контей
 msgid "Failed to create container $0"
 msgstr "Не вдалося створити контейнер $0"
 
-#: src/Images.jsx:53
+#: src/Images.jsx:55
 msgid "Failed to download image $0:$1"
 msgstr "Не вдалося отримати образ $0:$1"
 
-#: src/Containers.jsx:60
+#: src/Containers.jsx:59
 msgid "Failed to force remove container $0"
 msgstr "Не вдалося примусово вилучити контейнер $0"
 
@@ -437,19 +437,19 @@ msgstr "Не вдалося примусово вилучити контейне
 msgid "Failed to force remove image $0"
 msgstr "Не вдалося примусово вилучити образ $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:116
+#: src/PodActions.jsx:117
 msgid "Failed to force restart pod $0"
 msgstr "Не вдалося примусово перезапустити кокон $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:94
+#: src/PodActions.jsx:95
 msgid "Failed to force stop pod $0"
 msgstr "Не вдалося примусово зупинити кокон $0"
 
-#: src/Containers.jsx:117
+#: src/Containers.jsx:108
 msgid "Failed to pause container $0"
 msgstr "Не вдалося призупинити роботу контейнера $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:161
+#: src/PodActions.jsx:162
 msgid "Failed to pause pod $0"
 msgstr "Не вдалося призупинити кокон $0"
 
@@ -477,11 +477,11 @@ msgstr "Не вдалося вилучити образ $0"
 msgid "Failed to rename container $0"
 msgstr "Не вдалося перейменувати контейнер $0"
 
-#: src/Containers.jsx:148
+#: src/Containers.jsx:133
 msgid "Failed to restart container $0"
 msgstr "Не вдалося перезапустити контейнер $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:105
+#: src/PodActions.jsx:106
 msgid "Failed to restart pod $0"
 msgstr "Не вдалося перезапустити кокон $0"
 
@@ -489,11 +489,11 @@ msgstr "Не вдалося перезапустити кокон $0"
 msgid "Failed to restore container $0"
 msgstr "Не вдалося відновити контейнер $0"
 
-#: src/Containers.jsx:107
+#: src/Containers.jsx:100
 msgid "Failed to resume container $0"
 msgstr "Не вдалося відновити роботу контейнера $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:146
+#: src/PodActions.jsx:147
 msgid "Failed to resume pod $0"
 msgstr "Не вдалося відновити кокон $0"
 
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Не вдалося відновити кокон $0"
 msgid "Failed to run container $0"
 msgstr "Не вдалося запустити контейнер $0"
 
-#: src/Containers.jsx:134 src/ContainerHealthLogs.jsx:94
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:94 src/Containers.jsx:121
 msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "Не вдалося запустити перевірку працездатності контейнера $0"
 
@@ -517,19 +517,19 @@ msgstr "Не вдалося виконати пошук образів: $0"
 msgid "Failed to search for new images"
 msgstr "Не вдалося виконати пошук нових образів"
 
-#: src/Containers.jsx:97
+#: src/Containers.jsx:92
 msgid "Failed to start container $0"
 msgstr "Не вдалося запустити роботу контейнера $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:131
+#: src/PodActions.jsx:132
 msgid "Failed to start pod $0"
 msgstr "Не вдалося запустити кокон $0"
 
-#: src/Containers.jsx:87
+#: src/Containers.jsx:84
 msgid "Failed to stop container $0"
 msgstr "Не вдалося зупинити роботу контейнера $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:83
+#: src/PodActions.jsx:84
 msgid "Failed to stop pod $0"
 msgstr "Не вдалося зупинити кокон $0"
 
@@ -541,20 +541,20 @@ msgstr "Помилкова смужка"
 msgid "Force commit"
 msgstr "Примусово внести"
 
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:46
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:48
 msgid "Force delete"
 msgstr "Примусове вилучення"
 
-#: src/PodActions.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:42
 msgid "Force delete pod $0?"
 msgstr "Примусово вилучити кокон $0?"
 
-#: src/Containers.jsx:203 src/PodActions.jsx:120
+#: src/PodActions.jsx:121 src/Containers.jsx:182
 msgid "Force restart"
 msgstr "Примусовий перезапуск"
 
-#: src/Containers.jsx:195 src/ImageRunModal.jsx:61 src/PodActions.jsx:98
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:42
+#: src/PodActions.jsx:99 src/ContainerHealthLogs.jsx:42 src/Containers.jsx:174
+#: src/ImageRunModal.jsx:61
 msgid "Force stop"
 msgstr "Примусово зупинити"
 
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "ГБ"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Шлюз"
 
-#: src/Containers.jsx:479 src/ImageRunModal.jsx:1025
+#: src/Containers.jsx:441 src/ImageRunModal.jsx:1025
 msgid "Health check"
 msgstr "Перевірка працездатності"
 
@@ -590,19 +590,19 @@ msgstr "Довідка з часу очікування перевірки пр
 msgid "Health failure check action help"
 msgstr "Довідка щодо дії при перевірці небезпечності стану"
 
-#: src/Containers.jsx:311
+#: src/Containers.jsx:282
 msgid "Healthy"
 msgstr "Працездатний"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Hide images"
 msgstr "Приховати образи"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Hide intermediate images"
 msgstr "Приховати проміжні образи"
 
-#: src/Images.jsx:156
+#: src/Images.jsx:158
 msgid "History"
 msgstr "Журнал"
 
@@ -618,11 +618,11 @@ msgstr "Порт в основній системі"
 msgid "Host port help"
 msgstr "Довідка щодо порту в основній системі"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:179
+#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:181
 msgid "ID"
 msgstr "Ід."
 
-#: src/PublishPort.jsx:55 src/ContainerDetails.jsx:47
+#: src/ContainerDetails.jsx:47 src/PublishPort.jsx:55
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-адреса"
 
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Ігнорувати IP-адресу, якщо її встановлен
 msgid "Ignore MAC address if set statically"
 msgstr "Ігнорувати MAC-адресу, якщо її встановлено статично"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:176 src/ImageRunModal.jsx:814
+#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:814
 msgid "Image"
 msgstr "Образ"
 
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Слід вказати назву образу"
 msgid "Image selection help"
 msgstr "Довідка щодо вибору образу"
 
-#: src/Images.jsx:256 src/Images.jsx:286
+#: src/Images.jsx:258 src/Images.jsx:288
 msgid "Images"
 msgstr "Образи"
 
@@ -711,11 +711,11 @@ msgstr "Збільшити початковий період"
 msgid "Increase timeout"
 msgstr "Збільшити час очікування"
 
-#: src/Containers.jsx:460 src/ImageRunModal.jsx:989
+#: src/Containers.jsx:422 src/ImageRunModal.jsx:989
 msgid "Integration"
 msgstr "Інтеграція"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1032 src/ContainerHealthLogs.jsx:64
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:64 src/ImageRunModal.jsx:1032
 msgid "Interval"
 msgstr "Інтервал"
 
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Інтервал"
 msgid "Interval how often health check is run."
 msgstr "Частота запуску перевірки працездатності."
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:113 src/ContainerRenameModal.jsx:32
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:32 src/PodCreateModal.jsx:113
 msgid ""
 "Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain "
 "punctuation (_ . -)."
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 msgid "KB"
 msgstr "кБ"
 
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:55 src/ContainerRestoreModal.jsx:58
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:58 src/ContainerCheckpointModal.jsx:55
 msgid "Keep all temporary checkpoint files"
 msgstr "Зберігати усі тимчасові файли контрольних точок"
 
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Завантаження подробиць…"
 msgid "Loading logs..."
 msgstr "Завантаження журналу…"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:617
+#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:579
 msgid "Loading..."
 msgstr "Завантаження…"
 
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Локальний"
 msgid "Local images"
 msgstr "Локальні образи"
 
-#: src/Containers.jsx:465 src/ContainerHealthLogs.jsx:102
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:102 src/Containers.jsx:427
 msgid "Logs"
 msgstr "Журнал"
 
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "МБ"
 msgid "Maximum retries"
 msgstr "Максимум повторних спроб"
 
-#: src/Containers.jsx:550 src/Containers.jsx:553 src/Containers.jsx:606
+#: src/Containers.jsx:512 src/Containers.jsx:515 src/Containers.jsx:568
 msgid "Memory"
 msgstr "Пам'ять"
 
@@ -842,11 +842,11 @@ msgstr "Назва нового образу"
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:58 src/ContainerHealthLogs.jsx:39
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:58
 msgid "No action"
 msgstr "Без дії"
 
-#: src/Containers.jsx:614
+#: src/Containers.jsx:576
 msgid "No containers"
 msgstr "Немає контейнерів"
 
@@ -854,11 +854,11 @@ msgstr "Немає контейнерів"
 msgid "No containers are using this image"
 msgstr "Цей образ не використовує жоден контейнер"
 
-#: src/Containers.jsx:615
+#: src/Containers.jsx:577
 msgid "No containers in this pod"
 msgstr "У цьому коконі немає контейнерів"
 
-#: src/Containers.jsx:619
+#: src/Containers.jsx:581
 msgid "No containers that match the current filter"
 msgstr "Немає контейнерів, які проходять поточні умови фільтрування"
 
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Немає контейнерів, які проходять поточ
 msgid "No environment variables specified"
 msgstr "Змінних середовища не визначено"
 
-#: src/Images.jsx:183
+#: src/Images.jsx:185
 msgid "No images"
 msgstr "Немає образів"
 
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Немає образів"
 msgid "No images found"
 msgstr "Образів не знайдено"
 
-#: src/Images.jsx:187
+#: src/Images.jsx:189
 msgid "No images that match the current filter"
 msgstr "Немає образів, які проходять поточні умови фільтрування"
 
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Не відкрито жодного порту"
 msgid "No results for $0"
 msgstr "Немає результатів, що відповідають $0"
 
-#: src/Containers.jsx:621
+#: src/Containers.jsx:583
 msgid "No running containers"
 msgstr "Немає запущених контейнерів"
 
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Томів не визначено"
 msgid "On failure"
 msgstr "При помилці"
 
-#: src/Containers.jsx:769
+#: src/Containers.jsx:731
 msgid "Only running"
 msgstr "Лише запущені"
 
@@ -910,10 +910,9 @@ msgstr "Лише запущені"
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/ImageSearchModal.jsx:159
-#: src/Containers.jsx:604 src/ContainerHeader.jsx:15
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69 src/Images.jsx:177
-#: src/ImageRunModal.jsx:759
+#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69
+#: src/Images.jsx:179 src/ImageSearchModal.jsx:159 src/Containers.jsx:566
+#: src/ImageRunModal.jsx:759 src/ContainerHeader.jsx:15
 msgid "Owner"
 msgstr "Власник"
 
@@ -932,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "Вставте один або декілька рядків у форматі парт «ключ=значення» до будь-"
 "якого поля для пакетного імпортування"
 
-#: src/Containers.jsx:211 src/PodActions.jsx:165
+#: src/PodActions.jsx:166 src/Containers.jsx:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Призупинити"
 
@@ -968,7 +967,7 @@ msgstr "Служба Podman є неактивною"
 msgid "Port mapping"
 msgstr "Прив'язка портів"
 
-#: src/ContainerIntegration.jsx:106 src/ImageDetails.jsx:39
+#: src/ImageDetails.jsx:39 src/ContainerIntegration.jsx:106
 msgid "Ports"
 msgstr "Порти"
 
@@ -988,11 +987,11 @@ msgstr "Протокол"
 msgid "Prune"
 msgstr "Позбутися"
 
-#: src/Containers.jsx:339 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87 src/Containers.jsx:300
 msgid "Prune unused containers"
 msgstr "Позбутися невикористаних контейнерів"
 
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88 src/Images.jsx:357
+#: src/Images.jsx:350 src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88
 msgid "Prune unused images"
 msgstr "Позбутися невикористаних образів"
 
@@ -1008,7 +1007,7 @@ msgstr "Позбуваємося образів"
 msgid "Pull latest image"
 msgstr "Отримати найсвіжіший образ"
 
