diff --git a/auto_backup/i18n/it.po b/auto_backup/i18n/it.po
index b106dfcd370..3aa93b5af98 100644
--- a/auto_backup/i18n/it.po
+++ b/auto_backup/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-03 10:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-28 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-24 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -104,14 +104,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__backup_format
-#, fuzzy
 msgid "Choose the format for this backup."
-msgstr "Scegliere il tipo di archiviazione per questo metodo di backup. "
+msgstr "Scegliere il tipo di archiviazione per questo metodo di backup."
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__method
 msgid "Choose the storage method for this backup."
-msgstr "Scegliere il tipo di archiviazione per questo metodo di backup. "
+msgstr "Scegliere il tipo di archiviazione per questo metodo di backup."
 
 #. module: auto_backup
 #: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:0
@@ -223,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auto_backup.view_backup_conf_form
 msgid "Go to Settings / Technical / Automation / Scheduled Actions."
 msgstr ""
-"Andare in  Configurazione / Funzioni Tecniche / Automazione / Azioni "
+"Andare in Configurazione / Funzioni Tecniche / Automazione / Azioni "
 "Programmate."
 
 #. module: auto_backup
diff --git a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/it.po b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/it.po
index 6a7a371cd0c..1c944b868c9 100644
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/it.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/it.po
@@ -9,19 +9,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-06 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-30 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-24 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "            <div>\n"
@@ -36,7 +35,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
-"<div>\n"
+"            <div>\n"
 "    <p>Salve ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
 "    <p>abbiamo avuto un problema con la tua mail: <i>${ctx."
 "get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
@@ -45,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "    <p>Dettagli tecnici:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
-"            "
+"        "
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread