treewide: update translations 2024-09-15

- note that sd-card-setup.md has been reset as Crowdin is breaking it. Unfortunately as a result we lost Spanish, Hungarian and Romanian translations for them.
cfw-guide · Sep 15, 2024 · 1815d90 · 1815d90
1 parent 04925d7
commit 1815d90
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 1,067 additions and 996 deletions.
diff --git a/docs/de_DE/sd-card-setup.md b/docs/de_DE/sd-card-setup.md
diff --git a/docs/es_ES/get-started.md b/docs/es_ES/get-started.md
@@ -11,7 +11,7 @@ Comenzaremos descargándolo, junto con otra(s) herramienta(s) homebrew, a modo d
 - Una forma de copiar archivos a tu tarjeta SD
 - Una aplicación que pueda extraer archivos comprimidos, como [7-Zip](https://www.7-zip.org/) (para Windows), [The Unarchiver](https://apps.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353) (para macOS), o [ZArchiver](https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.zdevs.zarchiver) (para Chromebook)
     - Se recomienda evitar el uso de WinRAR, ya que usualmente arruina el proceso
-    - If you're using Windows 11, we also advise you to not use it's built-in extractor (Windows Explorer), as it'll cause an error saying that the filename is too long or not valid
+    - Si estás usando Windows 11, evitar también usar el extractor incorporado en el sistema (Explorador de archivos), ya que causa un error referente al nombre del archivo siendo inválido o muy grande
 
 ## Sección I - Preparación
 
@@ -22,18 +22,18 @@ Asegúrate de que tu tarjeta SD esté [formateada correctamente](sd-card-setup.h
 :::
 
 1. Inserta tu tarjeta SD en tu ordenador
-1. Download the latest release of [TWiLight Menu++](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases/latest/download/TWiLightMenu-DSi.7z)
-    - If it does not download, open the [release page](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases/latest), and download `TWiLightMenu-DSi.7z`
+1. Descarga la versión más reciente de [TWiLight Menu++](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases/latest/download/TWiLightMenu-DSi.7z)
+    - Si no se descarga, abre la página [de "Releases"](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases/latest), y descarga a `TWiLightMenu-DSi.7z`
 1. Descarga la versión más reciente de [dumpTool](https://github.com/zoogie/dumpTool/releases/latest/download/dumpTool.nds)
-1. Open `TWiLightMenu-DSi.7z`
-    - If you're using Windows, ensure 7-Zip is installed, then follow these steps:
-        1. Right-click on `TWiLightMenu-DSi.7z`
-        1. If using Windows 11, click `Show more options`
-        1. Hover over `7-zip`
-        1. Click `Open archive`
+1. Abre a `TWiLightMenu-DSi.7z`
+    - Si estás a utilizar el Windows, asegúrate de que 7-Zip está instalado, entonces siga estos pasos:
+        1. Pulse con el botón derecho del ratón en `TWiLightMenu-DSi.7z`
+        1. Si estás a usar el Windows 11, pulse `Mostrar más opciones`
+        1. Pasa el cursor por encima de `7-zip`
+        1. Pulse `Abrir comprimido`
 1. Copia la carpeta `_nds` del archivo `TWiLightMenu.DSi.7z` a la carpeta raíz de tu tarjeta SD
 1. Copia el archivo `BOOT.NDS` del archivo `TWiLightMenu-DSi.7z` a la carpeta raíz de tu tarjeta SD
-1. Close `TWiLightMenu-DSi.7z`
+1. Sal de `TWiLightMenu-DSi.7z`
 1. Copia el archivo `dumpTool.nds` a la carpeta raíz de tu tarjeta SD
 
 ::: tip

diff --git a/docs/es_ES/sd-card-setup.md b/docs/es_ES/sd-card-setup.md
diff --git a/docs/fr_FR/sd-card-setup.md b/docs/fr_FR/sd-card-setup.md
diff --git a/docs/hu_HU/sd-card-setup.md b/docs/hu_HU/sd-card-setup.md
diff --git a/docs/it_IT/sd-card-setup.md b/docs/it_IT/sd-card-setup.md
diff --git a/docs/ja_JP/sd-card-setup.md b/docs/ja_JP/sd-card-setup.md
diff --git a/docs/pl_PL/sd-card-setup.md b/docs/pl_PL/sd-card-setup.md
@@ -29,18 +29,18 @@ Wszystkie karty 64GB lub większe zostaną sformatowane do systemu plików `exFA
 :::
 
