From 06c16a1734835c38b9d54dd1f96363f2910bed6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christoph Atteneder Date: Mon, 23 Nov 2020 11:23:04 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Update bitcoinj checkpoints for v1.5.0 (update 2) --- core/src/main/resources/wallet/checkpoints.txt | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/core/src/main/resources/wallet/checkpoints.txt b/core/src/main/resources/wallet/checkpoints.txt index c4779ffea6f..8e22a7f75a9 100644 --- a/core/src/main/resources/wallet/checkpoints.txt +++ b/core/src/main/resources/wallet/checkpoints.txt @@ -1,6 +1,6 @@ TXT CHECKPOINTS 1 0 -324 +325 AAAAAAAAB+EH4QfhAAAH4AEAAABjl7tqvU/FIcDT9gcbVlA4nwtFUbxAtOawZzBpAAAAAKzkcK7NqciBjI/ldojNKncrWleVSgDfBCCn3VRrbSxXaw5/Sf//AB0z8Bkv AAAAAAAAD8EPwQ/BAAAPwAEAAADfP83Sx8MZ9RsrnZCvqzAwqB2Ma+ZesNAJrTfwAAAAACwESaNKhvRgz6WuE7UFdFk1xwzfRY/OIdIOPzX5yaAdjnWUSf//AB0GrNq5 AAAAAAAAF6EXoRehAAAXoAEAAADonWzAaUAKd30XT3NnHKobZMnLOuHdzm/xtehsAAAAAD8cUJA6NBIHHcqPHLc4IrfHw+6mjCGu3e+wRO81EvpnMVqrSf//AB1ffy8G @@ -325,3 +325,4 @@ EzihxS/9MDJCHTIfAAnf4AAAQCAGq48tARXjK5m5ygIMjtFJqlySqsdXBgAAAAAAAAAAAPJaEbuOk1Zn E7TgpleovIarz4zNAAnnwADg/zelTTDUGas2KxqgEH2WV5EilGEY8VASBgAAAAAAAAAAAJVJFZNI4Kxh1AUjFLdY7k6MLVY47YSfxE1acJIuEMlMpcRmX6qSDhc6QrMB FD83ZUplM/sW8MloAAnvoAAAQCBUTUlenrKovQvyeNaLUYJBmxfT5hcuDQAAAAAAAAAAAIaxf5jfjr8MifLPauOJeh6OWDYxSUUPluG5E8hVh+rrWD95X96VDhf7Be0Q FMlwaWsoL8M1y3sGAAn3gAAAICD2It4VF1dZC7XR51SjkuBPy2c1ot7iBQAAAAAAAAAAAOto2NUucHczD9ZpnC5X1L05HcifvGpMh8gwIt7mZ2DW3BWLX04TDhdKX1k6 +FVin/nTPxZEaUhFJAAn/YADg/zdLnpRRoj5nb9aeuWAA1TG1ZV/ig3PhBQAAAAAAAAAAAP7jjrVesvd94nsFrp03Zj496k0mgpUa+z2F/FaP1R7omhShXzPEEBcdNBS1 From dd55beabac0ad3c88d395a9bd41d21701533f20f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christoph Atteneder Date: Mon, 23 Nov 2020 11:23:15 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Update data stores for v1.5.0 (update 2) --- p2p/src/main/resources/AccountAgeWitnessStore_BTC_MAINNET | 4 ++-- p2p/src/main/resources/DaoStateStore_BTC_MAINNET | 4 ++-- p2p/src/main/resources/SignedWitnessStore_BTC_MAINNET | 4 ++-- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/p2p/src/main/resources/AccountAgeWitnessStore_BTC_MAINNET b/p2p/src/main/resources/AccountAgeWitnessStore_BTC_MAINNET index fa741a5e5bc..a9ad8621cc8 100644 --- a/p2p/src/main/resources/AccountAgeWitnessStore_BTC_MAINNET +++ b/p2p/src/main/resources/AccountAgeWitnessStore_BTC_MAINNET @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:d5ce3334e868ae77bbb5555d5ff9c17684a38992dec17a1a9f5e9d03638bf1de -size 2059709 +oid sha256:86921ed15d886ece795f6400e2835eb7bdb392d87be314f99c122505a6c7bf7e +size 2088756 diff --git a/p2p/src/main/resources/DaoStateStore_BTC_MAINNET b/p2p/src/main/resources/DaoStateStore_BTC_MAINNET index 5568f242a64..fe7ba0d56e2 100644 --- a/p2p/src/main/resources/DaoStateStore_BTC_MAINNET +++ b/p2p/src/main/resources/DaoStateStore_BTC_MAINNET @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:f8021aff2fc567acba23ce1b2b4f4612f342494de34c5cf919b484f4d001f7aa -size 94756937 +oid sha256:0417e59cc6a9674956c06cde8c3691926c2277b42ad91510aaaae71256b60ea2 +size 96464108 diff --git a/p2p/src/main/resources/SignedWitnessStore_BTC_MAINNET b/p2p/src/main/resources/SignedWitnessStore_BTC_MAINNET index 66184262c27..7e6c8778946 100644 --- a/p2p/src/main/resources/SignedWitnessStore_BTC_MAINNET +++ b/p2p/src/main/resources/SignedWitnessStore_BTC_MAINNET @@ -1,3 +1,3 @@ version https://git-lfs.github.com/spec/v1 -oid sha256:5fa0661f0f64a1884c1cf55375237868d4a44be6d2859ae687d936815ee14306 -size 4407842 +oid sha256:6c5b7d98da6da5f50dd01e902a7ee1ba578f3e8661206c2576c477ec0c3e169b +size 4564514 From 06a7d6fb143842026b47aa8ab7232dda19a2720d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christoph Atteneder Date: Mon, 23 Nov 2020 11:23:25 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Update translations for v1.5.0 (update 2) --- .../i18n/displayStrings_cs.properties | 263 ++++++++---------- .../i18n/displayStrings_de.properties | 197 ++++++------- .../i18n/displayStrings_es.properties | 213 +++++++------- .../i18n/displayStrings_fa.properties | 145 ++++------ .../i18n/displayStrings_fr.properties | 145 ++++------ .../i18n/displayStrings_it.properties | 145 ++++------ .../i18n/displayStrings_ja.properties | 213 +++++++------- .../i18n/displayStrings_pt-br.properties | 145 ++++------ .../i18n/displayStrings_pt.properties | 145 ++++------ .../i18n/displayStrings_ru.properties | 145 ++++------ .../i18n/displayStrings_th.properties | 145 ++++------ .../i18n/displayStrings_vi.properties | 145 ++++------ .../i18n/displayStrings_zh-hans.properties | 185 ++++++------ .../i18n/displayStrings_zh-hant.properties | 145 ++++------ 14 files changed, 1027 insertions(+), 1349 deletions(-) diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties index 7bc4df21114..a59af6365de 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties @@ -52,6 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=nabídka shared.multipleOffers=nabídky shared.Offer=Nabídka +shared.offerVolumeCode={0} Objem nabídky shared.openOffers=otevřené nabídky shared.trade=obchod shared.trades=obchody @@ -122,7 +123,8 @@ shared.noDateAvailable=Žádné datum není k dispozici shared.noDetailsAvailable=Detaily nejsou k dispozici shared.notUsedYet=Ještě nepoužito shared.date=Datum -shared.sendFundsDetailsWithFee=Odesílání: {0}\nZ adresy: {1}\nNa přijímací adresu: {2}.\nPožadovaný poplatek za těžbu je: {3} ({4} satoshi/byte)\nVelikost transakce: {5} Kb\n\nPříjemce obdrží: {6}\n\nOpravdu chcete tuto částku vybrat? +shared.sendFundsDetailsWithFee=Odesílání: {0}\nZ adresy: {1}\nNa přijímací adresu: {2}.\nPožadovaný poplatek za těžbu je: {3} ({4} satoshi/byte)\nTransakční vsize: {5} vKb\n\nPříjemce obdrží: {6}\n\nOpravdu chcete tuto částku vybrat? +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" shared.sendFundsDetailsDust=Bisq zjistil, že tato transakce by vytvořila drobné mince, které jsou pod limitem drobných mincí (a není to povoleno pravidly pro bitcoinový konsenzus). Místo toho budou tyto drobné mince ({0} satoshi {1}) přidány k poplatku za těžbu.\n\n\n shared.copyToClipboard=Kopírovat do schránky shared.language=Jazyk @@ -188,7 +190,6 @@ shared.tradeWalletAddress=Adresa obchodní peněženky shared.tradeWalletBalance=Zůstatek obchodní peněženky shared.makerTxFee=Tvůrce: {0} shared.takerTxFee=Příjemce: {0} -shared.securityDepositBox.description=Záloha na BTC {0} shared.iConfirm=Potvrzuji shared.tradingFeeInBsqInfo=odpovídá {0} použitému jako obchodní poplatek shared.openURL=Otevřené {0} @@ -237,8 +238,6 @@ mainView.menu.settings=Nastavení mainView.menu.account=Účet mainView.menu.dao=DAO -mainView.marketPrice.provider=Cena podle -mainView.marketPrice.label=Tržní cena mainView.marketPriceWithProvider.label=Tržní cena {0} mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=Cena posledního Bisq obchodu mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Neexistují tržní ceny od externích poskytovatelů cenových feedů.\nZobrazená cena je nejnovější obchodní cena Bisq pro tuto měnu. @@ -251,8 +250,8 @@ mainView.balance.locked.short=Zamčeno mainView.footer.usingTor=(používá Tor) mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost) -mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=Současná výše poplatku: {0} sat/vB +mainView.footer.btcInfo={0} {1} {2} +mainView.footer.btcFeeRate=/ Aktuální sazba poplatku: {0} sat/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=Připojování do Bitcoinové sítě mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ Synchronizace DAO mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Synchronizace s @@ -293,7 +292,6 @@ market.tabs.spread=Detaily market.tabs.trades=Obchody # OfferBookChartView -market.offerBook.chart.title=Seznam nabídek pro {0} market.offerBook.buyAltcoin=Koupit {0} (prodat {1}) market.offerBook.sellAltcoin=Prodat {0} (koupit {1}) market.offerBook.buyWithFiat=Koupit {0} @@ -383,7 +381,7 @@ offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=Tato nabídka používá platební metod offerbook.warning.counterpartyTradeRestrictions=Tuto nabídku nelze přijmout z důvodu obchodních omezení protistrany -offerbook.warning.newVersionAnnouncement=S touto verzí softwaru mohou obchodní partneři navzájem ověřovat a podepisovat platební účty ostatních a vytvářet tak síť důvěryhodných platebních účtů.\n\nPo úspěšném obchodování s partnerským účtem s ověřeným platebním účtem bude váš platební účet podepsán a obchodní limity budou zrušeny po určitém časovém intervalu (délka tohoto intervalu závisí na způsobu ověření).\n\nDalší informace o podepsání účtu naleznete v dokumentaci na adrese https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing. +offerbook.warning.newVersionAnnouncement=S touto verzí softwaru mohou obchodní partneři navzájem ověřovat a podepisovat platební účty ostatních a vytvářet tak síť důvěryhodných platebních účtů.\n\nPo úspěšném obchodování s partnerským účtem s ověřeným platebním účtem bude váš platební účet podepsán a obchodní limity budou zrušeny po určitém časovém intervalu (délka tohoto intervalu závisí na způsobu ověření).\n\nDalší informace o podepsání účtu naleznete v dokumentaci na adrese [HYPERLINK:https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing]. popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=Povolená částka obchodu je omezena na {0} z důvodu bezpečnostních omezení na základě následujících kritérií:\n- Účet kupujícího nebyl podepsán rozhodcem ani obchodním partnerem\n- Doba od podpisu účtu kupujícího není alespoň 30 dní\n- Způsob platby této nabídky je považován za riskantní pro bankovní zpětné zúčtování\n\n{1} popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=Povolená částka obchodu je omezena na {0} z důvodu bezpečnostních omezení na základě následujících kritérií:\n- Váš účet nebyl podepsán rozhodcem ani obxhodním partnerem\n- Čas od podpisu vašeho účtu není alespoň 30 dní\n- Způsob platby této nabídky je považován za riskantní pro bankovní zpětné zúčtování\n\n{1} @@ -394,8 +392,7 @@ offerbook.warning.offerBlocked=Tato nabídka byla blokována vývojáři Bisq.\n offerbook.warning.currencyBanned=Měna použitá v této nabídce byla blokována vývojáři Bisq.\nDalší informace naleznete na fóru Bisq. offerbook.warning.paymentMethodBanned=Vývojáři Bisq zablokovali způsob platby použitý v této nabídce.\nDalší informace naleznete na fóru Bisq. offerbook.warning.nodeBlocked=Onion adresa tohoto obchodníka byla zablokována vývojáři Bisq.\nPravděpodobně existuje neošetřená chyba způsobující problémy při přijímání nabídek od tohoto obchodníka. -offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Vaše verze Bisq již není kompatibilní pro obchodování. Aktualizujte prosím na nejnovější verzi Bisq na adrese https://bisq.network/downloads. -offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Váš platební účet byl vytvořen před {0}. Váš obchodní limit je založen na věku účtu a pro tuto nabídku nestačí.\n\nVáš obchodní limit je: {1}\nMin. obchodní částka nabídky je: {2}.\n\nMomentálně tuto nabídku nemůžete přijmout. Jakmile bude váš účet starší než 2 měsíce, bude toto omezení odstraněno. +offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Vaše verze Bisq již není kompatibilní pro obchodování. Aktualizujte prosím na nejnovější verzi Bisq na adrese [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]. offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=Tuto nabídku nemůžete přijmout, protože jste ji již dříve využili. Je možné, že váš předchozí pokus o přijetí nabídky vyústil v neúspěšný obchod. offerbook.info.sellAtMarketPrice=Budete prodávat za tržní cenu (aktualizováno každou minutu). @@ -446,7 +443,6 @@ createOffer.alreadyFunded=Tuto nabídku jste již financovali.\nVaše finanční createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Financujte svou nabídku # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Výše obchodu: {0}\n -createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} a {1} createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Do této nabídky musíte vložit {0}.\n\nTyto prostředky jsou rezervovány ve vaší lokální peněžence a budou uzamčeny na vkladové multisig adrese, jakmile někdo příjme vaši nabídku.\n\nČástka je součtem:\n{1}- Vaše kauce: {2}\n- Obchodní poplatek: {3}\n- Poplatek za těžbu: {4}\n\nPři financování obchodu si můžete vybrat ze dvou možností:\n- Použijte svou peněženku Bisq (pohodlné, ale transakce mohou být propojitelné) NEBO\n- Přenos z externí peněženky (potenciálně více soukromé)\n\nPo uzavření tohoto vyskakovacího okna se zobrazí všechny možnosti a podrobnosti financování. # only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!) @@ -498,7 +494,7 @@ takeOffer.success.info=Stav vašeho obchodu můžete vidět v \"Portfolio/Otevř takeOffer.error.message=Při převzetí nabídky došlo k chybě.\n\n{0} # new entries -takeOffer.takeOfferButton=Přehled: Využijte nabídku na {0} bitcoin(u)\n +takeOffer.takeOfferButton=Přehled: Využijte nabídku na {0} bitcoin(y)\n takeOffer.noPriceFeedAvailable=Tuto nabídku nemůžete vzít, protože používá procentuální cenu založenou na tržní ceně, ale není k dispozici žádný zdroj cen. takeOffer.alreadyFunded.movedFunds=Tuto nabídku jste již financovali.\nVaše finanční prostředky byly přesunuty do vaší lokální peněženky Bisq a jsou k dispozici pro výběr na obrazovce \"Prostředky/Odeslat finanční prostředky\". takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Financujte svůj obchod @@ -517,6 +513,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=Tuto nabídku nemůžete přijmout, protože je takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Ztratili jste spojení s tvůrcem.\nMohli odejít do režimu offline nebo s vámi ukončili připojení kvůli příliš velkému počtu otevřených připojení.\n\nPokud stále jeho nabídku vidíte v seznamu nabídek, můžete zkusit nabídku znovu využít. takeOffer.error.noFundsLost=\n\nPeněženku ještě neopustily žádné finanční prostředky.\nZkuste prosím restartovat aplikaci a zkontrolovat síťové připojení, abyste zjistili, zda můžete problém vyřešit. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" takeOffer.error.feePaid=.\n\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nVkladová transakce je již zveřejněna.\nZkuste prosím restartovat aplikaci a zkontrolovat síťové připojení, abyste zjistili, zda můžete problém vyřešit.\nPokud problém přetrvává, kontaktujte vývojáře a požádejte je o podporu. takeOffer.error.payoutPublished=\n\nVyplacená transakce je již zveřejněna.\nZkuste prosím restartovat aplikaci a zkontrolovat síťové připojení, abyste zjistili, zda můžete problém vyřešit.\nPokud problém přetrvává, kontaktujte vývojáře a požádejte je o podporu. @@ -544,7 +541,7 @@ portfolio.tab.history=Historie portfolio.tab.failed=Selhalo portfolio.tab.editOpenOffer=Upravit nabídku -portfolio.pending.invalidDelayedPayoutTx=Došlo k problému s chybějící nebo neplatnou transakcí.\n\nProsím neposílejte fiat nebo altcoin platby. Požádejte vývojáře Bisq na Keybase (https://keybase.io/team/bisq) nebo na fóru (https://bisq.community) o další pomoc.\n\nChybová zpráva: {0} +portfolio.pending.invalidDelayedPayoutTx=Došlo k problému s chybějící nebo neplatnou transakcí.\n\nProsím neposílejte fiat nebo altcoin platby. Požádejte vývojáře Bisq na Keybase [HYPERLINK:https://keybase.io/team/bisq] or on the forum [HYPERLINK:https://bisq.community] for further assistance\n\nChybová zpráva: {0} portfolio.pending.step1.waitForConf=Počkejte na potvrzení na blockchainu portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Zahajte platbu @@ -609,6 +606,8 @@ portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=DŮLEŽITÉ POŽADAVKY:\nPo proved # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Zaplaťte prosím {0} prodejci BTC pomocí Western Union.\n\n portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=DŮLEŽITÉ POŽADAVKY:\nPo provedení platby zašlete prodejci BTC e-mail s MTCN (sledovací číslo) a fotografii s potvrzením o přijetí.\nPotvrzení musí jasně uvádět celé jméno prodávajícího, město, zemi a částku. E-mail prodejce je: {0}. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +portfolio.pending.step2_buyer.amazonGiftCard=Kupte si na svém účtu Amazon kartu Amazon eGift za {0} a jako příjemce použijte e-mail nebo mobilní číslo prodejce BTC. V případě, že částka obchodu překročí povolenou částku, pošlete více karet.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal=Zašlete prosím {0} prodejci BTC pomocí \"US Postal Money Order\".\n\n @@ -637,7 +636,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Potvrďte, že jste zahájil portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Zahájili jste platbu {0} vašemu obchodnímu partnerovi? portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Ano, zahájil jsem platbu portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=Neposkytli jste doklad o platbě -portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=Nezadali jste ID transakce a klíč transakce.\n\nNeposkytnutím těchto údajů nemůže peer použít funkci automatického potvrzení k uvolnění BTC, jakmile bude přijat XMR.\nKromě toho Bisq vyžaduje, aby odesílatel transakce XMR mohl tyto informace poskytnout mediátorovi nebo rozhodci v případě sporu.\nDalší podrobnosti na wiki Bisq: https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades +portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=Nezadali jste ID transakce a klíč transakce.\n\nNeposkytnutím těchto údajů nemůže peer použít funkci automatického potvrzení k uvolnění BTC, jakmile bude přijat XMR.\nKromě toho Bisq vyžaduje, aby odesílatel transakce XMR mohl tyto informace poskytnout mediátorovi nebo rozhodci v případě sporu.\nDalší podrobnosti na wiki Bisq: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]. portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Vstup není 32 bajtová hexadecimální hodnota portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignorovat a přesto pokračovat portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=Počkejte na platbu @@ -645,8 +644,6 @@ portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Kontaktní informace kupujícíh portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=Vkladová transakce má alespoň jedno potvrzení na blockchainu.\nMusíte počkat, než kupující BTC zahájí platbu {0}. portfolio.pending.step2_seller.warn=Kupující BTC dosud neprovedl platbu {0}.\nMusíte počkat, než zahájí platbu.\nPokud obchod nebyl dokončen dne {1}, bude rozhodce vyšetřovat. portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=Kupující BTC ještě nezačal s platbou!\nMax. povolené období pro obchod vypršelo.\nMůžete počkat déle a dát obchodnímu partnerovi více času nebo požádat o pomoc mediátora. -portfolio.pending.step2_seller.refresh=Obnovit stav obchodu -portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=Někdy nejsou zprávy sítě P2P potvrzující platbu doručovány, což způsobuje, že se obchody zaseknou. Klepnutím na tlačítko níže umožníte, aby váš partner znovu poslal poslední zprávu. tradeChat.chatWindowTitle=Okno chatu pro obchod s ID ''{0}'' tradeChat.openChat=Otevřít chatovací okno tradeChat.rules=Můžete komunikovat se svým obchodním partnerem a vyřešit případné problémy s tímto obchodem.\nOdpovídat v chatu není povinné.\nPokud obchodník poruší některé z níže uvedených pravidel, zahajte spor a nahlašte jej mediátorovi nebo rozhodci.\n\nPravidla chatu:\n\t● Neposílejte žádné odkazy (riziko malwaru). Můžete odeslat ID transakce a jméno block exploreru.\n\t● Neposílejte seed slova, soukromé klíče, hesla nebo jiné citlivé informace!\n\t● Nepodporujte obchodování mimo Bisq (bez zabezpečení).\n\t● Nezapojujte se do žádných forem podvodů v oblasti sociálního inženýrství.\n\t● Pokud partner nereaguje a dává přednost nekomunikovat prostřednictvím chatu, respektujte jeho rozhodnutí.\n\t● Soustřeďte konverzaci pouze na obchod. Tento chat není náhradou messengeru.\n\t● Udržujte konverzaci přátelskou a uctivou. @@ -683,8 +680,10 @@ portfolio.pending.step3_seller.cash=Vzhledem k tomu, že se platba provádí pro portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=Kupující vám musí zaslat e-mailem autorizační číslo a fotografii s potvrzením.\nPotvrzení musí jasně uvádět vaše celé jméno, zemi, stát a částku. Zkontrolujte si prosím váš e-mail, pokud jste obdrželi autorizační číslo.\n\nPo uzavření tohoto vyskakovacího okna se zobrazí jméno a adresa kupujícího BTC pro vyzvednutí peněz z MoneyGram.\n\nPotvrďte příjem až po úspěšném vyzvednutí peněz! portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=Kupující vám musí zaslat MTCN (sledovací číslo) a fotografii s potvrzením e-mailem.\nPotvrzení musí jasně uvádět vaše celé jméno, město, zemi a částku. Zkontrolujte svůj e-mail, pokud jste obdrželi MTCN.\n\nPo zavření tohoto vyskakovacího okna uvidíte jméno a adresu kupujícího BTC pro vyzvednutí peněz z Western Union.\n\nPotvrďte příjem až po úspěšném vyzvednutí peněz! portfolio.pending.step3_seller.halCash=Kupující vám musí poslat kód HalCash jako textovou zprávu. Kromě toho obdržíte zprávu od HalCash s požadovanými informacemi pro výběr EUR z bankomatu podporujícího HalCash.\n\nPoté, co jste vyzvedli peníze z bankomatu, potvrďte zde přijetí platby! +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=Kupující vám poslal e-mailovou kartu Amazon eGift e-mailem nebo textovou zprávou na váš mobilní telefon. Uplatněte nyní kartu Amazon eGift ve svém účtu Amazon a po přijetí potvrďte potvrzení o platbě. portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nOvěřte také, zda se jméno odesílatele uvedené v obchodní smlouvě shoduje s jménem uvedeným na výpisu z účtu:\nJméno odesílatele podle obchodní smlouvy: {0}\n\nPokud jména nejsou úplně stejná, {1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.openDispute=nepotvrzujte příjem platby. Místo toho otevřete spor stisknutím \"alt + o\" nebo \"option + o\".\n\n portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Potvrďte příjem platby portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Částka k přijetí @@ -708,6 +707,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Obdrželi jste od svého portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=ID obchodní (\"důvod platby\" text) transakce je: \"{0}\"\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Ověřte také, zda se jméno odesílatele uvedené v obchodní smlouvě shoduje s jménem uvedeným na výpisu z účtu:\nJméno odesílatele podle obchodní smlouvy: {0}\n\nPokud jména nejsou úplně stejná, nepotvrzujte příjem platby. Místo toho otevřete spor stisknutím \"alt + o\" nebo \"option + o\".\n\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Vezměte prosím na vědomí, že jakmile potvrdíte příjem, bude uzamčená částka obchodu vrácena kupujícímu BTC a záloha bude vrácena.\n\n portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Potvrďte, že jste obdržel(a) platbu portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Ano, obdržel(a) jsem platbu @@ -747,7 +747,7 @@ portfolio.pending.tradePeriodInfo=Po prvním potvrzení na blockchainu začíná portfolio.pending.tradePeriodWarning=Pokud je tato lhůta překročena, mohou oba obchodníci zahájit spor. portfolio.pending.tradeNotCompleted=Obchod nebyl dokončen včas (do {0}) portfolio.pending.tradeProcess=Obchodní proces -portfolio.pending.openAgainDispute.msg=Pokud si nejste jisti, že zpráva pro mediátora nebo rozhodce dorazila (např. Pokud jste nedostali odpověď po 1 dni), neváhejte znovu zahájit spor s Cmd/Ctrl+o. Můžete také požádat o další pomoc na fóru Bisq na adrese https://bisq.community. +portfolio.pending.openAgainDispute.msg=Pokud si nejste jisti, že zpráva pro mediátora nebo rozhodce dorazila (např. Pokud jste nedostali odpověď po 1 dni), neváhejte znovu zahájit spor s Cmd/Ctrl+o. Můžete také požádat o další pomoc na fóru Bisq na adrese [HYPERLINK:https://bisq.community]. portfolio.pending.openAgainDispute.button=Otevřete spor znovu portfolio.pending.openSupportTicket.headline=Otevřít úkol pro podporu portfolio.pending.openSupportTicket.msg=Použijte tuto funkci pouze v naléhavých případech, pokud nevidíte tlačítko \"Otevřít podporu\" nebo \"Otevřít spor\".\n\nKdyž otevřete dotaz podporu, obchod bude přerušen a zpracován mediátorem nebo rozhodcem. @@ -758,14 +758,9 @@ portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=Vkladová transakce je nul portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=Zpožděná výplatní transakce je nulová. Obchod můžete přesunout do neúspěšných obchodů. portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=Vkladová transakce není potvrzena. Nemůžete zahájit rozhodčí spor s nepotvrzenou vkladovou transakcí. Počkejte prosím, až bude potvrzena, nebo přejděte do \"Nastavení/Informace o síti\" a proveďte resynchronizaci SPV.\n\nPro další pomoc prosím kontaktujte podpůrný kanál v Bisq Keybase týmu. -portfolio.pending.notification=Oznámení - portfolio.pending.support.headline.getHelp=Potřebujete pomoc? portfolio.pending.support.text.getHelp=Pokud máte nějaké problémy, můžete zkusit kontaktovat obchodníka v obchodním chatu nebo požádat komunitu Bisq na adrese https://bisq.community. Pokud váš problém stále není vyřešen, můžete požádat mediátora o další pomoc. -portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=Pokud máte nějaké problémy, můžete zkusit kontaktovat obchodníka v obchodním chatu nebo požádat komunitu Bisq na adrese https://bisq.community. Pokud váš problém stále není vyřešen, můžete požádat o pomoc rozhodčího. portfolio.pending.support.button.getHelp=Otevřít obchodovací chat -portfolio.pending.support.popup.info=Pokud váš problém s obchodem není vyřešen, můžete otevřít dotaz na podporu a požádat o pomoc mediátora. Pokud jste platbu neobdrželi, počkejte prosím, dokud neuplyne doba obchodu.\n\nOpravdu chcete otevřít dotaz podporu? -portfolio.pending.support.popup.button=Otevřít úkol pro podporu portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Zkontrolujte platbu portfolio.pending.support.headline.periodOver=Obchodní období skončilo @@ -773,16 +768,11 @@ portfolio.pending.mediationRequested=Mediace požádána portfolio.pending.refundRequested=Požadováno vrácení peněz portfolio.pending.openSupport=Otevřít úkol pro podporu portfolio.pending.supportTicketOpened=Úkol pro podporu otevřen -portfolio.pending.requestSupport=Dotaz na podporu -portfolio.pending.error.requestSupport=Nahlaste problém svému mediátorovi nebo rozhodci.\n\nInformace předají vývojářům, aby problém prošetřili.\nPo analýze problému získáte zpět všechny uzamčené prostředky. portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Komunikujte prosím na obrazovce \"Podpora\" s rozhodcem. portfolio.pending.communicateWithMediator=Komunikujte prosím na obrazovce \"Podpora\" s mediátorem. -portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=Již máte otevřený úkol pro podporu.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=Už jste otevřeli spor.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Váš obchodní partner otevřel spor\n{0} -portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=Váš obchodní partner otevřel úkol pro podporu\n{0} portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Není definována žádná adresa příjemce -portfolio.pending.removeFailedTrade=Je to neúspěšný obchod? Pokud ano, chtěli byste ho ručně uzavřít, aby se již neukázal jako otevřený obchod? portfolio.pending.mediationResult.headline=Navrhovaná výplata z mediace portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Dokončete obchod přijetím návrhu mediátora na výplatu obchodu. @@ -791,18 +781,18 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Váš obchodní partner při portfolio.pending.mediationResult.button=Zobrazit navrhované řešení portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Výsledek mediace obchodu s ID: {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Váš obchodní partner přijal návrh mediátora na obchod {0} -portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed.\n\nIf one or both of you reject the suggestion, you will have to wait until {2} (block {3}) to open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nThe arbitrator may charge a small fee (fee maximum: the trader''s security deposit) as compensation for their work. Both traders agreeing to the mediator''s suggestion is the happy path—requesting arbitration is meant for exceptional circumstances, such as if a trader is sure the mediator did not make a fair payout suggestion (or if the other peer is unresponsive).\n\nMore details about the new arbitration model: [HYPERLINK:https://docs.bisq.network/trading-rules.html#arbitration] -portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not accepted it.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at:[HYPERLINK:https://docs.bisq.network/trading-rules.html#arbitration] +portfolio.pending.mediationResult.popup.info=Mediátor navrhl následující výplatu:\nObdržíte: {0}\nVáš obchodní partner obdrží: {1}\n\nTuto navrhovanou výplatu můžete přijmout nebo odmítnout.\n\nPřijetím podepíšete navrhovanou výplatní transakci. Pokud váš obchodní partner také přijme a podepíše, výplata bude dokončena a obchod bude uzavřen.\n\nPokud jeden nebo oba odmítnete návrh, budete muset počkat do {2} (blok {3}), abyste zahájili spor druhého kola s rozhodcem, který případ znovu prošetří a na základě svých zjištění provede výplatu.\n\nRozhodce může jako náhradu za svou práci účtovat malý poplatek (maximální poplatek: bezpečnostní záloha obchodníka). Oba obchodníci, kteří souhlasí s návrhem zprostředkovatele, jsou na dobré cestě - žádost o arbitráž je určena pro výjimečné okolnosti, například pokud je obchodník přesvědčen, že zprostředkovatel neučinil návrh na spravedlivou výplatu (nebo pokud druhý partner nereaguje).\n\nDalší podrobnosti o novém rozhodčím modelu: [HYPERLINK:https://docs.bisq.network/trading-rules.html#arbitration] +portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=Přijali jste výplatu navrženou mediátorem, ale zdá se, že váš obchodní partner ji nepřijal.\n\nPo uplynutí doby uzamčení na {0} (blok {1}) můžete zahájit spor druhého kola s rozhodcem, který případ znovu prošetří a na základě jeho zjištění provede platbu.\n\nDalší podrobnosti o rozhodčím modelu najdete na adrese: [HYPERLINK:https://docs.bisq.network/trading-rules.html#arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Odmítnout a požádat o arbitráž portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=Už jste přijali portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=Chybí poplatek příjemce transakce.\n\nBez tohoto tx nelze obchod dokončit. Nebyly uzamčeny žádné prostředky a nebyl zaplacen žádný obchodní poplatek. Tento obchod můžete přesunout do neúspěšných obchodů. portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=Chybí poplatek příjemce transakce.\n\nBez tohoto tx nelze obchod dokončit. Nebyly uzamčeny žádné prostředky. Vaše nabídka je stále k dispozici dalším obchodníkům, takže jste neztratili poplatek za vytvoření. Tento obchod můžete přesunout do neúspěšných obchodů. -portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=The deposit transaction (the 2-of-2 multisig transaction) is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked but your trade fee has been paid. You can make a request to be reimbursed the trade fee here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]\n\nFeel free to move this trade to failed trades. -portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the fiat or altcoin payment to the BTC seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] -portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nIf the buyer is also missing the delayed payout transaction, they will be instructed to NOT send the payment and open a mediation ticket instead. You should also open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. \n\nIf the buyer has not sent payment yet, the mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). Otherwise the trade amount should go to the buyer. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] -portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=There was an error during trade protocol execution.\n\nError: {0}\n\nIt might be that this error is not critical, and the trade can be completed normally. If you are unsure, open a mediation ticket to get advice from Bisq mediators. \n\nIf the error was critical and the trade cannot be completed, you might have lost your trade fee. Request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] -portfolio.pending.failedTrade.missingContract=The trade contract is not set.