translation work from https://crowdin.com/project/ublock

Author: gorhill

dist/description/description-bg.txt

@@ -12,28 +12,28 @@ https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
 При първоначално използване са заредени и наложени следните списъци с филтри:
 
 - EasyList
-- Списък с рекламни сървъри на Peter Lowe
+- Списък с рекламни сървъри от Peter Lowe
 - EasyPrivacy
 - Вредоносни домейни
 - Вредоносни домейни с дълъг живот
 - Списък с вредоносни домейни
 
 Aко желаете, на разположение са допълнителни списъци, които да изберете:
 
-- Fanboy разширен проследяващ списък
-- хост файл на Dan Pollock
-- рекламни и проследяващи сървъри на hpHosts
+- разширен проследяващ списък от Fanboy
+- хост файл от Dan Pollock
+- рекламни и проследяващи сървъри от hpHosts
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
 - и много други
 
-Разбира се, колкото повече списъци включите, толкова по-голямо е използването на паметта. Въпреки това, дори и след добавяне на двата допълнителни списъка на Fanboy, рекламните и проследяващи сървъри на hpHosts, µBlock използва по-малко памет в сравнение с други много популярни блокери на пазара.
+Разбира се, колкото повече списъци включите, толкова по-голямо е използването на паметта. Въпреки това, дори и след добавяне на двата допълнителни списъка от Fanboy, рекламните и проследяващи сървъри от hpHosts, µBlock използва по-малко памет в сравнение с други много популярни блокери на пазара.
 
 Също така, имайте предвид, че избирането на някои от допълнителните списъци може да доведе до по-голяма вероятност от неправилно функциониране на уебсайтове -- особено тези списъци, които по принцип се използват като хост файлове.
 
 ***
 
-Без предварително зададените списъци с филтри, това разширение е нищо. Така че, ако някога наистина искате да допринесете с нещо, помислете за хората, усилено работещи по поддържането на списъците с филтри, предоставени ви за безплатно използване от всички.
+Без предварително зададените списъци с филтри, това разширение е нищо. Така че, ако някога наистина искате да допринесете с нещо, помислете за хората, работещи усилено по поддържането на списъците с филтри, предоставени ви за безплатно използване от всички.
 
 ***
 

src/_locales/bg/messages.json

@@ -484,15 +484,15 @@
     "description":"English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Всички ваши настройки ще бъдат заместени, с помощта на данни, архивирани на {{time}}, и µBlock ще се рестартира.\n\nПрезаписване на всички съществуващи настройки, използвайки архивирани данни?",
+    "message":"Всички ваши настройки ще бъдат заместени с помощта на данни, архивирани на {{time}} и µBlock ще се рестартира.\n\nПрезаписване на всички съществуващи настройки, използвайки архивираните данни?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreDataError":{
     "message":"Данните не могат да бъдат прочетени или са невалидни",
     "description":"Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Всички ваши настройки ще бъдат премахнати и µBlock ще се рестартира.\n\nВръщане фабричните настройки на µBlock?",
+    "message":"Всички ваши настройки ще бъдат премахнати и µBlock ще се рестартира.\n\nВръщане стандартните настройки на µBlock?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo":{

src/_locales/ro/messages.json

@@ -320,7 +320,7 @@
     "description":"English: outdated"
   },
   "1pFormatHint":{
-    "message":"Un filtru pe linie. Un filtru poate fi o adresa sau un filtru compatibil Adblock Plus. Liniile precedate de ‘!’ vor fi ignorate.",
+    "message":"Un filtru pe linie. Un filtru poate fi un simplu nume de gazdă sau un filtru compatibil Adblock Plus. Liniile precedate de ‘!’ vor fi ignorate.",
     "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored."
   },
   "1pImport":{
@@ -384,7 +384,7 @@
     "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
   },
   "rulesFormatHint":{
-    "message":"Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message":"Sintaxa pentru regulă: <code>sursă destinație tip acțiune<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentație<\/a>).",
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
@@ -400,7 +400,7 @@
     "description":"English: Export"
   },
   "whitelistExportFilename":{
-    "message":"my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
+    "message":"lista-mea-de-excluderi-ublock_{{datetime}}.txt",
     "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
   },
   "whitelistApply":{