-#: src/Images.jsx:323
+#: src/Images.jsx:325
 msgid "Pulling"
 msgstr "Отримання даних"
 
@@ -1020,7 +1019,7 @@ msgstr "Доступ лише до читання"
 msgid "Read-write access"
 msgstr "Доступ до читання і запису"
 
-#: src/PublishPort.jsx:137 src/Env.jsx:91 src/Volume.jsx:84
+#: src/Volume.jsx:84 src/Env.jsx:91 src/PublishPort.jsx:137
 msgid "Remove item"
 msgstr "Вилучити запис"
 
@@ -1032,7 +1031,7 @@ msgstr "Вилучає позначені незапущені контейне
 msgid "Removing"
 msgstr "Вилучення"
 
-#: src/Containers.jsx:181 src/ContainerRenameModal.jsx:92
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:92 src/Containers.jsx:160
 msgid "Rename"
 msgstr "Перейменувати"
 
@@ -1044,8 +1043,8 @@ msgstr "Перейменувати контейнер $0"
 msgid "Resource limits can be set"
 msgstr "Можна встановлювати обмеження на ресурси"
 
-#: src/Containers.jsx:199 src/util.js:23 src/ImageRunModal.jsx:59
-#: src/PodActions.jsx:109 src/ContainerHealthLogs.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:110 src/ContainerHealthLogs.jsx:40 src/util.js:23
+#: src/Containers.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:59
 msgid "Restart"
 msgstr "Перезапустити"
 
@@ -1072,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "воно не працює, якщо для облікового запису користувача використано ecryptfs, "
 "systemd-homed, NFS або 2FA."
 
-#: src/Containers.jsx:249 src/ContainerRestoreModal.jsx:49
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:228
 msgid "Restore"
 msgstr "Відновити"
 
@@ -1088,11 +1087,11 @@ msgstr "Відновити із встановленими з'єднаннями
 msgid "Restricted by user account permissions"
 msgstr "Обмежено правами доступу до облікового запису користувача"
 
-#: src/Containers.jsx:218 src/PodActions.jsx:150
+#: src/PodActions.jsx:151 src/Containers.jsx:197
 msgid "Resume"
 msgstr "Продовжити"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1107 src/ContainerHealthLogs.jsx:68
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:68 src/ImageRunModal.jsx:1107
 msgid "Retries"
 msgstr "Повторні спроби"
 
@@ -1100,11 +1099,11 @@ msgstr "Повторні спроби"
 msgid "Retry another term."
 msgstr "Повторіть спробу із іншим ключем пошуку."
 
-#: src/Containers.jsx:272 src/ContainerHealthLogs.jsx:98
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:98 src/Containers.jsx:251
 msgid "Run health check"
 msgstr "Виконати перевірку працездатності"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:35 src/util.js:23 src/util.js:26
+#: src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageUsedBy.jsx:35
 msgid "Running"
 msgstr "Запущено"
 
@@ -1144,15 +1143,15 @@ msgstr "Шукаємо: $0"
 msgid "Shared"
 msgstr "Спільний"
 
-#: src/Containers.jsx:764
+#: src/Containers.jsx:726
 msgid "Show"
 msgstr "Показати"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Show images"
 msgstr "Показати образи"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Show intermediate images"
 msgstr "Показати проміжні образи"
 
@@ -1168,11 +1167,11 @@ msgstr "Додаткові відомості"
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
-#: src/Containers.jsx:238 src/PodActions.jsx:135 src/app.jsx:683
+#: src/PodActions.jsx:136 src/Containers.jsx:217 src/app.jsx:683
 msgid "Start"
 msgstr "Запустити"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1082 src/ContainerHealthLogs.jsx:72
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:1082
 msgid "Start period"
 msgstr "Початковий період"
 
@@ -1188,7 +1187,7 @@ msgstr "Почніть щось вводити, щоб виконати пошу
 msgid "Started at"
 msgstr "Запущено"
 
-#: src/Containers.jsx:607 src/ContainerDetails.jsx:67
+#: src/ContainerDetails.jsx:67 src/Containers.jsx:569
 msgid "State"
 msgstr "Стан"
 
@@ -1196,8 +1195,8 @@ msgstr "Стан"
 msgid "Status"
 msgstr "Стан"
 
-#: src/Containers.jsx:191 src/ImageRunModal.jsx:60 src/PodActions.jsx:87
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:88 src/ContainerHealthLogs.jsx:41 src/Containers.jsx:170
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
 msgid "Stop"
 msgstr "Зупинити"
 
@@ -1209,8 +1208,8 @@ msgstr "Зупинено"
 msgid "Support preserving established TCP connections"
 msgstr "Підтримка збереження встановлених з'єднань TCP"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ContainerHeader.jsx:20
-#: src/ImageRunModal.jsx:766 src/ImageRunModal.jsx:801
+#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ImageRunModal.jsx:766
+#: src/ImageRunModal.jsx:801 src/ContainerHeader.jsx:20
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
@@ -1222,7 +1221,7 @@ msgstr "Також доступна загальносистемна служб
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:139 src/ContainerCommitModal.jsx:98
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:98 src/ImageSearchModal.jsx:139
 msgid "Tag"
 msgstr "Мітка"
 
@@ -1254,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "Кількість повторних спроб, якими можна скористатися, доки перевірка "
 "працездатності вважатиметься непройденою."
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1057 src/ContainerHealthLogs.jsx:76
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:76 src/ImageRunModal.jsx:1057
 msgid "Timeout"
 msgstr "Час очікування"
 
@@ -1274,7 +1273,7 @@ msgstr "UDP"
 msgid "Unable to load image history"
 msgstr "Не вдалося завантажити журнал образу"
 
-#: src/Containers.jsx:313
+#: src/Containers.jsx:284
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Непрацездатний"
 
@@ -1286,7 +1285,7 @@ msgstr "Працює з $0"
 msgid "Use legacy Docker format"
 msgstr "Скористатися застарілим форматом Docker"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:181
+#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:183
 msgid "Used by"
 msgstr "Використовується"
 