\n\nThe trade cannot be completed and you might have lost your trade fee. If so, you can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] +portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Vkladová transakce (transakce 2-of-2 multisig) chybí.\n\nBez tohoto tx nelze obchod dokončit. Nebyly uzamčeny žádné prostředky, ale byl zaplacen váš obchodní poplatek. Zde můžete požádat o vrácení obchodního poplatku: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]\n\nKlidně můžete přesunout tento obchod do neúspěšných obchodů. +portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=Zpožděná výplatní transakce chybí, ale prostředky byly uzamčeny v vkladové transakci.\n\nNezasílejte prosím fiat nebo altcoin platbu prodejci BTC, protože bez zpožděné platby tx nelze zahájit arbitráž. Místo toho otevřete mediační úkol pomocí Cmd/Ctrl+o. Mediátorl by měl navrhnout, aby oba partneři dostali zpět celou částku svých bezpečnostních vkladů (přičemž prodejce také obdrží plnou částku obchodu). Tímto způsobem nehrozí žádné bezpečnostní riziko a jsou ztraceny pouze obchodní poplatky.\n\nO vrácení ztracených obchodních poplatků můžete požádat zde: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] +portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=Zpožděná výplatní transakce chybí, ale prostředky byly v depozitní transakci uzamčeny.\n\nPokud kupujícímu chybí také zpožděná výplatní transakce, bude poučen, aby platbu NEPOSLAL a místo toho otevřel mediační úkol. Měli byste také otevřít mediační úkol pomocí Cmd/Ctrl+o.\n\nPokud kupující ještě neposlal platbu, měl by zprostředkovatel navrhnout, aby oba partneři dostali zpět celou částku svých bezpečnostních vkladů (přičemž prodejce také obdrží plnou částku obchodu). Jinak by částka obchodu měla jít kupujícímu.\n\nO vrácení ztracených obchodních poplatků můžete požádat zde: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] +portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=Během provádění obchodního protokolu došlo k chybě.\n\nChyba: {0}\n\nJe možné, že tato chyba není kritická a obchod lze dokončit normálně. Pokud si nejste jisti, otevřete si mediační úkol a získejte radu od mediátorů Bisq.\n\nPokud byla chyba kritická a obchod nelze dokončit, možná jste ztratili obchodní poplatek. O vrácení ztracených obchodních poplatků požádejte zde: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] +portfolio.pending.failedTrade.missingContract=Obchodní kontrakt není stanoven.\n\nObchod nelze dokončit a možná jste ztratili poplatek za obchodování. Pokud ano, můžete požádat o vrácení ztracených obchodních poplatků zde: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] portfolio.pending.failedTrade.info.popup=Obchodní protokol narazil na některé problémy.\n\n{0} portfolio.pending.failedTrade.txChainInvalid.moveToFailed=Obchodní protokol narazil na vážný problém.\n\n{0}\n\nChcete obchod přesunout do neúspěšných obchodů?\n\nZ obrazovky neúspěšných obchodů nemůžete otevřít mediaci nebo arbitráž, ale můžete kdykoli přesunout neúspěšný obchod zpět na obrazovku otevřených obchodů. portfolio.pending.failedTrade.txChainValid.moveToFailed=Obchodní protokol narazil na některé problémy.\n\n{0}\n\nObchodní transakce byly zveřejněny a finanční prostředky jsou uzamčeny. Přesuňte obchod do neúspěšných obchodů, pouze pokud jste si opravdu jisti. Může to bránit možnostem řešení problému.\n\nChcete obchod přesunout do neúspěšných obchodů?\n\nZ obrazovky neúspěšných obchodů nemůžete otevřít mediaci nebo arbitráž, ale můžete kdykoli přesunout neúspěšný obchod zpět na obrazovku otevřených obchodů. @@ -840,7 +830,7 @@ funds.deposit.fundWallet=Financujte svou peněženku funds.deposit.withdrawFromWallet=Pošlete peníze z peněženky funds.deposit.amount=Částka v BTC (volitelná) funds.deposit.generateAddress=Vygenerujte novou adresu -funds.deposit.generateAddressSegwit=Native segwit format (Bech32) +funds.deposit.generateAddressSegwit=Nativní formát segwit (Bech32) funds.deposit.selectUnused=Vyberte prosím nepoužívanou adresu z výše uvedené tabulky spíše než generovat novou. funds.withdrawal.arbitrationFee=Poplatek za arbitráž @@ -988,7 +978,7 @@ setting.preferences.general=Základní nastavení setting.preferences.explorer=Bitcoin Explorer setting.preferences.explorer.bsq=Bisq Explorer setting.preferences.deviation=Max. odchylka od tržní ceny -setting.preferences.bsqAverageTrimThreshold=Outlier threshold for BSQ rate +setting.preferences.bsqAverageTrimThreshold=Mezní hodnota pro kurz BSQ setting.preferences.avoidStandbyMode=Vyhněte se pohotovostnímu režimu setting.preferences.autoConfirmXMR=Automatické potvrzení XMR setting.preferences.autoConfirmEnabled=Povoleno @@ -996,14 +986,12 @@ setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Požadovaná potvrzení setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Max. částka obchodu (BTC) setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer URL (používá Tor, kromě localhost, LAN IP adres a * .local hostname) setting.preferences.deviationToLarge=Hodnoty vyšší než {0} % nejsou povoleny. -setting.preferences.txFee=Poplatek za výběr transakce (satoshi/byte) +setting.preferences.txFee=Poplatek za výběr transakce (satoshi/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=Použijte vlastní hodnotu -setting.preferences.txFeeMin=Transakční poplatek musí být alespoň {0} satoshi/byte -setting.preferences.txFeeTooLarge=Váš vstup je nad jakoukoli rozumnou hodnotou (>5000 satoshi/byte). Transakční poplatek se obvykle pohybuje v rozmezí 50-400 satoshi/byte. +setting.preferences.txFeeMin=Transakční poplatek musí být alespoň {0} satoshi/vbyte +setting.preferences.txFeeTooLarge=Váš vstup je nad jakoukoli rozumnou hodnotou (>5000 satoshi/vbyte). Transakční poplatek se obvykle pohybuje v rozmezí 50-400 satoshi/vbyte. setting.preferences.ignorePeers=Ignorované peer uzly [onion addresa:port] -setting.preferences.refererId=Referral ID setting.preferences.ignoreDustThreshold=Min. hodnota výstupu bez drobných -setting.preferences.refererId.prompt=Volitelné referral ID setting.preferences.currenciesInList=Měny v seznamu zdrojů tržních cen setting.preferences.prefCurrency=Preferovaná měna setting.preferences.displayFiat=Zobrazit národní měny @@ -1019,10 +1007,8 @@ setting.preferences.useAnimations=Použít animace setting.preferences.useDarkMode=Použít tmavý režim setting.preferences.sortWithNumOffers=Seřadit seznamy trhů s počtem nabídek/obchodů setting.preferences.resetAllFlags=Obnovit všechny příznaky \"Nezobrazovat znovu\" -setting.preferences.reset=Resetovat settings.preferences.languageChange=Chcete-li použít změnu jazyka na všech obrazovkách, musíte restartovat aplikaci. settings.preferences.supportLanguageWarning=V případě sporu mějte na paměti, že zprostředkování je řešeno v {0} a arbitráž v {1}. -settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Vyberte síť setting.preferences.daoOptions=Možnosti DAO setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Znovu obnovit stav DAO z genesis tx setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Obnovit stav DAO ze zdrojů @@ -1036,13 +1022,13 @@ setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Blokovat oznamovací port setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Pro spuštění Bisq jako DAO full nodu musíte mít lokálně spuštěný Bitcoin Core a povoleno RPC. Všechny požadavky jsou dokumentovány v ''{0}''.\n\nPo změně režimu je třeba restartovat. setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=Otevřete stránku dokumentace setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=Ne, zůstanu u režimu lite node -settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Explorer Settings -settings.preferences.editCustomExplorer.description=Choose a system defined explorer from the list on the left, and/or customize to suit your own preferences. -settings.preferences.editCustomExplorer.available=Available explorers -settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=Chosen explorer settings +settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Nastavení Průzkumníku +settings.preferences.editCustomExplorer.description=Ze seznamu vlevo vyberte průzkumníka definovaného systémem nebo si jej přizpůsobte podle svých vlastních preferencí. +settings.preferences.editCustomExplorer.available=Dostupní průzkumníci +settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=Nastavení zvoleného průzkumníka settings.preferences.editCustomExplorer.name=Jméno -settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL -settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL +settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transakční URL +settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Adresa URL settings.net.btcHeader=Bitcoinová síť settings.net.p2pHeader=Síť Bisq @@ -1054,7 +1040,7 @@ settings.net.bitcoinNodesLabel=Bitcoin Core nody, pro připojení settings.net.useProvidedNodesRadio=Použijte nabízené Bitcoin Core nody settings.net.usePublicNodesRadio=Použít veřejnou Bitcoinovou síť settings.net.useCustomNodesRadio=Použijte vlastní Bitcoin Core node -settings.net.warn.usePublicNodes=If you use the public Bitcoin network you are exposed to a severe privacy problem caused by the broken bloom filter design and implementation which is used for SPV wallets like BitcoinJ (used in Bisq). Any full node you are connected to could find out that all your wallet addresses belong to one entity.\n\nPlease read more about the details at [HYPERLINK:https://bisq.network/blog/privacy-in-bitsquare].\n\nAre you sure you want to use the public nodes? +settings.net.warn.usePublicNodes=Používáte-li veřejnou bitcoinovou síť, jste vystaveni závažnému problému s ochranou soukromí způsobenému porušením návrhu a implementace bloom filtru, který se používá pro peněženky SPV, jako je BitcoinJ (použitý v Bisq). Každý full node, ke kterému jste připojeni, mohl zjistit, že všechny vaše adresy peněženky patří jedné entitě.\n\nPřečtěte si více o podrobnostech na adrese: [HYPERLINK:https://bisq.network/blog/privacy-in-bitsquare].\n\nOpravdu chcete použít veřejné nody? settings.net.warn.usePublicNodes.useProvided=Ne, použijte nabízené nody settings.net.warn.usePublicNodes.usePublic=Ano, použít veřejnou síť settings.net.warn.useCustomNodes.B2XWarning=Ujistěte se, že váš bitcoinový node je důvěryhodný BItcoin Core node!\n\nPřipojení k nodům, které nedodržují pravidla konsensu Bitcoin Core, může poškodit vaši peněženku a způsobit problémy v obchodním procesu.\n\nUživatelé, kteří se připojují k nodům, které porušují pravidla konsensu, odpovídají za případné škody, které z toho vyplývají. Jakékoli výsledné spory budou rozhodnuty ve prospěch druhého obchodníka. Uživatelům, kteří ignorují tyto varovné a ochranné mechanismy, nebude poskytována technická podpora! @@ -1160,16 +1146,14 @@ setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Odeslat soukromé oznámení par setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Otevřete informace o peeru na avataru a stiskněte: {0} setting.info.headline=Nová funkce automatického potvrzení XMR -setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Bisq can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Bisq uses explorer nodes run by Bisq contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Bisq wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades] +setting.info.msg=Při prodeji BTC za XMR můžete pomocí funkce automatického potvrzení ověřit, že do vaší peněženky bylo odesláno správné množství XMR, takže Bisq může automaticky označit obchod jako dokončený, což zrychlí obchodování pro všechny.\n\nAutomatické potvrzení zkontroluje transakci XMR alespoň na 2 uzlech průzkumníka XMR pomocí klíče soukromé transakce poskytnutého odesílatelem XMR. Ve výchozím nastavení používá Bisq uzly průzkumníka spuštěné přispěvateli Bisq, ale pro maximální soukromí a zabezpečení doporučujeme spustit vlastní uzel průzkumníka XMR.\n\nMůžete také nastavit maximální částku BTC na obchod, která se má automaticky potvrdit, a také počet požadovaných potvrzení zde v Nastavení.\n\nZobrazit další podrobnosti (včetně toho, jak nastavit vlastní uzel průzkumníka) na Bisq wiki: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades] #################################################################### # Account #################################################################### -account.tab.arbitratorRegistration=Registrace rozhodce account.tab.mediatorRegistration=Registrace mediátora account.tab.refundAgentRegistration=Registrace agenta vrácení peněz account.tab.signing=Podepisování -account.tab.account=Účet account.info.headline=Vítejte ve vašem účtu Bisq account.info.msg=Zde můžete přidat obchodní účty pro národní měny & altcoiny a vytvořit zálohu dat vaší peněženky a účtu.\n\nPři prvním spuštění Bisq byla vytvořena nová bitcoinová peněženka.\n\nDůrazně doporučujeme zapsat si seed slova bitcoinových peněženek (viz záložka nahoře) a před financováním zvážit přidání hesla. Vklady a výběry bitcoinů jsou spravovány v sekci \ "Finance \".\n\nOchrana osobních údajů a zabezpečení: protože Bisq je decentralizovaná smenárna, všechna data jsou uložena ve vašem počítači. Neexistují žádné servery, takže nemáme přístup k vašim osobním informacím, vašim finančním prostředkům ani vaší IP adrese. Údaje, jako jsou čísla bankovních účtů, adresy altcoinů a bitcoinu atd., jsou sdíleny pouze s obchodním partnerem za účelem uskutečnění obchodů, které zahájíte (v případě sporu uvidí Prostředník nebo Rozhodce stejná data jako váš obchodní peer uzel). @@ -1196,24 +1180,39 @@ account.arbitratorRegistration.registerFailed=Registraci se nepodařilo dokonči account.altcoin.yourAltcoinAccounts=Vaše altcoinové účty account.altcoin.popup.wallet.msg=Ujistěte se, že dodržujete požadavky na používání peněženek {0}, jak je popsáno na webové stránce {1}.\nPoužití peněženek z centralizovaných směnáren, kde (a) nevlastníte své privátní klíče nebo (b) které nepoužívají kompatibilní software peněženky, je riskantní: může to vést ke ztrátě obchodovaných prostředků!\nMediátor nebo rozhodce není specialista {2} a v takových případech nemůže pomoci. account.altcoin.popup.wallet.confirm=Rozumím a potvrzuji, že vím, jakou peněženku musím použít. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.upx.msg=Obchodování s UPX na Bisq vyžaduje, abyste pochopili a splnili následující požadavky:\n\nK odeslání UPX musíte použít buď oficiální peněženku GUI uPlexa nebo CLI peněženku uPlexa s povoleným příznakem store-tx-info (výchozí hodnota v nových verzích). Ujistěte se, že máte přístup k klíči tx, který může být vyžadován v případě sporu.\nuplexa-wallet-cli (použijte příkaz get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (přejděte na záložku historie a pro potvrzení platby klikněte na tlačítko (P))\n\nV normálním block exploreru není přenos ověřitelný.\n\nV případě sporu musíte rozhodci poskytnout následující údaje:\n- Soukromý klíč tx\n- Hash transakce\n- Veřejnou adresa příjemce\n\nPokud neposkytnete výše uvedená data nebo použijete nekompatibilní peněženku, dojde ke prohrání sporu. Odesílatel UPX odpovídá za zajištění ověření přenosu UPX rozhodci v případě sporu.\n\nNení požadováno žádné platební ID, pouze normální veřejná adresa.\nPokud si nejste jisti tímto procesem, vyhledejte další informace na discord kanálu uPlexa (https://discord.gg/vhdNSrV) nebo uPlexa Telegram Chatu (https://t.me/uplexaOfficial). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.arq.msg=Obchodování ARQ na Bisq vyžaduje, abyste pochopili a splnili následující požadavky:\n\nK odeslání ARQ musíte použít buď oficiální peněženku ArQmA GUI nebo peněženku ArQmA CLI s povoleným příznakem store-tx-info (výchozí hodnota v nových verzích). Ujistěte se, že máte přístup k klíči tx, který může být vyžadován v případě sporu.\narqma-wallet-cli (použijte příkaz get_tx_key)\narqma-wallet-gui (přejděte na kartu historie a pro potvrzení platby klikněte na tlačítko (P))\n\nV normálním blok exploreru není přenos ověřitelný.\n\nV případě sporu musíte mediátorovi nebo rozhodci poskytnout následující údaje:\n- Soukromý klíč tx\n- Hash transakce\n- Veřejnou adresu příjemce\n\nPokud neposkytnete výše uvedená data nebo použijete nekompatibilní peněženku, dojde ke prohrání sporu. Odesílatel ARQ odpovídá za zajištění ověření převodu ARQ mediátorovi nebo rozhodci v případě sporu.\n\nNení požadováno žádné platební ID, pouze normální veřejná adresa.\nPokud si nejste jisti tímto procesem, navštivte discord kanál ArQmA (https://discord.gg/s9BQpJT) nebo fórum ArQmA (https://labs.arqma.com). -account.altcoin.popup.xmr.msg=Trading XMR on Bisq requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Bisq now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]. -# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +# suppress inspection "UnusedProperty" +account.altcoin.popup.xmr.msg=Obchodování s XMR na Bisq vyžaduje, abyste pochopili následující požadavek.\n\nPokud prodáváte XMR, musíte být schopni v případě sporu poskytnout mediátorovi nebo rozhodci následující informace:\n- transakční klíč (Tx klíč, Tx tajný klíč nebo Tx soukromý klíč)\n- ID transakce (Tx ID nebo Tx Hash)\n- cílová adresa (adresa příjemce)\n\nNa wiki najdete podrobnosti, kde najdete tyto informace v populárních peněženkách Monero:\n[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\n\nNeposkytnutí požadovaných údajů o transakci bude mít za následek ztrátu sporů.\n\nVšimněte si také, že Bisq nyní nabízí automatické potvrzení transakcí XMR, aby byly obchody rychlejší, ale musíte to povolit v Nastavení.\n\nDalší informace o funkci automatického potvrzení najdete na wiki:\n[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.msr.msg=Obchodování MSR na Bisq vyžaduje, abyste pochopili a splnili následující požadavky:\n\nK odeslání MSR musíte použít buď oficiální peněženku Masari GUI, peněženku Masari CLI s povoleným příznakem store-tx-info (ve výchozím nastavení povoleno) nebo webovou peněženku Masari (https://wallet.getmasari.org). Ujistěte se, že máte přístup k klíči tx, který může být vyžadován v případě sporu.\nmasari-wallet-cli (použijte příkaz get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (přejděte na kartu historie a klikněte na tlačítko (P) pro potvrzení platby)\n\nWebová peněženka Masari (jděte do Účet -> Historie transakcí a zobrazte podrobností o odeslané transakci)\n\nOvěření lze provést v peněžence.\nmasari-wallet-cli: pomocí příkazu (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui: na stránce Pokročilé > Dokázat/Ověřit.\nOvěření lze provést v block exploreru\nOtevřete Block explorer (https://explorer.getmasari.org), použijte vyhledávací lištu k nalezení hash transakce.\nJakmile je transakce nalezena, přejděte dolů do oblasti „Prokázat odesílání“ a podle potřeby vyplňte podrobnosti.\nV případě sporu musíte zprostředkovateli nebo rozhodci poskytnout následující údaje:\n- Soukromý klíč tx\n- Hash transakce\n- Veřejnou adresu příjemce\n\nPokud neposkytnete výše uvedená data nebo použijete nekompatibilní peněženku, dojde ke ztrátě sporu. Odesílatel MSR odpovídá za zajištění ověření přenosu MSR mediátorovi nebo rozhodci v případě sporu.\n\nNení požadováno žádné platební ID, pouze normální veřejná adresa.\nPokud si nejste jisti tímto procesem, požádejte o pomoc oficiální Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blur.msg=Obchodování BLUR na Bisq vyžaduje, abyste pochopili a splnili následující požadavky:\n\nK odeslání BLUR musíte použít Blur Network CLI nebo GUI peněženku.\n\nPoužíváte-li peněženku CLI, po odeslání transakce se zobrazí hash transakce (tx ID). Tyto informace si musíte uložit. Ihned po odeslání tranakce musíte použít příkaz 'get_tx_key' pro načtení soukromého klíče transakce. Pokud tento krok neprovedete, pravděpodobně nebudete moci klíč získat později.\n\nPokud používáte peněženku GUI Blur Network, lze soukromý klíč transakce a ID transakce pohodlně nalézt na kartě Historie. Ihned po odeslání vyhledejte příslušnou transakci. Klikněte na "?" symbol v pravém dolním rohu pole obsahující transakci. Tyto informace si musíte uložit.\n\nV případě, že je nutné rozhodčí řízení, musíte mediátorovi nebo rozhodci předložit následující: 1.) ID transakce, 2.) soukromý klíč transakce a 3.) Adresu příjemce. Mediátor nebo rozhodce poté ověří přenos BLUR pomocí prohlížeče BLUR transakcí (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nNeposkytnutí požadovaných informací mediátorovi nebo rozhodci povede k prohrání sporu. Ve všech sporných případech nese odesílatel BLUR 100% odpovědnosti za ověřování transakcí mediátorovi nebo rozhodci.\n\nPokud těmto požadavkům nerozumíte, neobchodujte na Bisq. Nejprve vyhledejte pomoc na Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.solo.msg=Obchodování Solo na Bisq vyžaduje, abyste pochopili a splnili následující požadavky:\n\nK odeslání Solo musíte použít peněženku CLI Solo Network.\n\nPoužíváte-li peněženku CLI, po odeslání přenosu se zobrazí hash transakce (tx ID). Tyto informace si musíte uložit. Ihned po odeslání převodu musíte použít příkaz 'get_tx_key' pro načtení soukromého klíče transakce. Pokud tento krok neprovedete, pravděpodobně nebudete moci klíč získat později.\n\nV případě, že je nutné rozhodčí řízení, musíte mediátorovi nebo rozhodci předložit následující: 1.) ID transakce, 2.) Soukromý klíč transakce a 3.) Adresu příjemce. Mediátor nebo rozhodce poté ověří převod Solo pomocí Solo Block Exploreru vyhledáním transakce a poté pomocí funkce „Prokažte odesílání“ (https://explorer.minesolo.com/).\n\nneposkytnutí požadovaných informací mediátorovi nebo rozhodci povede k prohrání sporu. Ve všech sporných případech nese Solo odesílatel 100% odpovědnost za ověřování transakcí mediátorovi nebo rozhodci.\n\nPokud těmto požadavkům nerozumíte, neobchodujte na Bisq. Nejprve vyhledejte pomoc na stránce Solo Network Discord (https://discord.minesolo.com/). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.cash2.msg=Obchodování CASH2 na Bisq vyžaduje, abyste pochopili a splnili následující požadavky:\n\nK odeslání CASH2 musíte použít peněženku Cash2 Wallet verze 3 nebo vyšší.\n\nPo odeslání transakce se zobrazí ID transakce. Tyto informace si musíte uložit. Ihned po odeslání transakce musíte použít příkaz 'getTxKey' v simplewallet a získat tajný klíč transakce.\n\nV případě, že je nutné rozhodčí řízení, musíte mediátorovi nebo rozhodci předložit následující: 1) ID transakce, 2) Tajný klíč transakce a 3) Adresu Cash2 příjemce. Mediátor nebo rozhodce poté ověří převod CASH2 pomocí průzkumníku Cash2 Block Explorer (https://blocks.cash2.org).\n\nNeposkytnutí požadovaných informací mediátorovi nebo rozhodci povede k prohrání sporu. Ve všech sporných případech nese odesílatel CASH2 100% odpovědnost za ověření transakcí mediátorovi nebo rozhodci.\n\nPokud těmto požadavkům nerozumíte, neobchodujte na Bisq. Nejprve vyhledejte pomoc na Cash2 Discord (https://discord.gg/FGfXAYN). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Obchodování s Qwertycoinem na Bisq vyžaduje, abyste pochopili a splnili následující požadavky:\n\nK odeslání QWC musíte použít oficiální QWC peněženku verze 5.1.3 nebo vyšší.\n\nPo odeslání transakce se zobrazí ID transakce. Tyto informace si musíte uložit. Ihned po odeslání transakce musíte použít příkaz 'get_Tx_Key' v simplewallet a získat tajný klíč transakce.\n\nV případě, že je nutné rozhodčí řízení, musíte mediátorovi nebo rozhodci předložit následující: 1) ID transakce, 2) Tajný klíč transakce a 3) Adresu QWC příjemce. Mediátor nebo rozhodce poté ověří přenos QWC pomocí Průzkumníka bloků QWC (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nNeposkytnutí požadovaných informací mediátorovi nebo rozhodci povede k prohrání sporu. Ve všech sporných případech nese odesílatel QWC 100% odpovědnost za ověřování transakcí mediátorovi nebo rozhodci.\n\nPokud těmto požadavkům nerozumíte, neobchodujte na Bisq. Nejprve vyhledejte pomoc na stránce QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.drgl.msg=Obchodování Dragonglass na Bisq vyžaduje, abyste pochopili a splnili následující požadavky:\n\nVzhledem k tomu, že Dragonglass poskytuje soukromí, není transakce na veřejném blockchainu ověřitelná. V případě potřeby můžete svou platbu prokázat pomocí vašeho soukromého klíče TXN.\nSoukromý klíč TXN je jednorázový klíč automaticky generovaný pro každou transakci, ke které lze přistupovat pouze z vaší DRGL peněženky.\nBuď pomocí GUI peněženky DRGL (uvnitř dialogu s podrobnostmi o transakci) nebo pomocí simplewallet CLI Dragonglass (pomocí příkazu "get_tx_key").\n\nVerze DRGL „Oathkeeper“ a vyšší jsou požadovány pro obě možnosti.\n\nV případě sporu musíte mediátorovi nebo rozhodci poskytnout následující údaje:\n- TXN-soukromý klíč\n- Hash transakce\n- Veřejnou adresu příjemce\n\nOvěření platby lze provést pomocí výše uvedených údajů jako vstupů na adrese (http://drgl.info/#check_txn).\n\nPokud neposkytnete výše uvedená data nebo použijete nekompatibilní peněženku, dojde ke ztrátě sporu. Odesílatel Dragonglass odpovídá za ověření přenosu DRGL mediátorovi nebo rozhodci v případě sporu. Použití PaymentID není nutné.\n\nPokud si nejste jisti některou částí tohoto procesu, navštivte nápovědu pro Dragonglass na Discord (http://discord.drgl.info). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.ZEC.msg=Při použití Zcash můžete použít pouze transparentní adresy (začínající t), nikoli z-adresy (soukromé), protože mediátor nebo rozhodce by nemohl ověřit transakci pomocí z-adres. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.XZC.msg=Při použití Zcoinu můžete použít pouze transparentní (sledovatelné) adresy, nikoli nevysledovatelné adresy, protože mediátor nebo rozhodce by nemohl ověřit transakci s nevysledovatelnými adresami v blok exploreru. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN vyžaduje k vytvoření transakce interaktivní proces mezi odesílatelem a příjemcem. Nezapomeňte postupovat podle pokynů z webové stránky projektu GRIN, abyste spolehlivě odeslali a přijali GRIN (příjemce musí být online nebo alespoň online v určitém časovém rozmezí).\n\nBisq podporuje pouze formát URL peněženky Grinbox (Wallet713).\n\nOdesílatel GRIN je povinen prokázat, že GRIN úspěšně odeslal. Pokud peněženka nemůže tento důkaz poskytnout, bude potenciální spor vyřešen ve prospěch příjemce GRIN. Ujistěte se, že používáte nejnovější software Grinbox, který podporuje důkaz transakcí a že chápete proces přenosu a přijímání GRIN a také způsob, jak vytvořit důkaz.\n\nViz https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only pro více informací o nástroji Grinbox proof. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM vyžaduje k vytvoření transakce interaktivní proces mezi odesílatelem a příjemcem.\n\nNezapomeňte postupovat podle pokynů na webové stránce projektu BEAM, abyste spolehlivě odeslali a přijali BEAM (příjemce musí být online nebo alespoň online během určitého časového období).\n\nOdesílatel BEAM je povinen prokázat, že úspěšně odeslali BEAM. Nezapomeňte použít software peněženku, která může takový důkaz předložit. Pokud peněženka nemůže poskytnout důkaz, bude potenciální spor vyřešen ve prospěch příjemce BEAM. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin na Bisq vyžaduje, abyste pochopili a splnili následující požadavky:\n\nK odeslání PARS musíte použít oficiální ParsiCoin peněženku verze 3.0.0 nebo vyšší.\n\nV Peněženka GUI (ParsiPay) si můžete zkontrolovat svůj Hash Transakce a Klíč Transakce on Transactions v sekci Transakce.\n\nV případě, že je nutné rozhodčí řízení, musíte mediátorovi nebo rozhodci předložit: 1) Hash Transakce, 2) Transakční Klíč a 3) Adresu PARS příjemce. Mediátor nebo rozhodce poté ověří přenos PARS pomocí Block exploreru ParsiCoin (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nNeposkytnutí požadovaných informací mediátorovi nebo rozhodci povede k prohrání sporu. Ve všech sporných případech nese odesílatel ParsiCoin 100% odpovědnost za ověřování transakcí mediátorovi nebo rozhodci.\n\nPokud těmto požadavkům nerozumíte, neobchodujte na Bisq. Nejprve vyhledejte pomoc na ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=Chcete-li obchodovat s burnt blackcoiny, musíte znát následující:\n\nBurnt blackcoiny jsou nevyčerpatelné. Aby je bylo možné obchodovat na Bisq, musí mít výstupní skripty podobu: OP_RETURN OP_PUSHDATA, následované přidruženými datovými bajty, které po hexadecimálním zakódování tvoří adresy. Například Burnt blackcoiny s adresou 666f6f („foo“ v UTF-8) budou mít následující skript:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nPro vytvoření Burnt blackcoinů lze použít příkaz „burn“ RPC, který je k dispozici v některých peněženkách.\n\nPro možné případy použití se můžete podívat na https://ibo.laboratorium.ee.\n\nVzhledem k tomu, že Burnt blackcoiny jsou nevyčerpatelné, nelze je znovu prodat. „Prodej“ Burnt blackcoinů znamená vypalování běžných blackcoinů (s přidruženými údaji rovnými cílové adrese).\n\nV případě sporu musí prodejce BLK poskytnout hash transakce. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Obchodování s L-BTC na Bisq vyžaduje, abyste pochopili následující skutečnosti:\n\nKdyž přijímáte L-BTC za obchod na Bisq, nemůžete použít mobilní peněženku Green od Blockstreamu ani jinou custidial peněženku nebo peněženku na burze. L-BTC musíte přijmout pouze do peněženky Liquid Elements Core nebo do jiné L-BTC peněženky, která vám umožní získat slepý klíč pro vaši slepou adresu L-BTC.\n\nV případě, že je nutné zprostředkování, nebo pokud dojde k obchodnímu sporu, musíte zprostředkujícímu mediátorovi Bisq nebo agentovi, který vrací peníze zaslat slepý klíč pro vaši L-BTC adresu, aby mohli ověřit podrobnosti vaší důvěrné transakce na svém vlastním Elements Core full-nodu.\n\nNeposkytnutí požadovaných informací zprostředkovateli nebo agentovi pro vrácení peněz povede ke prohrání sporu. Ve všech sporných případech nese příjemce L-BTC 100% břemeno odpovědnosti za poskytnutí kryptografického důkazu zprostředkovateli nebo agentovi pro vrácení peněz.\n\nPokud těmto požadavkům nerozumíte, neobchodujte s L-BTC na Bisq. account.fiat.yourFiatAccounts=Vaše účty v národní měně @@ -1223,7 +1222,6 @@ account.backup.location=Umístění zálohy account.backup.selectLocation=Zvolte umístění zálohy account.backup.backupNow=Zálohujte nyní (záloha není šifrována!) account.backup.appDir=Adresář dat aplikace -account.backup.logFile=Log soubor account.backup.openDirectory=Otevřít adresář account.backup.openLogFile=Otevřít soubor log account.backup.success=Záloha byla úspěšně uložena na:\n{0} @@ -1237,7 +1235,7 @@ account.password.info=S ochranou pomocí hesla budete muset zadat heslo při spu account.seed.backup.title=Zálohujte si seed slova peněženky account.seed.info=Napište prosím seed slova peněženky a datum! Peněženku můžete kdykoli obnovit pomocí seed slov a datumu.\nStejná seed slova se používají pro peněženku BTC a BSQ.\n\nMěli byste si zapsat seed slova na list papíru. Neukládejte je do počítače.\n\nUpozorňujeme, že seed slova NEJSOU náhradou za zálohu.\nChcete-li obnovit stav a data aplikace, musíte vytvořit zálohu celého adresáře aplikace z obrazovky \"Účet/Záloha\".\nImport seed slov se doporučuje pouze v naléhavých případech. Aplikace nebude funkční bez řádného zálohování databázových souborů a klíčů! -account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] for extended info. +account.seed.backup.warning=Pamatujte, že seed slova NEJSOU náhradou za zálohu.\nChcete-li obnovit stav a data aplikace, musíte z obrazovky \"Účet/Záloha\" vytvořit zálohu celého adresáře aplikace.\nImport seed slov se doporučuje pouze v naléhavých případech. Bez řádného zálohování databázových souborů a klíčů nebude aplikace funkční!\n\nDalší informace najdete na wiki stránce [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data]. account.seed.warn.noPw.msg=Nenastavili jste si heslo k peněžence, které by chránilo zobrazení seed slov.