Improve Citrus life cycle concerning XSD dependency resolution

[svettwer]

Extracted from #427

User story
As a citrus test developer, I want Citrus to resolve XSD dependencies at the beginning of a test instead of with the first test action, so that a resulting error is not misleading to a erroneous test action.