@@ -1312,7 +1311,7 @@ msgstr "Значення"
 msgid "Volumes"
 msgstr "Томи"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1130 src/ContainerHealthLogs.jsx:80
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:80 src/ImageRunModal.jsx:1130
 msgid "When unhealthy"
 msgstr "Якщо непрацездатні"
 
@@ -1356,15 +1355,15 @@ msgstr "Приховати проміжні образи"
 msgid "intermediate image"
 msgstr "Приховати проміжні образи"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "n/a"
 msgstr "н/д"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "not available"
 msgstr "не доступне"
 
-#: src/Containers.jsx:885
+#: src/Containers.jsx:847
 msgid "pod group"
 msgstr "група коконів"
 
@@ -1372,7 +1371,7 @@ msgstr "група коконів"
 msgid "podman"
 msgstr "podman"
 
-#: src/Containers.jsx:570
+#: src/Containers.jsx:532
 msgid "ports"
 msgstr "порти"
 
@@ -1381,21 +1380,21 @@ msgstr "порти"
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:428
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:390
 msgid "system"
 msgstr "система"
 
-#: src/Images.jsx:83 src/Images.jsx:90
+#: src/Images.jsx:85 src/Images.jsx:92
 msgid "unused"
 msgstr "не використано"
 
-#: src/Containers.jsx:428 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28
-#: src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/Containers.jsx:390
 msgid "user:"
 msgstr "користувач:"
 
-#: src/Containers.jsx:585
+#: src/Containers.jsx:547
 msgid "volumes"
 msgstr "томи"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1954c4933..743fdec61 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 02:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 02:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-22 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jingge Chen <mariocanfly@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
-#: src/Images.jsx:87
+#: src/Images.jsx:89
 msgid "$0 container"
 msgid_plural "$0 containers"
 msgstr[0] "$0容器"
 
-#: src/Images.jsx:269
+#: src/Images.jsx:271
 msgid "$0 image total, $1"
 msgid_plural "$0 images total, $1"
 msgstr[0] "共$0个镜像，$1"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "$0 second"
 msgid_plural "$0 seconds"
 msgstr[0] "$0 秒"
 
-#: src/Images.jsx:273
+#: src/Images.jsx:275
 msgid "$0 unused image, $1"
 msgid_plural "$0 unused images, $1"
 msgstr[0] "$0个未使用镜像，$1"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "添加变量"
 msgid "Add volume"
 msgstr "添加卷"
 
-#: src/Containers.jsx:768 src/ContainerHeader.jsx:21
-#: src/ImageDeleteModal.jsx:104 src/ImageRunModal.jsx:702
+#: src/Containers.jsx:730 src/ImageRunModal.jsx:702 src/ContainerHeader.jsx:21
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:104
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "所有 registry"
 msgid "Always"
 msgstr "总是"
 
-#: src/PodActions.jsx:55
+#: src/PodActions.jsx:57
 msgid "An error occurred"
 msgstr "发生了错误"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "作者"
 msgid "Automatically start podman on boot"
 msgstr "开机自动启动 podman"
 
-#: src/Containers.jsx:543 src/Containers.jsx:546 src/Containers.jsx:605
+#: src/Containers.jsx:505 src/Containers.jsx:508 src/Containers.jsx:567
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
@@ -106,20 +106,21 @@ msgstr ""
 "CPU 份额决定了运行容器的优先级。默认优先级为 1024。数字越大，容器的优先级越"
 "高。数字越小，优先级越低。"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:213 src/ImageSearchModal.jsx:152
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:34 src/ContainerCommitModal.jsx:157
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageDeleteModal.jsx:98
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/ImageRunModal.jsx:1175 src/PodActions.jsx:50
-#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:97 src/PodCreateModal.jsx:213
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:25 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:96
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:157 src/PodActions.jsx:52
+#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:97 src/ImageSearchModal.jsx:152
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53 src/ImageRunModal.jsx:1175
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:50 src/ContainerDeleteModal.jsx:34
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: src/Containers.jsx:315
+#: src/Containers.jsx:286
 msgid "Checking health"
 msgstr "检查健康状况"
 
-#: src/Containers.jsx:228 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
+#: src/Containers.jsx:207 src/ContainerCheckpointModal.jsx:46
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "检查点"
 
@@ -131,11 +132,11 @@ msgstr "检查点和恢复支持"
 msgid "Checkpoint container $0"
 msgstr "检查点容器 $0"
 
-#: src/Containers.jsx:561
+#: src/Containers.jsx:523
 msgid "Click to see published ports"
 msgstr "点击以查看公布的端口"
 
-#: src/Containers.jsx:576
+#: src/Containers.jsx:538
 msgid "Click to see volumes"
 msgstr "点击以查看卷"
 
@@ -143,9 +144,9 @@ msgstr "点击以查看卷"
 msgid "Cockpit component for Podman containers"
 msgstr "Podman 容器的 Cockpit 组件"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerCommitModal.jsx:112
-#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:871
-#: src/ImageRunModal.jsx:1026 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ContainerDetails.jsx:39 src/ContainerCommitModal.jsx:112
+#: src/ImageDetails.jsx:15 src/ContainerHealthLogs.jsx:60
+#: src/ImageRunModal.jsx:871 src/ImageRunModal.jsx:1026
 msgid "Command"
 msgstr "命令"
 
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "命令"
 msgid "Comments"
 msgstr "注释"
 
-#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:263
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:144 src/Containers.jsx:242
 msgid "Commit"
 msgstr "提交"
 
@@ -165,11 +166,11 @@ msgstr "提交容器"
 msgid "Configured"
 msgstr "已配置"
 
-#: src/Containers.jsx:470
+#: src/Containers.jsx:432
 msgid "Console"
 msgstr "控制台"
 
-#: src/Containers.jsx:603
+#: src/Containers.jsx:565
 msgid "Container"
 msgstr "容器"
 
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "容器端口"
 msgid "Container port must not be empty"
 msgstr "容器端口不能为空"
 
-#: src/Containers.jsx:822 src/Containers.jsx:828 src/Containers.jsx:858
+#: src/Containers.jsx:784 src/Containers.jsx:790 src/Containers.jsx:820
 msgid "Containers"
 msgstr "容器"
 