\n\nChcete zobrazit seed slova? account.seed.warn.noPw.yes=Ano, a už se mě znovu nezeptat account.seed.enterPw=Chcete-li zobrazit seed slova, zadejte heslo @@ -1251,14 +1249,11 @@ account.seed.restore.ok=Dobře, proveďte obnovu a vypněte Bisq account.notifications.setup.title=Nastavení account.notifications.download.label=Stáhnout mobilní aplikaci -account.notifications.download.button=Stáhnout account.notifications.waitingForWebCam=Čekání na webkameru... account.notifications.webCamWindow.headline=Naskenujte QR kód z telefonu account.notifications.webcam.label=Použijte webkameru account.notifications.webcam.button=Naskenujte QR kód account.notifications.noWebcam.button=Nemám webkameru -account.notifications.testMsg.label=Odeslat testovací oznámení -account.notifications.testMsg.title=Test account.notifications.erase.label=Vymazat oznámení na telefonu account.notifications.erase.title=Vymazat oznámení account.notifications.email.label=Párovací token @@ -1293,8 +1288,6 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Procentní vzdálenost od tržn account.notifications.marketAlert.addButton=Přidat upozornění na nabídku account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Spravovat upozornění na nabídku account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Spravovat upozornění na nabídku -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=Upozornění na nabídku -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item=Upozornění na nabídku pro {0} nabídku se spouštěcí cenou {1} a platebním účtem {2} account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Platební účet account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Spouštěcí cena account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Typ nabídky @@ -1331,7 +1324,6 @@ dao.unverifiedBsqBalance=Zůstatek všech neověřených transakcí (čeká se n dao.lockedForVoteBalance=Použito pro hlasování dao.lockedInBonds=Uzamčeno v úpisech dao.availableNonBsqBalance=Dostupný zůstatek mimo BSQ (BTC) -dao.totalBsqBalance=Celkový zůstatek BSQ dao.reputationBalance=Hodnota Meritů - (nedá se utratit) dao.tx.published.success=Vaše transakce byla úspěšně zveřejněna. @@ -1465,11 +1457,6 @@ dao.param.currentValue=Aktuální hodnota: {0} dao.param.currentAndPastValue=Aktuální hodnota: {0} (Hodnota v okamžiku vytvoření návrhu: {1}) dao.param.blocks={0} bloků -dao.results.cycle.duration.label=Trvání {0} -dao.results.cycle.duration.value={0} blok(y) -dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=(výchozí hodnota) -dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=(změněno v hlasování) - dao.results.invalidVotes=V tomto hlasovacím cyklu jsme měli neplatné hlasy. To se může stát, pokud hlas nebyl v síti Bisq dobře distribuován.\n{0} # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1511,9 +1498,9 @@ dao.bond.reputation.salt=Salt dao.bond.reputation.hash=Hash dao.bond.reputation.lockupButton=Zamknout dao.bond.reputation.lockup.headline=Potvrďte uzamčení transakce -dao.bond.reputation.lockup.details=Uzamčená částka: {0}\nČas odemknutí: {1} blok(ů) (≈ {2})\n\nPoplatek za těžbu: {3} ({4} Satoshis/byte)\nVelikost transakce: {5} Kb\n\nOpravdu chcete pokračovat? +dao.bond.reputation.lockup.details=Uzamčená částka: {0}\nČas odemknutí: {1} blok(ů) (≈ {2})\n\nPoplatek za těžbu: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransakční vsize: {5} Kb\n\nOpravdu chcete pokračovat? dao.bond.reputation.unlock.headline=Potvrďte odemknutí transakce -dao.bond.reputation.unlock.details=Odemknout částku: {0}\nČas odemknutí: {1} blok(ů) (≈ {2})\n\nPoplatek za těžbu: {3} ({4} Satoshis/byte)\nVelikost transakce: {5} Kb\n\nOpravdu chcete pokračovat? +dao.bond.reputation.unlock.details=Odemknout částku: {0}\nČas odemknutí: {1} blok(ů) (≈ {2})\n\nPoplatek za těžbu: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransakční vsize: {5} vKb\n\nOpravdu chcete pokračovat? dao.bond.allBonds.header=Všechny úpisy @@ -1658,7 +1645,6 @@ dao.proofOfBurn.sign=Podepsat dao.proofOfBurn.message=Zpráva dao.proofOfBurn.sig=Podpis dao.proofOfBurn.verify=Ověřit -dao.proofOfBurn.verify.header=Ověřte zprávu pomocí klíče z důkazu o spálení transakce dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=Ověření proběhlo úspěšně dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=Ověření se nezdařilo @@ -1752,19 +1738,18 @@ dao.proposal.display.name=Přesné uživatelské jméno na GitHub dao.proposal.display.link=Odkaz na podrobné informace dao.proposal.display.link.prompt=Odkaz na návrh dao.proposal.display.requestedBsq=Požadovaná částka v BSQ -dao.proposal.display.bsqAddress=Adresa BSQ dao.proposal.display.txId=ID transakce návrhu dao.proposal.display.proposalFee=Poplatek za návrh dao.proposal.display.myVote=Můj hlas dao.proposal.display.voteResult=Souhrn výsledku hlasování dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=Typ úpisu dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=Požadovaný úpis -dao.proposal.display.tickerSymbol.label=Symbol lístku dao.proposal.display.option=Možnost dao.proposal.table.header.proposalType=Typ nabídky dao.proposal.table.header.link=Odkaz dao.proposal.table.header.myVote=Můj hlas +# suppress inspection "UnusedProperty" dao.proposal.table.header.remove=Odstranit dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=Odebrat můj návrh dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=Aktuální hlas: ''{0}''. Změnit hlas na: ''{1}'' @@ -1800,27 +1785,18 @@ dao.wallet.dashboard.myBalance=Můj zůstatek v peněžence dao.wallet.receive.fundYourWallet=Vaše přijímací BSQ adresa dao.wallet.receive.bsqAddress=Adresa peněženky BSQ (čerstvá nepoužitá adresa) -dao.wallet.receive.dao.headline=Bisq DAO -dao.wallet.receive.daoInfo=Stejně jako je burza Bisq decentralizovaná a odolná vůči cenzuře, tak její model řízení - a Bisq DAO a BSQ token jsou nástroje, které to umožňují. -dao.wallet.receive.daoInfo.button=Další informace o Bisq DAO -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=Mainnet Bisq DAO ještě není spuštěn, ale o Bisq DAO se můžete dozvědět jeho spuštěním na testnetu. -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=Jak spustit Bisq DAO na našem testnetu -dao.wallet.receive.daoContributorInfo=Pokud jste přispěli do projektu Bisq, použijte prosím níže uvedenou adresu BSQ a požádejte o účast na distribuci prvních BSQ. -dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=Jak být součástí distribuce prvních BSQ - dao.wallet.send.sendFunds=Poslat finanční prostředky dao.wallet.send.sendBtcFunds=Odeslat prostředky jiné než BSQ (BTC) dao.wallet.send.amount=Částka v BSQ dao.wallet.send.btcAmount=Částka v BTC (jiná než BSQ prostředky) dao.wallet.send.setAmount=Nastavit částku k výběru (minimální částka je {0}) -dao.wallet.send.setBtcAmount=Nastavit částku v BTC k výběru (minimální částka je {0}) dao.wallet.send.receiverAddress=BSQ adresa příjemce dao.wallet.send.receiverBtcAddress=BTC adresa příjemce dao.wallet.send.setDestinationAddress=Vyplňte svou cílovou adresu dao.wallet.send.send=Pošlete BSQ prostředky dao.wallet.send.sendBtc=Pošlete BTC prostředky dao.wallet.send.sendFunds.headline=Potvrďte žádost o výběr -dao.wallet.send.sendFunds.details=Odesílání: {0}\nNa přijímací adresu: {1}.\nPožadovaný transakční poplatek je: {2} ({3} satoshi/byte)\nVelikost transakce: {4} Kb\n\nPříjemce obdrží: {5}\n\nOpravdu chcete tuto částku vybrat? +dao.wallet.send.sendFunds.details=Odesílání: {0}\nNa přijímací adresu: {1}.\nPožadovaný transakční poplatek je: {2} ({3} satoshi/vbyte)\nTransakční vsize: {4} vKb\n\nPříjemce obdrží: {5}\n\nOpravdu chcete tuto částku vybrat? dao.wallet.chainHeightSynced=Poslední ověřený blok: {0} dao.wallet.chainHeightSyncing=Čekání na bloky... Ověřeno {0} bloků z {1} dao.wallet.tx.type=Typ @@ -1878,9 +1854,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=Nemáte dostatečné prostředky BTC pr dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=Nemáte dostatečné prostředky BTC pro vytvoření transakce návrhu. Všechny transakce BSQ vyžadují poplatek za těžbu v BTC a emisní transakce také vyžadují BTC pro požadovanou částku BSQ ({0} Satoshi/BSQ).\nChybí: {1} dao.feeTx.confirm=Potvrďte {0} transakci -dao.feeTx.confirm.details={0} poplatek: {1}\nPoplatek za těžbu: {2} ({3} Satoshi/byte)\nVelikost transakce: {4} Kb\n\nOpravdu chcete publikovat transakci {5}? +dao.feeTx.confirm.details={0} poplatek: {1}\nPoplatek za těžbu: {2} ({3} Satoshi/vbyte)\nTransakční vsize: {4} vKb\n\nOpravdu chcete publikovat transakci {5}? -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} poplatek: {1}\nPro vydání BSQ je potřeba BTC: {2} ({3} Satoshi/BSQ)\nPoplatek za těžbu: {4} ({5} Satoshi/byte)\nVelikost transakce: {6} Kb\n\nPokud bude vaše žádost schválena, obdržíte požadovanou částku bez poplatku za návrh 2 BSQ.\n\nOpravdu chcete publikovat transakci {7}? +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} poplatek: {1}\nPro vydání BSQ je potřeba BTC: {2} ({3} Satoshi/BSQ)\nPoplatek za těžbu: {4} ({5} Satoshi/vbyte)\nTransakční vsize: {6} vKb\n\nPokud bude vaše žádost schválena, obdržíte požadovanou částku bez poplatku za návrh 2 BSQ.\n\nOpravdu chcete publikovat transakci {7}? dao.news.bisqDAO.title=BISQ DAO dao.news.bisqDAO.description=Stejně jako je burza Bisq decentralizovaná a odolná vůči cenzuře, tak její model řízení - a Bisq DAO a BSQ token jsou nástroje, které to umožňují. @@ -1950,8 +1926,6 @@ dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=Počet slepých hlasování dao.factsAndFigures.menuItem.supply=Nabídka BSQ dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=Transakce BSQ -dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=Tržní data -dao.factsAndFigures.dashboard.price=Nejnovější obchodní cena BSQ/BTC (na Bisq) dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=Průměrná obchodní cena BSQ/BTC za 90 dní dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=Průměrná obchodní cena BSQ/BTC za 30 dní dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90-denní objem váženého průměru obchodní ceny USD/BSQ @@ -2015,9 +1989,9 @@ displayUpdateDownloadWindow.button.downloadLater=Stáhnout později displayUpdateDownloadWindow.button.ignoreDownload=Ignorovat tuto verzi displayUpdateDownloadWindow.headline=K dispozici je nová aktualizace Bisq! displayUpdateDownloadWindow.download.failed.headline=Stahování selhalo -displayUpdateDownloadWindow.download.failed=Download failed.\nPlease download and verify manually at [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads] -displayUpdateDownloadWindow.installer.failed=Unable to determine the correct installer. Please download and verify manually at [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads] -displayUpdateDownloadWindow.verify.failed=Verification failed.\nPlease download and verify manually at [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads] +displayUpdateDownloadWindow.download.failed=Stažení se nezdařilo.\nStáhněte a ručně ověřte na adrese [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads] +displayUpdateDownloadWindow.installer.failed=Nelze určit správný instalační program. Stáhněte a ručně ověřte na adrese [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads] +displayUpdateDownloadWindow.verify.failed=Ověření se nezdařilo.\nStáhněte a ručně ověřte na adrese [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads] displayUpdateDownloadWindow.success=Nová verze byla úspěšně stažena a podpis ověřen.\n\nOtevřete adresář ke stažení, vypněte aplikaci a nainstalujte novou verzi. displayUpdateDownloadWindow.download.openDir=Otevřít adresář ke stažení @@ -2028,7 +2002,6 @@ disputeSummaryWindow.payout=Výplata částky obchodu disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=BTC {0} dostane výplatu částky obchodu disputeSummaryWindow.payout.getsAll=BTC {0} získá vše disputeSummaryWindow.payout.custom=Vlastní výplata -disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=Zadaná částka přesahuje dostupné množství {0}.\nToto vstupní pole upravíme na maximální možnou hodnotu. disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Výše výplaty kupujícího disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Výše výplaty prodejce disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Pužít prohraného jako vydavatele @@ -2065,6 +2038,7 @@ disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Přidejte souhrnné poznámky disputeSummaryWindow.close.button=Zavřít úkol # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket uzavřen {0}\n{1} adresa uzlu: {2}\n\nSouhrn:\nObchodní ID: {3}\nMěna: {4}\nVýše obchodu: {5}\nVýplatní částka pro kupujícího BTC: {6}\nVýplatní částka pro prodejce BTC: {7}\n\nDůvod sporu: {8}\n\nSouhrnné poznámky:\n{9}\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification @@ -2074,9 +2048,11 @@ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nDalší kroky:\nOtevřete obc disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nDalší kroky:\nNevyžadují se od vás žádné další kroky. Pokud rozhodce rozhodl ve váš prospěch, zobrazí se ve Prostředky/Transakce transakce „Vrácení peněz z rozhodčího řízení“ disputeSummaryWindow.close.closePeer=Potřebujete také zavřít úkol obchodního peer uzlu! disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Zveřejněte transakci vrácení peněz +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=Kupující obdrží {0} na adresu: {1}\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Prodejce obdrží {0} na adresu: {1}\n -disputeSummaryWindow.close.txDetails=Výdaje: {0}\n{1} {2} Transakční poplatek: {3} ({4} satoshi / bajt)\nVelikost transakce: {5} Kb\n\nOpravdu chcete tuto transakci zveřejnit? +disputeSummaryWindow.close.txDetails=Výdaje: {0}\n{1} {2} Transakční poplatek: {3} ({4} satoshi/vbyte)\nTransakční vsize: {5} vKb\n\nOpravdu chcete tuto transakci zveřejnit? disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Uzavřít bez jakékoli výplaty disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Chcete zavřít bez výplaty? @@ -2111,7 +2087,7 @@ filterWindow.btcNode=Filtrované Bitcoinové nody (adresy+porty oddělené čár filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Zabraňte použití veřejné bitcoinové sítě filterWindow.disableDao=Zakázat DAO filterWindow.disableAutoConf=Zakázat automatické potvrzení -filterWindow.autoConfExplorers=Filtered auto-confirm explorers (comma sep. addresses) +filterWindow.autoConfExplorers=Filtrované průzkumníky s automatickým potvrzením (adresy oddělené čárkami) filterWindow.disableDaoBelowVersion=Min. verze nutná pro DAO filterWindow.disableTradeBelowVersion=Min. verze nutná pro obchodování filterWindow.add=Přidat filtr @@ -2142,10 +2118,6 @@ selectDepositTxWindow.headline=Vyberte vkladovou transakci ke sporu selectDepositTxWindow.msg=Vkladová transakce nebyla v obchodě uložena.\nVyberte prosím jednu z existujících multisig transakcí z vaší peněženky, která byla vkladovou transakcí použitou při selhání obchodu.\n\nSprávnou transakci najdete tak, že otevřete okno s podrobnostmi o obchodu (klikněte na ID obchodu v seznamu) a sledujete výstup transakce s platebním poplatkem za obchodní transakci k následující transakci, kde uvidíte transakci s multisig vklady (adresa začíná na 3). Toto ID transakce by mělo být viditelné v seznamu zde prezentovaném. Jakmile najdete správnou transakci, vyberte ji a pokračujte.\n\nOmlouváme se za nepříjemnosti, ale tento případ chyby by se měl stát velmi zřídka a v budoucnu se pokusíme najít lepší způsoby, jak jej vyřešit. selectDepositTxWindow.select=Vyberte vkladovou transakci -selectBaseCurrencyWindow.headline=Výběr trhu -selectBaseCurrencyWindow.msg=Vybraný výchozí trh je {0}.\n\nPokud chcete změnit jinou základní měnu, vyberte ji z rozevíracího seznamu.\nZákladní měnu můžete později změnit také na obrazovce \"Nastavení/Síť\". -selectBaseCurrencyWindow.select=Vyberte základní měnu - sendAlertMessageWindow.headline=Odeslat globální oznámení sendAlertMessageWindow.alertMsg=Výstražná zpráva sendAlertMessageWindow.enterMsg=Zadejte zprávu @@ -2243,9 +2215,8 @@ error.closedTradeWithNoDepositTx=Vkladová transakce uzavřeného obchodu s obch popup.warning.walletNotInitialized=Peněženka ještě není inicializována popup.warning.osxKeyLoggerWarning=V souladu s přísnějšími bezpečnostními opatřeními v systému macOS 10.14 a novějších způsobí spuštění aplikace Java (Bisq používá Javu) upozornění na vyskakovací okno v systému MacOS („Bisq by chtěl přijímat stisknutí kláves z jakékoli aplikace“).\n\nChcete-li se tomuto problému vyhnout, otevřete své Nastavení macOS a přejděte do části "Zabezpečení a soukromí" -> "Soukromí" -> "Sledování vstupu" a ze seznamu na pravé straně odeberte „Bisq“.\n\nBisq upgraduje na novější verzi Java, aby se tomuto problému vyhnul, jakmile budou vyřešena technická omezení (balíček Java Packager pro požadovanou verzi Java ještě není dodán). popup.warning.wrongVersion=Pravděpodobně máte nesprávnou verzi Bisq pro tento počítač.\nArchitektura vašeho počítače je: {0}.\nBinární kód Bisq, který jste nainstalovali, je: {1}.\nVypněte prosím a znovu nainstalujte správnou verzi ({2}). -popup.warning.incompatibleDB=We detected incompatible data base files!\n\nThose database file(s) are not compatible with our current code base:\n{0}\n\nWe made a backup of the corrupted file(s) and applied the default values to a new database version.\n\nThe backup is located at:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nPlease check if you have the latest version of Bisq installed.\nYou can download it at: [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads].\n\nPlease restart the application. +popup.warning.incompatibleDB=Zjistili jsme nekompatibilní soubory databáze!\n\nTyto databázové soubory nejsou kompatibilní s naší aktuální kódovou základnou:\n{0}\n\nVytvořili jsme zálohu poškozených souborů a aplikovali jsme výchozí hodnoty na novou verzi databáze.\n\nZáloha se nachází na adrese:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nZkontrolujte, zda máte nainstalovanou nejnovější verzi Bisq.\nMůžete si jej stáhnout na adrese: [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads].\n\nRestartujte aplikaci. popup.warning.startupFailed.twoInstances=Bisq již běží. Nemůžete spustit dvě instance Bisq. -popup.warning.cryptoTestFailed=Zdá se, že používáte samostatně kompilovaný binární soubor a nedodržujete pokyny k sestavení uvedené na adrese https://github.com/bisq-network/exchange/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic-keys.\n\nPokud tomu tak není a používáte oficiální binární soubor Bisq, podejte na hlášení o chybách na stránku GitHub.\nChyba={0} popup.warning.tradePeriod.halfReached=Váš obchod s ID {0} dosáhl poloviny max. povoleného obchodního období a stále není dokončen.\n\nObdobí obchodování končí {1}\n\nDalší informace o stavu obchodu naleznete na adrese \"Portfolio/Otevřené obchody\". popup.warning.tradePeriod.ended=Váš obchod s ID {0} dosáhl max. povoleného obchodního období a není dokončen.\n\nObdobí obchodování skončilo {1}\n\nZkontrolujte prosím svůj obchod v sekci "Portfolio/Otevřené obchody\", abyste kontaktovali mediátora. popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=Nemáte nastaven obchodní účet @@ -2269,7 +2240,9 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=Peněženka BSQ nemá dostatečné pros popup.warning.messageTooLong=Vaše zpráva překračuje max. povolená velikost. Zašlete jej prosím v několika částech nebo ji nahrajte do služby, jako je https://pastebin.com. popup.warning.lockedUpFunds=Zamkli jste finanční prostředky z neúspěšného obchodu.\nUzamčený zůstatek: {0}\nVkladová tx adresa: {1}\nObchodní ID: {2}.\n\nOtevřete prosím úkol pro podporu výběrem obchodu na obrazovce otevřených obchodů a stisknutím \"alt + o\" nebo \"option + o\"." +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.nodeBanned=Jeden z {0} uzlů byl zabanován. +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=cenové relé popup.warning.seed=seed popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Aktualizujte prosím na nejnovější verzi Bisq. Byla vydána povinná aktualizace, která zakazuje obchodování se starými verzemi. Další informace naleznete na fóru Bisq. @@ -2290,7 +2263,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=Aby oba obchodníci dodržovali obchodní protoko popup.info.cashDepositInfo=Ujistěte se, že ve své oblasti máte pobočku banky, abyste mohli provést hotovostní vklad.\nID banky prodávajícího (BIC/SWIFT) je: {0}. popup.info.cashDepositInfo.confirm=Potvrzuji, že mohu provést vklad popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq se vypíná, ale existují otevřené nabídky.\n\nTyto nabídky nebudou dostupné v síti P2P, pokud bude Bisq vypnutý, ale budou znovu publikovány do sítě P2P při příštím spuštění Bisq.\n\nChcete-li zachovat své nabídky online, udržujte Bisq spuštěný a ujistěte se, že tento počítač zůstává online (tj. Ujistěte se, že nepřejde do pohotovostního režimu...pohotovostní režim monitoru není problém). -popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Bisq on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Bisq qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes]. +popup.info.qubesOSSetupInfo=Zdá se, že používáte Bisq na Qubes OS.\n\nUjistěte se, že je vaše Bisq qube nastaveno podle našeho průvodce nastavením na [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes]. popup.privateNotification.headline=Důležité soukromé oznámení! @@ -2308,12 +2281,6 @@ popup.attention.forTradeWithId=Je třeba věnovat pozornost obchodu s ID {0} popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=K dispozici jsou účty a více platebními metodami popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Pro tuto nabídku máte k dispozici více platebních účtů. Ujistěte se, že jste vybrali ten správný. -popup.news.launch.headline=Dvě hlavní aktualizace -popup.news.launch.accountSigning.headline=PODEPSÁNÍ ÚČTU -popup.news.launch.accountSigning.description=Zvyšte obchodní limity 0,01 BTC fiat zakoupením BTC od podepsaného partnera. -popup.news.launch.ntp.headline=NOVÝ OBCHODNÍ PROTOKOL -popup.news.launch.ntp.description=Nový 2-úrovňový systém řešení sporů činí Bisq bezpečnějším, škálovatelnějším a odolnějším vůči cenzuře. - popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Vyberte platební účty popup.accountSigning.selectAccounts.description=Na základě způsobu platby a časového limitu budou pro podpis vybrány všechny platební účty, které jsou spojeny se sporem, ve kterém došlo k výplatě kupujícímu. popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Podepište všechny platební metody @@ -2330,7 +2297,7 @@ popup.accountSigning.signAccounts.ECKey.error=Špatný ECKey rozhodce popup.accountSigning.success.headline=Gratulujeme popup.accountSigning.success.description=Všechny {0} platební účty byly úspěšně podepsány! -popup.accountSigning.generalInformation=You'll find the signing state of all your accounts in the account section.\n\nFor further information, please visit [HYPERLINK:https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing]. +popup.accountSigning.generalInformation=Podpisový stav všech vašich účtů najdete v sekci účtu.\n\nDalší informace naleznete na adrese [HYPERLINK:https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing]. popup.accountSigning.signedByArbitrator=Jeden z vašich platebních účtů byl ověřen a podepsán rozhodcem. Obchodování s tímto účtem po úspěšném obchodování automaticky podepíše účet vašeho obchodního partnera.\n\n{0} popup.accountSigning.signedByPeer=Jeden z vašich platebních účtů byl ověřen a podepsán obchodním partnerem. Váš počáteční obchodní limit bude zrušen a do {0} dnů budete moci podepsat další účty.\n\n{1} popup.accountSigning.peerLimitLifted=Počáteční limit pro jeden z vašich účtů byl zrušen.\n\n{0} @@ -2349,7 +2316,6 @@ popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Nepodařilo se podepsat svě popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Nepodepsané Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Podepsat Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys byly podepsány -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Podepisování bylo dokončeno popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Podepsané pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Nepodařilo se podepsat @@ -2388,7 +2354,7 @@ systemTray.tooltip=Bisq: Decentralizovaná směnárna bitcoinů # GUI Util #################################################################### -guiUtil.miningFeeInfo=Ujistěte se, že poplatek za těžbu používaný vaší externí peněženkou je alespoň {0} satoshi/byte. Jinak nemusí být obchodní transakce potvrzeny včas a obchod skončí sporem. +guiUtil.miningFeeInfo=Ujistěte se, že poplatek za těžbu používaný vaší externí peněženkou je alespoň {0} satoshi/vbyte. Jinak nemusí být obchodní transakce potvrzeny včas a obchod skončí sporem. guiUtil.accountExport.savedToPath=Obchodní účty uložené na:\n{0} guiUtil.accountExport.noAccountSetup=Nemáte nastaveny obchodní účty pro export. @@ -2469,6 +2435,7 @@ navigation.portfolio.pending=\"Portfolio/Otevřené obchody\" navigation.portfolio.closedTrades=\"Portfolio/Historie\" navigation.funds.depositFunds=\"Prostředky/Přijmout prostředky\" navigation.settings.preferences=\"Nastavení/Preference\" +# suppress inspection "UnusedProperty" navigation.funds.transactions=\"Prostředky/Transakce\" navigation.support=\"Podpora\" navigation.dao.wallet.receive=\"DAO/BSQ peněženka/Přímout\" @@ -2531,11 +2498,11 @@ password.deriveKey=Odvozte klíč z hesla password.walletDecrypted=Peněženka úspěšně dešifrována a ochrana heslem byla odstraněna. password.wrongPw=Zadali jste nesprávné heslo.\n\nZkuste prosím zadat heslo znovu a pečlivě zkontrolujte překlepy nebo pravopisné chyby. password.walletEncrypted=Peněženka úspěšně šifrována a ochrana heslem povolena. -password.walletEncryptionFailed=Wallet password could not be set. You may have imported seed words which do not match the wallet database. Please contact the developers on Keybase ([HYPERLINK:https://keybase.io/team/bisq]). +password.walletEncryptionFailed=Heslo peněženky nelze nastavit. Možná jste importovali počáteční slova, která neodpovídají databázi peněženky. Kontaktujte vývojáře na Keybase ([HYPERLINK:https://keybase.io/team/bisq]). password.passwordsDoNotMatch=Zadaná 2 hesla se neshodují. password.forgotPassword=Zapomněli jste heslo? -password.backupReminder=Please note that when setting a wallet password all automatically created backups from the unencrypted wallet will be deleted.\n\nIt is highly recommended that you make a backup of the application directory and write down your seed words before setting a password! -password.backupWasDone=I have already made a backup +password.backupReminder=Pamatujte, že při nastavování hesla do peněženky budou odstraněny všechny automaticky vytvořené zálohy z nezašifrované peněženky.\n\nPřed nastavením hesla se důrazně doporučuje provést zálohu adresáře aplikace a zapsat si počáteční slova! +password.backupWasDone=Už jsem provedl zálohu seed.seedWords=Seed slova peněženky seed.enterSeedWords=Vložte seed slova peněženky @@ -2543,7 +2510,7 @@ seed.date=Datum peněženky seed.restore.title=Obnovit peněženky z seed slov seed.restore=Obnovit peněženky seed.creationDate=Datum vzniku -seed.warn.walletNotEmpty.msg=Your Bitcoin wallet is not empty.\n\nYou must empty this wallet before attempting to restore an older one, as mixing wallets together can lead to invalidated backups.\n\nPlease finalize your trades, close all your open offers and go to the Funds section to withdraw your bitcoin.\nIn case you cannot access your bitcoin you can use the emergency tool to empty the wallet.\nTo open the emergency tool press \"Alt+e\" or \"Cmd/Ctrl+e\". +seed.warn.walletNotEmpty.msg=Vaše bitcoinová peněženka není prázdná.\n\nTuto peněženku musíte vyprázdnit, než se pokusíte obnovit starší, protože smíchání peněženek může vést ke zneplatnění záloh.\n\nDokončete své obchody, uzavřete všechny otevřené nabídky a přejděte do sekce Prostředky, kde si můžete vybrat své bitcoiny.\nV případě, že nemáte přístup ke svým bitcoinům, můžete použít nouzový nástroj k vyprázdnění peněženky.\nNouzový nástroj otevřete stisknutím kombinace kláves \"Alt+e\" or \"Cmd/Ctrl+e\". seed.warn.walletNotEmpty.restore=Chci přesto obnovit seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Nejprve vyprázdním své peněženky seed.warn.notEncryptedAnymore=Vaše peněženky jsou šifrovány.\n\nPo obnovení již nebudou peněženky šifrovány a musíte nastavit nové heslo.\n\nChcete pokračovat? @@ -2584,12 +2551,11 @@ payment.altcoin.address=Altcoin adresa payment.altcoin.tradeInstantCheckbox=Obchodujte ihned s tímto altcoinem (do 1 hodiny) payment.altcoin.tradeInstant.popup=Pro okamžité obchodování je nutné, aby oba obchodní partneři byli online, aby mohli obchod dokončit za méně než 1 hodinu.\n\nPokud máte otevřené nabídky a nejste k dispozici, deaktivujte je na obrazovce „Portfolio“. payment.altcoin=Altcoin -payment.select.altcoin=Select or search Altcoin +payment.select.altcoin=Vyberte nebo vyhledejte altcoin payment.secret=Tajná otázka payment.answer=Odpověď payment.wallet=ID peněženky payment.uphold.accountId=Uživatelské jméno, e-mail nebo číslo telefonu -payment.cashApp.cashTag=$Cashtag payment.moneyBeam.accountId=E-mail nebo číslo telefonu payment.venmo.venmoUserName=Uživatelské jméno Venmo payment.popmoney.accountId=E-mail nebo číslo telefonu @@ -2597,7 +2563,7 @@ payment.promptPay.promptPayId=Občanské/daňové identifikační číslo nebo t payment.supportedCurrencies=Podporované měny payment.limitations=Omezení payment.salt=Salt pro ověření stáří účtu -payment.error.noHexSalt=The salt needs to be in HEX format.\nIt is only recommended to edit the salt field if you want to transfer the salt from an old account to keep your account age. The account age is verified by using the account salt and the identifying account data (e.g. IBAN). +payment.error.noHexSalt=Salt musí být ve formátu HEX.\nDoporučujeme upravit pole salt, pokud chcete salt převést ze starého účtu, aby bylo stáří vašeho účtu zachováno. Stáří účtu se ověřuje pomocí salt účtu a identifikačních údajů účtu (např. IBAN). payment.accept.euro=Přijímejte obchody z těchto zemí eurozóny payment.accept.nonEuro=Přijímejte obchody z těchto zemí mimo eurozónu payment.accepted.countries=Akceptované země @@ -2631,31 +2597,33 @@ payment.accountType=Typ účtu payment.checking=Kontrola payment.savings=Úspory payment.personalId=Číslo občanského průkazu -payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. +payment.clearXchange.info=Zelle je služba převodu peněz, která funguje nejlépe *prostřednictvím* jiné banky.\n\n1. Na této stránce zjistěte, zda (a jak) vaše banka spolupracuje se Zelle:\n[HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Zaznamenejte si zvláštní limity převodů - limity odesílání se liší podle banky a banky často určují samostatné denní, týdenní a měsíční limity.\n\n3. Pokud vaše banka s Zelle nepracuje, můžete ji stále používat prostřednictvím mobilní aplikace Zelle, ale vaše limity převodu budou mnohem nižší.\n\n4. Název uvedený na vašem účtu Bisq MUSÍ odpovídat názvu vašeho účtu Zelle/bankovního účtu.\n\nPokud nemůžete dokončit transakci Zelle, jak je uvedeno ve vaší obchodní smlouvě, můžete ztratit část (nebo všechn) ze svého bezpečnostního vkladu.\n\nVzhledem k poněkud vyššímu riziku zpětného zúčtování společnosti Zelle se prodejcům doporučuje kontaktovat nepodepsané kupující prostřednictvím e-mailu nebo SMS, aby ověřili, že kupující skutečně vlastní účet Zelle uvedený v Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Některé banky začaly ověřovat celé jméno příjemce pro převody Faster Payments. Váš současný účet Faster Payments nepožadoval celé jméno.\n\nZvažte prosím znovu vytvoření svého Faster Payments účtu v Bisqu, abyste mohli budoucím kupujícím {0} poskytnout celé jméno.\n\nPři opětovném vytvoření účtu nezapomeňte zkopírovat přesný kód řazení, číslo účtu a hodnoty soli (salt) pro ověření věku ze starého účtu do nového účtu. Tím zajistíte zachování stáří a stavu vašeho stávajícího účtu. -payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. -payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. +payment.moneyGram.info=Při používání MoneyGram musí BTC kupující zaslat autorizační číslo a fotografii potvrzení e-mailem prodejci BTC. Potvrzení musí jasně uvádět celé jméno prodejce, zemi, stát a částku. E-mail prodávajícího se kupujícímu zobrazí během procesu obchodování. +payment.westernUnion.info=Při používání služby Western Union musí kupující BTC zaslat prodejci BTC e-mailem MTCN (sledovací číslo) a fotografii potvrzení. Potvrzení musí jasně uvádět celé jméno prodejce, město, zemi a částku. E-mail prodávajícího se kupujícímu zobrazí během procesu obchodování. payment.halCash.info=Při používání HalCash musí kupující BTC poslat prodejci BTC kód HalCash prostřednictvím textové zprávy z mobilního telefonu.\n\nUjistěte se, že nepřekračujete maximální částku, kterou vám banka umožňuje odesílat pomocí HalCash. Min. částka za výběr je 10 EUR a max. částka je 600 EUR. Pro opakované výběry je to 3000 EUR za příjemce za den a 6000 EUR za příjemce za měsíc. Zkontrolujte prosím tyto limity u své banky, abyste se ujistili, že používají stejné limity, jaké jsou zde uvedeny.\n\nČástka pro výběr musí být násobkem 10 EUR, protože z bankomatu nemůžete vybrat jiné částky. Uživatelské rozhraní na obrazovce vytvořit-nabídku and přijmout-nabídku upraví částku BTC tak, aby částka EUR byla správná. Nemůžete použít tržní cenu, protože částka v EURECH se mění s měnícími se cenami.