 1. Pobierz najnowszą wersję [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/)
-    - Jeśli powyższy link nie działa dla Ciebie, pobierz [z archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/)
-    - Zaakceptuj umowę licencyjną użytkownika, aby rozpocząć pobieranie
-1. Uruchom `SD Card Formatter Setup` (plik `.exe`), który znajduje się w pobranym plik `.zip`. Pamiętaj aby uruchomić program z uprawnieniami administratora
-1. Uruchom `SD Card Formatter` z Menu Start z uprawnieniami administratora
-1. Wybierz swoją kartę SD
-1. Upewnij się, że pole wyboru `Quick Format` jest zaznaczone
-1. Naciśnij `Format` aby rozpocząć proces formatowania
-    - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well ![Screenshot of SD Card Formatter on Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png)
+   - Jeśli powyższy link nie działa dla Ciebie, pobierz [z archive.org](https://web.archive.org/web/20220626204124/https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-windows-download/)
+   - Zaakceptuj umowę licencyjną użytkownika, aby rozpocząć pobieranie
+2. Uruchom `SD Card Formatter Setup` (plik `.exe`), który znajduje się w pobranym plik `.zip`.
+3. Uruchom `SD Card Formatter` z Menu Start z uprawnieniami administratora
+4. Wybierz swoją kartę SD
+5. Upewnij się, że pole wyboru `Quick Format` jest zaznaczone
+6. Naciśnij `Format` aby rozpocząć proces formatowania
+   - If you're using a 4GB-32GB SD card, and the cluster size is not reported as `32 kilobytes`, you'll need to follow Section II as well ![Screenshot of SD Card Formatter on Windows 11](/assets/images/sd-card-formatter.png)
 
 ### Sekcja II - Formatowanie karty SD za pomocą GUIFormat
 
-This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32.     
+This section formats SD cards which are 64GB or larger to FAT32.\
 This also applies to 4GB-32GB SD cards which have not been formatted with 32kb cluster size.
 
 ::: tip
@@ -50,35 +50,37 @@ Jeśli karta SD ma pojemność 32GB lub mniej, należy przejść do sekcji III.
 :::
 
 1. Pobierz najnowszą wersję [GUIFormat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm)
-    - Kliknij na zdjęcie na stronie internetowej, aby pobrać aplikację
-1. Uruchom GUIFormat z uprawnieniami administratora
-1. Wybierz literę dysku
-1. Ustaw `Allocation size unit` na `32768`
-    - Jeśli jest on zbyt duży dla twojego SD, ustaw go na najwyższy, który działa
-1. Upewnij się, że pole wyboru `Quick Format` jest zaznaczone
-1. Rozpocznij proces formatowania
+   - Kliknij na zdjęcie na stronie internetowej, aby pobrać aplikację
+2. Uruchom GUIFormat z uprawnieniami administratora
+3. Wybierz literę dysku
+4. Ustaw `Allocation size unit` na `32768`
+   - Jeśli jest on zbyt duży dla twojego SD, ustaw go na najwyższy, który działa
+5. Upewnij się, że pole wyboru `Quick Format` jest zaznaczone
+6. Rozpocznij proces formatowania
 
 ![](https://user-images.githubusercontent.com/1000503/83831499-8f330b80-a6b5-11ea-9ab9-ec2196150751.png)
 
 ### Sekcja III – Sprawdzanie błędów
+
 1. Przejdź do okna właściwości karty SD
-    - `Menedżer Plików` -> `Ten komputer` -> Kliknij prawym przyciskiem myszy na kartę SD -> `Właściwości`
-1. W zakładce Narzędzia wybierz `Sprawdź teraz`
-1. Sprawdź `Automatycznie napraw błędy systemu plików` i `Skanowanie i próba odzyskania złych sektorów`
-1. Rozpocznij proces sprawdzania
+   - `Menedżer Plików` -> `Ten komputer` -> Kliknij prawym przyciskiem myszy na kartę SD -> `Właściwości`
+2. W zakładce Narzędzia wybierz `Sprawdź teraz`
+3. Sprawdź `Automatycznie napraw błędy systemu plików` i `Skanowanie i próba odzyskania złych sektorów`
+4. Rozpocznij proces sprawdzania
 
 Spowoduje to skanowanie karty SD i poprawienie wszelkich wykrytych przez nią błędów.
 