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "根据 $0 容器的当前状态创建一个新镜像。"
 msgid "Create and run"
 msgstr "创建并运行"
 
-#: src/Containers.jsx:785 src/Images.jsx:405 src/Images.jsx:419
+#: src/Images.jsx:402 src/Images.jsx:411 src/Containers.jsx:747
 #: src/ImageRunModal.jsx:1166
 msgid "Create container"
 msgstr "创建容器"
@@ -234,17 +235,16 @@ msgstr "创建容器"
 msgid "Create container in $0"
 msgstr "在 $0 中创建容器"
 
-#: src/Containers.jsx:868
+#: src/Containers.jsx:830
 msgid "Create container in pod"
 msgstr "在 pod 中创建容器"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:777
+#: src/PodCreateModal.jsx:206 src/Containers.jsx:739
 msgid "Create pod"
 msgstr "创建 pod"
 
-#: src/ImageHistory.jsx:33 src/ContainerDetails.jsx:63
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65 src/util.js:23 src/util.js:26
-#: src/Images.jsx:178
+#: src/ContainerDetails.jsx:63 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:65
+#: src/Images.jsx:180 src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageHistory.jsx:33
 msgid "Created"
 msgstr "已创建"
 
@@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "减少启动周期"
 msgid "Decrease timeout"
 msgstr "减少超时"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:33 src/Containers.jsx:282 src/Images.jsx:425
-#: src/PodActions.jsx:46 src/PodActions.jsx:180
+#: src/PodActions.jsx:48 src/PodActions.jsx:181 src/Images.jsx:417
+#: src/Containers.jsx:261 src/ContainerDeleteModal.jsx:33
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "删除"
 msgid "Delete $0 image?"
 msgstr "删除 $0 图片？"
 
-#: src/ContainerDeleteModal.jsx:31 src/ForceRemoveModal.jsx:18
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:18 src/ContainerDeleteModal.jsx:31
 msgid "Delete $0?"
 msgstr "删除 $0？"
 
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "删除 $0？"
 msgid "Delete image"
 msgstr "删除镜像"
 
-#: src/PodActions.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:43
 msgid "Delete pod $0?"
 msgstr "删除 pod $0？"
 
@@ -317,19 +317,19 @@ msgstr "删除未使用的用户镜像："
 msgid "Deleting a container will erase all data in it."
 msgstr "删除容器会清空其中的全部数据。"
 
-#: src/Containers.jsx:71
+#: src/Containers.jsx:70
 msgid "Deleting a running container will erase all data in it."
 msgstr "删除正在运行的容器将会清除其中的所有数据。"
 
-#: src/PodActions.jsx:61
+#: src/PodActions.jsx:63
 msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
 msgstr "删除这个 Pod 将会移除这些容器："
 
-#: src/Containers.jsx:453 src/Images.jsx:147 src/ImageRunModal.jsx:757
+#: src/Images.jsx:149 src/Containers.jsx:415 src/ImageRunModal.jsx:757
 msgid "Details"
 msgstr "详情"
 
-#: src/Images.jsx:180
+#: src/Images.jsx:182
 msgid "Disk space"
 msgstr "磁盘空间"
 
@@ -342,11 +342,11 @@ msgstr "当与 Docker 或 Moby Engine 共享镜像时，Docker 格式非常有
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
-#: src/Images.jsx:345
+#: src/Images.jsx:339
 msgid "Download new image"
 msgstr "现在新镜像"
 
-#: src/PodActions.jsx:57
+#: src/PodActions.jsx:59
 msgid "Empty pod $0 will be permanently removed."
 msgstr "空 pod $0 将被永久删除。"
 
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "环境变量"
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:56
+#: src/Notification.jsx:42 src/Images.jsx:58
 msgid "Error message"
 msgstr "错误信息"
 
@@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "提交容器 $0 失败"
 msgid "Failed to create container $0"
 msgstr "创建容器 $0 失败"
 
-#: src/Images.jsx:53
+#: src/Images.jsx:55
 msgid "Failed to download image $0:$1"
 msgstr "下载镜像 $0:$1 失败"
 
-#: src/Containers.jsx:60
+#: src/Containers.jsx:59
 msgid "Failed to force remove container $0"
 msgstr "强制移除容器 $0 失败"
 
@@ -414,19 +414,19 @@ msgstr "强制移除容器 $0 失败"
 msgid "Failed to force remove image $0"
 msgstr "强制删除镜像失败 $0"
 
-#: src/PodActions.jsx:116
+#: src/PodActions.jsx:117
 msgid "Failed to force restart pod $0"
 msgstr "强制重启 pod $0 失败"
 
-#: src/PodActions.jsx:94
+#: src/PodActions.jsx:95
 msgid "Failed to force stop pod $0"
 msgstr "强制停止 Pod $0 失败"
 
-#: src/Containers.jsx:117
+#: src/Containers.jsx:108
 msgid "Failed to pause container $0"
 msgstr "暂停容器 $0 失败"
 
-#: src/PodActions.jsx:161
+#: src/PodActions.jsx:162
 msgid "Failed to pause pod $0"
 msgstr "暂停 Pod $0 失败"
 
@@ -454,11 +454,11 @@ msgstr "删除镜像 $0 失败"
 msgid "Failed to rename container $0"
 msgstr "重命名容器 $0 失败"
 
-#: src/Containers.jsx:148
+#: src/Containers.jsx:133
 msgid "Failed to restart container $0"
 msgstr "重启容器 $0 失败"
 
-#: src/PodActions.jsx:105
+#: src/PodActions.jsx:106
 msgid "Failed to restart pod $0"
 msgstr "重启 pod $0 失败"
 
@@ -466,11 +466,11 @@ msgstr "重启 pod $0 失败"
 msgid "Failed to restore container $0"
 msgstr "恢复容器 $0 失败"
 
-#: src/Containers.jsx:107
+#: src/Containers.jsx:100
 msgid "Failed to resume container $0"
 msgstr "恢复容器 $0 失败"
 