\n\nV případě sporu musí kupující BTC poskytnout důkaz, že zaslal EURA. -payment.limits.info=Uvědomte si, že všechny bankovní převody nesou určité riziko zpětného zúčtování.\n\nAby se toto riziko snížilo, Bisq stanoví limity pro jednotlivé obchodní transakce na základě dvou faktorů:\n\n1. Odhadovaná úroveň rizika zpětného zúčtování pro použitou platební metodu\n2. Věk vašeho účtu pro tento způsob platby\n\nÚčet, který právě vytváříte, je nový a jeho věk je nula. S přibývajícím věkem vašeho účtu se vaše limity na obchod budou zvyšovat:\n\n● Během prvního měsíce bude váš limit na obchod {0}\n● Během druhého měsíce bude váš limit na obchod {1}\n● Po 2. měsíci bude váš limit na obchod {2}\n\nPoznámka: limity se vztahují pouze na velikost obchodu. Můžete zadat tolik obchodů, kolik chcete. -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" +payment.limits.info=Uvědomte si, že u všech bankovních převodů existuje určité riziko zpětného zúčtování. Aby se toto riziko zmírnilo, stanoví Bisq limity pro jednotlivé obchody na základě odhadované úrovně rizika zpětného zúčtování pro použitou platební metodu.\n\nU této platební metody je váš limit pro jednotlivé obchody pro nákup a prodej {2}.\n\nToto omezení se vztahuje pouze na velikost jednoho obchodu - můžete zadat tolik obchodů, kolik chcete.\n\nDalší podrobnosti najdete na wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +# suppress inspection "UnusedProperty" +payment.limits.info.withSigning=Aby se omezilo riziko zpětného zúčtování, Bisq stanoví limity pro jednotlivé obchody pro tento typ platebního účtu na základě následujících 2 faktorů:\n\n1. Obecné riziko zpětného zúčtování pro platební metodu\n2. Stav podepisování účtu\n\nTento platební účet ještě není podepsán, takže je omezen na nákup {0} za obchod. Po podpisu se limity nákupu zvýší následovně:\n\n● Před podpisem a 30 dní po podpisu bude váš limit nákupu podle obchodu {0}\n● 30 dní po podpisu bude váš limit nákupu podle obchodu {1}\n● 60 dní po podpisu bude váš limit nákupu podle obchodu {2}\n\nPodpisy účtu neovlivňují prodejní limity. Můžete okamžitě prodat {2} v jednom obchodu.\n\nTato omezení platí pouze pro velikost jednoho obchodu - můžete zadat tolik obchodů, kolik chcete.\n\nDalší podrobnosti najdete na wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. payment.cashDeposit.info=Potvrďte, že vám vaše banka umožňuje odesílat hotovostní vklady na účty jiných lidí. Například Bank of America a Wells Fargo již takové vklady nepovolují. payment.revolut.info=Revolut vyžaduje „uživatelské jméno“ jako ID účtu, nikoli telefonní číslo nebo e-mail, jako tomu bylo v minulosti. -payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\nYour existing Revolut account ({1}) does not have a ''User name''.\nPlease enter your Revolut ''User name'' to update your account data.\nThis will not affect your account age signing status. +payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\nVáš stávající účet Revolut ({1}) nemá "Uživatelské jméno".\nChcete-li aktualizovat údaje o svém účtu, zadejte své "Uživatelské jméno" Revolut.\nTo neovlivní stav podepisování věku vašeho účtu. payment.revolut.addUserNameInfo.headLine=Aktualizujte účet Revolut payment.usPostalMoneyOrder.info=Obchodování pomocí amerických poštovních poukázek (USPMO) na Bisq vyžaduje, abyste rozuměli následujícímu:\n\n- Kupující BTC musí před odesláním napsat jméno prodejce BTC do polí plátce i příjemce a pořídit fotografii USPMO a obálku s dokladem o sledování ve vysokém rozlišení.\n- Kupující BTC musí odeslat USPMO prodejci BTC s potvrzením dodávky.\n\nV případě, že je nutná mediace, nebo pokud dojde k obchodnímu sporu, budete povinni poslat fotografie mediátorovi Bisq nebo zástupci pro vrácení peněz spolu s pořadovým číslem USPMO, číslem pošty a částkou dolaru, aby mohli ověřit podrobnosti na webu US Post Office.\n\nNeposkytnutí požadovaných informací mediátorovi nebo arbitrovi bude mít za následek ztrátu případu sporu.\n\nVe všech sporných případech nese odesílatel USPMO 100% břemeno odpovědnosti za poskytnutí důkazů mediátorovi nebo arbitrovi.\n\nPokud těmto požadavkům nerozumíte, neobchodujte pomocí USPMO na Bisq. payment.f2f.contact=Kontaktní informace -payment.f2f.contact.prompt=How would you like to be contacted by the trading peer? (email address, phone number,...) +payment.f2f.contact.prompt=Jak byste chtěli být kontaktováni obchodním partnerem? (e-mailová adresa, telefonní číslo, ...) payment.f2f.city=Město pro setkání „tváří v tvář“ payment.f2f.city.prompt=Město se zobrazí s nabídkou payment.f2f.optionalExtra=Volitelné další informace payment.f2f.extra=Dodatečné informace payment.f2f.extra.prompt=Tvůrce může definovat „smluvní podmínky“ nebo přidat veřejné kontaktní informace. Zobrazí se s nabídkou. -payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://docs.bisq.network/trading-rules.html#f2f-trading] +payment.f2f.info=Obchody „tváří v tvář“ mají různá pravidla a přicházejí s jinými riziky než online transakce.\n\nHlavní rozdíly jsou:\n● Obchodní partneři si musí vyměňovat informace o místě a čase schůzky pomocí poskytnutých kontaktních údajů.\n● Obchodní partneři musí přinést své notebooky a na místě setkání potvrdit „platba odeslána“ a „platba přijata“.\n● Pokud má tvůrce speciální „podmínky“, musí uvést podmínky v textovém poli „Další informace“ na účtu.\n● Přijetím nabídky zadavatel souhlasí s uvedenými „podmínkami a podmínkami“ tvůrce.\n● V případě sporu nemůže být mediátor nebo rozhodce příliš nápomocný, protože je obvykle obtížné získat důkazy o tom, co se na schůzce stalo. V takových případech mohou být prostředky BTC uzamčeny na dobu neurčitou nebo dokud se obchodní partneři nedohodnou.\n\nAbyste si byli jisti, že plně rozumíte rozdílům v obchodech „tváří v tvář“, přečtěte si pokyny a doporučení na adrese: [HYPERLINK:https://docs.bisq.network/trading-rules.html#f2f-trading] payment.f2f.info.openURL=Otevřít webovou stránku payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=Země a město: {0} / {1} payment.f2f.offerbook.tooltip.extra=Další informace: {0} @@ -2665,8 +2633,9 @@ payment.japan.branch=Pobočka payment.japan.account=Účet payment.japan.recipient=Jméno payment.australia.payid=PayID -payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check https://payid.com.au/faqs/ +payment.payid=PayID spojené s finanční institucí. Jako e-mailová adresa nebo mobilní telefon. +payment.payid.info=PayID jako telefonní číslo, e-mailová adresa nebo australské obchodní číslo (ABN), které můžete bezpečně propojit se svou bankou, družstevní záložnou nebo účtem stavební spořitelny. Musíte mít již vytvořený PayID u své australské finanční instituce. Odesílající i přijímající finanční instituce musí podporovat PayID. Další informace najdete na [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] +payment.amazonGiftCard.info=Chcete-li platit kartou Amazon eGift, musíte si na svém účtu Amazon zakoupit kartu Amazon eGift a použít e-mail nebo mobilní číslo prodejce BTC. jako příjemce. Amazon poté odešle příjemci e-mail nebo textovou zprávu. Pro pole zprávy použijte ID obchodu.\n\nKarty Amazon eGift lze uplatnit pouze na účtech Amazon se stejnou měnou.\n\nDalší informace najdete na webové stránce Amazon eGift Card. [HYPERLINK:https://www.amazon.com/Amazon-1_US_Email-eGift-Card/dp/B004LLIKVU] # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention # dynamic values are not recognized by IntelliJ @@ -2681,7 +2650,7 @@ MONEY_GRAM=MoneyGram WESTERN_UNION=Western Union F2F=Tváří v tvář (osobně) JAPAN_BANK=Japan Bank Furikomi -AUSTRALIA_PAYID=Australian PayID +AUSTRALIA_PAYID=Australské PayID # suppress inspection "UnusedProperty" NATIONAL_BANK_SHORT=Národní banky @@ -2742,7 +2711,9 @@ PROMPT_PAY=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE=Transferwise +TRANSFERWISE=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=Instantní Altcoiny @@ -2792,7 +2763,9 @@ PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE_SHORT=Transferwise +TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Instantní Altcoiny @@ -2816,11 +2789,10 @@ validation.zero=Vstup 0 není povolen. validation.negative=Záporná hodnota není povolena. validation.fiat.toSmall=Vstup menší než minimální možné množství není povolen. validation.fiat.toLarge=Vstup větší než maximální možné množství není povolen. -validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi +validation.btc.fraction=Zadání povede k hodnotě bitcoinu menší než 1 satoshi validation.btc.toLarge=Vstup větší než {0} není povolen. validation.btc.toSmall=Vstup menší než {0} není povolen. -validation.securityDeposit.toSmall=Vstup menší než {0} není povolen. -validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. +validation.passwordTooShort=Zadané heslo je příliš krátké. Musí mít min. 8 znaků. validation.passwordTooLong=Zadané heslo je příliš dlouhé. Nemůže být delší než 50 znaků. validation.sortCodeNumber={0} se musí skládat z {1} čísel. validation.sortCodeChars={0} musí obsahovat {1} znaků. @@ -2838,32 +2810,37 @@ validation.nationalAccountId={0} se musí skládat z {1} čísel. #new validation.invalidInput=Neplatný vstup: {0} validation.accountNrFormat=Číslo účtu musí být ve formátu: {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure=Ověření adresy se nezdařilo, protože neodpovídá struktuře adresy {0}. -validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. -validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" +validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=Adresa LTZ musí začínat na "L". Adresy začínající na "z" nejsou podporovány. +# suppress inspection "UnusedProperty" +validation.altcoin.zAddressesNotSupported=Adresy ZEC musí začínat na "t". Adresy začínající na "z" nejsou podporovány. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=Adresa není platná {0} adresa! {1} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Nativní adresy segwit (ty začínající na 'lq') nejsou podporovány. -validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 +validation.bic.invalidLength=Délka vstupu musí být 8 nebo 11 validation.bic.letters=Banka a kód země musí být písmena validation.bic.invalidLocationCode=BIC obsahuje neplatný location kód validation.bic.invalidBranchCode=BIC obsahuje neplatný kód pobočky validation.bic.sepaRevolutBic=Účty Revolut Sepa nejsou podporovány. -validation.btc.invalidFormat=Invalid format for a Bitcoin address. -validation.bsq.invalidFormat=Invalid format for a BSQ address. +validation.btc.invalidFormat=Neplatný formát bitcoinové adresy. +validation.bsq.invalidFormat=Neplatný formát BSQ adresy. validation.email.invalidAddress=Neplatná adresa validation.iban.invalidCountryCode=Kód země je neplatný validation.iban.checkSumNotNumeric=Kontrolní součet musí být číselný validation.iban.nonNumericChars=Byl zjištěn nealfanumerický znak validation.iban.checkSumInvalid=Kontrolní součet IBAN je neplatný -validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars. +validation.iban.invalidLength=Číslo musí mít délku 15 až 34 znaků. validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Non-kanadské směrové číslo oblasti -validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address +validation.interacETransfer.invalidPhone=Zadejte platné 11místné telefonní číslo (např. 1-123-456-7890) nebo e-mailovou adresu validation.interacETransfer.invalidQuestion=Musí obsahovat pouze písmena, čísla, mezery a/nebo symboly ' _ , . ? - validation.interacETransfer.invalidAnswer=Musí to být jedno slovo a obsahovat pouze písmena, čísla a/nebo symbol - validation.inputTooLarge=Vstup nesmí být větší než {0} validation.inputTooSmall=Vstup musí být větší než {0} validation.inputToBeAtLeast=Vstup musí být alespoň {0} -validation.amountBelowDust=An amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. +validation.amountBelowDust=Množství pod mezní hodnotou prachových mincí {0} satoshi není povoleno. validation.length=Délka musí být mezi {0} a {1} validation.pattern=Vstup musí být ve formátu: {0} validation.noHexString=Vstup není ve formátu HEX. @@ -2875,7 +2852,7 @@ validation.numberFormatException=Výjimka formátu čísla {0} validation.mustNotBeNegative=Vstup nesmí být záporný validation.phone.missingCountryCode=K ověření telefonního čísla je potřeba dvoumístný kód země validation.phone.invalidCharacters=Telefonní číslo {0} obsahuje neplatné znaky -validation.phone.insufficientDigits=There are not enough digits in {0} to be a valid phone number -validation.phone.tooManyDigits=There are too many digits in {0} to be a valid phone number -validation.phone.invalidDialingCode=Country dialing code for number {0} is invalid for country {1}. The correct dialing code is {2}. +validation.phone.insufficientDigits=V čísle {0} není dostatek číslic, aby mohlo být platné telefonní číslo +validation.phone.tooManyDigits=V čísle {0} je příliš mnoho číslic, než aby mohlo být platné telefonní číslo +validation.phone.invalidDialingCode=Telefonní předvolba země pro číslo {0} je pro zemi {1} neplatná. Správné předčíslí je {2}. validation.invalidAddressList=Seznam platných adres musí být oddělený čárkami diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties index ecf6cbb8e61..1dc96b9a6f6 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties @@ -52,6 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=Angebot shared.multipleOffers=Angebote shared.Offer=Angebot +shared.offerVolumeCode={0} Angebot Volumen shared.openOffers=offene Angebote shared.trade=Handel shared.trades=Trades @@ -122,7 +123,8 @@ shared.noDateAvailable=Kein Datum verfügbar shared.noDetailsAvailable=Keine Details vorhanden shared.notUsedYet=Noch ungenutzt shared.date=Datum -shared.sendFundsDetailsWithFee=Gesendet: {0}\nVon Adresse: {1}\nAn Empfangsadresse: {2}.\nBenötigte Mining-Gebühr ist: {3} ({4} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {5} Kb\n\nDer Empfänger erhält: {6}\n\nSind Sie sicher, dass Sie diesen Betrag abheben wollen? +shared.sendFundsDetailsWithFee=Gesendet: {0}\nVon Adresse: {1}\nAn Empfangsadresse: {2}.\nBenötigte Mining-Gebühr ist: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaktionsgröße (vsize): {5} vKb\n\nDer Empfänger erhält: {6}\n\nSind Sie sicher, dass Sie diesen Betrag abheben wollen? +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" shared.sendFundsDetailsDust=Diese Transaktion wäre eine Wechselgeld-Ausgabe die unter dem min. Dust-Schwellenwert (und daher von den Bitcoin Konsens-Regeln untersagt wird). Stattdessen wird Dust ({0} satoshi{1}) zur Mining-Gebühr hinzugefügt.\n\n\n shared.copyToClipboard=In Zwischenablage kopieren shared.language=Sprache @@ -188,7 +190,6 @@ shared.tradeWalletAddress=Adresse der Handels-Wallet shared.tradeWalletBalance=Guthaben der Handels-Wallet shared.makerTxFee=Ersteller: {0} shared.takerTxFee=Abnehmer: {0} -shared.securityDepositBox.description=Kaution für BTC {0} shared.iConfirm=Ich bestätige shared.tradingFeeInBsqInfo=gleichwertig mit {0} als Trading-Gebühr shared.openURL=Öffne {0} @@ -237,8 +238,6 @@ mainView.menu.settings=Einstellungen mainView.menu.account=Konto mainView.menu.dao=DAO -mainView.marketPrice.provider=Preis von -mainView.marketPrice.label=Marktpreis mainView.marketPriceWithProvider.label=Marktpreis von {0} mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=Preis des letzten Bisq-Handels mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Es ist kein Marktpreis von externen Marktpreis-Anbietern verfügbar.\nDer angezeigte Preis, ist der letzte Bisq-Handelspreis für diese Währung. @@ -251,8 +250,8 @@ mainView.balance.locked.short=Gesperrt mainView.footer.usingTor=(nutzt Tor) mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost) -mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=Aktuelle Gebühr: {0} sat/vB +mainView.footer.btcInfo={0} {1} {2} +mainView.footer.btcFeeRate=/ Aktuelle Gebühr: {0} sat/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=Verbindung mit Bitcoin-Netzwerk wird hergestellt mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ Synchronisiere DAO mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Synchronisiere mit @@ -293,7 +292,6 @@ market.tabs.spread=Details market.tabs.trades=Trades # OfferBookChartView -market.offerBook.chart.title=Angebotsbuch für {0} market.offerBook.buyAltcoin={0} kaufen ({1} verkaufen) market.offerBook.sellAltcoin={0} verkaufen ({1} kaufen) market.offerBook.buyWithFiat={0} kaufen @@ -395,7 +393,6 @@ offerbook.warning.currencyBanned=Die in diesem Handel verwendete Währung wurde offerbook.warning.paymentMethodBanned=Die in diesem Handel verwendete Zahlungsmethode wurde von den Bisq-Entwicklern blockiert.\nBitte besuchen sie das Bisq-Forum für weitere Informationen. offerbook.warning.nodeBlocked=Die Onion-Adresse dieses Händlers wurde von den Bisq-Entwicklern blockiert.\nWahrscheinlich gibt es einen unbehobenen Bug, der Probleme beim Annehmen von Angeboten dieses Händlers verursacht. offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Ihre Bisq Version ist zum Traden nicht aktuell.\nBitte updaten Sie Bisq unter [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]. -offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Ihr Zahlungskonto wurde vor {0} erstellt. Ihr Trade-Limit basiert auf dem Kontoalter und ist für dieses Angebot nicht ausreichend.\n\nIhr Trade-Limit ist: {1}\nDer Trade-Mindestbetrag des Angebots ist: {2}.\n\nSie können dieses Angebot im Moment nicht annehmen. Sobald Ihr Konto älter als 2 Monate ist, wird diese Einschränkung aufgehoben. offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=Sie können dieses Angebot nicht annehmen, da Sie es schon früher angenommen haben. Es kann sein, dass dein vorheriger Versuch ein fehlgeschlagener Trade war. offerbook.info.sellAtMarketPrice=Sie verkaufen zum aktuellen Marktpreis (jede Minute aktualisiert). @@ -446,7 +443,6 @@ createOffer.alreadyFunded=Sie hatten das Angebot bereits finanziert.\nIhre Gelde createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Ihr Angebot finanzieren # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Handelsbetrag: {0} \n -createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} und {1} createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Sie müssen zum Annehmen dieses Angebots {0} einzahlen.\n\nDiese Gelder werden in Ihrer lokalen Wallet reserviert und in die MultiSig-Kautionsadresse eingesperrt, wenn jemand Ihr Angebot annimmt.\n\nDer Betrag ist die Summe aus:\n{1}- Kaution: {2}\n- Handelsgebühr: {3}\n- Mining-Gebühr: {4}\n\nSie haben zwei Möglichkeiten, Ihren Handel zu finanzieren:\n- Nutzen Sie Ihre Bisq-Wallet (bequem, aber Transaktionen können nachverfolgbar sein) ODER\n- Von einer externen Wallet überweisen (möglicherweise vertraulicher)\n\nSie werden nach dem Schließen dieses Dialogs alle Finanzierungsmöglichkeiten und Details sehen. # only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!) @@ -517,6 +513,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=Sie können das Angebot nicht annehmen, da der E takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Sie haben die Verbindung zum Ersteller verloren.\nEr ist möglicherweise offline gegangen oder hat die Verbindung zu Ihnen wegen zu vieler offener Verbindungen geschlossen.\n\nFalls Sie das Angebot noch im Angebotsbuch sehen, können Sie versuchen das Angebot erneut anzunehmen. takeOffer.error.noFundsLost=\n\nEs haben noch keine Gelder Ihre Wallet verlassen.\nVersuchen Sie bitte Ihre Anwendung neu zu starten und überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, um zu sehen ob Sie das Problem beheben können. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" takeOffer.error.feePaid=.\n\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nDie Kautionstransaktion wurde schon veröffentlicht.\nVersuchen Sie bitte Ihre Anwendung neu zu starten und überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, um zu sehen ob Sie das Problem beheben können.\nWenn das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte die Entwickler für Support. takeOffer.error.payoutPublished=\n\nDie Auszahlungstransaktion wurde schon veröffentlicht.\nVersuchen Sie bitte Ihre Anwendung neu zu starten und überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, um zu sehen ob Sie das Problem beheben können.\nWenn das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte die Entwickler für Support. @@ -609,6 +606,8 @@ portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=WICHTIGE VORAUSSETZUNG: \nNachdem # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Bitte zahlen Sie {0} an den BTC-Verkäufer mit Western Union.\n\n portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=WICHTIGE VORAUSSETZUNG: \nNachdem Sie die Zahlung getätigt haben, senden Sie die MTCN (Tracking-Nummer) und ein Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer.\nDie Quittung muss den vollständigen Namen, die Stadt, das Land des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Die E-Mail-Adresse des Verkäufers lautet: {0}. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +portfolio.pending.step2_buyer.amazonGiftCard=Bitte kaufen Sie eine Amazon eGift Card für {0} in Ihrem Amazon-Konto und verwenden Sie die E-Mail- oder Mobilfunknummer des BTC-Verkäufers als Empfänger. Falls der Handelsbetrag den zulässigen Betrag überschreitet, senden Sie mehrere Karten.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal=Bitte senden Sie {0} per \"US Postal Money Order\" an den BTC-Verkäufer.\n\n @@ -645,8 +644,6 @@ portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Kontaktinformation des Käufers portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=Die Kautionstransaktion hat mindestens eine Blockchain-Bestätigung.\nSie müssen warten bis der BTC-Käufer die {0}-Zahlung beginnt. portfolio.pending.step2_seller.warn=Der BTC-Käufer hat die {0}-Zahlung noch nicht getätigt.\nSie müssen warten bis die Zahlung begonnen wurde.\nWenn der Handel nicht bis {1} abgeschlossen wurde, wird der Vermittler diesen untersuchen. portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=Der BTC-Käufer hat seine Zahlung nicht begonnen!\nDie maximal zulässige Frist für den Handel ist abgelaufen.\nSie können länger warten und dem Handelspartner mehr Zeit geben oder den Vermittler um Hilfe bitten. -portfolio.pending.step2_seller.refresh=Trade-Status aktualisieren -portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=Manchmal werden P2P-Netzwerknachrichten, die die Zahlung bestätigen, nicht zugestellt, so dass der Trade ins Stocken gerät. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, damit Ihr Peer die letzte Nachricht erneut senden kann. tradeChat.chatWindowTitle=Chat-Fenster für Trade mit ID ''{0}'' tradeChat.openChat=Chat-Fenster öffnen tradeChat.rules=Sie können mit Ihrem Trade-Partner kommunizieren, um mögliche Probleme mit diesem Trade zu lösen.\nEs ist nicht zwingend erforderlich, im Chat zu antworten.\nWenn ein Trader gegen eine der folgenden Regeln verstößt, eröffnen Sie einen Streitfall und melden Sie ihn dem Mediator oder Vermittler.\n\nChat-Regeln:\n\t● Senden Sie keine Links (Risiko von Malware). Sie können die Transaktions-ID und den Namen eines Block-Explorers senden.\n\t● Senden Sie keine Seed-Wörter, Private Keys, Passwörter oder andere sensible Informationen!\n\t● Traden Sie nicht außerhalb von Bisq (keine Sicherheit).\n\t● Beteiligen Sie sich nicht an Betrugsversuchen in Form von Social Engineering.\n\t● Wenn ein Partner nicht antwortet und es vorzieht, nicht über den Chat zu kommunizieren, respektieren Sie seine Entscheidung.\n\t● Beschränken Sie Ihre Kommunikation auf das Traden. Dieser Chat ist kein Messenger-Ersatz oder eine Trollbox.\n\t● Bleiben Sie im Gespräch freundlich und respektvoll. @@ -683,8 +680,10 @@ portfolio.pending.step3_seller.cash=Da die Zahlung per Cash Deposit ausgeführt portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=Der Käufer muss Ihnen die Authorisierungs-Nummer und ein Foto der Quittung per E-Mail zusenden.\nDie Quittung muss deutlich Ihren vollständigen Namen, Ihr Land, Ihr Bundesland und den Betrag enthalten. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail, wenn Sie die Authorisierungs-Nummer erhalten haben.\n\nNach dem Schließen dieses Pop-ups sehen Sie den Namen und die Adresse des BTC-Käufers, um das Geld von MoneyGram abzuholen.\n\nBestätigen Sie den Erhalt erst, nachdem Sie das Geld erfolgreich abgeholt haben! portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=Der Käufer muss Ihnen die MTCN (Sendungsnummer) und ein Foto der Quittung per E-Mail zusenden.\nDie Quittung muss deutlich Ihren vollständigen Namen, Ihre Stadt, Ihr Land und den Betrag enthalten. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail, wenn Sie die MTCN erhalten haben.\n\nNach dem Schließen dieses Pop-ups sehen Sie den Namen und die Adresse des BTC-Käufers, um das Geld von Western Union abzuholen.\n\nBestätigen Sie den Erhalt erst, nachdem Sie das Geld erfolgreich abgeholt haben! portfolio.pending.step3_seller.halCash=Der Käufer muss Ihnen den HalCash-Code als SMS zusenden. Außerdem erhalten Sie eine Nachricht von HalCash mit den erforderlichen Informationen, um EUR an einem HalCash-fähigen Geldautomaten abzuheben.\n\nNachdem Sie das Geld am Geldautomaten abgeholt haben, bestätigen Sie bitte hier den Zahlungseingang! +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=Der Käufer hat Ihnen eine Amazon eGift Card per E-Mail oder per Textnachricht auf Ihr Mobiltelefon geschickt. Bitte lösen Sie jetzt die Amazon eGift Card in Ihrem Amazon-Konto ein und bestätigen Sie nach der Annahme den Zahlungseingang. portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nBitte überprüfen Sie auch, ob der Name des im Trading-Vertrag angegebenen Absenders mit dem Namen auf Ihrem Kontoauszug übereinstimmt:\nName des Absenders, pro Trade-Vertrag: {0}\n\nWenn die Namen nicht genau gleich sind, {1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.openDispute=bestätigen Sie den Zahlungseingang nicht. Eröffnen Sie stattdessen einen Konflikt, indem Sie \"alt + o\" oder \"option + o\" drücken.\n\n portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Zahlungserhalt bestätigen portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Zu erhaltender Betrag @@ -708,6 +707,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Ist die {0}-Zahlung Ihres portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=Die Handels-ID (\"Verwendungszweck\") der Transaktion ist: \"{0}\"\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Bitte überprüfen Sie auch, ob der Name des im Trade-Vertrag angegebenen Absenders mit dem Namen auf Ihrem Kontoauszug übereinstimmt:\nName des Absenders, pro Trade-Vertrag: {0}\n\nWenn die Namen nicht genau gleich sind, bestätigen Sie den Zahlungseingang nicht. Eröffnen Sie stattdessen einen Konflikt, indem Sie \"alt + o\" oder \"option + o\" drücken.\n\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Bitte beachten Sie, dass, sobald Sie den Erhalt bestätigt haben, der gesperrte Trade-Betrag an den BTC-Käufer freigegeben wird und die Kaution zurückerstattet wird.\n\n portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Bestätigen Sie, die Zahlung erhalten zu haben portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Ja, ich habe die Zahlung erhalten @@ -758,14 +758,9 @@ portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=Die Einzahlungstransaktion portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=Die verzögerte Auszahlungstransaktion ist ungültig. Sie können den Trade zu den fehlgeschlagenen Trades verschieben. portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=Die Einzahlungstransaktion ist bestätigt. Sie können einen Vermittlungsfall nicht ohne eine bestätigte Einzahlungstransaktion eröffnen. Bitte warten Sie, bis sie bestätigt ist, oder gehen Sie zu \"Einstellungen/Netzwerkinformationen\" und führen Sie eine SPV-Resynchronisierung durch.\n\nFür weitere Hilfe wenden Sie sich bitte an den Bisq-Support-Kanal des Bisq Keybase Teams. -portfolio.pending.notification=Benachrichtigung - portfolio.pending.support.headline.getHelp=Brauchen Sie Hilfe? portfolio.pending.support.text.getHelp=Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, können Sie versuchen, den Trade-Partner im Trade-Chat zu kontaktieren oder die Bisq-Community unter https://bisq.community zu fragen. Wenn Ihr Problem immer noch nicht gelöst ist, können Sie weitere Hilfe von einem Mediator anfordern. -portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, können Sie versuchen, den Trade-Partner im Trade-Chat zu kontaktieren oder die Bisq-Community unter https://bisq.community zu fragen. Wenn Ihr Problem immer noch nicht gelöst ist, können Sie weitere Hilfe von einem Vermittler anfordern. portfolio.pending.support.button.getHelp=Trader Chat öffnen -portfolio.pending.support.popup.info=Wenn Ihr Problem mit dem Trade weiterhin ungelöst bleibt, können Sie ein Support-Ticket eröffnen, um Hilfe von einem Mediator anzufordern. Wenn Sie die Zahlung nicht erhalten haben, warten Sie bitte, bis die Trading-Periode abgelaufen ist.\n\nSind Sie sicher, dass Sie ein Support-Ticket eröffnen möchten? -portfolio.pending.support.popup.button=Support-Ticket öffnen portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Zahlung überprüfen portfolio.pending.support.headline.periodOver=Die Handelsdauer ist abgelaufen @@ -773,16 +768,11 @@ portfolio.pending.mediationRequested=Mediation beantragt portfolio.pending.refundRequested=Rückerstattung beantragt portfolio.pending.openSupport=Support-Ticket öffnen portfolio.pending.supportTicketOpened=Support-Ticket geöffnet -portfolio.pending.requestSupport=Support anfordern -portfolio.pending.error.requestSupport=Bitte melden Sie das Problem Ihrem Mediator oder Vermittler.\n\nDiese werden die Informationen an die Entwickler weiterleiten, um das Problem zu untersuchen.\nNachdem das Problem analysiert wurde, erhalten Sie alle gesperrten Gelder zurück. portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Bitte setzen Sie sich im \"Support\"-Bildschirm mit dem Vermittler in Verbindung. portfolio.pending.communicateWithMediator=Bitte kommunizieren Sie im \"Support\" Bildschirm mit dem Mediator. -portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=Sie haben bereits ein Support-Ticket geöffnet.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=Sie haben bereits einen Konflikt geöffnet.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Ihr Handelspartner hat einen Konflikt geöffnet\n{0} -portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=Ihr Handelspartner hat ein Support-Ticket geöffnet.\n{0} portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Keine Empfangsadresse festgelegt -portfolio.pending.removeFailedTrade=Ist dies ein gescheiterter Trade? Wenn ja, möchten Sie diesen manuell schließen, so dass er nicht mehr als offener Trade angezeigt wird? portfolio.pending.mediationResult.headline=Vorgeschlagene Auszahlung aus der Mediation portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Schließen Sie den Trade ab, indem Sie den Vorschlag des Mediators für die Trade-Auszahlung annehmen. @@ -988,7 +978,7 @@ setting.preferences.general=Allgemeine Voreinstellungen setting.preferences.explorer=Bitcoin Explorer setting.preferences.explorer.bsq=Bisq Explorer setting.preferences.deviation=Max. Abweichung vom Marktpreis -setting.preferences.bsqAverageTrimThreshold=Outlier threshold for BSQ rate +setting.preferences.bsqAverageTrimThreshold=Auslöser-Schwellenwert für BSQ-Rate setting.preferences.avoidStandbyMode=Standby Modus verhindern setting.preferences.autoConfirmXMR=XMR automatische Bestätigung setting.preferences.autoConfirmEnabled=Aktiviert @@ -996,14 +986,12 @@ setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Benötigte Bestätigungen setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Max. Trade-Höhe (BTC) setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer URLs (verwendet Tor, außer localhost, LAN IP Adresse und *.local hostnames) setting.preferences.deviationToLarge=Werte größer als {0}% sind nicht erlaubt. -setting.preferences.txFee=Transaktionsgebühr zum Abheben (Satoshi/Byte) +setting.preferences.txFee=Auszahlungstransaktionsgebühr (satoshis/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=Spezifischen Wert nutzen -setting.preferences.txFeeMin=Die Transaktionsgebühr muss mindestens {0} Satoshi/Byte betragen. -setting.preferences.txFeeTooLarge=Ihre Eingabe ist höher als jeder sinnvolle Wert (>5000 Satoshi/Byte). Transaktionsgebühren sind normalerweise 50-400 Satoshi/Byte. +setting.preferences.txFeeMin=Die Transaktionsgebühr muss mindestens {0} satoshis/vbyte betragen +setting.preferences.txFeeTooLarge=Ihre Eingabe ist höher als jeder sinnvolle Wert (>5000 satoshis/vbyte). Transaktionsgebühren sind normalerweise 50-400 satoshis/vbyte. setting.preferences.ignorePeers=Ignorierte Peers [Onion Adresse:Port] -setting.preferences.refererId=Empfehlungs-ID setting.preferences.ignoreDustThreshold=Min. nicht-dust Ausgabewert -setting.preferences.refererId.prompt=Optionale Empfehlungs-ID: setting.preferences.currenciesInList=Währungen in Liste der Marktpreise setting.preferences.prefCurrency=Bevorzugte Währung setting.preferences.displayFiat=Nationale Währungen anzeigen @@ -1019,10 +1007,8 @@ setting.preferences.useAnimations=Animationen abspielen setting.preferences.useDarkMode=Nacht-Modus benutzen setting.preferences.sortWithNumOffers=Marktlisten nach Anzahl der Angebote/Trades sortieren setting.preferences.resetAllFlags=Alle \"Nicht erneut anzeigen\"-Häkchen zurücksetzen -setting.preferences.reset=Zurücksetzen settings.preferences.languageChange=Um den Sprachwechsel auf alle Bildschirme anzuwenden ist ein Neustart nötig. settings.preferences.supportLanguageWarning=Wenn es zu einem Streitfall kommen sollte, beachten Sie bitte, dass die Mediation in {0} und das Vermittlungsverfahren in {1} geregelt wird. -settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Netzwerk auswählen setting.preferences.daoOptions=DAO-Optionen setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=DAO-Zustand von der Genesis-Tx wiederherstellen setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=DAO-Zustand aus Ressourcen wiederherstellen @@ -1036,13 +1022,13 @@ setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Blockbenachrichtigung-Port setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Um Bisq als DAO Fullnode laufen zu lassen, müssen Sie Bitcoin Core lokal laufen und RPC eingeschaltet haben. Alle Bedingungen sind in "{0}" dokumentiert.