diff --git a/works.xml b/works.xml
index 7bfdd0d6a8..cfe91c2730 100644
--- a/works.xml
+++ b/works.xml
@@ -14022,7 +14022,7 @@
                      </item>
                   </list>
                </note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_theology"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_6158">
                <author key="person_47568035">Waldhauser, Konrád, approximately 1326–1369</author>
                <title type="uniform">Waldhauser, Konrád, approximately 1326–1369: Sermo de corea [Latin]</title>
@@ -14531,7 +14531,7 @@
                      <item><ref target="https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/5657"><title>Pinakes</title></ref></item>
                   </list>
                </note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_theology"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_6112">
                <author key="person_1679057">Stephanus Byzantinus, ca. 5th/6th century</author>
                <title type="uniform">Stephanus Byzantinus, ca. 5th/6th century: Lexicon verborum in Scripturis in usu habitorum [Greek]</title>
@@ -14863,7 +14863,7 @@
                <author key="person_32141590">Choniates, Michael, 1138–approximately 1222</author>
                <title type="uniform">Choniates, Michael, 1138–approximately 1222: Works [Greek]</title>
                <textLang mainLang="grc"/>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_theology"/><term ref="#subject_history"/><term ref="#subject_christian_literature"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_6085">
                <author key="person_400527">Georgius, Mocenus, ca. 10th cent.</author>
                <title type="uniform">Georgius, Mocenus, ca. 10th cent.: Scholia in Orationes Gregorii Theologi [Greek]</title>
@@ -15316,7 +15316,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                      <item><ref target="http://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/2198"><title>Pinakes</title></ref></item>
                   </list>
                </note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_history"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_6042">
                <author key="person_76671767">Josephus Bryennius ca. 1350–ca. 1431</author>
                <title type="uniform">Josephus Bryennius ca. 1350–ca. 1431: Epistula consolatoria ad Cretenses [Greek]</title>
@@ -15327,7 +15327,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                      <item><ref target="http://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/5668"><title>Pinakes</title></ref></item>
                   </list>
                </note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_history"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_6041">
                <author key="person_2695">Eusebius, of Alexandria, pseudo, fl. 5th–6th cent.</author>
                <title type="uniform">Eusebius, of Alexandria, pseudo, fl. 5th–6th cent.: Sermo 1, De ieiunio [Greek]</title>
@@ -15530,7 +15530,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <title type="uniform">Malaxos, Nikolaos 1500–1587: De significatione unionis digitorum sacerdotis [Greek]</title>
                <textLang mainLang="grc"/>
                <!-- check: add pinakes link if verified by DS -->
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_liturgy"/><term ref="#subject_clergy"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_6025">
                <author key="person_297475745">John Chrysostom, Saint, –407</author>
                <title type="uniform">John Chrysostom, Saint, –407: In illud, Exeuntes Pharisaei [Greek]</title>
@@ -15709,7 +15709,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                      <item><ref target="http://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/1650"><title>Pinakes</title></ref></item>
                   </list>
                </note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_theology"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_6012">
                <!--original: Athanasius, archbishop of Alexandria-->
                <author key="person_105155222">Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, –373</author>
@@ -16748,7 +16748,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                      <item><ref target="http://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/11044"><title>Pinakes</title></ref></item>
                   </list>
                </note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_liturgy"/><term ref="#subject_conduct"/><term ref="#subject_sermons"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_5925">
                <!--original: Jacob van Maerlant-->
                <author key="person_56624842">Maerlant, Jacob van, 1235?–1300</author>
@@ -18805,7 +18805,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <bibl type="repertory"><ref target="https://clavis.brepols.net/clacla/OA/link.aspx?clavis=CPL&amp;number=560"><title>CPL</title> 560</ref></bibl>
                <bibl type="repertory">Lambert 506</bibl>
                <bibl type="edition">ed. K. Künstle, <title>Antipriscilliana</title> (Freiburg, 1905), pp. 142–59</bibl>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_theology"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_5757">
