diff --git a/attachment_queue/i18n/it.po b/attachment_queue/i18n/it.po
index 5146fd50d88..6237163d037 100644
--- a/attachment_queue/i18n/it.po
+++ b/attachment_queue/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-17 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Contenuto file (base64)"
 #. module: attachment_queue
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_queue.field_attachment_queue__raw
 msgid "File Content (raw)"
-msgstr "Contenuto file (grezzo)"
+msgstr "Contenuto file (raw)"
 
 #. module: attachment_queue
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_queue.field_attachment_queue__file_size
diff --git a/auto_backup/i18n/es_AR.po b/auto_backup/i18n/es_AR.po
index 079c18612e7..63ff1ec4e49 100644
--- a/auto_backup/i18n/es_AR.po
+++ b/auto_backup/i18n/es_AR.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-18 02:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-16 03:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-18 04:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/es_AR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/es_AR/)\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: auto_backup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auto_backup.view_backup_conf_form
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "¡Prueba de Conexión Exitosa!"
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__count_changesets
 msgid "Count Changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta del Conjunto de Cambios"
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__count_pending_changeset_changes
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Número de errores"
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__message_has_error_counter
@@ -415,17 +415,17 @@ msgstr ""
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__count_pending_changeset_changes
 msgid "The number of pending changes of this record"
-msgstr ""
+msgstr "El número de cambios pendientes de este registro"
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__count_pending_changesets
 msgid "The number of pending changesets of this record"
-msgstr ""
+msgstr "El número del conjunto de cambios pendiente de este registro"
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__count_changesets
 msgid "The overall number of changesets of this record"
-msgstr ""
+msgstr "El número total del conjunto de cambios de este registro"
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__sftp_password