\n\nNach dem Ändern des Modus müssen Sie neu starten. setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=Dokumentationsseite öffnen setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=Nein, ich möchte weiterhin den Lite Node Modus verwenden -settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Explorer Settings -settings.preferences.editCustomExplorer.description=Choose a system defined explorer from the list on the left, and/or customize to suit your own preferences. -settings.preferences.editCustomExplorer.available=Available explorers -settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=Chosen explorer settings +settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Explorer-Einstellungen +settings.preferences.editCustomExplorer.description=Wählen Sie einen systemdefinierten Explorer aus der Liste auf der linken Seite aus und/oder passen Sie ihn an Ihre eigenen Vorlieben an. +settings.preferences.editCustomExplorer.available=Verfügbare Explorer +settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=Ausgewählte Explorer-Einstellungen settings.preferences.editCustomExplorer.name=Name -settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL -settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL +settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaktion-URL +settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Adresse-URL settings.net.btcHeader=Bitcoin-Netzwerk settings.net.p2pHeader=Bisq-Netzwerk @@ -1165,11 +1151,9 @@ setting.info.msg=Wenn Sie BTC für XMR verkaufen, können Sie die automatische B # Account #################################################################### -account.tab.arbitratorRegistration=Vermittler-Registrierung account.tab.mediatorRegistration=Mediator-Registrierung account.tab.refundAgentRegistration=Registrierung des Rückerstattungsbeauftragten account.tab.signing=Unterzeichnung -account.tab.account=Konto account.info.headline=Willkommen in Ihrem Bisq-Konto account.info.msg=Hier können Sie Trading-Konten für nationale Währungen und Altcoins hinzufügen und Backups für Ihre Wallets & Kontodaten erstellen.\n\nEine leere Bitcoin-Wallet wurde erstellt, als Sie das erste Mal Bisq gestartet haben.\n\nWir empfehlen, dass Sie Ihre Bitcoin-Wallet-Seed-Wörter aufschreiben (siehe Tab oben) und sich überlegen ein Passwort hinzuzufügen, bevor Sie einzahlen. Bitcoin-Einzahlungen und Auszahlungen werden unter \"Gelder\" verwaltet.\n\nHinweis zu Privatsphäre & Sicherheit: da Bisq eine dezentralisierte Börse ist, bedeutet dies, dass all Ihre Daten auf ihrem Computer bleiben. Es gibt keine Server und wir haben keinen Zugriff auf Ihre persönlichen Informationen, Ihre Gelder oder selbst Ihre IP-Adresse. Daten wie Bankkontonummern, Altcoin- & Bitcoinadressen, etc werden nur mit Ihrem Trading-Partner geteilt, um Trades abzuschließen, die Sie initiiert haben (im Falle eines Konflikts wird der Vermittler die selben Daten sehen wie Ihr Trading-Partner). @@ -1196,24 +1180,39 @@ account.arbitratorRegistration.registerFailed=Die Registrierung konnte nicht abg account.altcoin.yourAltcoinAccounts=Ihre Altcoin-Konten account.altcoin.popup.wallet.msg=Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Anforderungen für die Verwendung von {0} Wallets wie auf der {1} Webseite beschrieben erfüllen.\nDie Verwendung von Wallets von zentralisierten Börsen, bei denen (a) Sie Ihre Keys nicht kontrollieren oder (b) die keine kompatible Wallet-Software verwenden, ist riskant: Es kann zum Verlust der gehandelten Gelder führen!\nDer Mediator oder Vermittler ist kein {2} Spezialist und kann in solchen Fällen nicht helfen. account.altcoin.popup.wallet.confirm=Ich verstehe und bestätige, dass ich weiß, welche Wallet ich benutzen muss. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.upx.msg=Der Handel mit UPX auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nFür das Senden von UPX müssen Sie entweder das offizielle uPlexa GUI-Wallet oder das uPlexa CLI-Wallet mit aktiviertem store-tx-info Flag verwenden (Standard in neuen Versionen). Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf den tx key zugreifen können, da dies bei einem Konfliktfall erforderlich wäre.\nuplexa-wallet-cli (verwenden Sie den Befehl get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (gehen Sie zum History Tab und klicken Sie auf (P) für den Zahlungsnachweis)\n\nBei normalen Blockexplorern ist der Transfer nicht verifizierbar.\n\nSie müssen dem Vermittler im Konfliktfall die folgenden Daten zur Verfügung stellen:\n- Der tx Private Key\n- Der Transaktionshash\n- Die öffentliche Adresse des Empfängers\n\nWenn Sie die oben genannten Daten nicht angeben oder wenn Sie eine inkompatible Wallet verwendet haben, verlieren Sie den Konfliktfall. Der UPX-Sender ist dafür verantwortlich, im Konfliktfall dem Vermittler die Verifizierung des UPX-Transfers nachzuweisen.\n\nEs ist keine Zahlungs-ID erforderlich, sondern nur die normale öffentliche Adresse.\nWenn Sie sich über diesen Prozess nicht sicher sind, besuchen Sie den uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) oder den uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial), um weitere Informationen zu erhalten. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.arq.msg=Der Handel mit ARQ auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nFür den Versand von ARQ müssen Sie entweder das offizielle ArQmA GUI-Wallet oder das ArQmA CLI-Wallet mit aktiviertem store-tx-info Flag verwenden (Standard in neuen Versionen). Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf den tx Key zugreifen können, da dies im Falle eines Konfliktes erforderlich wäre.\narqma-wallet-cli (verwenden Sie den Befehl get_tx_key)\narqma-wallet-gui (gehen Sie zur History Tab und klicken Sie auf (P) für den Zahlungsnachweis)\n\nBei normalen Blockexplorern ist der Transfer nicht verifizierbar.\n\nSie müssen dem Mediator oder Vermittler im Konfliktfall die folgenden Daten zur Verfügung stellen:\n- Der tx Private Key\n- Der Transaktionshash\n- Die öffentliche Adresse des Empfängers\n\nWenn Sie die oben genannten Daten nicht angeben oder wenn Sie eine inkompatible Wallet verwendet haben, verlieren Sie den Konfliktfall. Der ARQ-Sender ist im Fall eines Konflikts dafür verantwortlich, die Verifizierung des ARQ-Transfers dem Mediator oder Vermittler nachzuweisen.\n\nEs ist keine Zahlungs-ID erforderlich, sondern nur die normale öffentliche Adresse.\nWenn Sie sich über diesen Prozess nicht sicher sind, besuchen Sie den ArQmA Discord Channel (https://discord.gg/s9BQpJT) oder das ArQmA Forum (https://labs.arqma.com), um weitere Informationen zu erhalten. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.xmr.msg=Der Handel mit XMR auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgende Anforderung verstehen.\n\nWenn Sie XMR verkaufen, müssen Sie in der Lage sein, einem Mediator oder Vermittler im Falle eines Konflikts die folgenden Informationen zur Verfügung zu stellen:\n- den Transaktionsschlüssel (Tx Key, Tx Secret Key oder Tx Private Key)\n- die Transaktions-ID (Tx ID oder Tx Hash)\n- die Zieladresse (Empfängeradresse)\n\nIm Wiki finden Sie Einzelheiten darüber, wo Sie diese Informationen in den populärsten Monero-Wallets finden [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nWerden die erforderlichen Transaktionsdaten nicht zur Verfügung gestellt, führt dies dazu, dass der Konflikt zu Ihrem Nachteil entschieden wird.\n\nBeachten Sie auch, dass Bisq jetzt eine automatische Bestätigung für XMR-Transaktionen anbietet, um Transaktionen schneller zu machen, aber Sie müssen dies in den Einstellungen aktivieren.\n\nWeitere Informationen über die automatische Bestätigungsfunktion finden Sie im Wiki: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]. -# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.msr.msg=Der Handel mit MSR auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nFür den Versand von MSR müssen Sie entweder das offizielle Masari GUI Wallet, das Masari CLI Wallet mit dem aktivierten store-tx-info Flag (standardmäßig aktiviert) oder das Masari Web Wallet (https://wallet.getmasari.org) verwenden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf den tx Key zugreifen können, da dies im Falle eines Konfliktes erforderlich wäre.\nmasari-wallet-cli (verwenden Sie den Befehl get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (gehen Sie zur History Tab und klicken Sie auf (P) für den Zahlungsnachweis).\n\nMasari Web Wallet (gehen Sie zum Konto -> Transaktionshistorie und lassen Sie Details zu Ihrer gesendeten Transaktion anzeigen)\n\nDie Verifizierung kann im Wallet durchgeführt werden.\nmasari-wallet-cli : mit dem Befehl (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : auf der Seite Advanced > Prove/Check.\nDie Verifizierung kann im Block-Explorer durchgeführt werden. \nÖffnen Sie den Block-Explorer (https://explorer.getmasari.org), verwenden Sie die Suchleiste, um Ihren Transaktionshash zu finden.\nSobald die Transaktion gefunden wurde, scrollen Sie nach unten zum Bereich 'Prove Sending' und geben Sie bei Bedarf Details ein.\nSie müssen dem Mediator oder Vermittler im Konfliktfall die folgenden Daten zur Verfügung stellen:\n- Den tx Private Key\n- Den Transaktionshash\n- Die öffentliche Adresse des Empfängers\n\nWenn Sie die oben genannten Daten nicht angeben oder wenn Sie eine inkompatible Wallet verwendet haben, verlieren Sie den Konfliktfall. Der MSR-Sender ist im Fall eines Konflikts dafür verantwortlich, die Verifizierung des MSR-Transfers dem Mediator oder Vermittler nachzuweisen.\n\nEs ist keine Zahlungs-ID erforderlich, sondern nur die normale öffentliche Adresse.\nWenn Sie sich über diesen Prozess nicht sicher sind, fragen Sie um Hilfe auf der offiziellen Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blur.msg=Der Handel mit BLUR auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nUm BLUR zu senden, müssen Sie die Blur Network CLI oder GUI Wallet verwenden. \n\nWenn Sie die CLI-Wallet verwenden, wird nach dem Senden eines Transfers ein Transaktionshash (tx ID) angezeigt. Sie müssen diese Informationen speichern. Unmittelbar nach dem Senden des Transfers müssen Sie den Private Key der Transaktion mit dem Befehl 'get_tx_key' ermitteln. Wenn Sie diesen Schritt nicht ausführen, können Sie den Key möglicherweise später nicht mehr abrufen. \n\nWenn Sie das Blur Network GUI Wallet verwenden, können Sie problemlos den Private Key der Transaktion und die Transaktion-ID im "History" Tab finden. Suchen Sie sofort nach dem Absenden die Transaktion, die von Interesse ist. Klicken Sie auf das Symbol "?" in der unteren rechten Ecke des Feldes, das die Transaktion enthält. Sie müssen diese Informationen speichern. \n\nFalls ein Vermittlungsverfahren erforderlich ist, müssen Sie einem Mediator oder Vermittler Folgendes vorlegen: 1.) die Transaktions-ID, 2.) den Private Key der Transaktion und 3.) die Adresse des Empfängers. Der Mediator oder Vermittler überprüft dann den BLUR-Transfer mit dem Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nWenn Sie dem Mediator oder Vermittler nicht die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, verlieren Sie den Konfliktfall. In allen Konfliktfällen trägt der BLUR-Sender 100% der Verantwortung für die Verifizierung von Transaktionen gegenüber einem Mediator oder Vermittler. \n\nWenn Sie diese Anforderungen nicht verstehen, handeln Sie nicht auf Bisq. Als Erstes suchen Sie Hilfe im Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.solo.msg=Der Handel mit Solo auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nUm Solo zu senden, müssen Sie das Solo Network CLI Wallet verwenden. \n\nWenn Sie das CLI-Wallet verwenden, wird nach dem Senden eines Transfers ein Transaktionshash (tx ID) angezeigt. Sie müssen diese Informationen speichern. Unmittelbar nach dem Senden des Transfers müssen Sie den Private Key der Transaktion mit dem Befehl 'get_tx_key' ermitteln. Wenn Sie diesen Schritt nicht ausführen, können Sie den Key möglicherweise später nicht mehr abrufen.\n\nFalls ein Vermittlungsverfahren erforderlich ist, müssen Sie einem Mediator oder Vermittler Folgendes vorlegen: 1.) die Transaktion-ID, 2.) den Private Key der Transaktion und 3.) die Adresse des Empfängers. Der Mediator oder Vermittler überprüft dann den Solo-Transfer mit dem Solo Block Explorer, indem er nach der Transaktion sucht und dann die Funktion "Senden nachweisen" (https://explorer.minesolo.com/) verwendet.\n\nWenn Sie dem Mediator oder Vermittler nicht die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, verlieren Sie den Konfliktfall. In allen Konfliktfällen trägt der Solo-Sender 100% der Verantwortung für die Verifizierung von Transaktionen gegenüber einem Mediator oder Vermittler. \n\nWenn Sie diese Anforderungen nicht verstehen, handeln Sie nicht auf Bisq. Suchen Sie zuerst Hilfe im Solo Network Discord (https://discord.minesolo.com/). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.cash2.msg=Der Handel mit CASH2 auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nUm CASH2 zu versenden, müssen Sie die Cash2 Wallet Version 3 oder höher verwenden. \n\nNachdem eine Transaktion gesendet wurde, wird die Transaktions-ID angezeigt. Sie müssen diese Informationen speichern. Unmittelbar nach dem Senden der Transaktion müssen Sie den Befehl 'getTxKey' in simplewallet verwenden, um den Secret Key der Transaktion abzurufen. \n\nFalls ein Vermittlungsverfahren erforderlich ist, müssen Sie einem Mediator oder Vermittler Folgendes vorlegen: 1) die Transaktions-ID, 2) den Secret Key der Transaktion und 3) die Cash2-Adresse des Empfängers. Der Mediator oder Vermittler überprüft dann den CASH2-Transfer mit dem Cash2 Block Explorer (https://blocks.cash2.org).\n\nWenn Sie dem Mediator oder Vermittler nicht die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, werden Sie den Konfliktfall verlieren. In allen Konfliktfällen trägt der CASH2-Sender 100% der Verantwortung für die Verifizierung von Transaktionen gegenüber einem Mediator oder Vermittler.\n\nWenn Sie diese Anforderungen nicht verstehen, handeln Sie nicht auf Bisq, sondern suchen Sie zunächst Hilfe im Cash2 Discord (https://discord.gg/FGfXAYN). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Der Handel mit Qwertycoin auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nUm QWC zu versenden, müssen Sie die offizielle QWC Wallet Version 5.1.3 oder höher verwenden. \n\nNachdem eine Transaktion gesendet wurde, wird die Transaktions-ID angezeigt. Sie müssen diese Informationen speichern. Unmittelbar nach dem Senden der Transaktion müssen Sie den Befehl 'get_Tx_Key' in simplewallet verwenden, um den Secret Key der Transaktion abzurufen. \n\nFalls ein Vermittlungsverfahren erforderlich ist, müssen Sie einem Mediator oder Vermittler Folgendes vorlegen: 1) die Transaktions-ID, 2) den Secret Key der Transaktion und 3) die QWC-Adresse des Empfängers. Der Mediator oder Vermittler überprüft dann den QWC-Transfer mit dem QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nWenn Sie dem Mediator oder Vermittler nicht die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, werden Sie den Konfliktfall verlieren. In allen Konfliktfällen trägt der QWC-Sender 100% der Verantwortung für die Verifizierung von Transaktionen gegenüber einem Mediator oder Vermittler.\n\nWenn Sie diese Anforderungen nicht verstehen, handeln Sie nicht auf Bisq, sondern suchen Sie zunächst Hilfe im QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.drgl.msg=Der Handel mit Dragonglass auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nAufgrund der Privatsphäre, die Dragonglass bietet, ist eine Transaktion auf der Public Blockchain nicht verifizierbar. Bei Bedarf können Sie Ihre Zahlung durch die Verwendung Ihres TXN-Private-Key nachweisen.\nDer TXN-Private Key ist ein einmaliger Schlüssel, der automatisch für jede Transaktion generiert wird, auf die Sie nur über Ihre DRGL-Wallet zugreifen können - entweder über die DRGL-Wallet GUI (im Transaktionsdetaildialog) oder über die Dragonglass CLI simplewallet (mit dem Befehl "get_tx_key").\n\nDRGL-Version "Oathkeeper" und höher sind für beide ERFORDERLICH.\n\nIm Konfliktfall müssen Sie dem Mediator oder Vermittler die folgenden Daten zur Verfügung stellen:\n- Den TXN-Private-Key\n- Den Transaktionshash\n- Die öffentliche Adresse des Empfängers\n\nDie Verifizierung der Zahlung kann mit den oben genannten Daten als Eingabe unter (http://drgl.info/#check_txn) erfolgen.\n\nWenn Sie die oben genannten Daten nicht angeben oder wenn Sie eine inkompatible Wallet verwendet haben, verlieren Sie den Klärungsfall. Der Dragonglass-Sender ist für die Verifizierung des DRGL-Transfers gegenüber dem Mediator oder Vermittler im Konfliktfall verantwortlich. Die Verwendung einer PaymentID ist nicht erforderlich.\n\nWenn Sie sich über irgendeinen Teil dieses Prozesses unsicher sind, besuchen Sie Dragonglass auf Discord (http://discord.drgl.info) um Hilfe zu erhalten. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.ZEC.msg=Bei der Verwendung von Zcash können Sie nur die transparenten Adressen (beginnend mit t) verwenden, nicht die z-Adressen (privat), da der Mediator oder Vermittler nicht in der Lage wäre, die Transaktion mit z-Adressen zu verifizieren. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.XZC.msg=Bei der Verwendung von Zcoin können Sie nur die transparenten (rückverfolgbaren) Adressen verwenden, nicht die nicht rückverfolgbaren Adressen, da der Mediator oder Vermittler nicht in der Lage wäre, die Transaktion mit nicht rückverfolgbaren Adressen in einem Block-Explorer zu verifizieren. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN benötigt einen interaktiven Prozess zwischen Sender und Empfänger, um die Transaktion zu erstellen. Stellen Sie sicher, den Anweisungen der GRIN Projekt Webseite zu folgen, um zuverlässig GRIN zu senden und empfangen (der Empfänger muss oinline oder wenigstens während eines gewissen Zeitfensters). \n\nBisq unterstützt nur das Grinbox (Wallet713) Wallet URL Format. \n\nDer GRIN Sender muss beweisen können, die GRIN erfolgreich gesendet zu haben. Wenn die Wallet dies nicht kann, wird ein potentieller Konflikt zugunsten des GRIN Empfängers entschieden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die letzte Grinbox Software nutzen, die den Transaktionsbeweis unterstützt, und Sie den Prozess verstehen, wie GRIN gesendet und empfangen wird, sowie wie man den Beweis erstellt. \n\nBeachten Sie https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only für weitere Informationen über das Grinbox proof tool. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM benötigt einen interaktiven Prozess zwischen Sender und Empfänger, um die Transaktion zu erstellen.\n\nStellen Sie sicher, den Anweisungen der BEAM Projekt Webseite zu folgen, um zuverlässig BEAM zu senden und empfangen (der Empfänger muss oinline oder wenigstens während eines gewissen Zeitfensters). \n\nDer BEAM Sender muss beweisen können, die BEAM erfolgreich gesendet zu haben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Wallet Software verwenden, die solche Beweise erstellen kann. Falls Die Wallet den Beweis nicht erstellen kann, wird ein potentieller Konflikt zugunsten des BEAM Empfängers entschieden. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.pars.msg=Der Handel mit ParsiCoin auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nUm PARS zu versenden, müssen Sie die offizielle ParsiCoin Wallet Version 3.0.0 oder höher verwenden. \n\nSie können Ihren Transaktionshash und Transaktionsschlüssel im Bereich Transaktionen in Ihrer GUI-Wallet (ParsiPay) überprüfen. Sie müssen mit der rechten Maustaste auf die Transaktion und dann auf Details anzeigen klicken.\n\nFalls ein Vermittlungsverfahren erforderlich ist, müssen Sie einem Mediator oder Vermittler Folgendes vorlegen: 1) den Transaktionshash, 2) den Transaktionsschlüssel und 3) die PARS-Adresse des Empfängers. Der Mediator oder Vermittler überprüft dann den PARS-Transfer mit dem ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nWenn Sie dem Mediator oder Vermittler nicht die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, werden Sie den Konfliktfall verlieren. In allen Konfliktfällen trägt der ParsiCoin-Sender 100% der Verantwortung für die Verifizierung von Transaktionen gegenüber einem Mediator oder Vermittler. \n\nWenn Sie diese Anforderungen nicht verstehen, handeln Sie nicht auf Bisq, sondern suchen Sie zunächst Hilfe im ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=Um "Burnt Blackcoins" zu handeln, müssen Sie folgendes wissen:\n\nBurnt Blackcoins können nicht ausgegeben werden. Um sie auf Bisq zu handeln, müssen die Ausgabeskripte in der Form vorliegen: OP_RETURN OP_PUSHDATA, gefolgt von zugehörigen Datenbytes, die nach der Hex-Codierung Adressen darstellen. Beispielsweise haben Burnt Blackcoins mit der Adresse 666f6f ("foo" in UTF-8) das folgende Skript:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nUm Burnt Blackcoins zu erstellen, kann man den in einigen Wallets verfügbaren RPC-Befehl "burn" verwenden.\n\nFür mögliche Anwendungsfälle kann man einen Blick auf https://ibo.laboratorium.ee werfen.\n\nDa Burnt Blackcoins nicht ausgegeben werden können, können sie nicht wieder verkauft werden. "Verkaufen" von Burnt Blackcoins bedeutet, gewöhnliche Blackcoins zu verbrennen (mit zugehörigen Daten entsprechend der Zieladresse).\n\nIm Konfliktfall hat der BLK-Verkäufer den Transaktionshash zur Verfügung zu stellen. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Das Trading mit L-BTC auf Bisq setzt voraus, dass Sie Folgendes verstehen:\n\nWenn Sie L-BTC für einen Trade auf Bisq erhalten, können Sie nicht die mobile Blockstream Green Wallet App oder eine Custodial/Exchange Wallet verwenden. Sie dürfen L-BTC nur in der Liquid Elements Core Wallet oder eine andere L-BTC-Wallet erhalten, die es Ihnen ermöglicht, den Blinding Key für Ihre verdeckte L-BTC-Adresse zu erhalten.\n\nFalls eine Mediation erforderlich ist oder ein Trade-Konflikt entsteht, müssen Sie den Blinding Key für Ihre L-BTC-Empfangsadresse dem Bisq-Mediator oder dem Refund Agent mitteilen, damit dieser die Details Ihrer vertraulichen Transaktion auf seinem eigenen Elements Core Full Node überprüfen kann.\n\nWenn Sie dem Mediator oder Refund Agent die erforderlichen Informationen nicht zur Verfügung stellen, führt dies dazu, dass Sie den Streitfall verlieren. In allen Streitfällen trägt der L-BTC-Empfänger 100 % der Verantwortung für die Bereitstellung kryptographischer Beweise an den Mediator oder den Refund Agent.\n\nWenn Sie diese Anforderungen nicht verstehen, sollten Sie nicht mit L-BTC auf Bisq traden. account.fiat.yourFiatAccounts=Ihre Nationalen Währungskonten @@ -1223,7 +1222,6 @@ account.backup.location=Speicherort des Backups account.backup.selectLocation=Speicherort des Backups wählen account.backup.backupNow=Backup jetzt erstellen (Backup ist nicht verschlüsselt!) account.backup.appDir=Verzeichnis der Anwendungsdaten -account.backup.logFile=Protokolldatei account.backup.openDirectory=Verzeichnis öffnen account.backup.openLogFile=Protokolldatei öffnen account.backup.success=Backup erfolgreich gespeichert in:\n{0} @@ -1251,14 +1249,11 @@ account.seed.restore.ok=Ok, mache die Wiederherstellung und fahre Bisq herunter account.notifications.setup.title=Konfiguration account.notifications.download.label=Mobile App herunterladen -account.notifications.download.button=Download account.notifications.waitingForWebCam=Warte auf Webcam... account.notifications.webCamWindow.headline=Scanne QR-Code vom Smartphone account.notifications.webcam.label=Nutze Webcam account.notifications.webcam.button=QR-Code scannen account.notifications.noWebcam.button=Ich habe keine Webcam -account.notifications.testMsg.label=Test-Benachrichtigung senden -account.notifications.testMsg.title=Test account.notifications.erase.label=Benachrichtigungen von Smartphone löschen account.notifications.erase.title=Benachrichtigungen leeren account.notifications.email.label=Kopplungs-Token @@ -1293,8 +1288,6 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Prozentualer Abstand zum Marktp account.notifications.marketAlert.addButton=Angebotsalarme hinzufügen account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Angebotsalarme verwalten account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Angebotsalarme verwalten -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=Angebotsalarme -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item=Angebotsalarm für {0} Angebot mit Triggerpreis {1} und Zahlungskonto {2} account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Zahlungskonto account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Triggerpreis account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Angebotstyp @@ -1331,7 +1324,6 @@ dao.unverifiedBsqBalance=Guthaben aller unbestätigten Transaktionen (warte auf dao.lockedForVoteBalance=Zum wählen genutzt dao.lockedInBonds=In Kopplungen gesperrt dao.availableNonBsqBalance=Verfügbares nicht-BSQ-Guthaben (BTC) -dao.totalBsqBalance=Gesamtes BSQ-Guthaben dao.reputationBalance=Merit-Wert (nicht ausgabefähig) dao.tx.published.success=Ihre Transaktion wurde erfolgreich veröffentlicht. @@ -1465,11 +1457,6 @@ dao.param.currentValue=Aktueller Wert: {0} dao.param.currentAndPastValue=Aktueller Wert: {0} (Wert, als der Vorschlag gemacht wurde: {1}) dao.param.blocks={0} Blöcke -dao.results.cycle.duration.label=Dauer von {0} -dao.results.cycle.duration.value={0} Blöcke(Block) -dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=(Standard Wert) -dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=(Wurde in Wahl geändert) - dao.results.invalidVotes=Wir hatten in diesem Abstimmungszyklus ungültige Stimmen. Das kann passieren, wenn eine Abstimmung im Bisq-Netzwerk nicht gut verteilt wurde.\n{0} # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1511,9 +1498,9 @@ dao.bond.reputation.salt=Salt dao.bond.reputation.hash=Hash dao.bond.reputation.lockupButton=Sperren dao.bond.reputation.lockup.headline=Sperrung-Transaktion bestätigen -dao.bond.reputation.lockup.details=Gesperrter Betrag: {0}\nEntsperrzeit: {1} Block(Blöcke) (≈{2})\n\nMining-Gebühr: {3} ({4} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {5} Kb\n\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? +dao.bond.reputation.lockup.details=Gesperrter Betrag: {0}\nEntsperrzeit: {1} Block(Blöcke) (≈{2})\n\nMining-Gebühr: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaktionsgröße (vsize): {5} Kb\n\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?? dao.bond.reputation.unlock.headline=Entsperrung-Transaktion bestätigen -dao.bond.reputation.unlock.details=Entsperrter Betrag: {0}\nEntsperrzeit: {1} Block(Blöcke) (≈{2})\n\nMining-Gebühr: {3} ({4} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {5} Kb\n\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? +dao.bond.reputation.unlock.details=Entsperrter Betrag: {0}\nEntsperrzeit: {1} Block(Blöcke) (≈{2})\n\nMining-Gebühr: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaktionsgröße (vsize): {5} Kb\n\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? dao.bond.allBonds.header=Alle Pfänder @@ -1658,7 +1645,6 @@ dao.proofOfBurn.sign=Unterzeichnen dao.proofOfBurn.message=Nachricht dao.proofOfBurn.sig=Signatur dao.proofOfBurn.verify=Bestätigen -dao.proofOfBurn.verify.header=Verifiziere Nachricht mit Schlüssel vom Nachweis der Verbrennung dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=Überprüfung erfolgreich dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=Überprüfung fehlgeschlagen @@ -1752,19 +1738,18 @@ dao.proposal.display.name=Exakter GitHub-Benutzername  dao.proposal.display.link=Link zu detaillierten Infos dao.proposal.display.link.prompt=Link zu Vorschlag dao.proposal.display.requestedBsq=Gelder in BSQ anfordern -dao.proposal.display.bsqAddress=BSQ Adresse dao.proposal.display.txId=Antrag Transaktion-ID: dao.proposal.display.proposalFee=Vorschlag-Gebühr dao.proposal.display.myVote=Meine Wahl dao.proposal.display.voteResult=Zusammenfassung des Wahlergebnisses dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=Typ der Rolle mit Pfand dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=Benötigter Pfand für Rolle -dao.proposal.display.tickerSymbol.label=Symbol für Ticker dao.proposal.display.option=Option dao.proposal.table.header.proposalType=Vorschlagtyp dao.proposal.table.header.link=Link dao.proposal.table.header.myVote=Meine Wahl +# suppress inspection "UnusedProperty" dao.proposal.table.header.remove=Entfernen dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=Antrag entfernen dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=Aktuelles Votum: ''{0}''. Votum abändern zu: ''{1}'' @@ -1800,27 +1785,18 @@ dao.wallet.dashboard.myBalance=Mein Guthaben der Handels-Wallet dao.wallet.receive.fundYourWallet=Ihre BSQ Empfangs-Adresse dao.wallet.receive.bsqAddress=Adresse der BSQ-Wallet (Neue ungebrauchte Adresse) -dao.wallet.receive.dao.headline=Der Bisq DAO -dao.wallet.receive.daoInfo=Genauso wie der Bisq Handelsplatz dezentral und resistent gegen Zensur ist, ist auch die Führung der DAO - die Bisq DAO und der BSQ Token machen es möglich. -dao.wallet.receive.daoInfo.button=Erfahren Sie mehr über den Bisq DAO -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=Die Bisq DAO wurde im Mainnet noch nicht veröffentlicht, jedoch können sie die Bisq DAO in unserem Testnet ausprobieren. -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=Wie sie die Bisq DAO in unserem Testnet verwenden -dao.wallet.receive.daoContributorInfo=Falls sie zu Bisq beigetragen haben, verwenden sie die unterstehende BSQ Adresse um einen Antrag Teil der BSQ Genesis Transaktion zu sein. -dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=Wie sie Teil der BSQ Genesis Verteilung werden - dao.wallet.send.sendFunds=Gelder senden dao.wallet.send.sendBtcFunds=Sende nicht-BSQ-Gelder (BTC) dao.wallet.send.amount=Betrag in BSQ dao.wallet.send.btcAmount=Betrag in BTC (nicht-BSQ-Gelder) dao.wallet.send.setAmount=Betrag zum Abheben festlegen (Min­dest­be­trag ist {0}) -dao.wallet.send.setBtcAmount=Betrag in BTC zum Abheben festlegen (Min­dest­be­trag ist {0}) dao.wallet.send.receiverAddress=Adresse des BSQ Empfängers dao.wallet.send.receiverBtcAddress=Adresse des BTC Empfängers dao.wallet.send.setDestinationAddress=Tragen Sie Ihre Zieladresse ein dao.wallet.send.send=BSQ-Gelder senden dao.wallet.send.sendBtc=BTC-Gelder senden dao.wallet.send.sendFunds.headline=Abhebeanfrage bestätigen -dao.wallet.send.sendFunds.details=Sende: {0}\nAn Empfangsadresse: {1}\nBenötigte Transaktionsgebühr ist: {2} ({3} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {4} Kb\n\nDer Empfänger erhält: {5}\n\nSind Sie sicher, dass Sie diesen Betrag abheben wollen? +dao.wallet.send.sendFunds.details=Sending: {0}\nTo receiving address: {1}.