                <author key="person_72430265">Victorinus, Saint, Bishop of Poetovio, –304?</author>
                <author key="person_95147024">Jerome, Saint, –419 or 420</author>
@@ -18849,7 +18849,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <bibl type="repertory"><ref target="http://www.repbib.uni-trier.de/cgi-bin/rebiIndex.tcl?ac=searchlist&amp;tlnr=5661">Stegmüller, <title>Bibl.</title> 5661</ref> (recensio brevior)</bibl>
                <bibl type="edition">ed. <title>PL</title> 68. 371–6</bibl>
                <bibl type="edition">ed. C. H. Turner, <title>JTS</title>24 (1923), 225–52</bibl>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_liturgy"/><term ref="#subject_music"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_5754">
                <!--original: Petrus Aureoli-->
                <author key="person_5087740">Aureolus, Petrus, approximately 1280–1322</author>
@@ -19944,7 +19944,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                      <item><ref target="http://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/9539"><title>Pinakes</title></ref></item>
                   </list>
                </note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_clergy"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_5657">
                <!--original: Leo the Wise-->
                <author key="person_9873664">Leo, VI, Emperor of the East, 866–912</author>
@@ -19984,7 +19984,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                      <item><ref target="http://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/5556"><title>Pinakes</title></ref></item>
                   </list>
                </note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_theology"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_5654">
                <!--original: Nicetas of Heraclea-->
                <author key="person_71535179">Nicetas of Heraclea, 1030?–1117?</author>
@@ -19995,7 +19995,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                      <item><ref target="http://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/12067"><title>Pinakes</title></ref></item>
                   </list>
                </note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_theology"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_5653">
                <!--original: Matthaeus Blastares-->
                <author key="person_91438276">Blastares, Matthew, active 14th century</author>
@@ -20065,7 +20065,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <title type="uniform">Engelbert, von Admont, approximately 1250–1331: Works [Latin]</title>
                <textLang mainLang="la"/>
                <note type="shelfmark">MS. Broxb. 83.3</note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_theology"/><term ref="#subject_christian_literature"/><term ref="#subject_history"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_5647">
                <author key="person_84204886">Manasses, Constantine, –1187</author>
                <title type="uniform">Manasses, Constantine, –1187: Poems [Greek]</title>
@@ -20125,7 +20125,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                      <item><ref target="http://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/7692"><title>Pinakes</title></ref></item>
                   </list>
                </note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_hagiography"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_5600">
                <author key="person_69286396">Johannes, de Platea, –1427</author>
                <title type="uniform">Johannes, de Platea, –1427: Lectura in Institutiones [Latin]</title>
@@ -20199,7 +20199,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <title type="uniform">Foxe, John, 1516–1587: Syllogisticon [Latin]</title>
                <textLang mainLang="la"/>
                <bibl>STC 11249</bibl>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_philosophy"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_5607">
                <author key="person_2485707">Cranmer, Thomas, 1489–1556</author>
                <title type="uniform">Cranmer, Thomas, 1489–1556: Certayne sermons appoynted by the Quenes Maiestie to be declared and read, by all persones, vycars, and curates, euery Sonday and holy daye, in theyr Churches [English]</title>
@@ -23007,7 +23007,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                      <item><ref target="https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/3102"><title>Pinakes</title></ref></item>
                   </list>
                </note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_grammar"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_4712">
                <!--original: Theodorus Prodromus-->
                <author key="person_100213249">Theodorus, Prodromus, –1166</author>
@@ -24771,7 +24771,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                      <item><ref target="http://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeuvre/id/929"><title>Pinakes</title></ref></item>
                   </list>
                </note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_law"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_3244">