-#: src/PodActions.jsx:146
+#: src/PodActions.jsx:147
 msgid "Failed to resume pod $0"
 msgstr "恢复 Pod $0 失败"
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "恢复 Pod $0 失败"
 msgid "Failed to run container $0"
 msgstr "运行容器 $0 失败"
 
-#: src/Containers.jsx:134 src/ContainerHealthLogs.jsx:94
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:94 src/Containers.jsx:121
 msgid "Failed to run health check on container $0"
 msgstr "在容器 $0 上运行健康检查失败"
 
@@ -494,19 +494,19 @@ msgstr "搜索镜像 $0 失败"
 msgid "Failed to search for new images"
 msgstr "搜索新镜像失败"
 
-#: src/Containers.jsx:97
+#: src/Containers.jsx:92
 msgid "Failed to start container $0"
 msgstr "启动容器 $0 失败"
 
-#: src/PodActions.jsx:131
+#: src/PodActions.jsx:132
 msgid "Failed to start pod $0"
 msgstr "启动 Pod $0 失败"
 
-#: src/Containers.jsx:87
+#: src/Containers.jsx:84
 msgid "Failed to stop container $0"
 msgstr "停止容器 $0 失败"
 
-#: src/PodActions.jsx:83
+#: src/PodActions.jsx:84
 msgid "Failed to stop pod $0"
 msgstr "停止 Pod $0 失败"
 
@@ -518,20 +518,20 @@ msgstr "streak 失败"
 msgid "Force commit"
 msgstr "强制提交"
 
-#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:46
+#: src/ForceRemoveModal.jsx:23 src/PodActions.jsx:48
 msgid "Force delete"
 msgstr "强制删除"
 
-#: src/PodActions.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:42
 msgid "Force delete pod $0?"
 msgstr "强制删除 pod $0？"
 
-#: src/Containers.jsx:203 src/PodActions.jsx:120
+#: src/PodActions.jsx:121 src/Containers.jsx:182
 msgid "Force restart"
 msgstr "强制重启"
 
-#: src/Containers.jsx:195 src/ImageRunModal.jsx:61 src/PodActions.jsx:98
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:42
+#: src/PodActions.jsx:99 src/ContainerHealthLogs.jsx:42 src/Containers.jsx:174
+#: src/ImageRunModal.jsx:61
 msgid "Force stop"
 msgstr "强制停止"
 
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "GB"
 msgid "Gateway"
 msgstr "网关"
 
-#: src/Containers.jsx:479 src/ImageRunModal.jsx:1025
+#: src/Containers.jsx:441 src/ImageRunModal.jsx:1025
 msgid "Health check"
 msgstr "健康检查"
 
@@ -567,19 +567,19 @@ msgstr "健康检查超时帮助"
 msgid "Health failure check action help"
 msgstr "健康检查失败操作帮助"
 
-#: src/Containers.jsx:311
+#: src/Containers.jsx:282
 msgid "Healthy"
 msgstr "健康"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Hide images"
 msgstr "隐藏镜像"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Hide intermediate images"
 msgstr "隐藏中间镜像"
 
-#: src/Images.jsx:156
+#: src/Images.jsx:158
 msgid "History"
 msgstr "历史"
 
@@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "主机端口"
 msgid "Host port help"
 msgstr "主机端口帮助"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:179
+#: src/ContainerDetails.jsx:31 src/Images.jsx:181
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/PublishPort.jsx:55 src/ContainerDetails.jsx:47
+#: src/ContainerDetails.jsx:47 src/PublishPort.jsx:55
 msgid "IP address"
 msgstr "IP 地址"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "如果以静态方式设置，则忽略 IP 地址"
 msgid "Ignore MAC address if set statically"
 msgstr "忽略被静态设定的 MAC 地址"
 
-#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:176 src/ImageRunModal.jsx:814
+#: src/ContainerDetails.jsx:35 src/Images.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:814
 msgid "Image"
 msgstr "镜像"
 
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "镜像名称是必需的"
 msgid "Image selection help"
 msgstr "镜像选择帮助"
 
-#: src/Images.jsx:256 src/Images.jsx:286
+#: src/Images.jsx:258 src/Images.jsx:288
 msgid "Images"
 msgstr "镜像"
 
@@ -683,11 +683,11 @@ msgstr "增加开始周期"
 msgid "Increase timeout"
 msgstr "增加超时"
 
-#: src/Containers.jsx:460 src/ImageRunModal.jsx:989
+#: src/Containers.jsx:422 src/ImageRunModal.jsx:989
 msgid "Integration"
 msgstr "集成"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1032 src/ContainerHealthLogs.jsx:64
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:64 src/ImageRunModal.jsx:1032
 msgid "Interval"
 msgstr "间隔"
 
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "间隔"
 msgid "Interval how often health check is run."
 msgstr "健康检查运行的频率间隔。"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:113 src/ContainerRenameModal.jsx:32
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:32 src/PodCreateModal.jsx:113
 msgid ""
 "Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain "
 "punctuation (_ . -)."
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "无效的字符。名称只能包含字母、数字和某些标点符号
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:55 src/ContainerRestoreModal.jsx:58
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:58 src/ContainerCheckpointModal.jsx:55
 msgid "Keep all temporary checkpoint files"
 msgstr "保留所有临时检查点文件"
 
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "加载详细信息..."
 msgid "Loading logs..."
 msgstr "正在加载日志..."
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:617
+#: src/ImageUsedBy.jsx:12 src/Containers.jsx:579
 msgid "Loading..."
 msgstr "加载中……"
 
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "本地"
 msgid "Local images"
 msgstr "本地镜像"
 
-#: src/Containers.jsx:465 src/ContainerHealthLogs.jsx:102
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:102 src/Containers.jsx:427
 msgid "Logs"
 msgstr "日志"
 
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "Maximum retries"
 msgstr "最大重试次数"
 
-#: src/Containers.jsx:550 src/Containers.jsx:553 src/Containers.jsx:606
+#: src/Containers.jsx:512 src/Containers.jsx:515 src/Containers.jsx:568
 msgid "Memory"
 msgstr "内存"
 
