diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index 371196e02..5749fac73 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -409,15 +409,9 @@ msgstr ""
msgid "__test__"
msgstr "Test"
-msgid "access"
-msgstr "Zugang"
-
msgid "accommodation"
msgstr "Unterkunft"
-msgid "aerialway"
-msgstr "Luftwege"
-
msgid "aeroways10"
msgstr "Flughafenvorfeld"
@@ -448,9 +442,6 @@ msgstr "Flughafenvorfeld"
msgid "alpine_hut"
msgstr ""
-msgid "amenity"
-msgstr "Annehmlichkeit"
-
msgid "asitvd.fond_couleur"
msgstr "ASIT VD Basiskarte farbig"
@@ -463,36 +454,18 @@ msgstr "ASIT VD Basiskarte Ortho"
msgid "aster"
msgstr "ASTER"
-msgid "autolink_email"
-msgstr "Automatischer E-Mail-Link"
-
-msgid "autolink_url"
-msgstr "Automatische URL"
-
msgid "background"
msgstr "Hintergrund"
msgid "bank"
msgstr "Bank"
-msgid "barrier"
-msgstr "Barriere"
-
msgid "bench"
msgstr "Sitzbank"
-msgid "bicycle"
-msgstr "Velo"
-
-msgid "brand"
-msgstr "Marke"
-
msgid "buffer_stop"
msgstr "Pufferstop"
-msgid "building"
-msgstr "Gebäude"
-
#, fuzzy
msgid "buildings"
msgstr "Gebäude"
@@ -558,9 +531,6 @@ msgstr "Kino"
msgid "comments"
msgstr "Kommentare"
-msgid "covered"
-msgstr "bedeckt"
-
msgid "crossing"
msgstr "Kreuzung"
@@ -580,12 +550,6 @@ msgstr "Debug"
msgid "default"
msgstr "OSM Zeit (Standard)"
-msgid "denomination"
-msgstr "Bezeichnung"
-
-msgid "display_name"
-msgstr "Anzeigename"
-
msgid "district"
msgstr "Bezirk"
@@ -595,9 +559,6 @@ msgstr "Trinkwasser"
msgid "edit"
msgstr ""
-msgid "ele"
-msgstr "Höhe"
-
msgid "email"
msgstr "E-Mail"
@@ -622,9 +583,6 @@ msgstr "Feuerwehrstation"
msgid "floor_slider"
msgstr "Auswahl des Bodens"
-msgid "foot"
-msgstr "Fuss"
-
msgid "fountain"
msgstr "Brunnen"
@@ -650,9 +608,6 @@ msgstr "Halbe Abfrage"
msgid "height"
msgstr "Höhe"
-msgid "highway"
-msgstr "Autobahn"
-
msgid "hospitals"
msgstr "Spital"
@@ -732,15 +687,9 @@ msgstr "Bodennutzung (alias)"
msgid "landuse_ingrp"
msgstr "Bodennutzung (Gruppe)"
-msgid "layer"
-msgstr "Ebene"
-
msgid "legend"
msgstr "Legende"
-msgid "leisure"
-msgstr "Unterhaltung"
-
msgid "level_crossing"
msgstr "Bahnübergang"
@@ -765,54 +714,21 @@ msgstr "Link"
msgid "long wms-t layer name name name name name name name"
msgstr "Lange WMS-T Ebenebezeichnung lang lang lang lang lang"
-msgid "man_made"
-msgstr "von Hand gemacht"
-
msgid "many_attributes"
msgstr "Viele Eigenschaften"
msgid "map"
msgstr "Karte"
-msgid "motorcar"
-msgstr "Auto"
-
msgid "name"
msgstr "Name"
-msgid "name2"
-msgstr "Name 2"
-
-msgid "name3"
-msgstr "Name 3"
-
-msgid "name4"
-msgstr "Name 4"
-
-msgid "name5"
-msgstr "Name 5"
-
-msgid "name6"
-msgstr "Name 6"
-
-msgid "natural"
-msgstr "natürlich"
-
msgid "no_wfs"
msgstr "Kein WFS"
msgid "northArrow"
msgstr "Nordpfeil"
-msgid "number"
-msgstr ""
-
-msgid "open"
-msgstr "offen"
-
-msgid "operator"
-msgstr "Betreiber"
-
msgid "orthophoto"
msgstr "Luftbild"
@@ -950,9 +866,6 @@ msgstr "Parkplatz"
msgid "picnic_site"
msgstr "Picknickplatz"
-msgid "place"
-msgstr "Platz"
-
msgid "place_of_worship"
msgstr "Kultstätte"
@@ -1061,25 +974,16 @@ msgstr "Polygon-Snapping ohne Vertex"
msgid "polygon snap tolerance"
msgstr "Toleranz des Polygonsnappings"
-msgid "population"
-msgstr "Bevölkerung"
-
msgid "post_box"
msgstr "Postfach"
msgid "post_office"
msgstr "Poststelle"
-msgid "power"
-msgstr "Strom"
-
#, fuzzy
msgid "private"
msgstr "Privatgruppe"
-msgid "railway"
-msgstr "Eisenbahn"
-
msgid "railways"
msgstr "Eisenbahn"
@@ -1125,12 +1029,6 @@ msgstr "Eisenbahn (in einer Gruppe)"
msgid "recycling"
msgstr "Sammelstelle"
-msgid "ref"
-msgstr "ref"
-
-msgid "religion"
-msgstr "Religion"
-
msgid "restaurant"
msgstr "Restaurant"
@@ -1182,9 +1080,6 @@ msgstr "Straßen"
msgid "scalebar"
msgstr "Massstabsbalken"
-msgid "shop"
-msgstr "Laden"
-
msgid "short_name"
msgstr "Kurzname"
@@ -1197,18 +1092,12 @@ msgstr "Kurzname3"
msgid "simple"
msgstr "Einfach"
-msgid "sport"
-msgstr "Sport"
-
msgid "srtm"
msgstr "SRTM"
msgid "srtm-partial"
msgstr "SRTM (partiell)"
-msgid "surface"
-msgstr "Oberfläche"
-
msgid "sustenance"
msgstr "Unterhalt"
@@ -1237,9 +1126,6 @@ msgstr "TinyOWS"
msgid "title"
msgstr "Titel"
-msgid "tourism"
-msgstr "Tourismus"
-
msgid "tourism_activity"
msgstr "Touristische Aktivität"
@@ -1309,9 +1195,6 @@ msgstr "Wasserweg"
msgid "waterarea9"
msgstr "Wasserweg"
-msgid "waterway"
-msgstr "Wasserweg"
-
msgid "waterways10"
msgstr "Wasserweg"
@@ -1351,9 +1234,6 @@ msgstr "Wasserweg"
msgid "waterways9"
msgstr "Wasserweg"
-msgid "wood"
-msgstr "Holz"
-
msgid ""
"© ASIT VD, Contributeurs d’OpenStreetMap"
@@ -1385,18 +1265,135 @@ msgstr ""
#~ msgid "You must change your password"
#~ msgstr "Sie müssen Ihr Passwort ändern"
+#~ msgid "access"
+#~ msgstr "Zugang"
+
+#~ msgid "aerialway"
+#~ msgstr "Luftwege"
+
+#~ msgid "amenity"
+#~ msgstr "Annehmlichkeit"
+
+#~ msgid "autolink_email"
+#~ msgstr "Automatischer E-Mail-Link"
+
+#~ msgid "autolink_url"
+#~ msgstr "Automatische URL"
+
+#~ msgid "barrier"
+#~ msgstr "Barriere"
+
+#~ msgid "bicycle"
+#~ msgstr "Velo"
+
+#~ msgid "brand"
+#~ msgstr "Marke"
+
+#~ msgid "building"
+#~ msgstr "Gebäude"
+
+#~ msgid "covered"
+#~ msgstr "bedeckt"
+
+#~ msgid "denomination"
+#~ msgstr "Bezeichnung"
+
+#~ msgid "display_name"
+#~ msgstr "Anzeigename"
+
+#~ msgid "ele"
+#~ msgstr "Höhe"
+
+#~ msgid "foot"
+#~ msgstr "Fuss"
+
+#~ msgid "highway"
+#~ msgstr "Autobahn"
+
#~ msgid "last_update_timestamp"
#~ msgstr "zuletzt aktualisierter Zeitstempel"
#~ msgid "last_update_user"
#~ msgstr "zuletzt aktualisierter Nutzer"
+#~ msgid "layer"
+#~ msgstr "Ebene"
+
+#~ msgid "leisure"
+#~ msgstr "Unterhaltung"
+
+#~ msgid "man_made"
+#~ msgstr "von Hand gemacht"
+
+#~ msgid "motorcar"
+#~ msgstr "Auto"
+
+#~ msgid "name2"
+#~ msgstr "Name 2"
+
+#~ msgid "name3"
+#~ msgstr "Name 3"
+
+#~ msgid "name4"
+#~ msgstr "Name 4"
+
+#~ msgid "name5"
+#~ msgstr "Name 5"
+
+#~ msgid "name6"
+#~ msgstr "Name 6"
+
+#~ msgid "natural"
+#~ msgstr "natürlich"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "offen"
+
+#~ msgid "operator"
+#~ msgstr "Betreiber"
+
+#~ msgid "place"
+#~ msgstr "Platz"
+