                <!--original: Nicephorus Chartophylax-->
                <author key="person_100905484">Nikephoros, Patriarch of Constantinople, 750–828</author>
@@ -24849,7 +24849,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <title type="normalised_ms">laudatio trium hierarcharum</title>
                <textLang mainLang="grc"/>
                <note type="shelfmark">MS. Barocci 192</note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_hagiography"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_2486">
                <!--original: Johannes Euchaita-->
                <author key="person_100971730">John, Mauropus, Metropolitan of Euchaita, active 11th century</author>
@@ -24857,7 +24857,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <title type="normalised_ms">orationes in tres hierarchas</title>
                <textLang mainLang="grc"/>
                <note type="shelfmark">MS. Cromwell 6</note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_hagiography"/><term ref="#subject_sermons"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_2487">
                <!--original: Johannes Euchaitensis-->
                <author key="person_100971730">John, Mauropus, Metropolitan of Euchaita, active 11th century</author>
@@ -24866,7 +24866,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <textLang mainLang="grc"/>
                <note type="shelfmark">MS. Auct. D. 3. 19</note>
                <note type="shelfmark">MS. Auct. E. 2. 21</note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_liturgy"/></bibl>
             <!--<bibl xml:id="work_885">
           same as 886    20.1.21
           <!-\-original: Bartholomaeus de Chaimis-\->
@@ -25080,7 +25080,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <title type="normalised_ms">works</title>
                <textLang mainLang="grc"/>
                <note type="shelfmark">MS. Selden Supra 12</note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_philosophy"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_2009">
                <!--original: Heraclitus-->
                <author key="person_101906635">Heraclitus, of Ephesus</author>
@@ -25514,7 +25514,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <title type="normalised_ms">epistola ad armeniae episcopos</title>
                <textLang mainLang="grc"/>
                <note type="shelfmark">MS. Auct. E. 4. 18</note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_clergy"/><term ref="#subject_politics_and_government"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_3782">
                <!--original: Proclus-->
                <author key="person_102369543">Proclus, approximately 410–485</author>
@@ -26571,7 +26571,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <title type="normalised_ms">de theologia christiana</title>
                <textLang mainLang="grc"/>
                <note type="shelfmark">MS. Barocci 97</note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_theology"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_3370">
                <!--original: Odoricus de Portu Naonis-->
                <author key="person_106967420">Odorico, da Pordenone, 1265?–1331</author>
@@ -34510,7 +34510,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <note type="shelfmark">MS. Digby 56</note>
                <note type="shelfmark">MS. Digby 92</note>
                <textLang mainLang="la"/>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_conduct"/><term ref="#subject_clergy"/><term ref="#subject_grammar"/><term ref="#subject_rhetoric"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_3958">
                <!--original: Ps.-Boethius-->
                <author key="person_21717206">Boethius, pseudo</author>
@@ -34621,7 +34621,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <bibl>A. Wilmart, <title>Revue d’ascétique et de mystique</title> 1 (1920) 58–83</bibl>
                <bibl type="edition">PG 34. 405–410; PL 67. 1163–67</bibl>
                <textLang mainLang="la"/>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_theology"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_4068">
                <!--original: Ps.-Macharius-->
                <author key="person_65344850">Macharius, pseudo</author>
@@ -34871,7 +34871,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <title type="normalised_ms">liber de malis et uanitatibus mundi</title>
                <textLang mainLang="la"/>
                <note type="shelfmark">MS. Rawl. C. 22</note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_conduct"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_4179">
                <!--original: Rainerius Aretinus-->
                <author key="person_2193">Rainerius Aretinus, fl. 1014–24</author>
@@ -35000,7 +35000,7 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff
                <title type="normalised_ms">monody on the death of john palaeologus</title>
                <textLang mainLang="grc"/>
                <note type="shelfmark">MS. Laud Gr. 10</note>
-            </bibl>
+            <term ref="#subject_music"/><term ref="#subject_liturgy"/></bibl>
             <bibl xml:id="work_3005">
                <!--original: Lucian of Chester-->
                <author key="person_221134333">Lucianus, Cestrensis</author>