\nRequired transaction fee is: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nThe recipient will receive: {5}\n\nAre you sure you want to withdraw that amount? dao.wallet.chainHeightSynced=Synchronisiert bis Block: {0} dao.wallet.chainHeightSyncing=Erwarte Blöcke... {0} von {1} Blöcken verifiziert dao.wallet.tx.type=Typ @@ -1878,9 +1854,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=Du hast nicht ausreichend BTC, um die V dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=Sie haben nicht ausreichend BTC, um die Vorschlags-Transaktion zu erstellen. Jede BSQ-Transaktion benötigt eine Mining-Gebühr in BTC, Ausgabetransaktionen brauchen auch BTC für den angefragten BSQ Betrag ({0} Satoshis/BSQ).\nEs fehlen: {1} dao.feeTx.confirm=Bestätige {0} Transaktion -dao.feeTx.confirm.details={0} Gebühr: {1}\nMining-Gebühr: {2} ({3} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {4} Kb\n\nSind Sie sicher, dass Sie die {5} Transaktion senden wollen? +dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nAre you sure you want to publish the {5} transaction? -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} Gebühr: {1}\nBenötigte BTC für die BSQ Ausgabe: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining-Gebühr: {4} ({5} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {6} Kb\n\nFalls Ihre Anfrage angenommen wird, erhalten Sie den angefragten Betrag minus die 2 BSQ Vorschlaggebühren.\n\nSind Sie sicher, dass Sie die {7} Transaktion veröffentlichen wollen? +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction? dao.news.bisqDAO.title=DER BISQ DAO dao.news.bisqDAO.description=Genauso wie der Bisq Handelsplatz dezentral und resistent gegen Zensur ist, ist auch die Führung der DAO - die Bisq DAO und der BSQ Token machen es möglich. @@ -1950,8 +1926,6 @@ dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=Anzahl geheimer Wahlen dao.factsAndFigures.menuItem.supply=Angebot an BSQ dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=BSQ Transaktionen -dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=Marktdaten -dao.factsAndFigures.dashboard.price=Aktueller BSQ/BTC Handelspreis (in Bisq) dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=90 Tage durchschnittlicher BSQ/BTC-Handelspreis dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=30 Tage durchschnittlicher BSQ/BTC-Handelspreis dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90 Tage volumengewichteter durchschnittlicher USD/BSQ Trade-Preis @@ -2028,7 +2002,6 @@ disputeSummaryWindow.payout=Auszahlung des Handelsbetrags disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=Der BTC-{0} erhält die Auszahlung des Handelsbetrags disputeSummaryWindow.payout.getsAll=Der BTC-{0} erhält alles disputeSummaryWindow.payout.custom=Spezifische Auszahlung -disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=Der eingegebene Betrag überschreitet den verfügbaren Betrag von {0}.\nDie Eingabe wurde auf den Maximalwert angepasst. disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Auszahlungsbetrag des Käufers disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Auszahlungsbetrag des Verkäufers disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Verlierer als Veröffentlicher nutzen @@ -2065,6 +2038,7 @@ disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Zusammenfassende Anmerkungen hinzufügen disputeSummaryWindow.close.button=Ticket schließen # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket geschlossen am {0}\n{1}Node Adresse: {2}\n\nZusammenfassung:\nTrade ID: {3}\nWährung: {4}\nTrade-Betrag: {5}\nAuszahlungsbetrag für den BTC Käufer: {6}\nAuszahlungsbetrag für den BTC Verkäufer: {7}\n\nGrund für den Konflikt: {8}\n\nWeitere Hinweise:\n{9}\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification @@ -2074,9 +2048,11 @@ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nNächster Schritt:\nTrade öf disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nNächster Schritt:\nSie müssen nichts weiteres machen. Wenn der Arbitrator in Ihrem Vorteil entscheidet, sehen Sie eine "Rückerstattung des Arbitratos"-Transaktion in Ihren Funds/Transaktionen disputeSummaryWindow.close.closePeer=Sie müssen auch das Ticket des Handelspartners schließen! disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Rückerstattungstransaktion veröffentlichen +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=Käufer erhält {0} an Adresse: {1}\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Verkäufer erhält {0} an Adresse: {1}\n -disputeSummaryWindow.close.txDetails=Ausgaben: {0}\n{1}{2}Transaktionsgebühr: {3} ({4} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {5} Kb\n\nSind Sie sicher, dass Sie diese Transaktion veröffentlichen möchten? +disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Ohne Auszahlung schließen disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Wollen Sie schließen ohne eine Auszahlung zu tätigen? @@ -2142,10 +2118,6 @@ selectDepositTxWindow.headline=Kautionstransaktion für Konflikt auswählen selectDepositTxWindow.msg=Die Kautionstransaktion wurde nicht im Handel gespeichert.\nBitte wählen Sie die existierenden MultiSig-Transaktionen aus Ihrer Wallet, die die Kautionstransaktion für den fehlgeschlagenen Handel war.\n\nSie können die korrekte Transaktion finden, indem Sie das Handelsdetail-Fenster öffnen (klicken Sie auf die Handels-ID in der Liste) und dem Transaktions-Output der Handelsgebührenzahlung zur nächsten Transaktion folgen, wo Sie die MultiSig-Kautionstransaktion sehen (die Adresse beginnt mit einer 3). Diese Transaktions-ID sollte in der dargestellten Liste auftauchen. Sobald Sie die korrekte Transaktion gefunden haben, wählen Sie diese Transaktion hier aus und fahren fort.\n\nEntschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, aber dieser Fehler sollte sehr selten auftreten und wir werden in Zukunft versuchen bessere Wege zu finden, ihn zu lösen. selectDepositTxWindow.select=Kautionstransaktion auswählen -selectBaseCurrencyWindow.headline=Marktauswahl -selectBaseCurrencyWindow.msg=Der ausgewählte Standardmarkt ist {0}.\n\nWenn Sie zu einer anderen Ausgangswährung wechseln möchten, wählen Sie bitte eine aus dem Dropdown-Feld.\nSie können die Ausgangswährung auch später unter \"Einstellungen/Netzwerk\" ändern. -selectBaseCurrencyWindow.select=Ausgangswährung wählen - sendAlertMessageWindow.headline=Globale Benachrichtigung senden sendAlertMessageWindow.alertMsg=Warnmeldung sendAlertMessageWindow.enterMsg=Nachricht eingeben @@ -2245,7 +2217,6 @@ popup.warning.osxKeyLoggerWarning=Aufgrund strengerer Sicherheitsmaßnahmen ab M popup.warning.wrongVersion=Sie verwenden vermutlich die falsche Bisq-Version für diesen Computer.\nDie Architektur Ihres Computers ist: {0}.\nDie installierten Bisq-Binärdateien sind: {1}.\nBitte fahren Sie Bisq herunter und installieren die korrekte Version ({2}). popup.warning.incompatibleDB=Wir haben inkompatible Datenbankdateien entdeckt!\n\nDiese Datenbankdatei(en) ist (sind) nicht kompatibel mit unserer aktuellen Code-Basis:\n{0}\n\nWir haben ein Backup der beschädigten Datei(en) erstellt und die Standardwerte auf eine neue Datenbankversion angewendet.\n\nDas Backup befindet sich unter:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nBitte prüfen Sie, ob Sie die neueste Version von Bisq installiert haben.\nSie können sie herunterladen unter: [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads].\n\nBitte starten Sie die Anwendung neu. popup.warning.startupFailed.twoInstances=Bisq läuft bereits. Sie können nicht zwei Instanzen von Bisq laufen lassen. -popup.warning.cryptoTestFailed=Es scheint so, als würden Sie selbst kompilierte Binärdateien verwenden und wären nicht den Anweisung auf https://github.com/bisq-network/exchange/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic-keys gefolgt.\n\nWenn dies nicht der Fall ist und Sie die offiziellen Bisq-Binärdateien genutzt haben, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht auf der Github-Seite.\nFehler={0} popup.warning.tradePeriod.halfReached=Ihr Trade mit der ID {0} hat die Hälfte der maximal erlaubten Trade-Periode erreicht und ist immer noch nicht abgeschlossen.\n\nDie Trade-Periode endet am {1}\n\nBitte überprüfen Sie den Status Ihres Trades unter \"Portfolio/Offene Trades\" für weitere Informationen. popup.warning.tradePeriod.ended=Ihr Trade mit der ID {0} hat die maximal zulässige Trade-Periode erreicht und ist nicht abgeschlossen.\n\nDie Trade-Periode endete am {1}.\n\nBitte überprüfen Sie Ihren Trade unter \"Portfolio/Offene Trades\", um den Mediator zu kontaktieren. popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=Sie haben kein Handelskonto eingerichtet @@ -2269,7 +2240,9 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=Ihre BSQ-Wallet hat keine ausreichenden popup.warning.messageTooLong=Ihre Nachricht überschreitet die maximal erlaubte Größe. Sende Sie diese in mehreren Teilen oder laden Sie sie in einen Dienst wie https://pastebin.com hoch. popup.warning.lockedUpFunds=Sie haben gesperrtes Guthaben aus einem gescheiterten Trade.\nGesperrtes Guthaben: {0} \nEinzahlungs-Tx-Adresse: {1}\nTrade ID: {2}.\n\nBitte öffnen Sie ein Support-Ticket, indem Sie den Trade im Bildschirm "Offene Trades" auswählen und auf \"alt + o\" oder \"option + o\" drücken. +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.nodeBanned=Einer der {0} Nodes wurde gebannt. +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=Preisrelais popup.warning.seed=Seed popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Bisq-Version. Es wurde ein obligatorisches Update veröffentlicht, das den Handel mit alten Versionen deaktiviert. Bitte besuchen Sie das Bisq-Forum für weitere Informationen. @@ -2308,12 +2281,6 @@ popup.attention.forTradeWithId=Der Handel mit der ID {0} benötigt Ihre Aufmerks popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Mehrere Zahlungskonten verfügbar popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Für dieses Angebot stehen Ihnen mehrere Zahlungskonten zur Verfügung. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das richtige ausgewählt haben. -popup.news.launch.headline=Zwei wichtige Updates -popup.news.launch.accountSigning.headline=KONTO-UNTERZEICHNUNG -popup.news.launch.accountSigning.description=Heben Sie das Fiat-Trade-Limit in Höhe von 0.01 BTC auf, indem Sie BTC von einem unterzeichneten Partner kaufen. -popup.news.launch.ntp.headline=NEUES TRADE-PROTOKOLL -popup.news.launch.ntp.description=Das neue 2-stufige Konfliktbewältigungssystem macht Bisq sicherer, skalierbarer und zensurresistenter. - popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Zahlungskonten auswählen popup.accountSigning.selectAccounts.description=Basierend auf der Zahlungsmethode und dem Zeitpunkt werden alle Zahlungskonten, die mit einem Konfliktfall verbunden sind, bei dem eine Auszahlung an den Käufer erfolgt ist, zur Unterzeichnung ausgewählt. popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Alle Zahlungsmethoden unterzeichnen @@ -2349,7 +2316,6 @@ popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Zeuge nicht unterzeichnet (f popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Nicht unterzeichnete Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Pubkeys unterzeichnen popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys wurden unterzeichnet -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Unterzeichnung abgeschlossen popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Unterzeichnete Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Fehler bei Unterzeichnung @@ -2469,6 +2435,7 @@ navigation.portfolio.pending=\"Portfolio/Offene Trades\" navigation.portfolio.closedTrades=\"Portfolio/Verlauf\" navigation.funds.depositFunds=\"Gelder/Gelder erhalten\" navigation.settings.preferences=\"Einstellungen/Voreinstellungen\" +# suppress inspection "UnusedProperty" navigation.funds.transactions=\"Gelder/Transaktionen\" navigation.support=\"Support\" navigation.dao.wallet.receive=\"DAO/BSQ-Wallet/Erhalten\" @@ -2534,8 +2501,8 @@ password.walletEncrypted=Die Wallet wurde erfolgreich verschlüsselt und der Pas password.walletEncryptionFailed=Wallet password could not be set. You may have imported seed words which do not match the wallet database. Please contact the developers on Keybase ([HYPERLINK:https://keybase.io/team/bisq]). password.passwordsDoNotMatch=Die 2 eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein. password.forgotPassword=Passwort vergessen? -password.backupReminder=Please note that when setting a wallet password all automatically created backups from the unencrypted wallet will be deleted.\n\nIt is highly recommended that you make a backup of the application directory and write down your seed words before setting a password! -password.backupWasDone=I have already made a backup +password.backupReminder=Beachten Sie, dass wenn Sie ein Passwort setzen, alle automatisch erstellten Backups der unverschlüsselten Wallet gelöscht werden.\n\nEs wird dringend empfohlen ein Backup des Anwendungsverzeichnisses zu erstellen und die Seed-Wörter aufzuschreiben, bevor Sie ein Passwort erstellen! +password.backupWasDone=Ich habe bereits ein Backup erstellt seed.seedWords=Seed-Wörter der Wallet seed.enterSeedWords=Seed-Wörter der Wallet eingeben @@ -2543,7 +2510,7 @@ seed.date=Wallets-Datum seed.restore.title=Wallets aus Seed-Wörtern wiederherstellen seed.restore=Wallets wiederherstellen seed.creationDate=Erstellungsdatum -seed.warn.walletNotEmpty.msg=Your Bitcoin wallet is not empty.\n\nYou must empty this wallet before attempting to restore an older one, as mixing wallets together can lead to invalidated backups.\n\nPlease finalize your trades, close all your open offers and go to the Funds section to withdraw your bitcoin.\nIn case you cannot access your bitcoin you can use the emergency tool to empty the wallet.\nTo open the emergency tool press \"Alt+e\" or \"Cmd/Ctrl+e\". +seed.warn.walletNotEmpty.msg=Ihre Bitcoin-Wallet ist nicht leer.\n\nSie müssen diese Wallet leeren, bevor Sie versuchen, eine ältere Wallet wiederherzustellen, da das Verwechseln von Wallets zu ungültigen Backups führen kann.\n\nBitte schließen Sie Ihre laufenden Trades ab, schließen Sie Ihre offenen Angebote und gehen Sie auf \"Gelder\", um Ihre Bitcoins zu versenden.\nSollten Sie nicht auf Ihre Bitcoins zugreifen können, können Sie das Notfallwerkzeug nutzen, um Ihre Wallet zu leeren.\nUm das Notfallwerkzeug zu öffnen, drücken Sie \"alt + e\" oder \"cmd/Strg + e\". seed.warn.walletNotEmpty.restore=Ich möchte trotzdem wiederherstellen seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Ich werde meine Wallets erst leeren seed.warn.notEncryptedAnymore=Ihre Wallets sind verschlüsselt.\n\nNach einer Wiederherstellung werden die Wallets nicht mehr verschlüsselt sein und Sie werden ein neues Passwort festlegen müssen.\n\nMöchten Sie fortfahren? @@ -2584,12 +2551,11 @@ payment.altcoin.address=Altcoin-Adresse payment.altcoin.tradeInstantCheckbox=Handeln sie schnell (innerhalb 1 Stunde) mit diesem Altcoin payment.altcoin.tradeInstant.popup=Für "Schnelles Handeln" müssen beide Handelspartner online sein, um den Handel innerhalb 1 Stunde abschließen zu können.\n\nFalls sie offene Angebote haben jedoch nicht verfügbar sind, deaktivieren sie bitte diese Angebote unter 'Portfolio'. payment.altcoin=Altcoin -payment.select.altcoin=Select or search Altcoin +payment.select.altcoin=Altcoin wählen oder suchen payment.secret=Geheimfrage payment.answer=Antwort payment.wallet=Wallets-ID payment.uphold.accountId=Nutzername oder Email oder Telefonnr. -payment.cashApp.cashTag=$Cashtag payment.moneyBeam.accountId=E-Mail oder Telefonnummer payment.venmo.venmoUserName=Venmo Nutzername payment.popmoney.accountId=E-Mail oder Telefonnummer @@ -2597,7 +2563,7 @@ payment.promptPay.promptPayId=Personalausweis/Steuernummer oder Telefonnr. payment.supportedCurrencies=Unterstützte Währungen payment.limitations=Einschränkungen payment.salt=Salt für Überprüfung des Kontoalters -payment.error.noHexSalt=The salt needs to be in HEX format.\nIt is only recommended to edit the salt field if you want to transfer the salt from an old account to keep your account age. The account age is verified by using the account salt and the identifying account data (e.g. IBAN). +payment.error.noHexSalt=Der Salt muss im HEX-Format sein.\nEs wird empfohlen das Salt-Feld zu bearbeiten, wenn Sie den Salt von einem alten Konto übertragen, um das Alter Ihres Kontos zu erhalten. Das Alter des Kontos wird durch den Konto-Salt und die Kontodaten (z.B. IBAN) verifiziert. payment.accept.euro=Trades aus diesen Euroländern akzeptieren payment.accept.nonEuro=Trades aus diesen Nicht-Euroländern akzeptieren payment.accepted.countries=Akzeptierte Länder @@ -2636,8 +2602,10 @@ payment.fasterPayments.newRequirements.info=Einige Banken haben damit begonnen, payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.halCash.info=Bei Verwendung von HalCash muss der BTC-Käufer dem BTC-Verkäufer den HalCash-Code per SMS vom Mobiltelefon senden.\n\nBitte achten Sie darauf, dass Sie den maximalen Betrag, den Sie bei Ihrer Bank mit HalCash versenden dürfen, nicht überschreiten. Der Mindestbetrag pro Auszahlung beträgt 10 EUR und der Höchstbetrag 600 EUR. Bei wiederholten Abhebungen sind es 3000 EUR pro Empfänger pro Tag und 6000 EUR pro Empfänger pro Monat. Bitte überprüfen Sie diese Limits bei Ihrer Bank, um sicherzustellen, dass sie die gleichen Limits wie hier angegeben verwenden.\n\nDer Auszahlungsbetrag muss ein Vielfaches von 10 EUR betragen, da Sie keine anderen Beträge an einem Geldautomaten abheben können. Die Benutzeroberfläche beim Erstellen und Annehmen eines Angebots passt den BTC-Betrag so an, dass der EUR-Betrag korrekt ist. Sie können keinen marktbasierten Preis verwenden, da sich der EUR-Betrag bei sich ändernden Preisen ändern würde.\n\nIm Streitfall muss der BTC-Käufer den Nachweis erbringen, dass er die EUR geschickt hat. -payment.limits.info=Bitte beachten Sie, dass alle Banküberweisungen mit einem gewissen Rückbuchungsrisiko verbunden sind.\n\nUm dieses Risiko zu mindern, setzt Bisq Limits pro Trade fest, die auf zwei Faktoren basieren:\n\n1. Die geschätzte Höhe des Rückbuchungsrisikos für die verwendete Zahlungsmethode\n2. Das Alter Ihres Kontos für diese Zahlungsmethode\n\nDas Konto, das Sie jetzt anlegen, ist neu und sein Alter ist Null. Desto länger Ihr Konto besteht, werden die Limits pro Trade erhöht:\n\n● Während des 1. Monats wird Ihr Limit pro Trade {0} betragen\n● Während des 2. Monats wird Ihr Limit pro Trade {1} betragen\n● Nach dem 2. Monat wird Ihr Limit pro Trade {2} betragen\n\nBitte beachten Sie: Die Beschränkungen gelten nur für die Trade-Größe. Sie können so viele Trades platzieren, wie Sie möchten. -payment.limits.info.withSigning=Um das Risiko einer Rückbuchung zu minimieren, setzt Bisq für diese Zahlungsmethode Limits pro Trade auf der Grundlage der folgenden 2 Faktoren fest:\n\n1. Allgemeines Rückbuchungsrisiko für die Zahlungsmethode\n2. Status der Kontounterzeichnung\n\nDieses Zahlungskonto ist noch nicht unterzeichnet. Es ist daher auf den Kauf von {0} pro Trade beschränkt ist. Nach der Unterzeichnung werden die Kauflimits wie folgt erhöht:\n\n● Vor der Unterzeichnung und für 30 Tage nach der Unterzeichnung beträgt Ihr Kauflimit pro Trade {0}\n● 30 Tage nach der Unterzeichnung beträgt Ihr Kauflimit pro Trade {1}\n● 60 Tage nach der Unterzeichnung beträgt Ihr Kauflimit pro Trade {2}\n\nVerkaufslimits sind von der Kontounterzeichnung nicht betroffen und erhöhen sich mit dem Alter des Kontos.\n\nWeitere Informationen gibt es hier:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\n\nBitte beachten Sie, dass die Beschränkungen nur für die Größe des Trades gelten. Sie können so viele Trades durchführen, wie Sie möchten. +# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +# suppress inspection "UnusedProperty" +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. payment.cashDeposit.info=Bitte bestätigen Sie, dass Ihre Bank Bareinzahlungen in Konten von anderen Personen erlaubt. Zum Beispiel werden diese Einzahlungen bei der Bank of America und Wells Fargo nicht mehr erlaubt. @@ -2648,7 +2616,7 @@ payment.revolut.addUserNameInfo.headLine=Revolut Account updaten payment.usPostalMoneyOrder.info=Der Handel auf Bisq unter Verwendung eines US Postal Money Orders (USPMO) setzt voraus, dass Sie Folgendes verstehen:\n\n- Der BTC-Käufer muss den Namen des BTC-Verkäufers sowohl in das Feld des Zahlers als auch in das Feld des Zahlungsempfängers eintragen und vor dem Versand ein hochauflösendes Foto des USPMO und des Umschlags mit dem Tracking-Nachweis machen.\n- Der BTC-Käufer muss den USPMO zusammen mit der Lieferbestätigung an den BTC-Verkäufer schicken.\n\nFür den Fall, dass eine Mediation erforderlich ist oder es zu einem Handelskonflikt kommt, müssen Sie die Fotos zusammen mit der USPMO-Seriennummer, der Nummer des Postamtes und dem Dollarbetrag an den Bisq-Mediator oder Erstattungsagenten schicken, damit dieser die Angaben auf der Website des US-Postamtes überprüfen kann.\n\nWenn Sie dem Mediator oder Vermittler die erforderlichen Informationen nicht zur Verfügung stellen, führt dies dazu, dass der Konflikt zu Ihrem Nachteil entschieden wird.\n\nIn allen Konfliktfällen trägt der USPMO-Absender 100 % der Verantwortung für die Bereitstellung von Beweisen/Nachweisen für den Mediator oder Vermittler.\n\nWenn Sie diese Anforderungen nicht verstehen, handeln Sie bitte nicht auf Bisq unter Verwendung eines USPMO. payment.f2f.contact=Kontaktinformationen -payment.f2f.contact.prompt=How would you like to be contacted by the trading peer? (email address, phone number,...) +payment.f2f.contact.prompt=Wie möchten Sie vom Trading-Peer kontaktiert werden? (E-Mail Adresse, Telefonnummer,...) payment.f2f.city=Stadt für ein "Angesicht zu Angesicht" Treffen payment.f2f.city.prompt=Die Stadt wird mit dem Angebot angezeigt payment.f2f.optionalExtra=Freiwillige zusätzliche Informationen @@ -2665,8 +2633,9 @@ payment.japan.branch=Filiale payment.japan.account=Konto payment.japan.recipient=Name payment.australia.payid=PayID -payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check https://payid.com.au/faqs/ +payment.payid=PayIDs wie E-Mail Adressen oder Telefonnummern die mit Finanzinstitutionen verbunden sind. +payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] +payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card you need to purchase an Amazon eGift Card at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile nr. as receiver. Amazon sends then an email or text message to the receiver. Use the trade ID for the message field.\n\nAmazon eGift Cards can only be redeemed by Amazon accounts with the same currency.\n\nFor more information visit the Amazon eGift Card webpage. [HYPERLINK:https://www.amazon.com/Amazon-1_US_Email-eGift-Card/dp/B004LLIKVU] # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention # dynamic values are not recognized by IntelliJ @@ -2681,7 +2650,7 @@ MONEY_GRAM=MoneyGram WESTERN_UNION=Western Union F2F=Angesicht zu Angesicht (persönlich) JAPAN_BANK=Japan Bank Furikomi -AUSTRALIA_PAYID=Australian PayID +AUSTRALIA_PAYID=Australische PayID # suppress inspection "UnusedProperty" NATIONAL_BANK_SHORT=Inlandsbanken @@ -2742,7 +2711,9 @@ PROMPT_PAY=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE=Transferwise +TRANSFERWISE=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=Amazon Gift-Karte # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoins schnell @@ -2792,7 +2763,9 @@ PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE_SHORT=Transferwise +TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon Gift-Karte # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoins schnell @@ -2816,11 +2789,10 @@ validation.zero=Die Eingabe von 0 ist nicht erlaubt. validation.negative=Ein negativer Wert ist nicht erlaubt. validation.fiat.toSmall=Eingaben kleiner als der minimal mögliche Betrag sind nicht erlaubt. validation.fiat.toLarge=Eingaben größer als der maximal mögliche Betrag sind nicht erlaubt. -validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi +validation.btc.fraction=Input wird einem Bitcoin Wert von weniger als 1 satoshi entsprechen validation.btc.toLarge=Eingaben größer als {0} sind nicht erlaubt. validation.btc.toSmall=Eingabe kleiner als {0} ist nicht erlaubt. -validation.securityDeposit.toSmall=Eingaben kleiner als {0} sind nicht erlaubt. -validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. +validation.passwordTooShort=Das Passwort das Sie eingegeben haben ist zu kurz. Es muss mindestens 8 Zeichen enthalten. validation.passwordTooLong=Das eingegebene Passwort ist zu lang. Es darf nicht aus mehr als 50 Zeichen bestehen. validation.sortCodeNumber={0} muss aus {1} Zahlen bestehen. validation.sortCodeChars={0} muss aus {1} Zeichen bestehen. @@ -2838,32 +2810,37 @@ validation.nationalAccountId={0} muss aus {1} Zahlen bestehen. #new validation.invalidInput=Ungültige Eingabe: {0} validation.accountNrFormat=Die Kontonummer muss folgendes Format haben: {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure=Die Adressvalidierung ist fehlgeschlagen, da diese nicht mit der Struktur einer {0}-Adresse übereinstimmt. -validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. -validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" +validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=Die LTZ Adresse muss mit L beginnen. Adressen die mit z beginnen werden nicht unterstützt. +# suppress inspection "UnusedProperty" +validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC Adressen müssen mit t beginnen. Adressen die mit z beginnen werden nicht unterstützt. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=Die Adresse ist keine gültige {0}-Adresse! {1} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Native Segwit-Adressen (die mit 'lq' beginnen) werden nicht unterstützt. -validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 +validation.bic.invalidLength=Eingabelänge muss 8 oder 11 betragen validation.bic.letters=Bank- und Ländercode müssen aus Buchstaben bestehen validation.bic.invalidLocationCode=Der BIC enthält einen ungültigen Standort-Code validation.bic.invalidBranchCode=Der BIC enthält eine ungültige Filialennummer validation.bic.sepaRevolutBic=Revolut SEPA Konten werden nicht unterstüzt. -validation.btc.invalidFormat=Invalid format for a Bitcoin address. -validation.bsq.invalidFormat=Invalid format for a BSQ address. +validation.btc.invalidFormat=Ungültiges Bitcoin Adressformat. +validation.bsq.invalidFormat=Ungültiges BSQ Adressformat. validation.email.invalidAddress=Ungültige Adresse validation.iban.invalidCountryCode=Der Ländercode ist ungültig validation.iban.checkSumNotNumeric=Die Prüfsumme muss numerisch sein validation.iban.nonNumericChars=Nicht-alphanumerisches Zeichen entdeckt validation.iban.checkSumInvalid=Die IBAN-Prüfsumme ist ungültig -validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars. +validation.iban.invalidLength=Die Zahl muss zwischen 15 und 34 Zeichen lang sein. validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Nicht-kanadische Postleitzahl -validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address +validation.interacETransfer.invalidPhone=Bitte geben Sie eine gültige 11-stellige Telefonnummer (ex:1-123-456-7890) oder eine E-Mail Adresse an validation.interacETransfer.invalidQuestion=Nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und/oder die Symbole _ , . ? - sind erlaubt validation.interacETransfer.invalidAnswer=Muss ein Wort mit Buchstaben, Zahlen und/oder dem Symbol - sein validation.inputTooLarge=Eingabe darf nicht größer als {0} sein validation.inputTooSmall=Eingabe muss größer als {0} sein validation.inputToBeAtLeast=Eingabe muss mindestens {0} sein -validation.amountBelowDust=An amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. +validation.amountBelowDust=Menge unter dem Dust Limit von {0} Satoshi ist nicht erlaubt. validation.length=Die Länge muss zwischen {0} und {1} sein validation.pattern=Die Eingabe muss im Format {0} sein validation.noHexString=Die Eingabe ist nicht im HEX-Format. @@ -2875,7 +2852,7 @@ validation.numberFormatException=Zahlenformat Ausnahme {0} validation.mustNotBeNegative=Eingabe darf nicht negativ sein validation.phone.missingCountryCode=Es wird eine zweistellige Ländervorwahl benötigt, um die Telefonnummer zu bestätigen validation.phone.invalidCharacters=Telefonnummer {0} enthält ungültige Zeichen -validation.phone.insufficientDigits=There are not enough digits in {0} to be a valid phone number -validation.phone.tooManyDigits=There are too many digits in {0} to be a valid phone number +validation.phone.insufficientDigits=Das ist keine gültige Telefonnummer. Sie habe nicht genügend Stellen angegeben. +validation.phone.tooManyDigits=Es sind zu viele Ziffern in {0} um eine gültige Telefonnummer zu sein. validation.phone.invalidDialingCode=Country dialing code for number {0} is invalid for country {1}. The correct dialing code is {2}. validation.invalidAddressList=Muss eine kommagetrennte Liste der gültigen Adressen sein diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties index d440e0adc6f..e6ca38d2197 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties @@ -52,6 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=oferta shared.multipleOffers=ofertas shared.Offer=Oferta +shared.offerVolumeCode={0} Volumen de oferta shared.openOffers=ofertas abiertas shared.trade=intercambio shared.trades=intercambios @@ -122,7 +123,8 @@ shared.noDateAvailable=Sin fecha disponible shared.noDetailsAvailable=Sin detalles disponibles shared.notUsedYet=Sin usar aún shared.date=Fecha -shared.sendFundsDetailsWithFee=Enviando: {0}\nDe la dirección: {1}\nA la dirección del destinatario: {2}.\nLa tarifa de minado requerida es de: {3} ({4} satoshis/byte)\nTamaño de la transacción: {5} Kb\n\nEl destinatario recibirá: {6}\n\n¿Está seguro que desea retirar esta cantidad? +shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detectó que esta transacción crearía una salida que está por debajo del umbral mínimo considerada polvo (y no está permitida por las reglas de consenso en Bitcoin). En cambio, esta transacción polvo ({0} satoshi {1}) se agregará a la tarifa de minería.\n\n\n shared.copyToClipboard=Copiar al portapapeles shared.language=Idioma @@ -188,7 +190,6 @@ shared.tradeWalletAddress=Dirección de la cartera para intercambio shared.tradeWalletBalance=Saldo de la cartera de intercambio shared.makerTxFee=Creador: {0} shared.takerTxFee=Tomador: {0} -shared.securityDepositBox.description=Depósito de seguridad para BTC {0} shared.iConfirm=Confirmo shared.tradingFeeInBsqInfo=equivalente a {0} usado como tasa de intercambio shared.openURL=Abrir {0} @@ -237,8 +238,6 @@ mainView.menu.settings=Configuración mainView.menu.account=Cuenta mainView.menu.dao=DAO -mainView.marketPrice.provider=Precio por -mainView.marketPrice.label=Precio de mercado mainView.marketPriceWithProvider.label=Precio de mercado por {0} mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=Precio del último intercambio en Bisq mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=No existe un precio de mercado disponible proveniente de fuentes externas.\nEl precio mostrado es el último precio de intercambio en Bisq para esa moneda. @@ -251,8 +250,8 @@ mainView.balance.locked.short=Bloqueado mainView.footer.usingTor=(usando Tor) mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost) -mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=Tarifa actual: {0} sat/vB +mainView.footer.btcInfo={0} {1} {2} +mainView.footer.btcFeeRate=/ Tasas actuales: {0} sat/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=Conectando a la red Bitcoin mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ Sincronizando DAO mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Sincronizando con @@ -293,7 +292,6 @@ market.tabs.spread=Detalles market.tabs.trades=Intercambios # OfferBookChartView -market.offerBook.chart.title=Libro de ofertas para {0} market.offerBook.buyAltcoin=Comprar {0} (vender {1}) market.offerBook.sellAltcoin=Vender {0} (comprar {1}) market.offerBook.buyWithFiat=Comprar {0} @@ -395,7 +393,6 @@ offerbook.warning.currencyBanned=La moneda utilizada en esta oferta fue bloquead offerbook.warning.paymentMethodBanned=El método de pago utilizado en esta oferta fue bloqueado por los desarrolladores de Bisq.