diff --git a/account_commission/i18n/it.po b/account_commission/i18n/it.po
index ba9d7d07b..adf4d678c 100644
--- a/account_commission/i18n/it.po
+++ b/account_commission/i18n/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-17 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-14 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Agente"
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model,name:account_commission.model_account_invoice_line_agent
 msgid "Agent detail of commission line in invoice lines"
-msgstr "Dettagli provvigione agente su righe fattura"
+msgstr "Dettaglio riga provvigione agente nelle righe fattura"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_account_bank_statement_line__partner_agent_ids
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model,name:account_commission.model_commission_settlement_line
 msgid "Line of a commission settlement"
-msgstr "Riga liquidazione provvigioni"
+msgstr "Riga di regolazione provvigione"
 
 #. module: account_commission
 #. odoo-python
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Fatture di vendita"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_commission.field_invoice_commission_analysis_report__settled
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_commission.view_invoice_commission_analysis_search
 msgid "Settled"
-msgstr "Liquidata"
+msgstr "Regolata"
 
 #. module: account_commission
 #: model:ir.model,name:account_commission.model_commission_settlement
diff --git a/commission/i18n/it.po b/commission/i18n/it.po
index 9eed37637..065a07d8c 100644
--- a/commission/i18n/it.po
+++ b/commission/i18n/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-30 22:36+0000\n"
-"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-14 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -640,19 +640,19 @@ msgstr "Liquida provvigioni"
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__commission_settlement__state__settled
 msgid "Settled"
-msgstr "Liquidata"
+msgstr "Regolata"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement_line__settled_amount
 msgid "Settled Amount"
-msgstr "Importo liquidato"
+msgstr "Importo regolato"
 
 #. module: commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_partner_form_agent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settlement_tree
 msgid "Settled total"
-msgstr "Totale liquidato"
+msgstr "Totale regolato"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model,name:commission.model_commission_settlement