+#~ msgid "population"
+#~ msgstr "Bevölkerung"
+
+#~ msgid "power"
+#~ msgstr "Strom"
+
+#~ msgid "railway"
+#~ msgstr "Eisenbahn"
+
+#~ msgid "ref"
+#~ msgstr "ref"
+
+#~ msgid "religion"
+#~ msgstr "Religion"
+
#~ msgid "restricted_group"
#~ msgstr "Begrenzte Gruppe"
+#~ msgid "shop"
+#~ msgstr "Laden"
+
+#~ msgid "sport"
+#~ msgstr "Sport"
+
#, fuzzy
#~ msgid "standard application"
#~ msgstr "Desktop-Applikation"
+#~ msgid "surface"
+#~ msgstr "Oberfläche"
+
#~ msgid "test2"
#~ msgstr "Test2"
+
+#~ msgid "tourism"
+#~ msgstr "Tourismus"
+
+#~ msgid "waterway"
+#~ msgstr "Wasserweg"
+
+#~ msgid "wood"
+#~ msgstr "Holz"
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index 3d2df39ce..dceeafa58 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -408,15 +408,9 @@ msgstr ""
msgid "__test__"
msgstr "Test"
-msgid "access"
-msgstr "Access"
-
msgid "accommodation"
msgstr "Accommodation"
-msgid "aerialway"
-msgstr "Aerialway"
-
msgid "aeroways10"
msgstr "Aeroways"
@@ -447,9 +441,6 @@ msgstr "Aeroways"
msgid "alpine_hut"
msgstr "Alpine hut"
-msgid "amenity"
-msgstr "Amenity"
-
msgid "asitvd.fond_couleur"
msgstr "ASIT VD - color background"
@@ -462,36 +453,18 @@ msgstr "ASIT VD - background for orthophoto"
msgid "aster"
msgstr "ASTER"
-msgid "autolink_email"
-msgstr "Autolink email"
-
-msgid "autolink_url"
-msgstr "Autolink URL"
-
msgid "background"
msgstr "Background"
msgid "bank"
msgstr "Bank"
-msgid "barrier"
-msgstr "Barrier"
-
msgid "bench"
msgstr "Bench"
-msgid "bicycle"
-msgstr "Bicycle"
-
-msgid "brand"
-msgstr "Brand"
-
msgid "buffer_stop"
msgstr "Buffer stop"
-msgid "building"
-msgstr "Building"
-
msgid "buildings"
msgstr "Buildings"
@@ -555,9 +528,6 @@ msgstr "Cinema"
msgid "comments"
msgstr "Comments"
-msgid "covered"
-msgstr "Covered"
-
msgid "crossing"
msgstr "Crossing"
@@ -576,12 +546,6 @@ msgstr "Debug"
msgid "default"
msgstr "Default"
-msgid "denomination"
-msgstr "Information"
-
-msgid "display_name"
-msgstr "Display name"
-
msgid "district"
msgstr "District"
@@ -591,9 +555,6 @@ msgstr "Drinking water"
msgid "edit"
msgstr "Edit"
-msgid "ele"
-msgstr "Elevation"
-
msgid "email"
msgstr "Email"
@@ -618,9 +579,6 @@ msgstr "Fire stations"
msgid "floor_slider"
msgstr ""
-msgid "foot"
-msgstr "Foot"
-
msgid "fountain"
msgstr "Fountain"
@@ -645,9 +603,6 @@ msgstr "Half query"
msgid "height"
msgstr "Height"
-msgid "highway"
-msgstr "Highway"
-
msgid "hospitals"
msgstr "Hospitals"
@@ -726,15 +681,9 @@ msgstr "Landuse (alias)"
msgid "landuse_ingrp"
msgstr "Landuse (group)"
-msgid "layer"
-msgstr "Layer"
-
msgid "legend"
msgstr "Legend"
-msgid "leisure"
-msgstr "Leisure"
-
msgid "level_crossing"
msgstr "Level crossing"
@@ -759,54 +708,21 @@ msgstr "Link"
msgid "long wms-t layer name name name name name name name"
msgstr "Long WMS-T layer name name name name name name name"
-msgid "man_made"
-msgstr "Man made"
-
msgid "many_attributes"
msgstr "Many attributes"
msgid "map"
msgstr "Map"
-msgid "motorcar"
-msgstr "Motorcar"
-
msgid "name"
msgstr "Name"
-msgid "name2"
-msgstr "Name 2"
-