\nPor favor visite el Forum Bisq para más información. offerbook.warning.nodeBlocked=La dirección onion de este comerciante ha sido bloqueada por los desarrolladores de Bisq.\nProbablemente existe un error de software desatendido que causa problemas al tomar ofertas de este comerciante. offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Su versión de Bisq ya no es compatible para realizar intercambios.\nPor favor actualice a la última versión de Bisq en [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]. -offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Su cuenta de pago ha sido creada hace {0}. Su límite de intercambio está basado en la edad de cuenta y no es suficiente para esta oferta.\n\nSu límite de intercambio es: {1}\nLa cantidad mínima de intercambio para esta oferta es: {2}\n\nNo puede tomar esta oferta por ahora. Una vez que su cuenta sea mayor de 2 meses esta restricción se eliminará. offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=No puede aceptar esta oferta porque ya lo hizo antes. Podría ser que su intento anterior de aceptar esta oferta haya terminado como un intercambio fallido. offerbook.info.sellAtMarketPrice=Venderá a precio de mercado (actualizado cada minuto). @@ -446,7 +443,6 @@ createOffer.alreadyFunded=Ya había destinado fondos para esa oferta.\nSus fondo createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Dote de fondos su trato. # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Cantidad a intercambiar: {0}\n -createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} y {1} createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Necesita depositar {0} para completar esta oferta.\n\nEsos fondos son reservados en su cartera local y se bloquearán en la dirección de depósito multifirma una vez que alguien tome su oferta.\nLa cantidad es la suma de:\n{1}- Su depósito de seguridad: {2}\n- Comisión de intercambio: {3}\n- Comisión de minado: {4}\n\nPuede elegir entre dos opciones a la hora de depositar fondos para realizar su intercambio:\n- Usar su cartera Bisq (conveniente, pero las transacciones pueden ser trazables) O también\n- Transferir desde una cartera externa (potencialmente con mayor privacidad)\n\nConocerá todos los detalles y opciones para depositar fondos al cerrar esta ventana. # only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!) @@ -517,6 +513,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=No puede tomar la oferta porque el tomador está takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Ha perdido conexión con el creador.\nPuede haberse desconectado o haber cortado la conexión hacia usted debido a que existan demasiadas conexiones abiertas.\n\nSi aún puede ver la oferta en el libro de ofertas puede intentar tomarla de nuevo. takeOffer.error.noFundsLost=\n\nNingún importe de su cartera ha sido deducido aún.\nPor favor intente reiniciar su aplicación y compruebe la conexión a la red para ver si puede resolver el problema. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" takeOffer.error.feePaid=.\n\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nLa transacción de depósito ya se ha publicado.\nPor favor intente reiniciar su aplicación y compruebe su conexión a la red para ver si puede resolver el problema.\nSi el problema persiste, por favor contacte a los desarrolladores para solicitar asistencia. takeOffer.error.payoutPublished=\n\nLa transacción de pago ya se ha publicado.\nPor favor intente reiniciar su aplicación y compruebe su conexión a la red para ver si puede resolver el problema.\nSi el problema persiste, por favor contacte a los desarrolladores para solicitar asistencia. @@ -609,6 +606,8 @@ portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=REQUERIMIENTO IMPORTANTE:\nDespué # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Por favor pague {0} al vendedor de BTC usando Western Union.\n\n portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=REQUERIMIENTO IMPORTANTE:\nDespués de haber realizado el pago envíe el MTCN (número de seguimiento) y una foto de el recibo por email a el vendedor de BTC.\nEl recibo debe mostrar claramente el nombre completo del emisor, la ciudad, país y la cantidad. El email del vendedor es: {0}. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +portfolio.pending.step2_buyer.amazonGiftCard=Please purchase an Amazon eGift Card for {0} at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile number as receiver. In case the trade amount exceeds the permitted amount send multiple cards.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal=Por favor envíe {0} mediante \"US Postal Money Order\" a el vendedor de BTC.\n\n @@ -645,8 +644,6 @@ portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Información de contacto del com portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=La transacción del depósito tiene al menos una confirmación en la cadena de bloques.\nTiene que esperar hasta que el comprador de BTC comience el pago de {0}. portfolio.pending.step2_seller.warn=El comprador de BTC aún no ha realizado el pago de {0}.\nNecesita esperar hasta que el pago comience.\nSi el intercambio aún no se ha completado el {1} el árbitro procederá a investigar. portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=El comprador de BTC no ha comenzado su pago!\nEl periodo máximo permitido ha finalizado.\nPuede esperar más y dar más tiempo a la otra parte o contactar con el mediador para abrir una disputa. -portfolio.pending.step2_seller.refresh=Refrescar Estado de Intercambio -portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=A veces los mensajes de la red P2P que confirman el pago no son entregados, causando que los intercambios queden bloqueados. Pulse el botón inferior para hacer que su par de intercambio reenvíe el último mensaje. tradeChat.chatWindowTitle=Ventana de chat para transacción con ID "{0}" tradeChat.openChat=Abrir ventana de chat tradeChat.rules=Puede comunicarse con su par de intercambio para resolver posibles problemas con este intercambio.\nNo es obligatorio responder en el chat.\nSi un comerciante viola alguna de las reglas de abajo, abra una disputa y repórtelo al mediador o árbitro.\n\nReglas del chat:\n\t● No enviar ningún enlace (riesgo de malware). Puedes enviar el ID de la transacción y el nombre de un explorador de bloques.\n\t● ¡No enviar las palabras semilla, llaves privadas, contraseñas u otra información sensible!\n\t● No alentar a intercambiar fuera de Bisq (sin seguridad).\n\t● No se enfrente a ningún intento de estafa de ingeniería social.\n\t● Si un par no responde y prefiere no comunicarse, respete su decisión.\n\t● Limite el tema de conversación al intercambio. Este chat no es un sustituto del messenger o troll-box.\n\t● Mantenga la conversación amigable y respetuosa. @@ -683,8 +680,10 @@ portfolio.pending.step3_seller.cash=Debido a que el pago se hecho vía depósito portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=El comprador tiene que enviarle el número de autorización y una foto del recibo por correo electrónico.\n\nEl recibo debe mostrar claramente el monto, asi como su nombre completo, país y demarcación (departamento,estado, etc.). Por favor revise su correo electrónico si recibió el número de autorización.\n\nDespués de cerrar esa ventana emergente (popup), verá el nombre y la dirección del comprador de BTC para retirar el dinero de MoneyGram.\n\n¡Solo confirme el recibo de transacción después de haber obtenido el dinero con éxito! portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=El comprador tiene que enviarle el MTCN (número de seguimiento) y una foto de el recibo por email.\nEl recibo debe mostrar claramente su nombre completo, ciudad, país y la cantidad. Por favor compruebe su email si ha recibido el MTCN.\n\nDespués de cerrar ese popup verá el nombre del comprador de BTC y la dirección para recoger el dinero de Western Union.\n\nSolo confirme el recibo después de haber recogido satisfactoriamente el dinero! portfolio.pending.step3_seller.halCash=El comprador tiene que enviarle el código HalCash como un mensaje de texto. Junto a esto recibirá un mensaje desde HalCash con la información requerida para retirar los EUR de un cajero que soporte HalCash.\n\nDespués de retirar el dinero del cajero confirme aquí la recepción del pago! +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt. portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nPor favor verifique también que el nombre y el emisor especificado en el contrato de intercambio se corresponde con el nombre que aparece en su declaración bancaria:\nNombre del emisor, para el contrato de intercambio: {0}\n\nSi los nombres no son exactamente los mismos, {1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.openDispute=no confirme el recibo de pago. En su lugar, abra una disputa pulsando \"alt + o\" o \"option + o\".\n\n portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Confirmar recibo de pago portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Cantidad a recibir @@ -708,6 +707,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=¿Ha recibido el pago de portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=La ID de intercambio/transacción (texto \"concepto de pago\") de la transacción es: \"{0}\"\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Por favor verifique también que el nombre del emisor especificado en el contrato de intercambio concuerda con el nombre que aparece en su declaración bancaria:\nNombre del emisor, para el contrato de intercambio: {0}\n\nSi los nombres no son exactamente los mismos, no confirme el recibo de pago. En su lugar, abra una disputa pulsando \"alt + o\" o \"option + o\".\n\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Por favor tenga en cuenta, que tan pronto como haya confirmado el recibo, la cantidad de intercambio bloqueada será librerada al comprador de BTC y el depósito de seguridad será devuelto. portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Confirme que ha recibido el pago portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Sí, he recibido el pago @@ -758,14 +758,9 @@ portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=La transacción de depósi portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=La transacción de pago demorado es nula. Puede mover la transacción a operaciones fallidas. portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=El depósito de transacción no se ha confirmado. No puede abrir una disputa de arbitraje con una transacción de depósito no confirmada. Por favor espere a que se confirme o vaya a \"Configuración/Información de red\" y haga una resincronización SPV.\n\nPara más ayuda por favor contacte con el equipo de soporte en el canal Bisq de Keybase. -portfolio.pending.notification=Notificación - portfolio.pending.support.headline.getHelp=¿Necesita ayuda? portfolio.pending.support.text.getHelp=Si tiene algún problema puede intentar contactar al par de intercambio en el chat o preguntar en la la comunidad Bisq en https://bisq.comunnity. Si su problema no se resuelve, puede abrir una disputa con un mediador. -portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=Si tiene algún problema puede contactar con su par de intercambio en el chat o preguntar en la comunidad Bisq en https://bisq.community. Si su problema sigue sin resolverse, puede solicitar ayuda de un mediador. portfolio.pending.support.button.getHelp=Abrir chat de intercambio -portfolio.pending.support.popup.info=Si su problema con el intercambio no se resuelve, puede abrir un ticket de soporte para solicitar ayuda de un mediador. Si no ha recibido el pago, por favor espere hasta que termine el periodo de intercambio.\n\n¿Está seguro de que quiere abrir un ticket de soporte? -portfolio.pending.support.popup.button=Abrir ticket de soporte portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Comprobar pago portfolio.pending.support.headline.periodOver=El periodo de intercambio se acabó @@ -773,16 +768,11 @@ portfolio.pending.mediationRequested=Mediación solicitada portfolio.pending.refundRequested=Devolución de fondos solicitada portfolio.pending.openSupport=Abrir ticket de soporte portfolio.pending.supportTicketOpened=Ticket de soporte abierto -portfolio.pending.requestSupport=Solicitar soporte -portfolio.pending.error.requestSupport=Por favor, reporte el problema a su mediador o árbitro.\n\nEllos reenviarán la información a los desarrolladores para investigar el problema.\nDespués que el problema se analice, se le devolverán todos los fondos bloqueados. portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Por favor, comuníquese en la pantalla de \"Soporte\" con el árbitro. portfolio.pending.communicateWithMediator=Por favor, comuníquese en la pantalla \"Soporte\" con el mediador. -portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=Ya ha abierto un ticket de soporte.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=Ya ha abierto una disputa.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Su pareja de intercambio ha abierto una disputa\n{0} -portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=Su pareja de intercambio ha abierto un ticket de soporte.\n{0} portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=No se ha definido la dirección del receptor. -portfolio.pending.removeFailedTrade=¿Es este un intercambio fallido? ¿Si lo fuera, podría cerrarlo manualmente, para que no aparezca como un intercambio abierto? portfolio.pending.mediationResult.headline=Pago sugerido por la mediación portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Complete el intercambio aceptando la sugerencia del mediador para el pago de la transacción. @@ -988,7 +978,7 @@ setting.preferences.general=Preferencias generales setting.preferences.explorer=Explorador Bitcoin setting.preferences.explorer.bsq=Explorador Bisq setting.preferences.deviation=Desviación máxima del precio de mercado -setting.preferences.bsqAverageTrimThreshold=Outlier threshold for BSQ rate +setting.preferences.bsqAverageTrimThreshold=Umbral de valores atípicos de la tasa de BSQ setting.preferences.avoidStandbyMode=Evitar modo en espera setting.preferences.autoConfirmXMR=Autoconfirmación XMR setting.preferences.autoConfirmEnabled=Habilitado @@ -996,14 +986,12 @@ setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Confirmaciones requeridas setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Cantidad máxima de intecambio (BTC) setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Explorador de URLs Monero (usa Tor, excepto para localhost, direcciones LAN IP, y hostnames *.local) setting.preferences.deviationToLarge=No se permiten valores superiores a {0}% -setting.preferences.txFee=Comisión de transacción de retiro (satoshis/byte) +setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=Usar valor personalizado -setting.preferences.txFeeMin=La comisión de transacción debe ser al menos de {0} sat/byte -setting.preferences.txFeeTooLarge=El valor introducido está muy por encima de lo razonable (>5000 satoshis/byte). La comisión de transacción normalmente está en el rango de 50-400 satoshis/byte. +setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte +setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte. setting.preferences.ignorePeers=Pares ignorados [dirección onion:puerto] -setting.preferences.refererId=ID de referido setting.preferences.ignoreDustThreshold=Valor mínimo de output que no sea dust -setting.preferences.refererId.prompt=ID de referido opcional: setting.preferences.currenciesInList=Monedas en lista para precio de mercado setting.preferences.prefCurrency=Moneda preferida setting.preferences.displayFiat=Mostrar monedas nacionales @@ -1019,10 +1007,8 @@ setting.preferences.useAnimations=Usar animaciones setting.preferences.useDarkMode=Usar modo oscuro setting.preferences.sortWithNumOffers=Ordenar listas de mercado por número de ofertas/intercambios setting.preferences.resetAllFlags=Restablecer todas las casillas \"No mostrar de nuevo\" -setting.preferences.reset=Restablecer settings.preferences.languageChange=Para aplicar un cambio de idioma en todas las pantallas, se precisa reiniciar. settings.preferences.supportLanguageWarning=En caso de disputa, tenga en cuenta que la mediación se maneja en {0} y el arbitraje en {1}. -settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Seleccionar red setting.preferences.daoOptions=Opciones de DAO setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Reconstruir estado de la DAO desde la tx génesis setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Reconstruir el estado de la DAO desde recursos @@ -1036,13 +1022,13 @@ setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Puerto de notificación de bloque setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Para ejecutar Bisq como un nodo completo de la DAO necesita estar ejecutando localmente Bitcoin Core con RPC activado. Todos los requisitos están documentados en ''{0}''.\n\nDespués de cambiar el modo, necesita reiniciar. setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=Abrir página de documentos setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=No, me quedo con el modo ligero -settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Explorer Settings -settings.preferences.editCustomExplorer.description=Choose a system defined explorer from the list on the left, and/or customize to suit your own preferences. -settings.preferences.editCustomExplorer.available=Available explorers -settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=Chosen explorer settings +settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Configuraciones de explorador +settings.preferences.editCustomExplorer.description=Elija un explorador definido por el sistema de la lista de la izquierda, y/o personalícelo para ajustarse a sus preferencias. +settings.preferences.editCustomExplorer.available=Exploradores disponibles +settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=Configuración de exploradores elegidos settings.preferences.editCustomExplorer.name=Nombre -settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL -settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL +settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=URL de transacción +settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=URL de la dirección settings.net.btcHeader=Red Bitcoin settings.net.p2pHeader=Red Bisq @@ -1165,11 +1151,9 @@ setting.info.msg=Al vender XMR por XMR puede usar la función de autoconfirmaci # Account #################################################################### -account.tab.arbitratorRegistration=Registro de árbitro account.tab.mediatorRegistration=Registro de mediador account.tab.refundAgentRegistration=Registro de agente de devolución de fondos account.tab.signing=Firmado -account.tab.account=Cuenta account.info.headline=Bienvenido a su cuenta Bisq account.info.msg=Aquí puede añadir cuentas de intercambio para monedas nacionales y altcoins y crear una copia de su cartera y datos de cuenta.\n\nUna nueva cartera Bitcoin fue creada la primera vez que inició Bisq.\n\nRecomendamos encarecidamente que escriba sus palabras de la semilla de la cartera Bitcoin (mire pestaña arriba) y considere añadir una contraseña antes de enviar fondos. Los ingresos y retiros de Bitcoin se administran en la sección \"Fondos\".\n\nNota de privacidad y seguridad: Debido a que Bisq es un exchange descentralizado, todos sus datos se guardan en su ordenador. No hay servidores, así que no tenemos acceso a su información personal, sus saldos, o incluso su dirección IP. Datos como número de cuenta bancaria, direcciones altcoin y Bitcoin, etc son solo compartidos con su par de intercambio para completar intercambios iniciados (en caso de una disputa el mediador o árbitro verá los mismos datos que el par de intercambio). @@ -1196,24 +1180,39 @@ account.arbitratorRegistration.registerFailed=No se pudo completar el registro.{ account.altcoin.yourAltcoinAccounts=Sus cuentas de altcoin account.altcoin.popup.wallet.msg=Por favor, asegúrese que sigue los requisitos para el uso de carteras {0} como se describe en la página web {1}.\nUsando carteras desde exchanges centralizados donde (a) usted no controla sus claves o (b) que no usan monederos compatibles con el software es un riesgo: ¡puede llevar a la perdida de los fondos intercambiados!\nEl mediador o árbitro no es un especialista en {2} y no puede ayudar en tales casos. account.altcoin.popup.wallet.confirm=Entiendo y confirmo que sé qué monedero tengo que utilizar. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.upx.msg=Para intercambiar UPX en bisq es preciso que usted entienda y cumpla los siguientes requerimientos:\n\nPara enviar upx es preciso que use el monedero oficial de uPlexa GUI o el de uPlexa CLI con la opción "store-tx-info" habilitada (predeterminada en las nuevas versiones). Por favor, asegúrese de poder acceder a las llaves tx, ya que podrían requerirse en caso de disputa.\nuplexa-wallet-cli (utilice el comando get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (vaya a la pestaña historial y haga clic en el botón (P) para prueba de pago).\nEn los exploradores de bloques normales la transferencia no es verificable.\nUsted necesita proporcionar al árbitro los siguientes datos en caso de disputa:\n- La llave privada tx\n- El hash de la transacción\n- La dirección publica de recepción\nSi no proporciona los datos arriba señalados, o si utilizó una cartera incompatible, perderá la disputa.\nLa parte que envía UPX es responsable de proporcionar las evidencias de la transferencia de UPX al árbitro en caso de disputa.\nNo se requiere ID de pago, solo la dirección pública normal.\nSi no está seguro sobre el proceso, visite el canal de conflictos de uPlexa https://discord.gg/vhdNSrV) o el Chat de Telegram de uPlexa (https://t.me/uplexaOfficial) para encontrar más información. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.arq.msg=El ARQ de intercambio de Bisq requiere que entienda y cumpla los siguientes requerimientos:\n\nPara el ARQ de envío, necesita utilizar la cartera oficial ArQmA GUI o una cartera ArQmA CLI con la opción store-tx-info habilitada (predeterminada en nuevas versiones). Por favor asegúrese de poder acceder a la llave tx ya que podría ser requerido en caso de disputa.\narqma-wallet-cli (utilice el comando get_tx_key)\narqma-wallet-gui (vaya a la pestaña historial y pulse el botón (P) para prueba de pago)\n\nEn los exploradores de bloques normales la transferencia no es verificable.\n\nNecesita proveer al mediador o al árbitro los siguientes datos en caso de disputa:\n- El tx de la llave privada\n- El hash de transacción\n- La dirección publica de recepción\n\nNo proveer los datos arriba señalados, o si utilizó una cartera incompatible, resultará en perder la disputa. La parte ARQ que envía es responsable de proveer verificación de la transferencia ARQ al mediador o al árbitro en caso de disputa.\n\nNo se requiere ID de pago, solo la dirección pública normal.\nSi no está seguro sobre el proceso visite el canal ArQmA en discord (https://discord.gg/s9BQpJT) o el foro de ArQmA (https://labs.arqma.com) para encontrar más información. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.xmr.msg=Intercambiar XMR en Bisq requiere entender y cumplir los siguientes requisitos\n\nPruebas de pago:\n\n\nSi está vendiendo XMR, debe ser capaz de entregar la siguiente información en caso de disputa:\n\n- La clave de transacción (Tx key, Tx Secret Key o Tx Private Key)\n- La ID de transacción (Tx ID o Tx Hash)\n- La dirección de destino (recipient's address)\n\nVea la wiki para detalles sobre dónde encontrar esta información en los principales monederos XMR:\nhttps://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments\n\n\nNo entregar estos datos de transacción resultará en pérdida de la disputa.\n\nTenga en cuenta que Bisq ahora ofrece confirmación automática de transacciones XMR para realizar intercambios más rápido, pero necesita habilitarlo en Configuración. \n\nVea la wiki para más información sobre la función de autoconfirmación.\n[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades] -# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.msr.msg=Para intercambiar MSR en Bisq es necesario que usted entienda y cumpla los siguientes requisitos:\n\nPara enviar MSR es necesario que use el monedero oficial de Masari monedero GUI o Masari monedero CLI con la opción "store-tx-info" habilitada (predeterminada en las nuevas versiones) o el monedero oficial Masari Web (https://wallet.getmasari.org). Por favor, asegúrese de poder acceder a las llaves tx, ya que podrían requerirse en caso de alguna disputa. \nmasari-wallet-cli (utilice el comando get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (vaya a la pestaña historial y haga clic en el botón (P) para prueba de pago). \n\nMonedero Masari Web (vaya a Cuenta -> historial transacción y vea los detalles de su transacción enviada.)\n\nPuede lograr verificación de la transacción dentro del monedero:\nmasari-wallet-cli : usando el comando (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui: vaya a la pestaña Avanzado > Comprobar/Revisar.\nVerificación de transacción también se puede lograr desde el explorador de bloques\nAbrir explorador de bloques (https://explorer.getmasari.org), use la barra de búsqueda para buscar el hash de transacción. \nCuando encuentre su transacción, navegue hacia el final donde dice "Comprobar Envío" y rellene los detalles necesarios. \nUsted necesita compartir esta información con el mediador o árbitro en caso de disputa:\n- La clave privada tx\n- El hash de transacción\n- La dirección pública del que recibe\n\nSi no proporciona los datos arriba señalados, o si utilizó una cartera incompatible, perderá la disputa. El que envía MSR es responsable de entregar la verificación de transferencia al mediador o árbitro en caso de disputa.\n\nNo se requiere el ID de pago, sólo la dirección pública normal.\nSi no está seguro sobre el proceso, pida ayuda visitando el canal oficial de Masari en Discord (https://discord.gg/sMCwMqs). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blur.msg=Intercambiar BLUR en Bisq requiere que entienda y cumpla los siguientes requisitos:\n\nPara enviar BLUR debe usar Blur Network CLI o la cartera GUI. \n\nSi utiliza la cartera CLI, un hash de transacción (tx ID) se mostrará después de hacer una transferencia. Deberá guardar esta información. Inmediatamente después de enviar la transferencia, deberá utilizar el comando 'get_tx_key' para obtener la clave privada de transacción. Si no realiza este paso, es posible que no pueda obtener la llave mas tarde. \n\nSi utiliza la cartera Blur Network GUI, la clave privada de transacción y el ID de transacción puede ser encontrada convenientemente en la pestaña "Historia". Inmediatamente después del envío, localice la transacción de interés. Pulse en el símbolo "?" en la esquina inferior derecha de la caja que contiene la transacción. Debe guardar esta información. \n\nEn caso de que sea necesaria una disputa, deberá presentar lo siguiente al mediador o al árbitro: 1.) el ID de transacción, 2.) la clave privada de transacción, y 3.) la dirección de destino. El mediador o árbitro entonces verificará la transferencia BLUR utilizando el Visor de Transacción Blur (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nSi no se proporciona la información requerida al mediador o al árbitro se perderá el caso de disputa. En todos los casos de disputa, el remitente BLUR asume el 100% de la responsabilidad en la verificación de las transacciones a un mediador o a un árbitro.. \n\nSi no comprende estos requisitos, no realice transacciones en Bisq. Primero, busque ayuda en Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.solo.msg=Para intercambiar Solo en Bisq es necesario que usted entienda y cumpla los siguientes requisitos:\n\nPara enviar Solo es necesario que use el monedero Solo Network Monedero CLI\n\nSi usted usa el monedero CLI el hash de transacción (tx ID) aparecerá después de la transferencia. Usted debe guardar esta información. Inmediatamente después de mandar de la transferencia, usted debe usar el comando 'get_tx_key' para guardar la clave privada de transacción. Si usted no guarda esta información, es posible que no podrá coleccionar esta clave después .\n\nUsted necesita compartir esta información con el mediador o árbitro en caso de disputa:\n1.) el ID de transacción, 2.) la clave privada de transacción y 3.) la dirección pública de recepción. El mediador o árbitro podrá verificar la transferencia de Solo usando el explorador de bloques Solo, buscando la transacción y usando la función "Prove sending" (https://explorer.minesolo.com/).\n\nSi no proporciona los datos arriba señalados al mediador o árbitro perderá la disputa. En todos los casos de disputa, el emisor de Solo es 100% responsable de entregar la verificación de envío al mediador o árbitro.\n\nSi no está seguro o no entiendo estos requisitos, no haga intercambio/transacción en Bisq. Primero, pida ayuda visitando el canal oficial de Solo Network en Discord (https://discord.minesolo.com/). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.cash2.msg=Intercambiar CASH2 en Bisq requiere que usted comprenda y cumpla con los siguientes requisitos:\n\nPara enviar CASH2, debe utilizar la cartera Cash2 versión 3 o superior. \n\nDespués de que se envía una transacción, se mostrará el ID de transacción. Debe guardar esta información. Inmediatamente después de enviar la transacción, debe usar el comando 'getTxKey' en simplewallet para recuperar la llave secreta de la transacción. \n\nEn el caso de que sea necesario un arbitraje, debe presentar lo siguiente a un mediador o a un árbitro: 1) ID de transacción, 2) la llave secreta de la transacción y 3) la dirección Cash2 del destinatario. El mediador o el árbitro entonces verificará la transferencia CASH2 usando el Explorador de Bloques Cash2 (https://blocks.cash2.org).\n\nSi no se proporciona la información requerida al mediador o al árbitro, se perderá el caso de disputa. En todos los casos de disputa, el remitente de CASH2 lleva el 100% de la carga de la responsabilidad de verificar las transacciones a un mediador o a un árbitro.\n\nSi no comprende estos requisitos, no realice transacciones en Bisq. Primero, busque ayuda en Cash2 Discord (https://discord.gg/FGfXAYN). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Intercambiar Qwertycoin en Bisq requiere que usted comprenda y cumpla los siguientes requisitos:\n\nPara enviar QWC, debe utilizar la cartera oficial QWC versión 5.1.3 o superior. \n\nDespués de que se envía una transacción, se mostrará el ID de transacción. Debe guardar esta información. Inmediatamente después de enviar la transacción, debe usar el comando 'get_Tx_Key' en simplewallet para recuperar la llave secreta de la transacción.\n\nEn el caso de que sea necesario un arbitraje, debe presentar lo siguiente a un mediador o un árbitro: 1) ID de transacción, 2) la llave secreta de la transacción y 3) la dirección QWC del destinatario. El mediador o el árbitro entonces verificará la transferencia QWC usando el Explorador de Bloques QWC (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nSi no se proporciona la información requerida al mediador o al árbitro, se perderá el caso de disputa. En todos los casos de disputa, el remitente de QWC lleva el 100% de la carga de la responsabilidad de verificar las transacciones a un mediador o un árbitro.\n\nSi no comprende estos requisitos, no realice transacciones en Bisq. Primero, busque ayuda en QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.drgl.msg=Intercambiar Dragonglass on Bisq requiere que usted comprenda y cumpla los siguientes requisitos:\n\nDebido a la privacidad que Dragonglass provee, una transacción no es verificable en la blockchain pública. Si es requerido, usted puede probar su pago a través del uso de su TXN-Private-Key.\nLa TXN-clave privada es una one-time clave generada automáticamente para cada transacción que solo puede ser accedida desde dentro de su cartera DRGL.\nO por DRGL-wallet GUI (dentro del diálogo de detalles de transacción) o por la Dragonglass CLI simplewallet (usando el comando "get_tx_key").\n\nDRGL version 'Oathkeeper' y superior son REQUERIDAS para ambos.\n\nEn caso de que sea necesario un arbitraje, debe presentar lo siguiente a un mediador o un árbitro:\n- La TXN-clave privada\n- El hash de transacción\n- La dirección pública del destinatario\n\nLa verificación de pago puede ser hecha usando los datos de arriba en (http://drgl.info/#check_txn).