diff --git a/checkout.md b/checkout.md
index 60d3a0f0d..b476b8287 100644
--- a/checkout.md
+++ b/checkout.md
@@ -355,8 +355,8 @@ Approximately 1-2 weeks after your last step is complete, you should receive an
 [contact-page]: https://carpentries.org/contact/
 [carpentries-incubator]: https://github.com/carpentries-incubator/
 [glosario-github]: https://github.com/carpentries/glosario/
-[discussion]: https://pad.carpentries.org/community-sessions-2024
-[welcome]: https://pad.carpentries.org/welcome-sessions-2024
+[discussion]: https://pad.carpentries.org/community-sessions-2025
+[welcome]: https://pad.carpentries.org/welcome-sessions-2025
 [pad-of-pads]: https://pad.carpentries.org/pad-of-pads
 [demos-rubric]: https://carpentries.github.io/instructor-training/demos_rubric
 [r-gapminder]: https://swcarpentry.github.io/r-novice-gapminder/
diff --git a/md5sum.txt b/md5sum.txt
index f9aaaaede..942423450 100644
--- a/md5sum.txt
+++ b/md5sum.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 "instructors/additional_exercises.md" "d37f69c677e049696accd850883f5e1a" "site/built/additional_exercises.md" "2024-03-11"
 "instructors/instructor-notes.md" "6d07adfe2c65f3e0f5baf5e86d6e8e9b" "site/built/instructor-notes.md" "2024-12-07"
 "learners/training_calendar.md" "e72a8883d24c8694313eccd0a657cacf" "site/built/training_calendar.md" "2024-12-07"
-"learners/checkout.md" "243a17214e2c0566df5821ecc7c39d44" "site/built/checkout.md" "2024-12-07"
+"learners/checkout.md" "63207f5e7e23e88e4f9eefe46385f5a9" "site/built/checkout.md" "2024-12-10"
 "learners/demo_lessons.md" "5aaeb0c58064be07c5a092e8e90fdf9b" "site/built/demo_lessons.md" "2024-07-24"
 "learners/demos_rubric.md" "8d00479455c08c5873c157934866b55c" "site/built/demos_rubric.md" "2024-07-23"
 "learners/members.md" "84e17620076b2093696780ef6190d3b5" "site/built/members.md" "2024-03-11"