 ### Sekcja IV - Sprawdzanie odczytu/zapisu karty SD
 
 1. Pobierz i rozpakuj [archiwum h2testw](http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) w dowolnym miejscu na komputerze
-    - Jeśli powyższy link nie działa dla Ciebie, pobierz [z archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip)
-    - Można go również rozpakować na urządzeniu zewnętrznym, o ile to urządzenie zewnętrzne nie jest twoją kartą SD
-1. Z kartą SD włożoną do komputera, uruchom `h2testw.exe`
-1. Wybierz język, w którym chcesz zobaczyć h2testw
-1. Ustaw literę napędu karty SD jako swój cel (dysk główny to zazwyczaj C:)
-1. Upewnij się, że `all available space` jest zaznaczone
-1. Kliknij `Write + Verify`
+   - Jeśli powyższy link nie działa dla Ciebie, pobierz [z archive.org](https://web.archive.org/web/20210912045431/http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip)
+   - Można go również rozpakować na urządzeniu zewnętrznym, o ile to urządzenie zewnętrzne nie jest twoją kartą SD
+2. Z kartą SD włożoną do komputera, uruchom `h2testw.exe`
+3. Wybierz język, w którym chcesz zobaczyć h2testw
+4. Ustaw literę napędu karty SD jako swój cel (dysk główny to zazwyczaj C:)
+5. Upewnij się, że `all available space` jest zaznaczone
+6. Kliknij `Write + Verify`
+
 - Poczekaj do zakończenia procesu
 
 ::: tip
@@ -104,32 +106,36 @@ Jeśli TWiLight Menu++ nie uruchomi się po zastosowaniu tej metody, należy zas
 :::
 
 ### Sekcja I - Formatowanie karty SD
+
 1. Upewnij się, że Twoja karta SD **nie jest** włożona do maszyny Linux
-1. Uruchom Terminal Linux
-1. Wpisz `watch "lsblk"`
-1. Włóż kartę SD do urządzenia Linux
-1. Obserwuj wyniki. Powinny wyglądać podobnie:
+2. Uruchom Terminal Linux
+3. Wpisz `watch "lsblk"`
+4. Włóż kartę SD do urządzenia Linux
+5. Obserwuj wyniki. Powinny wyglądać podobnie:
+
 ```
 NAME        MAJ:MIN RM   SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
 mmcblk0     179:0    0   3,8G  0 disk
 └─mmcblk0p1 179:1    0   3,7G  0 part /run/media/user/FFFF-FFFF
 ```
+
 1. Zapamiętaj nazwę urządzenia. In our example above, it was `mmcblk0p1`
-    - Jeśli `RO` jest ustawione na 1, upewnij się, że przełącznik blokady nie jest przesunięty w dół
-    - Make sure you're targetting the **partition**, `mmcblk0p1` not `mmcblk0`
-1. Naciśnij CTRL + C, aby wyjść z menu
-1. Follow the instructions relevant to your SD card's capacity:
-    - 2GB or lower: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 16`
-      - This creates a single FAT16 partition with 32 KB cluster size on the SD card
-    - 4GB or higher: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 32`
-      - This creates a single FAT32 partition with 32 KB cluster size on the SD card
+   - Jeśli `RO` jest ustawione na 1, upewnij się, że przełącznik blokady nie jest przesunięty w dół
+   - Make sure you're targetting the **partition**, `mmcblk0p1` not `mmcblk0`
+2. Naciśnij CTRL + C, aby wyjść z menu
+3. Follow the instructions relevant to your SD card's capacity:
+   - 2GB or lower: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 16`
+     - This creates a single FAT16 partition with 32 KB cluster size on the SD card
+   - 4GB or higher: `sudo mkdosfs /dev/(device name from above) -s 64 -F 32`
+     - This creates a single FAT32 partition with 32 KB cluster size on the SD card
 