-msgid "name3"
-msgstr "Name 3"
-
-msgid "name4"
-msgstr "Name 4"
-
-msgid "name5"
-msgstr "Name 5"
-
-msgid "name6"
-msgstr "Name 6"
-
-msgid "natural"
-msgstr "Natural"
-
msgid "no_wfs"
msgstr "No WFS"
msgid "northArrow"
msgstr "North arrow"
-msgid "number"
-msgstr "Number"
-
-msgid "open"
-msgstr "Open"
-
-msgid "operator"
-msgstr "Operator"
-
msgid "orthophoto"
msgstr "Orthophoto"
@@ -942,9 +858,6 @@ msgstr "Parking"
msgid "picnic_site"
msgstr "Picnic site"
-msgid "place"
-msgstr "Place"
-
msgid "place_of_worship"
msgstr "Place of worship"
@@ -1053,24 +966,15 @@ msgstr "Polygon snapping without vertex"
msgid "polygon snap tolerance"
msgstr "Polygon snapping with tolerance"
-msgid "population"
-msgstr "Population"
-
msgid "post_box"
msgstr "Post box"
msgid "post_office"
msgstr "Post office"
-msgid "power"
-msgstr "Power"
-
msgid "private"
msgstr "Private"
-msgid "railway"
-msgstr "Railway"
-
msgid "railways"
msgstr "Railways"
@@ -1116,12 +1020,6 @@ msgstr "Railways in group"
msgid "recycling"
msgstr "Recycling"
-msgid "ref"
-msgstr "Ref"
-
-msgid "religion"
-msgstr "Religion"
-
msgid "restaurant"
msgstr "Restaurant"
@@ -1173,9 +1071,6 @@ msgstr "Roads"
msgid "scalebar"
msgstr "Scale bar"
-msgid "shop"
-msgstr "Shop"
-
msgid "short_name"
msgstr "Short name"
@@ -1188,18 +1083,12 @@ msgstr "Short name 3"
msgid "simple"
msgstr "Simple"
-msgid "sport"
-msgstr "Sport"
-
msgid "srtm"
msgstr "SRTM"
msgid "srtm-partial"
msgstr "SRTM (partial)"
-msgid "surface"
-msgstr "Surface"
-
msgid "sustenance"
msgstr "Sustenance"
@@ -1227,9 +1116,6 @@ msgstr "TinyOWS"
msgid "title"
msgstr "Title"
-msgid "tourism"
-msgstr "Tourism activity"
-
msgid "tourism_activity"
msgstr "Tourism activity"
@@ -1299,9 +1185,6 @@ msgstr "Waterarea"
msgid "waterarea9"
msgstr "Waterarea"
-msgid "waterway"
-msgstr "Waterway"
-
msgid "waterways10"
msgstr "Waterways"
@@ -1341,9 +1224,6 @@ msgstr "Waterways"
msgid "waterways9"
msgstr "Waterways"
-msgid "wood"
-msgstr "Wood"
-
msgid ""
"© ASIT VD, Contributeurs d’OpenStreetMap"
@@ -1405,6 +1285,33 @@ msgstr ""
#~ msgid "You must change your password"
#~ msgstr "You must change your password"
+#~ msgid "access"
+#~ msgstr "Access"
+
+#~ msgid "aerialway"
+#~ msgstr "Aerialway"
+
+#~ msgid "amenity"
+#~ msgstr "Amenity"
+
+#~ msgid "autolink_email"
+#~ msgstr "Autolink email"
+
+#~ msgid "autolink_url"
+#~ msgstr "Autolink URL"
+
+#~ msgid "barrier"
+#~ msgstr "Barrier"
+
+#~ msgid "bicycle"
+#~ msgstr "Bicycle"
+
+#~ msgid "brand"
+#~ msgstr "Brand"
+
+#~ msgid "building"
+#~ msgstr "Building"
+
#~ msgid "ch.bfe.solarenergie-eignung-daecher_fulldetail"
#~ msgstr "Solar energy: suitability of roofs"
@@ -1423,24 +1330,117 @@ msgstr ""
#~ msgid "ch.bfe.solarenergie-eignung-fassaden_overview"
#~ msgstr "Solarenergie: Eignung Fassaden"
+#~ msgid "covered"
+#~ msgstr "Covered"
+
+#~ msgid "denomination"
+#~ msgstr "Information"
+
+#~ msgid "display_name"
+#~ msgstr "Display name"
+
+#~ msgid "ele"
+#~ msgstr "Elevation"
+
+#~ msgid "foot"
+#~ msgstr "Foot"
+
+#~ msgid "highway"
