diff --git a/index.html b/index.html
index ed7b954..6f57d35 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -123,19 +123,19 @@
 </head>
 <body>
     <h1>Japanese Word of the Day</h1>
-    <a id="back" href="/pages/耳.html"><</a>
+    <a id="back" href="/pages/梅.html"><</a>
     <main>
-        <p id="kanji">梅</p>
-        <p id="hiragana">うめ</p>
-        <p id="katakana">ウメ</p>
-        <p id="romaji">ume</p>
-        <p id="pronunciation">oo-may</p>
-        <p id="definition">plum</p>
+        <p id="kanji">右</p>
+        <p id="hiragana">みぎ</p>
+        <p id="katakana">ミギ</p>
+        <p id="romaji">migi</p>
+        <p id="pronunciation">mee-gee</p>
+        <p id="definition">right</p>
         <p id="part_of_speech">noun</p>
         <div id="example">
-            <p id="sentence">この梅の木は毎年たくさん実がなるよ。</p>
-            <p id="sentence_romaji">Kono ume no ki wa mainen takusan mi ga naru yo.</p>
-            <p id="sentence_translation">This plum tree bears a lot of fruit every year.</p>
+            <p id="sentence">ひだりては机の上に、みぎてはノートにとまります。</p>
+            <p id="sentence_romaji">Hidari te wa tsukue no ue ni, migi te wa nooto ni tomarimasu.</p>
+            <p id="sentence_translation">The left hand rests on the desk, and the right hand rests on the notebook.</p>
         </div>
     </main>
     <a id="forward" {{forward_href}}>></a>
diff --git "a/pages/\346\242\205.html" "b/pages/\346\242\205.html"
index 759d72e..761a2f8 100644
--- "a/pages/\346\242\205.html"
+++ "b/pages/\346\242\205.html"
@@ -123,22 +123,22 @@
 </head>
 <body>
     <h1>Japanese Word of the Day</h1>
-    <a id="back" href="/pages/世界.html"><</a>
+    <a id="back" href="/pages/耳.html"><</a>
     <main>
         <p id="kanji">梅</p>
         <p id="hiragana">うめ</p>
-        <p id="katakana">null</p>
+        <p id="katakana">ウメ</p>
         <p id="romaji">ume</p>
-        <p id="pronunciation">oo-meh</p>
+        <p id="pronunciation">oo-may</p>
         <p id="definition">plum</p>
         <p id="part_of_speech">noun</p>
         <div id="example">
-            <p id="sentence">彼女はうめを大好きだ。</p>
-            <p id="sentence_romaji">Kanojo wa ume o daisukida.</p>
-            <p id="sentence_translation">She loves plums.</p>
+            <p id="sentence">この梅の木は毎年たくさん実がなるよ。</p>
+            <p id="sentence_romaji">Kono ume no ki wa mainen takusan mi ga naru yo.</p>
+            <p id="sentence_translation">This plum tree bears a lot of fruit every year.</p>
         </div>
     </main>
-    <a id="forward" href="/pages/大きい.html">></a>
+    <a id="forward" href="/index.html">></a>
     <div id="github">
         <span>Made by <a href="https://mary.codes">Mary Knize</a>.</span>
         <a href="https://github.com/captainpainway/japanese_word_of_the_day">
diff --git "a/pages/\350\200\263.html" "b/pages/\350\200\263.html"
index 3a5c97b..9a733a6 100644
--- "a/pages/\350\200\263.html"
+++ "b/pages/\350\200\263.html"
@@ -138,7 +138,7 @@ <h1>Japanese Word of the Day</h1>
             <p id="sentence_translation">Your ears are big.</p>
         </div>
     </main>
-    <a id="forward" href="/index.html">></a>
+    <a id="forward" href="/pages/梅.html">></a>
     <div id="github">
         <span>Made by <a href="https://mary.codes">Mary Knize</a>.</span>
         <a href="https://github.com/captainpainway/japanese_word_of_the_day">
diff --git a/past_words.txt b/past_words.txt
index d7fa04c..de26685 100644
--- a/past_words.txt
+++ b/past_words.txt
@@ -65,3 +65,4 @@
 蜜柑
 耳
 梅
+右