 ### Sekcja II – Używanie F3
+
 1. Pobierz i rozpakuj [archiwum F3](https://github.com/AltraMayor/f3/archive/v7.2.zip) w dowolnym miejscu na swoim komputerze.
-1. Uruchom terminal w katalogu F3
-1. Uruchom `make` aby skompilować F3
-1. Z kartą SD włożoną, uruchom `./f3write <your sd card mount point>`
-    - Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki:
+2. Uruchom terminal w katalogu F3
+3. Uruchom `make` aby skompilować F3
+4. Z kartą SD włożoną, uruchom `./f3write <your sd card mount point>`
+   - Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki:
    ```
    $ ./f3write /media/michel/6135-3363/
    Free space: 29.71 GB
@@ -139,22 +145,23 @@ mmcblk0     179:0    0   3,8G  0 disk
    Free space: 0.00 Byte
    Average Writing speed: 4.90 MB/s
    ```
-1. Run `./f3read <your sd card mount point>`
-- Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki:
-   ```
-   $ ./f3read /media/michel/6135-3363/
-                     SECTORS      ok/corrupted/changed/overwritten
-   Validating file 1.h2w ... 2097152/        0/      0/      0
-   ...
-   Validating file 30.h2w ... 1491904/        0/      0/      0
+5. Run `./f3read <your sd card mount point>`
 
-      Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors)
-   Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors)
-               Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors)
-      Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors)
-            Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors)
-   Average Reading speed: 9.42 MB/s
-   ```
+- Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki:
+  ```
+  $ ./f3read /media/michel/6135-3363/
+                    SECTORS      ok/corrupted/changed/overwritten
+  Validating file 1.h2w ... 2097152/        0/      0/      0
+  ...
+  Validating file 30.h2w ... 1491904/        0/      0/      0
+
+     Data OK: 29.71 GB (62309312 sectors)
+  Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors)
+              Corrupted: 0.00 Byte (0 sectors)
+     Slightly changed: 0.00 Byte (0 sectors)
+           Overwritten: 0.00 Byte (0 sectors)
+  Average Reading speed: 9.42 MB/s
+  ```
 
 ___
 
@@ -189,12 +196,12 @@ Wszystkie karty 64GB lub większe zostaną sformatowane do systemu plików `exFA
 :::
 
 1. Download the latest version of [SD Formatter](https://www.sdcard.org/downloads/formatter/sd-memory-card-formatter-for-mac-download/)
-    - Accept the End User License Agreement to start the download
-1. Run `Install SD Card Formatter` (the `.mpkg` file) in the downloaded `.zip` file
-1. Run `SD Card Formatter`
-1. Wybierz swoją kartę SD
-1. Upewnij się, że pole wyboru `Quick Format` jest zaznaczone
-1. Rozpocznij proces formatowania
+   - Zaakceptuj umowę licencyjną użytkownika, aby rozpocząć pobieranie
+2. Run `Install SD Card Formatter` (the `.mpkg` file) in the downloaded `.zip` file
+3. Run `SD Card Formatter`
+4. Wybierz swoją kartę SD
+5. Upewnij się, że pole wyboru `Quick Format` jest zaznaczone
+6. Rozpocznij proces formatowania
 
 ### Section II - Formatting your SD card with Disk Utility
 
@@ -209,33 +216,35 @@ Jeśli karta SD ma pojemność 32GB lub mniej, należy przejść do sekcji III.
 #### OS X El Capitan (10.11) i później
 