+#~ msgstr "Highway"
+
#~ msgid "last_update_timestamp"
#~ msgstr "Timestamp"
#~ msgid "last_update_user"
#~ msgstr "User"
+#~ msgid "layer"
+#~ msgstr "Layer"
+
+#~ msgid "leisure"
+#~ msgstr "Leisure"
+
+#~ msgid "man_made"
+#~ msgstr "Man made"
+
+#~ msgid "motorcar"
+#~ msgstr "Motorcar"
+
+#~ msgid "name2"
+#~ msgstr "Name 2"
+
+#~ msgid "name3"
+#~ msgstr "Name 3"
+
+#~ msgid "name4"
+#~ msgstr "Name 4"
+
+#~ msgid "name5"
+#~ msgstr "Name 5"
+
+#~ msgid "name6"
+#~ msgstr "Name 6"
+
+#~ msgid "natural"
+#~ msgstr "Natural"
+
+#~ msgid "number"
+#~ msgstr "Number"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "Open"
+
+#~ msgid "operator"
+#~ msgstr "Operator"
+
+#~ msgid "place"
+#~ msgstr "Place"
+
+#~ msgid "population"
+#~ msgstr "Population"
+
+#~ msgid "power"
+#~ msgstr "Power"
+
+#~ msgid "railway"
+#~ msgstr "Railway"
+
+#~ msgid "ref"
+#~ msgstr "Ref"
+
+#~ msgid "religion"
+#~ msgstr "Religion"
+
#~ msgid "restricted_group"
#~ msgstr "Restricted group"
+#~ msgid "shop"
+#~ msgstr "Shop"
+
+#~ msgid "sport"
+#~ msgstr "Sport"
+
#~ msgid "standard application"
#~ msgstr "Standard version"
+#~ msgid "surface"
+#~ msgstr "Surface"
+
#~ msgid "test2"
#~ msgstr "Second test"
+#~ msgid "tourism"
+#~ msgstr "Tourism activity"
+
#~ msgid "vd.batiment_rcb"
#~ msgstr "Buildings VD RCB"
+#~ msgid "waterway"
+#~ msgstr "Waterway"
+
+#~ msgid "wood"
+#~ msgstr "Wood"
+
#~ msgid "zoo"
#~ msgstr "Zoo"
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index 10d3dbf1a..02a502507 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -408,15 +408,9 @@ msgstr ""
msgid "__test__"
msgstr "Test"
-msgid "access"
-msgstr "Accès"
-
msgid "accommodation"
msgstr "Hébergement"
-msgid "aerialway"
-msgstr "Remontée méchanique"
-
msgid "aeroways10"
msgstr "Tarmac"
@@ -447,9 +441,6 @@ msgstr "Tarmac"
msgid "alpine_hut"
msgstr "Cabanne Alpine"
-msgid "amenity"
-msgstr "Equipements"
-
msgid "asitvd.fond_couleur"
msgstr "ASIT VD - Fond couleur"
@@ -462,36 +453,18 @@ msgstr "ASIT VD - Fond pour orthophoto"
msgid "aster"
msgstr "ASTER"
-msgid "autolink_email"
-msgstr "Lien automatique courriel"
-
-msgid "autolink_url"
-msgstr "Lien automatique URL"
-
msgid "background"
msgstr "Fond de carte"
msgid "bank"
msgstr "Banque"
-msgid "barrier"
-msgstr "Barière"
-
msgid "bench"
msgstr "Banc"
-msgid "bicycle"
-msgstr "Vélo"
-
-msgid "brand"
-msgstr "Marque"
-
msgid "buffer_stop"
msgstr "Arrêt tempon"
-msgid "building"
-msgstr "Batiment"
-
msgid "buildings"
msgstr "Batiments"
@@ -555,9 +528,6 @@ msgstr "Cinéma"
msgid "comments"
msgstr "Commentaires"
-msgid "covered"
-msgstr "Couvert"
-
msgid "crossing"
msgstr "Intersection"
@@ -576,12 +546,6 @@ msgstr "Debug"
msgid "default"
msgstr "Défaut"
-msgid "denomination"
-msgstr "Informations"
-
-msgid "display_name"
-msgstr "Nom d'affichage"
-
msgid "district"
msgstr "District"
@@ -591,9 +555,6 @@ msgstr "Eau potable"
msgid "edit"
msgstr "Edition"
-msgid "ele"
-msgstr "Elévation"
-
msgid "email"
msgstr "Courriel"
@@ -618,9 +579,6 @@ msgstr "Caserne de pompiers"
