Add dev documentation for interface changes

[danielgranhao]

When changing any part of the SDK's interface, several steps must be performed to correctly set up the bindings. There is some documentation scattered throughout the project, but no central place lets a dev know all the things that need to be done.