Ensure that links to release artifacts are up2date

[MaxTru]

Description

Ensure that links to release artifacts are up2date

Reproduce

(As of 29.01.2025)

1. Open https://docs.camunda.io/docs/self-managed/setup/deploy/local/c8run/#install-and-start-camunda-8-run. See Download the [latest release of Camunda 8 Run](https://github.com/camunda/camunda/releases/tag/8.6.6) for your operating system and architecture. Opening the .tgz file extracts the Camunda 8 Run script into a new directory.
2. See it points to https://github.com/camunda/camunda/releases/tag/8.6.6
3. It should point to https://github.com/camunda/camunda/releases/tag/8.6.7

Expected behavior

Link should point to latest patch level of the currently selected "branch"

Additional context

Discussed with @akeller in person

[akeller]

We can add this to the docs release manager responsibilities if this is something that happens monthly. Not a smart solution, but predictable.

[MaxTru]

Hi @akeller - just discussed with @kellervater . Infra Team has a similar problem and they have a solution for this in place using renovate. Probably it would help if you open an #ask-infra request and ask them to potentially re-use their solution sketch.