msgid "floor_slider"
msgstr "Choix d'étage"
-msgid "foot"
-msgstr "Foot"
-
msgid "fountain"
msgstr "Fontaines"
@@ -645,9 +603,6 @@ msgstr "Partiellement interogable"
msgid "height"
msgstr "Hauteur"
-msgid "highway"
-msgstr "Routes"
-
msgid "hospitals"
msgstr "Hôpitaux"
@@ -726,15 +681,9 @@ msgstr "Utilisation du sol (alias)"
msgid "landuse_ingrp"
msgstr "Utilisation du sol (groupe)"
-msgid "layer"
-msgstr "Couches"
-
msgid "legend"
msgstr "Légende"
-msgid "leisure"
-msgstr "Loisirs"
-
msgid "level_crossing"
msgstr "Passages à niveau"
@@ -759,54 +708,21 @@ msgstr "Lien"
msgid "long wms-t layer name name name name name name name"
msgstr "Long WMS-T nom nom nom nom nom nom nom nom de layer"
-msgid "man_made"
-msgstr "Fabrication humaine"
-
msgid "many_attributes"
msgstr "Beaucoup d'attributs"
msgid "map"
msgstr "Carte"
-msgid "motorcar"
-msgstr "Véhicules"
-
msgid "name"
msgstr "Nom"
-msgid "name2"
-msgstr "Nom 2"
-
-msgid "name3"
-msgstr "Nom 3"
-
-msgid "name4"
-msgstr "Nom 4"
-
-msgid "name5"
-msgstr "Nom 5"
-
-msgid "name6"
-msgstr "Nom 6"
-
-msgid "natural"
-msgstr "Naturel"
-
msgid "no_wfs"
msgstr "Pas de WFS"
msgid "northArrow"
msgstr "Fléche du nord"
-msgid "number"
-msgstr "Nombre"
-
-msgid "open"
-msgstr "Ouvert"
-
-msgid "operator"
-msgstr "Opérateur"
-
msgid "orthophoto"
msgstr "Vue aériennes"
@@ -942,9 +858,6 @@ msgstr "Parking"
msgid "picnic_site"
msgstr "Site de picnic"
-msgid "place"
-msgstr "Place"
-
msgid "place_of_worship"
msgstr "Lieux de culte"
@@ -1053,24 +966,15 @@ msgstr "Magnétisme polygon sans point"
msgid "polygon snap tolerance"
msgstr "Magnétisme polygon avec tolerance"
-msgid "population"
-msgstr "Population"
-
msgid "post_box"
msgstr "Boîte postale"
msgid "post_office"
msgstr "Poste"
-msgid "power"
-msgstr "Energie"
-
msgid "private"
msgstr "Privé"
-msgid "railway"
-msgstr "Chemins de fer"
-
msgid "railways"
msgstr "Voies ferrées"
@@ -1116,12 +1020,6 @@ msgstr "Voies ferrées dans groupe"
msgid "recycling"
msgstr "Recyclage"
-msgid "ref"
-msgstr "Réference"
-
-msgid "religion"
-msgstr "Religion"
-
msgid "restaurant"
msgstr "Restaurants"
@@ -1173,9 +1071,6 @@ msgstr "Routes"
msgid "scalebar"
msgstr "Barre d'échelle"
-msgid "shop"
-msgstr "Magasin"
-
msgid "short_name"
msgstr "Nom court"
@@ -1188,18 +1083,12 @@ msgstr "Nom court 3"
msgid "simple"
msgstr "Simple"
-msgid "sport"
-msgstr "Sport"
-
msgid "srtm"
msgstr "SRTM"
msgid "srtm-partial"
msgstr "SRTM (partiel)"
-msgid "surface"
-msgstr "Surface"
-
msgid "sustenance"
msgstr "Nouriture"
@@ -1227,9 +1116,6 @@ msgstr "TinyOWS"
msgid "title"
msgstr "Titre"
-msgid "tourism"
-msgstr "Tourisme"
-
msgid "tourism_activity"
msgstr "Tourisme"
@@ -1299,9 +1185,6 @@ msgstr "Cours d'eau"
msgid "waterarea9"
msgstr "Cours d'eau"
-msgid "waterway"
-msgstr "Cours d'eau"
-
msgid "waterways10"
msgstr "Cours d'eau"
@@ -1341,9 +1224,6 @@ msgstr "Cours d'eau"
msgid "waterways9"
msgstr "Cours d'eau"
-msgid "wood"
-msgstr "Bois"
-
msgid ""
"© ASIT VD, Contributeurs d’OpenStreetMap"
@@ -1406,6 +1286,33 @@ msgstr ""