@@ -810,11 +810,11 @@ msgstr "新镜像名称"
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:58 src/ContainerHealthLogs.jsx:39
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:39 src/ImageRunModal.jsx:58
 msgid "No action"
 msgstr "无操作"
 
-#: src/Containers.jsx:614
+#: src/Containers.jsx:576
 msgid "No containers"
 msgstr "没有容器"
 
@@ -822,11 +822,11 @@ msgstr "没有容器"
 msgid "No containers are using this image"
 msgstr "没有使用该镜像的容器"
 
-#: src/Containers.jsx:615
+#: src/Containers.jsx:577
 msgid "No containers in this pod"
 msgstr "此 pod 中没有容器"
 
-#: src/Containers.jsx:619
+#: src/Containers.jsx:581
 msgid "No containers that match the current filter"
 msgstr "没有符合当前筛选条件的容器"
 
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "没有符合当前筛选条件的容器"
 msgid "No environment variables specified"
 msgstr "没有指定环境变量"
 
-#: src/Images.jsx:183
+#: src/Images.jsx:185
 msgid "No images"
 msgstr "没有镜像"
 
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "没有镜像"
 msgid "No images found"
 msgstr "没有找到镜像"
 
-#: src/Images.jsx:187
+#: src/Images.jsx:189
 msgid "No images that match the current filter"
 msgstr "没有符合当前筛选条件的镜像"
 
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "没有公开的端口"
 msgid "No results for $0"
 msgstr "没有 $0 的结果"
 
-#: src/Containers.jsx:621
+#: src/Containers.jsx:583
 msgid "No running containers"
 msgstr "没有正在运行的容器"
 
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "没有指定卷"
 msgid "On failure"
 msgstr "失败时"
 
-#: src/Containers.jsx:769
+#: src/Containers.jsx:731
 msgid "Only running"
 msgstr "仅运行"
 
@@ -878,10 +878,9 @@ msgstr "仅运行"
 msgid "Options"
 msgstr "选项"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/ImageSearchModal.jsx:159
-#: src/Containers.jsx:604 src/ContainerHeader.jsx:15
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69 src/Images.jsx:177
-#: src/ImageRunModal.jsx:759
+#: src/PodCreateModal.jsx:162 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:69
+#: src/Images.jsx:179 src/ImageSearchModal.jsx:159 src/Containers.jsx:566
+#: src/ImageRunModal.jsx:759 src/ContainerHeader.jsx:15
 msgid "Owner"
 msgstr "所有者"
 
@@ -898,7 +897,7 @@ msgid ""
 "Paste one or more lines of key=value pairs into any field for bulk import"
 msgstr "将一个或多个 key=value 对行粘贴到批量导入的任何字段"
 
-#: src/Containers.jsx:211 src/PodActions.jsx:165
+#: src/PodActions.jsx:166 src/Containers.jsx:190
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
 
@@ -934,7 +933,7 @@ msgstr "Podman 服务未激活"
 msgid "Port mapping"
 msgstr "端口映射"
 
-#: src/ContainerIntegration.jsx:106 src/ImageDetails.jsx:39
+#: src/ImageDetails.jsx:39 src/ContainerIntegration.jsx:106
 msgid "Ports"
 msgstr "端口"
 
@@ -954,11 +953,11 @@ msgstr "协议"
 msgid "Prune"
 msgstr "删除"
 
-#: src/Containers.jsx:339 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:87 src/Containers.jsx:300
 msgid "Prune unused containers"
 msgstr "删除未使用的容器"
 
-#: src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88 src/Images.jsx:357
+#: src/Images.jsx:350 src/PruneUnusedImagesModal.jsx:88
 msgid "Prune unused images"
 msgstr "删除未使用的镜像"
 
@@ -974,7 +973,7 @@ msgstr "删除镜像"
 msgid "Pull latest image"
 msgstr "拉取最新的镜像"
 
-#: src/Images.jsx:323
+#: src/Images.jsx:325
 msgid "Pulling"
 msgstr "正在拉取"
 
@@ -986,7 +985,7 @@ msgstr "只读访问"
 msgid "Read-write access"
 msgstr "读写访问"
 
-#: src/PublishPort.jsx:137 src/Env.jsx:91 src/Volume.jsx:84
+#: src/Volume.jsx:84 src/Env.jsx:91 src/PublishPort.jsx:137
 msgid "Remove item"
 msgstr "删除项目"
 
@@ -998,7 +997,7 @@ msgstr "删除选择的、没有在运行的容器"
 msgid "Removing"
 msgstr "删除"
 
-#: src/Containers.jsx:181 src/ContainerRenameModal.jsx:92
+#: src/ContainerRenameModal.jsx:92 src/Containers.jsx:160
 msgid "Rename"
 msgstr "重命名"
 
@@ -1010,8 +1009,8 @@ msgstr "重命名容器 $0"
 msgid "Resource limits can be set"
 msgstr "可以设置资源限制"
 
-#: src/Containers.jsx:199 src/util.js:23 src/ImageRunModal.jsx:59
-#: src/PodActions.jsx:109 src/ContainerHealthLogs.jsx:40
+#: src/PodActions.jsx:110 src/ContainerHealthLogs.jsx:40 src/util.js:23
+#: src/Containers.jsx:178 src/ImageRunModal.jsx:59
 msgid "Restart"
 msgstr "重启"
 
@@ -1036,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 "容器退出时重启策略。在某些情况下，使用 linger 进行自动启动容器可能无法正常工"
 "作，如在用户账户中使用了 ecryptfs、systemd-homed、NFS 或 2FA。"
 
-#: src/Containers.jsx:249 src/ContainerRestoreModal.jsx:49
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:49 src/Containers.jsx:228
 msgid "Restore"
 msgstr "恢复"
 
@@ -1052,11 +1051,11 @@ msgstr "使用已建立的 TCP 连接恢复"
 msgid "Restricted by user account permissions"
 msgstr "受用户帐户权限限制"
 
