Private directories & files: feature to share them with friends

[imath]

So far, private files can only be shared when attached to a private message. If the Friends component is active users should be able to share these private resources with their friends.

See: https://wordpress.org/support/topic/more-options-for-private-albums/