#~ msgid "You must change your password"
#~ msgstr "Vous devez changer votre mot de passe"
+#~ msgid "access"
+#~ msgstr "Accès"
+
+#~ msgid "aerialway"
+#~ msgstr "Remontée méchanique"
+
+#~ msgid "amenity"
+#~ msgstr "Equipements"
+
+#~ msgid "autolink_email"
+#~ msgstr "Lien automatique courriel"
+
+#~ msgid "autolink_url"
+#~ msgstr "Lien automatique URL"
+
+#~ msgid "barrier"
+#~ msgstr "Barière"
+
+#~ msgid "bicycle"
+#~ msgstr "Vélo"
+
+#~ msgid "brand"
+#~ msgstr "Marque"
+
+#~ msgid "building"
+#~ msgstr "Batiment"
+
#~ msgid "ch.bfe.solarenergie-eignung-daecher_fulldetail"
#~ msgstr "Solaire: aptitude des toitures"
@@ -1430,33 +1337,126 @@ msgstr ""
#~ msgid "ch.swisstopo.swissnames3d_feature_poly"
#~ msgstr "Noms géographiques swissNAMES3D"
+#~ msgid "covered"
+#~ msgstr "Couvert"
+
+#~ msgid "denomination"
+#~ msgstr "Informations"
+
+#~ msgid "display_name"
+#~ msgstr "Nom d'affichage"
+
+#~ msgid "ele"
+#~ msgstr "Elévation"
+
+#~ msgid "foot"
+#~ msgstr "Foot"
+
#~ msgid "geom21781"
#~ msgstr "Géometrie 21781"
+#~ msgid "highway"
+#~ msgstr "Routes"
+
#~ msgid "last_update_timestamp"
#~ msgstr "Data de mise à jours"
#~ msgid "last_update_user"
#~ msgstr "User"
+#~ msgid "layer"
+#~ msgstr "Couches"
+
+#~ msgid "leisure"
+#~ msgstr "Loisirs"
+
+#~ msgid "man_made"
+#~ msgstr "Fabrication humaine"
+
+#~ msgid "motorcar"
+#~ msgstr "Véhicules"
+
+#~ msgid "name2"
+#~ msgstr "Nom 2"
+
+#~ msgid "name3"
+#~ msgstr "Nom 3"
+
+#~ msgid "name4"
+#~ msgstr "Nom 4"
+
+#~ msgid "name5"
+#~ msgstr "Nom 5"
+
+#~ msgid "name6"
+#~ msgstr "Nom 6"
+
+#~ msgid "natural"
+#~ msgstr "Naturel"
+
+#~ msgid "number"
+#~ msgstr "Nombre"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "Ouvert"
+
+#~ msgid "operator"
+#~ msgstr "Opérateur"
+
+#~ msgid "place"
+#~ msgstr "Place"
+
+#~ msgid "population"
+#~ msgstr "Population"
+
+#~ msgid "power"
+#~ msgstr "Energie"
+
+#~ msgid "railway"
+#~ msgstr "Chemins de fer"
+
+#~ msgid "ref"
+#~ msgstr "Réference"
+
+#~ msgid "religion"
+#~ msgstr "Religion"
+
#~ msgid "restricted_group"
#~ msgstr "Restrain dans groupe"
+#~ msgid "shop"
+#~ msgstr "Magasin"
+
+#~ msgid "sport"
+#~ msgstr "Sport"
+
#~ msgid "standard application"
#~ msgstr "Application bureau"
#~ msgid "standard version"
#~ msgstr "version standard"
+#~ msgid "surface"
+#~ msgstr "Surface"
+
#~ msgid "test2"
#~ msgstr "Deuxième test"
+#~ msgid "tourism"
+#~ msgstr "Tourisme"
+
#~ msgid "vd.batiment_rcb"
#~ msgstr "Bâtiment VD RCB"
#~ msgid "vd.regime_hydrique"
#~ msgstr "Régime hydrique"
+#~ msgid "waterway"
+#~ msgstr "Cours d'eau"
+
+#~ msgid "wood"
+#~ msgstr "Bois"
+
#~ msgid "zoo"
#~ msgstr "Zoo"
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index 4b3dee80e..65172461c 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -408,15 +408,9 @@ msgstr ""
msgid "__test__"
msgstr ""
-msgid "access"
-msgstr ""
-
msgid "accommodation"
msgstr ""
-msgid "aerialway"
-msgstr ""
-
msgid "aeroways10"
msgstr ""
@@ -447,9 +441,6 @@ msgstr ""
msgid "alpine_hut"
msgstr ""
-msgid "amenity"
-msgstr ""