-#: src/Containers.jsx:218 src/PodActions.jsx:150
+#: src/PodActions.jsx:151 src/Containers.jsx:197
 msgid "Resume"
 msgstr "继续"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1107 src/ContainerHealthLogs.jsx:68
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:68 src/ImageRunModal.jsx:1107
 msgid "Retries"
 msgstr "重试"
 
@@ -1064,11 +1063,11 @@ msgstr "重试"
 msgid "Retry another term."
 msgstr "重试另一个项。"
 
-#: src/Containers.jsx:272 src/ContainerHealthLogs.jsx:98
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:98 src/Containers.jsx:251
 msgid "Run health check"
 msgstr "运行健康检查"
 
-#: src/ImageUsedBy.jsx:35 src/util.js:23 src/util.js:26
+#: src/util.js:23 src/util.js:26 src/ImageUsedBy.jsx:35
 msgid "Running"
 msgstr "正在运行"
 
@@ -1108,15 +1107,15 @@ msgstr "搜索: $0"
 msgid "Shared"
 msgstr "共享"
 
-#: src/Containers.jsx:764
+#: src/Containers.jsx:726
 msgid "Show"
 msgstr "显示"
 
-#: src/Images.jsx:300
+#: src/Images.jsx:302
 msgid "Show images"
 msgstr "显示镜像"
 
-#: src/Images.jsx:250
+#: src/Images.jsx:252
 msgid "Show intermediate images"
 msgstr "显示中间镜像"
 
@@ -1132,11 +1131,11 @@ msgstr "显示更多"
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: src/Containers.jsx:238 src/PodActions.jsx:135 src/app.jsx:683
+#: src/PodActions.jsx:136 src/Containers.jsx:217 src/app.jsx:683
 msgid "Start"
 msgstr "启动"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1082 src/ContainerHealthLogs.jsx:72
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:1082
 msgid "Start period"
 msgstr "开始期间"
 
@@ -1152,7 +1151,7 @@ msgstr "开始键入来查找镜像。"
 msgid "Started at"
 msgstr "开始于"
 
-#: src/Containers.jsx:607 src/ContainerDetails.jsx:67
+#: src/ContainerDetails.jsx:67 src/Containers.jsx:569
 msgid "State"
 msgstr "状态"
 
@@ -1160,8 +1159,8 @@ msgstr "状态"
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
-#: src/Containers.jsx:191 src/ImageRunModal.jsx:60 src/PodActions.jsx:87
-#: src/ContainerHealthLogs.jsx:41
+#: src/PodActions.jsx:88 src/ContainerHealthLogs.jsx:41 src/Containers.jsx:170
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
@@ -1173,8 +1172,8 @@ msgstr "已停止"
 msgid "Support preserving established TCP connections"
 msgstr "支持保留已建立的 TCP 连接"
 
-#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ContainerHeader.jsx:20
-#: src/ImageRunModal.jsx:766 src/ImageRunModal.jsx:801
+#: src/PodCreateModal.jsx:164 src/ImageRunModal.jsx:766
+#: src/ImageRunModal.jsx:801 src/ContainerHeader.jsx:20
 msgid "System"
 msgstr "系统"
 
@@ -1186,7 +1185,7 @@ msgstr "系统 Podman 服务同样可用"
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:139 src/ContainerCommitModal.jsx:98
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:98 src/ImageSearchModal.jsx:139
 msgid "Tag"
 msgstr "标签"
 
@@ -1214,7 +1213,7 @@ msgid ""
 "unhealthy."
 msgstr "在健康检查被视为不健康前，允许的重试次数。"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1057 src/ContainerHealthLogs.jsx:76
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:76 src/ImageRunModal.jsx:1057
 msgid "Timeout"
 msgstr "超时"
 
@@ -1234,7 +1233,7 @@ msgstr "UDP"
 msgid "Unable to load image history"
 msgstr "无法加载镜像历史记录"
 
-#: src/Containers.jsx:313
+#: src/Containers.jsx:284
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "不健康"
 
@@ -1246,7 +1245,7 @@ msgstr "自 $0 开始运行"
 msgid "Use legacy Docker format"
 msgstr "使用旧的 Docker 格式"
 
-#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:181
+#: src/ImageDetails.jsx:33 src/Images.jsx:183
 msgid "Used by"
 msgstr "使用者"
 
@@ -1272,7 +1271,7 @@ msgstr "值"
 msgid "Volumes"
 msgstr "卷"
 
-#: src/ImageRunModal.jsx:1130 src/ContainerHealthLogs.jsx:80
+#: src/ContainerHealthLogs.jsx:80 src/ImageRunModal.jsx:1130
 msgid "When unhealthy"
 msgstr "当不健康时"
 
@@ -1312,15 +1311,15 @@ msgstr "中间体"
 msgid "intermediate image"
 msgstr "中间镜像"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "n/a"
 msgstr "不适用"
 
-#: src/Containers.jsx:391 src/Containers.jsx:392
+#: src/Containers.jsx:353 src/Containers.jsx:354
 msgid "not available"
 msgstr "不可用"
 
-#: src/Containers.jsx:885
+#: src/Containers.jsx:847
 msgid "pod group"
 msgstr "pod 组"
 
@@ -1328,7 +1327,7 @@ msgstr "pod 组"
 msgid "podman"
 msgstr "podman"
 
-#: src/Containers.jsx:570
+#: src/Containers.jsx:532
 msgid "ports"
 msgstr "端口"
 
@@ -1337,21 +1336,21 @@ msgstr "端口"
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
 
-#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:428
-#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/ImageSearchModal.jsx:160 src/Containers.jsx:390
 msgid "system"
 msgstr "系统"
 
-#: src/Images.jsx:83 src/Images.jsx:90
+#: src/Images.jsx:85 src/Images.jsx:92
 msgid "unused"
 msgstr "未使用"
 
-#: src/Containers.jsx:428 src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28
-#: src/Images.jsx:132
+#: src/PruneUnusedContainersModal.jsx:28 src/Images.jsx:134
+#: src/Containers.jsx:390
 msgid "user:"
 msgstr "用户："
 
-#: src/Containers.jsx:585
+#: src/Containers.jsx:547
 msgid "volumes"
 msgstr "卷"