 1. Uruchom aplikację na dysku
-1. Wybierz `Show All Devices` w panelu `View`
-1. Wybierz kartę SD z paska bocznego
-    - Upewnij się, że wybrałeś właściwe urządzenie, w przeciwnym razie możesz przypadkowo usunąć zły napęd!
-1. Kliknij `Erase` na górze
-1. Upewnij się, że `Format` jest ustawiony na `MS-DOS (FAT32)`
-    - Na El Capitan (10.11) przez Katalinę (10.15) wybierz `MS-DOS (FAT)`
-1. Upewnij się, że `Scheme` jest ustawiony na `Master Boot Record`
-    - Jeśli `Scheme` nie pojawia się, kliknij `Cancel` i upewnij się, że wybrano urządzenie zamiast głośności
-1. Kliknij `Erase` a potem `Close`
+2. Wybierz `Show All Devices` w panelu `View`
+3. Wybierz kartę SD z paska bocznego
+   - Upewnij się, że wybrałeś właściwe urządzenie, w przeciwnym razie możesz przypadkowo usunąć zły napęd!
+4. Kliknij `Erase` na górze
+5. Upewnij się, że `Format` jest ustawiony na `MS-DOS (FAT32)`
+   - Na El Capitan (10.11) przez Katalinę (10.15) wybierz `MS-DOS (FAT)`
+6. Upewnij się, że `Scheme` jest ustawiony na `Master Boot Record`
+   - Jeśli `Scheme` nie pojawia się, kliknij `Cancel` i upewnij się, że wybrano urządzenie zamiast głośności
+7. Kliknij `Erase` a potem `Close`
 
 #### OS X Josemite (10.10) i wcześniej
+
 1. Uruchom aplikację na dysku
-1. Wybierz kartę SD z paska bocznego
-    - Upewnij się, że wybrałeś właściwe urządzenie, w przeciwnym razie możesz przypadkowo usunąć zły napęd!
-1. Kliknij `partition` na górze
-    - Jeśli `partition` nie pojawia się, upewnij się, że wybrano urządzenie zamiast głośności
-1. Upewnij się, że `Partition` jest ustawiona na `1 partition`
-1. Upewnij się, że `Format` jest ustawiony na `MS-DOS (FAT)`
-1. Z przycisku Opcje (poniżej tablicy partycji), wybierz `Master Boot Record`.
-1. Kliknij `OK` -> `Apply` -> `Partition`
+2. Wybierz kartę SD z paska bocznego
+   - Upewnij się, że wybrałeś właściwe urządzenie, w przeciwnym razie możesz przypadkowo usunąć zły napęd!
+3. Kliknij `partition` na górze
+   - Jeśli `partition` nie pojawia się, upewnij się, że wybrano urządzenie zamiast głośności
+4. Upewnij się, że `Partition` jest ustawiona na `1 partition`
+5. Upewnij się, że `Format` jest ustawiony na `MS-DOS (FAT)`
+6. Z przycisku Opcje (poniżej tablicy partycji), wybierz `Master Boot Record`.
+7. Kliknij `OK` -> `Apply` -> `Partition`
 
 ### Sekcja III – Używanie F3
+
 1. Otwórz terminal
-1. Zainstaluj F3 z brew poprzez uruchomienie `brew install f3`
-    - Jeśli nie masz brew, zainstaluj go z instrukcjami na [brew.sh](https://brew.sh)
-1. Z kartą SD włożoną i zamontowaną, uruchom `f3write <your sd card mount point>`
-    - Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki:
+2. Zainstaluj F3 z brew poprzez uruchomienie `brew install f3`
+   - Jeśli nie masz brew, zainstaluj go z instrukcjami na [brew.sh](https://brew.sh)
+3. Z kartą SD włożoną i zamontowaną, uruchom `f3write <your sd card mount point>`
+   - Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki:
    ```
    $ f3write /Volumes/SD\ CARD
    Free space: 29.71 GB
@@ -245,8 +254,8 @@ Jeśli karta SD ma pojemność 32GB lub mniej, należy przejść do sekcji III.
    Free space: 0.00 Byte
    Average Writing speed: 4.90 MB/s
    ```
-1. Uruchom `f3read <your sd card mount point>`
-    - Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki:
+4. Uruchom `f3read <your sd card mount point>`
+   - Poczekaj do zakończenia procesu. Poniżej przedstawiono przykładowe wyniki:
    ```
    $ f3read /Volumes/SD\ CARD
                      SECTORS      ok/corrupted/changed/overwritten
@@ -285,4 +294,3 @@ Jeśli test pokazuje inne wyniki, karta SD może być uszkodzona, i być może b
 You can now restore the contents of your SD card and continue.
 
 :::
-