-
msgid "asitvd.fond_couleur"
msgstr ""
@@ -462,36 +453,18 @@ msgstr ""
msgid "aster"
msgstr ""
-msgid "autolink_email"
-msgstr ""
-
-msgid "autolink_url"
-msgstr ""
-
msgid "background"
msgstr ""
msgid "bank"
msgstr ""
-msgid "barrier"
-msgstr ""
-
msgid "bench"
msgstr ""
-msgid "bicycle"
-msgstr ""
-
-msgid "brand"
-msgstr ""
-
msgid "buffer_stop"
msgstr ""
-msgid "building"
-msgstr ""
-
msgid "buildings"
msgstr ""
@@ -555,9 +528,6 @@ msgstr ""
msgid "comments"
msgstr ""
-msgid "covered"
-msgstr ""
-
msgid "crossing"
msgstr ""
@@ -576,12 +546,6 @@ msgstr ""
msgid "default"
msgstr ""
-msgid "denomination"
-msgstr ""
-
-msgid "display_name"
-msgstr ""
-
msgid "district"
msgstr ""
@@ -591,9 +555,6 @@ msgstr ""
msgid "edit"
msgstr ""
-msgid "ele"
-msgstr ""
-
msgid "email"
msgstr ""
@@ -618,9 +579,6 @@ msgstr ""
msgid "floor_slider"
msgstr ""
-msgid "foot"
-msgstr ""
-
msgid "fountain"
msgstr ""
@@ -645,9 +603,6 @@ msgstr ""
msgid "height"
msgstr ""
-msgid "highway"
-msgstr ""
-
msgid "hospitals"
msgstr ""
@@ -726,15 +681,9 @@ msgstr ""
msgid "landuse_ingrp"
msgstr ""
-msgid "layer"
-msgstr ""
-
msgid "legend"
msgstr ""
-msgid "leisure"
-msgstr ""
-
msgid "level_crossing"
msgstr ""
@@ -759,54 +708,21 @@ msgstr ""
msgid "long wms-t layer name name name name name name name"
msgstr ""
-msgid "man_made"
-msgstr ""
-
msgid "many_attributes"
msgstr ""
msgid "map"
msgstr ""
-msgid "motorcar"
-msgstr ""
-
msgid "name"
msgstr ""
-msgid "name2"
-msgstr ""
-
-msgid "name3"
-msgstr ""
-
-msgid "name4"
-msgstr ""
-
-msgid "name5"
-msgstr ""
-
-msgid "name6"
-msgstr ""
-
-msgid "natural"
-msgstr ""
-
msgid "no_wfs"
msgstr ""
msgid "northArrow"
msgstr ""
-msgid "number"
-msgstr ""
-
-msgid "open"
-msgstr ""
-
-msgid "operator"
-msgstr ""
-
msgid "orthophoto"
msgstr ""
@@ -942,9 +858,6 @@ msgstr ""
msgid "picnic_site"
msgstr ""
-msgid "place"
-msgstr ""
-
msgid "place_of_worship"
msgstr ""
@@ -1053,24 +966,15 @@ msgstr ""
msgid "polygon snap tolerance"
msgstr ""
-msgid "population"
-msgstr ""
-
msgid "post_box"
msgstr ""
msgid "post_office"
msgstr ""
-msgid "power"
-msgstr ""
-
msgid "private"
msgstr ""
-msgid "railway"
-msgstr ""
-
msgid "railways"
msgstr ""
@@ -1116,12 +1020,6 @@ msgstr ""
msgid "recycling"
msgstr ""
-msgid "ref"
-msgstr ""
-
-msgid "religion"
-msgstr ""
-
msgid "restaurant"
msgstr ""
@@ -1173,9 +1071,6 @@ msgstr ""
msgid "scalebar"
msgstr ""
-msgid "shop"
-msgstr ""
-
msgid "short_name"
msgstr ""
@@ -1188,18 +1083,12 @@ msgstr ""
msgid "simple"
msgstr ""
-msgid "sport"
-msgstr ""
-
msgid "srtm"
msgstr ""
msgid "srtm-partial"
msgstr ""
-msgid "surface"
-msgstr ""
-
msgid "sustenance"
msgstr ""
@@ -1227,9 +1116,6 @@ msgstr "TinyOWS"
msgid "title"
msgstr ""
-msgid "tourism"
-msgstr ""
-
msgid "tourism_activity"
msgstr ""
@@ -1299,9 +1185,6 @@ msgstr ""
msgid "waterarea9"
msgstr ""
-msgid "waterway"
-msgstr ""
-
msgid "waterways10"
msgstr ""
@@ -1341,9 +1224,6 @@ msgstr ""
msgid "waterways9"
msgstr ""
-msgid "wood"
-msgstr ""
-
msgid ""
"© ASIT VD, Contributeurs d’OpenStreetMap"