\n\nNo proporcionar los datos anteriores, o si usted usó una cartera incompatible, resultará en la pérdida del caso de disputa. El Dragonglass remitente es responsable de proveer verificación de la transferencia DRGL al mediador o al árbitro en caso de una disputa. El uso de PaymentID no es requerido.\n\nSi usted no está seguro sobre cualquier parte de este proceso, visite Dragonglass en Discord (http://discord.drgl.info) para ayuda. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.ZEC.msg=Al usar Zcash solo puede usar las direcciones transparentes (que comienzan con t), no las direcciones-z (privadas), porque el mediador o el árbitro no sería capaz de verificar la transacción con direcciones-z. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.XZC.msg=Al usar Zcoin puede usar únicamente las direcciones transparentes (trazables) y no las no-trazables, porque el mediador o el árbitro no sería capaz de verificar la transacción con direcciones no trazables en el explorador de bloques. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requiere un proceso interactivo entre el emisor y el receptor para crear la transacción. Asegúrese de seguir las instrucciones de la web del proyecto GRIN para enviar y recibir GRIN con seguridad (el receptor necesita estar en línea o al menos estar en línea durante un cierto periodo de tiempo).\nBisq solo soporta el Grinbox (Wallet713) monedero URL formato.\n\nEl emisor GRIN requiere proveer prueba que ha enviado GRIN correctamente. Si el monedero no puede proveer esa prueba, una posible controversia será resuelta a favor del GRIN receptor. Por favor asegúrese que usa el último Grinbox software que soporta la prueba de transacción y que usted entiende el proceso de transferir y recibir GRIN así como la forma de crear la prueba.\n\nVer https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only para más información sobre la herramienta de prueba Grinbox. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM requiere un proceso interactivo entre el emisor y el receptor para crear la transacción.\n\nAsegúrese de seguir la instrucciones de la página web del proyecto BEAM para enviar y recibir BEAM con seguridad (el receptor necesita estar el línea o por lo menos estar en línea durante cierto periodo de tiempo).\n\nEl emisor BEAM requiere proveer prueba de que envió BEAM correctamente. Asegúrese de usar software de monedero que pueda producir tal prueba. Si el monedero no provee la prueba, una posible controversia será resuelta en favor del BEAM receptor. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.pars.msg=Intercambiar ParsiCoin en Bisq requiere que usted comprenda y cumpla con los siguientes requisitos:\n\nPara enviar PARS, debe usar la cartera oficial ParsiCoin version 3.0.0 o superior.\n\nPuede comprobar su hash de transacción y la clave de la transacción en la sección de Transacciones en su cartera GUI (ParsiPay). Necesita pulsar el botón derecho en la transacción y pulsar mostrar detalles.\n\nEn el caso de que sea necesario arbitraje, debe presentar lo siguiente al mediador o al árbitro: 1) El hash de transacción, 2) La llave de la transacción, y 3) La dirección del receptor PARS. El árbitro entonces verificará la transferencia PARS usando el ParsiCoin Explorador de Bloques (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nSi no se proporciona la información requerida al mediador o al árbitro, se perderá el caso de disputa. En todos los casos de disputa, el remitente de ParsiCoin lleva 100% de la carga de la responsabilidad de verificar las transacciones a un mediador o un árbitro\n\nSi no comprende estos requisitos, no realice transacciones en Bisq. Primero, busque ayuda en ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=Para intercambiar blackcoins quemados. usted necesita saber lo siguiente:\n\nBlackcoins quemados son indestructibles. Para intercambiarlos en Bisq, los guiones de output tienen que estar en la forma: OP_RETURN OP_PUSHDATA, seguidos por bytes de datos asociados que, después de codificarlos en hexadecimal, construyen direcciones. Por ejemplo, blackcoins quemados con una dirección 666f6f ("foo" en UTF-8) tendrán el siguiente guion:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nPara crear blackcoins quemados, uno puede usar el comando RPC "quemar" disponible en algunas carteras.\n\nPara posibles casos de uso, uno puede mirar en https://ibo.laboratorium.ee .\n\nComo los blackcoins quemados son undestructibles, no pueden ser revendidos. "Vender" blackcoins quemados significa quemar blackcoins comunes (con datos asociados igual a la dirección de destino).\n\nEn caso de una disputa, el vendedor BLK necesita proveer el hash de transacción. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Comerciar L-BTC en Bisq requiere que entienda lo siguiente:\n\nAl recibir L-BTC de un intercambio en Bisq, no puede usar la app de monedero móvil Blockstream Green Wallet o un exchange/monedero que custodie sus fondos. Solo debe recibir L-BTC en el monedero Liquid Elements Core, u otro monedero L-BTC que le permita obtener la clave cegadora para su dirección L-BTC cegada.\n\nEn caso de ser necesaria mediación, o si se lleva a cabo una disputa, debe entregar la clave cegadora para su dirección receptora de L-BTC al mediador o agente de devolución de fondos Bisq para que verifique los detalles de su Transacción Confidencial en su nodo completo Elements Core.\n\nSi no entrega la información requerida al mediador o al agente de devolución de fondos se resolverá en una pérdida del caso en disputa. En todos los casos de disputa, el receptor de L-BTC es responsable del 100% de la carga de aportar la prueba criptográfica al mediador o agente de devolución de fondos.\n\nSi no entiende estos requerimientos, no intercambio L-BTC en Bisq. account.fiat.yourFiatAccounts=Sus cuentas de moneda nacional: @@ -1223,7 +1222,6 @@ account.backup.location=Ubicación de la copia de seguridad account.backup.selectLocation=Seleccionar localización de la copia de seguridad account.backup.backupNow=Hacer copia de seguridad ahora (la copia de seguridad no está encriptada!) account.backup.appDir=Directorio de datos de aplicación -account.backup.logFile=Archivo de registro account.backup.openDirectory=Abrir directorio account.backup.openLogFile=Abrir archivo de registro account.backup.success=Copia de seguridad guardada con éxito en:\n{0} @@ -1251,14 +1249,11 @@ account.seed.restore.ok=Ok, adelante con la restauración y el apagado de Bisq. account.notifications.setup.title=Configuración account.notifications.download.label=Descargar aplicación móvil -account.notifications.download.button=Descargar account.notifications.waitingForWebCam=Esperando a la cámara web... account.notifications.webCamWindow.headline=Escanear código QR desde el teléfono account.notifications.webcam.label=Usar webcam account.notifications.webcam.button=Escanear código QR account.notifications.noWebcam.button=No tengo cámara web -account.notifications.testMsg.label=Enviar notificación de prueba -account.notifications.testMsg.title=Prueba account.notifications.erase.label=Eliminar notificaciones en el teléfono account.notifications.erase.title=Limpiar notificaciones account.notifications.email.label=Emparejar token @@ -1293,8 +1288,6 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Porcentaje de distancia desde e account.notifications.marketAlert.addButton=Añadir alerta de oferta account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Gestionar alertas de oferta account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Gestionar alertas de oferta -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=Alertas de oferta -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item=Alerta para oferta {0} con precio de activación {1} y cuenta de pago {2} account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Cuenta de pago account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Precio de activación account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Tipo de oferta @@ -1331,7 +1324,6 @@ dao.unverifiedBsqBalance=Balance de todas las transacciones no verificadas (espe dao.lockedForVoteBalance=Usado para votar dao.lockedInBonds=Bloqueado en garantías dao.availableNonBsqBalance=Saldo no-BSQ disponible (BTC) -dao.totalBsqBalance=Saldo total BSQ dao.reputationBalance=Valor de mérito (no se puede gastar) dao.tx.published.success=Su transacción ha sido publicada satisfactoriamente. @@ -1465,11 +1457,6 @@ dao.param.currentValue=Valor actual: {0} dao.param.currentAndPastValue=Valor actual: {0} (Valor cuando la propuesta fue hecha: {1}) dao.param.blocks={0} bloques -dao.results.cycle.duration.label=Duración de {0} -dao.results.cycle.duration.value={0} bloque(s) -dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=(valor por defecto) -dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=(ha sido cambiado en la votación) - dao.results.invalidVotes=Hubo votos inválidos en ese ciclo. Eso pueda ocurrir si un voto no fue bien distribuido en la red Bisq.\n{0} # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1511,9 +1498,9 @@ dao.bond.reputation.salt=Salt dao.bond.reputation.hash=Hash dao.bond.reputation.lockupButton=Bloquear dao.bond.reputation.lockup.headline=Confirmar transacción de bloqueo -dao.bond.reputation.lockup.details=Cantidad bloqueada: {0}\nTiempo de desbloqueo: {1} bloque(s) (≈{2})\n\nComisión de minado: {3} ({4} Satoshis/byte)\nTamaño de la transacción: {5} Kb\n\n¿Seguro que quiere proceder? +dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.reputation.unlock.headline=Confirmar desbloqueo de transacción -dao.bond.reputation.unlock.details=Cantidad de desbloqueo: {0}\nTiempo de desbloqueo: {1} bloque(s) (≈{2})\n\nComisión de minado: {3} ({4} Satoshis/byte)\nTamaño de transacción: {5} Kb\n\n¿Seguro que quiere proceder? +dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.allBonds.header=Todas las garantías @@ -1658,7 +1645,6 @@ dao.proofOfBurn.sign=Firma dao.proofOfBurn.message=Mensaje dao.proofOfBurn.sig=Firma dao.proofOfBurn.verify=Verificar -dao.proofOfBurn.verify.header=Verificar mensaje con clave de transacción de quemado dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=Verificación exitosa dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=Verificación fallida @@ -1752,19 +1738,18 @@ dao.proposal.display.name=Nombre de usuario exacto en GitHub dao.proposal.display.link=Enlace a información detallada dao.proposal.display.link.prompt=Enlace a la propuesta dao.proposal.display.requestedBsq=Cantidad solicitada en BSQ -dao.proposal.display.bsqAddress=Dirección BSQ dao.proposal.display.txId=ID de transacción de la propuesta dao.proposal.display.proposalFee=Comisión de propuesta dao.proposal.display.myVote=Mi voto dao.proposal.display.voteResult=Resumen del resultado de la votación dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=Tipo de rol en garantía dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=Garantía requerida para el rol -dao.proposal.display.tickerSymbol.label=Símbolo ticker dao.proposal.display.option=Opción dao.proposal.table.header.proposalType=Tipo de propuesta dao.proposal.table.header.link=Enlace dao.proposal.table.header.myVote=Mi voto +# suppress inspection "UnusedProperty" dao.proposal.table.header.remove=Eliminar dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=Eliminar mi propuesta dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=Voto actual: ''{0}''. Cambiar voto a: ''{1}'' @@ -1800,27 +1785,18 @@ dao.wallet.dashboard.myBalance=Balance de mi cartera dao.wallet.receive.fundYourWallet=Su dirección para recibir BSQ dao.wallet.receive.bsqAddress=Dirección monedero BSQ (Dirección fresca, sin usar) -dao.wallet.receive.dao.headline=La DAO Bisq -dao.wallet.receive.daoInfo=Tal como el exchange Bisq es descentralizado y resistente a la censura, lo es su modelo de governanza - y la DAO BISQ y el token BSQ son herramientas que lo hacen posible. -dao.wallet.receive.daoInfo.button=Aprender más acerca de la DAO Bisq -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=La red principal de la DAO Bisq aún no se ha lanzado pero puede aprender acerca de la DAO ejecutándola en la testnet. -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=Como ejecutar la DAO Bisq en testnet -dao.wallet.receive.daoContributorInfo=Si ha contribuido a Bisq por favor use la dirección BSQ de abajo y haga una solicitud por haber participado en la distribución de BSQ génesis. -dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=Cómo ser parte de la distribución génesis de BSQ - dao.wallet.send.sendFunds=Enviar fondos dao.wallet.send.sendBtcFunds=Enviar fondos no-BSQ (BTC) dao.wallet.send.amount=Cantidad en BSQ dao.wallet.send.btcAmount=Cantidad en BTC (fondos no-BSQ) dao.wallet.send.setAmount=Indicar cantidad a retirar (la cantidad mínima es {0}) -dao.wallet.send.setBtcAmount=Establecer cantidad en BTC a retirar (cantidad mínima {0}) dao.wallet.send.receiverAddress=Dirección BSQ del receptor dao.wallet.send.receiverBtcAddress=Dirección BTC del receptor dao.wallet.send.setDestinationAddress=Introduzca su dirección de destino dao.wallet.send.send=Enviar fondos BSQ dao.wallet.send.sendBtc=Enviar fondos BTC dao.wallet.send.sendFunds.headline=Confirme la petición de retiro -dao.wallet.send.sendFunds.details=Enviando: {0}\nA la dirección receptora: {1}.\nLa comisión de transacción requerida es: {2} ({3} Satoshis/byte)\nTamaño de la transacción: {4} Kb\n\nEl receptor recibirá: {5}\n\n¿Seguro que quiere retirar esta cantidad? +dao.wallet.send.sendFunds.details=Sending: {0}\nTo receiving address: {1}.\nRequired transaction fee is: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nThe recipient will receive: {5}\n\nAre you sure you want to withdraw that amount? dao.wallet.chainHeightSynced=Último bloque verificado: {0} dao.wallet.chainHeightSyncing=Esperando bloques... {0} bloques verificados de {1} dao.wallet.tx.type=Tipo @@ -1878,9 +1854,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=No tiene suficientes fondos BTC para cr dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=No tiene suficientes fondos BTC para crear la transacción de propuesta. Todas las transacciones BSQ requieren una comisión de minado en BTC, y la emisión de transacciones también requieren BTC para la cantidad de BSQ solicitada ({0} Satoshis/BSQ).\nNecesarios: {1} dao.feeTx.confirm=Confirmar transacción {0} -dao.feeTx.confirm.details={0} comisión: {1}\nComisión de minado: {2} ({3} Satoshis/byte)\nTamaño de la transacción: {4} Kb\n\n¿Está seguro de que quiere publicar la transacción {5}? +dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nAre you sure you want to publish the {5} transaction? -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} comisión: {1}\nBTC necesarios para emisión BSQ: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nTasa de minado: {4} ({5} Satoshis/byte)\nTamaño de transacción: {6} Kb\n\nSi la solicitud se aprueba, recibirá la cantidad neta que ha solicitado de las 2 BSQ de comisión de propuesta.\n¿Está seguro de que quiere publicar la transacción de {7}? +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction? dao.news.bisqDAO.title=LA DAO BISQ dao.news.bisqDAO.description=Tal como el exchange Bisq es descentralizado y resistente a la censura, lo es su modelo de governanza - y la DAO BISQ y el token BSQ son herramientas que lo hacen posible. @@ -1950,8 +1926,6 @@ dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=No. de votos secretos dao.factsAndFigures.menuItem.supply=Oferta BSQ dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=Transacciones BSQ -dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=Datos de mercado -dao.factsAndFigures.dashboard.price=Último precio intercambio BSQ/BTC (en Bisq) dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=Medía de 90 días del precio de intercambio BSQ/BTC dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=Medía de 30 días del precio de intercambio BSQ/BTC dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=Media ponderada de 90 días del precio de intercambio USD/BSQ @@ -2028,7 +2002,6 @@ disputeSummaryWindow.payout=Pago de la cantidad de intercambio disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=BTC {0} obtiene la cantidad de pago de intercambio disputeSummaryWindow.payout.getsAll=El {0} BTC obtiene todo disputeSummaryWindow.payout.custom=Pago personalizado -disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=La cantidad introducida excede la cantidad disponible de {0}.\nAjustamos este campo al máximo posible. disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Cantidad de pago del comprador disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Cantidad de pago del vendedor disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Usar perdedor como publicador @@ -2065,6 +2038,7 @@ disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Añadir notas de sumario disputeSummaryWindow.close.button=Cerrar ticket # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket cerrado el {0}\n{1} dirección de nodo: {2}\n\nResumen:\nID de intercambio: {3}\nMoneda: {4}\nCantidad del intercambio: {5}\nCantidad de pago para el comprador de BTC: {6}\nCantidad de pago para el vendedor de BTC: {7}\n\nMotivo de la disputa: {8}\n\nNotas resumidas:\n{9}\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification @@ -2074,9 +2048,11 @@ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nSiguientes pasos:\nAbrir inte disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nSiguientes pasos:\nNo es necesario que realice ninguna otra acción. Si el árbitro decidió a su favor, verá una transacción de "Reembolso desde arbitraje" en Fondos / Transacciones disputeSummaryWindow.close.closePeer=Necesitar cerrar también el ticket del par de intercambio! disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Publicar transacción de devolución de fondos +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=El comprador recibe {0} en la dirección: {1}\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=El vendedor recibe {0} en la dirección: {1}\n -disputeSummaryWindow.close.txDetails=Gastando: {0}\n{1}{2}Tasa de transacción: {3} ({4} satoshis/byte)\nTamaño de transacción: {5} Kb\n\n¿Está seguro de que quiere publicar esta transacción?\n +disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Cerrar sin realizar algún pago disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=¿Quiere cerrar sin realizar algún pago? @@ -2111,7 +2087,7 @@ filterWindow.btcNode=Nodos Bitcoin filtrados (direcciones + puerto separadas por filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Prevenir uso de la red Bitcoin pública filterWindow.disableDao=Deshabilitar DAO filterWindow.disableAutoConf=Deshabilitar autoconfirmación -filterWindow.autoConfExplorers=Filtered auto-confirm explorers (comma sep. addresses) +filterWindow.autoConfExplorers=Exploradores de autoconfirmación filtrados (direcciones separadas por coma) filterWindow.disableDaoBelowVersion=Versión mínima requerida para DAO filterWindow.disableTradeBelowVersion=Versión mínima requerida para intercambios. filterWindow.add=Añadir filtro @@ -2142,10 +2118,6 @@ selectDepositTxWindow.headline=Seleccione transacción de depósito para la disp selectDepositTxWindow.msg=La transacción de depósito no se almacenó en el intercambio.\nPor favor seleccione una de las transacciones multifirma existentes de su monedero en que se usó la transacción de depósito en el intercambio fallido.\nPuede encontrar la transacción correcta abriendo la ventana de detalles del intercambio (clic en la ID de intercambio en la lista) y a continuación el output de la transacción del pago de tasa de intercambio a la siguiente transacción donde puede ver la transacción de depósito multifirma (la dirección comienza con 3). La ID de transacción debería ser visible en la lista presentada aquí. Una vez haya encontrado la transacción correcta selecciónela aquí y continúe.\n\nDisculpe los inconvenientes, pero este error ocurre muy poco a menudo y en el futuro intentaremos encontrar mejores maneras de resolverlo. selectDepositTxWindow.select=Selección depósito de transacción -selectBaseCurrencyWindow.headline=Selección de mercado -selectBaseCurrencyWindow.msg=El mercado por defecto seleccionado es {0}.\n\nSi quiere cambiar a otra moneda base por favor seleccione una de las del menú desplegable.\nPuede cambiar más tarde la moneda base en la pantalla \"Ajustes/Red\". -selectBaseCurrencyWindow.select=Seleccione moneda base - sendAlertMessageWindow.headline=Enviar notificación global sendAlertMessageWindow.alertMsg=Mensaje de alerta: sendAlertMessageWindow.enterMsg=Introducir mensaje @@ -2245,7 +2217,6 @@ popup.warning.osxKeyLoggerWarning=Debido a medidas de seguridad más estrictas e popup.warning.wrongVersion=Probablemente tenga una versión de Bisq incorrecta para este ordenador.\nLa arquitectura de su ordenador es: {0}.\nLos binarios de Bisq instalados son: {1}.\nPor favor cierre y reinstale la versión correcta ({2}). popup.warning.incompatibleDB=¡Hemos detectado archivos de base de datos incompatibles!\n\nEstos archivos de base de datos no son compatibles con nuestro actual código base:\n{0}\n\nHemos hecho una copia de seguridad de los archivos corruptos y aplicado los valores por defecto a la nueva versión de base de datos.\n\nLa copia de seguridad se localiza en:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nPor favor, compruebe si tiene la última versión de Bisq instalada.\nPuede descargarla en:\n[HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]\n\nPor favor, reinicie la aplicación. popup.warning.startupFailed.twoInstances=Ya está ejecutando Bisq. No puede ejecutar dos instancias de Bisq. -popup.warning.cryptoTestFailed=Al parecer está utilizando un binario que ha compilado usted mismo y no ha seguido las instrucciones en https://github.com/bitsquare/bitsquare/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic-keys.\n\nSi no es el caso y está utilizando el binario oficial de Bisq, por favor informe del error en la página de Github.\nError={0} popup.warning.tradePeriod.halfReached=Su intercambio con ID {0} ha alcanzado la mitad de el periodo máximo permitido de intercambio y aún no está completada.\n\nEl periodo de intercambio termina el {1}\n\nPor favor, compruebe el estado de su intercambio en \"Portafolio/Intercambios abiertos\" para más información. popup.warning.tradePeriod.ended=Su intercambio con ID {0} ha alcanzado el periodo máximo de intercambio y no se ha completado.\n\nEl periodo de intercambio finalizó en {1}\n\nPor favor, compruebe su intrecambio en \"Portafolio/Intercambios abiertos\" para contactar con el mediador. popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=No ha configurado una cuenta de intercambio @@ -2269,7 +2240,9 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=Su monedero BSQ no tiene suficientes fo popup.warning.messageTooLong=Su mensaje excede el tamaño máximo permitido. Por favor, envíelo por partes o súbalo a un servicio como https://pastebin.com popup.warning.lockedUpFunds=Ha bloqueado fondos de un intercambio fallido.\nBalance bloqueado: {0}\nDirección de depósito TX: {1}\nID de intercambio: {2}.\n\nPor favor, abra un ticket de soporte seleccionando el intercambio en la pantalla de intercambios pendientes y haciendo clic en \"alt + o\" o \"option + o\"." +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.nodeBanned=Uno de los nodos {0} ha sido baneado. +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=retransmisión de precio popup.warning.seed=semilla popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Por favor, actualice a la última versión de Bisq. Se lanzó una actualización obligatoria que inhabilita intercambios con versiones anteriores. Por favor, lea el Foro de Bisq para más información\n @@ -2308,12 +2281,6 @@ popup.attention.forTradeWithId=Se requiere atención para el intercambio con ID popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Múltiples cuentas de pago disponibles popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Tiene múltiples cuentes de pago disponibles para esta oferta. Por favor, asegúrese de que ha elegido la correcta. -popup.news.launch.headline=Dos grandes actualizaciones -popup.news.launch.accountSigning.headline=FIRMADO DE CUENTAS -popup.news.launch.accountSigning.description=Se eleva el límite de intercambio de 0.01 BTC al comprar BTC desde un par firmado. -popup.news.launch.ntp.headline=NUEVO PROTOCOLO DE INTERCAMBIO -popup.news.launch.ntp.description=El nuevo sistema de resolución de disputas de 2 niveles hace Bisq más seguro, escalable y resistente a la censura. - popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Seleccionar cuentas de pago popup.accountSigning.selectAccounts.description=Basado en el método de pago y el momento de tiempo todas las cuentas de pago que estén conectadas a una disputa donde ocurra el pago a el comprador será seleccionada por usted para firmarlas. popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Firma todos los métodos de pago @@ -2349,7 +2316,6 @@ popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Error al firmar el testigo, popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Claves públicas no firmadas popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Firmar claves públicas popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Las claves públicas se firmaron -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Firmado completo popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Claves públicas firmadas popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Error al firmar @@ -2388,7 +2354,7 @@ systemTray.tooltip=Bisq: Una red de intercambio de bitcoin descentralizada # GUI Util #################################################################### -guiUtil.miningFeeInfo=Por favor asegúrese de que la comisión de minado usada en su monedero externo es de al menos {0} sat/byte. De lo contrario, las transacciones de intercambio podrían no confirmarse y el intercambio acabaría en disputa. +guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/vbyte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. guiUtil.accountExport.savedToPath=Las cuentas de intercambio se han guardado en el directorio:\n{0} guiUtil.accountExport.noAccountSetup=No tiene cuentas de intercambio configuradas para exportar. @@ -2469,6 +2435,7 @@ navigation.portfolio.pending=\"Portafolio/Intercambios abiertos\" navigation.portfolio.closedTrades=\"Portafolio/Historial\" navigation.funds.depositFunds=\"Fondos/Recibir fondos\" navigation.settings.preferences=\"Ajustes/Preferencias\" +# suppress inspection "UnusedProperty" navigation.funds.transactions=\"Fondos/Transacciones\" navigation.support=\"Soporte\" navigation.dao.wallet.receive=\"DAO/Monedero BSQ/Recibir\" @@ -2531,11 +2498,11 @@ password.deriveKey=Derivar clave desde contraseña password.walletDecrypted=El monedero se desencriptó con éxito y se eliminó la protección por contraseña. password.wrongPw=Ha introducido la contraseña incorrecta.\n\nPor favor, introduzca nuevamente la contraseña, evitando errores. password.walletEncrypted=El monedero se encriptó con éxito y se activó la protección por contraseña. -password.walletEncryptionFailed=Wallet password could not be set. You may have imported seed words which do not match the wallet database. Please contact the developers on Keybase ([HYPERLINK:https://keybase.io/team/bisq]). +password.walletEncryptionFailed=No se pudo establecer la contraseña de de la cartera. Puede haber importado palabras semilla que no corresponden a la base de datos del monedero. Por favor contacte con los desarrolladores en Keybase ([HYPERLINK:https://keybase.io/team/bisq]). password.passwordsDoNotMatch=Las 2 contraseñas introducidas no coinciden. password.forgotPassword=¿Ha olvidado la contraseña? -password.backupReminder=Please note that when setting a wallet password all automatically created backups from the unencrypted wallet will be deleted.\n\nIt is highly recommended that you make a backup of the application directory and write down your seed words before setting a password! -password.backupWasDone=I have already made a backup +password.backupReminder=Por favor, al establecer una contraseña para la cartera, tenga en cuenta que todas las copias de seguridad creadas de la cartera no encriptada serán borradas automáticamente +password.backupWasDone=Ya he hecho una copia de seguridad seed.seedWords=Palabras semilla de la cartera seed.enterSeedWords=Introduzca palabras semilla de la cartera @@ -2543,7 +2510,7 @@ seed.date=Fecha de la cartera seed.restore.title=Restaurar monederos desde las palabras semilla seed.restore=Restaurar monederos seed.creationDate=Fecha de creación -seed.warn.walletNotEmpty.msg=Your Bitcoin wallet is not empty.\n\nYou must empty this wallet before attempting to restore an older one, as mixing wallets together can lead to invalidated backups.\n\nPlease finalize your trades, close all your open offers and go to the Funds section to withdraw your bitcoin.\nIn case you cannot access your bitcoin you can use the emergency tool to empty the wallet.\nTo open the emergency tool press \"Alt+e\" or \"Cmd/Ctrl+e\". +seed.warn.walletNotEmpty.msg=Su cartera de Bitcoin no está vacía.\n\nDebe vaciar esta cartera antes de intentar restaurar a otra más antigua, ya que mezclar monederos puede llevar a copias de seguridad inválidas.\n\nPor favor, finalice sus intercambios, cierre todas las ofertas abiertas y vaya a la sección Fondos para retirar sus bitcoins.\nEn caso de que no pueda acceder a sus bitcoins puede utilizar la herramienta de emergencia para vaciar el monedero.\nPara abrir la herramienta de emergencia pulse \"alt + e\" o \"Cmd/Ctrl + e\". seed.warn.walletNotEmpty.restore=Quiero restaurar de todos modos seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Vaciaré mi monedero antes seed.warn.notEncryptedAnymore=Sus carteras están cifradas.\n\nDespués de restaurarlas, las carteras no estarán cifradas y tendrá que introducir una nueva contraseña.\n\n¿Quiere continuar? @@ -2584,12 +2551,11 @@ payment.altcoin.address=Dirección altcoin payment.altcoin.tradeInstantCheckbox=Intercambio instantáneo (en una hora) con esta altcoin payment.altcoin.tradeInstant.popup=Para intercambios instantáneos se requiere que ambos pares estén en linea para poder completar el intercambio en menos de 1 hora.\n\nSi tiene ofertas abiertas y no está disponible, por favor deshabilite esas ofertas en la pantalla 'Portafolio'. payment.altcoin=Altcoin -payment.select.altcoin=Select or search Altcoin +payment.select.altcoin=Seleccionar o buscar altcoin payment.secret=Pregunta secreta payment.answer=Respuesta payment.wallet=ID de cartera: payment.uphold.accountId=Nombre de usuario, correo electrónico o núm de teléfono -payment.cashApp.cashTag=$Cashtag payment.moneyBeam.accountId=Correo electrónico o núm. de telefóno payment.venmo.venmoUserName=Nombre de usuario Venmo payment.popmoney.accountId=Correo electrónico o núm. de telefóno @@ -2597,7 +2563,7 @@ payment.promptPay.promptPayId=Citizen ID/Tax ID o número de teléfono payment.supportedCurrencies=Monedas soportadas payment.limitations=Límitaciones: payment.salt="Salt" de la verificación de edad de la cuenta. -payment.error.noHexSalt=The salt needs to be in HEX format.\nIt is only recommended to edit the salt field if you want to transfer the salt from an old account to keep your account age. The account age is verified by using the account salt and the identifying account data (e.g. IBAN). +payment.error.noHexSalt=El "salt" necesitar estar en formato HEX.\nSolo se recomienda editar el "salt" si quiere transferir el "salt" desde una cuenta antigua para mantener su edad de cuenta. La edad de cuenta se verifica usando el "salt" de la cuenta y datos de identificación de cuenta (Ej. IBAN). payment.accept.euro=Aceptar tratos desde estos países Euro. payment.accept.nonEuro=Aceptar tratos desde estos países no-Euro payment.accepted.countries=Países aceptados @@ -2633,29 +2599,31 @@ payment.savings=Ahorros payment.personalId=ID personal: payment.clearXchange.info=Zelle es un servicio de transmisión de dinero que funciona mejor *a través* de otro banco..\n\n1. Compruebe esta página para ver si (y cómo) trabaja su banco con Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Preste atención a los límites de transferencia -límites de envío- que varían entre bancos, y que los bancos especifican a menudo diferentes límites diarios, semanales y mensuales..\n\n3. Si su banco no trabaja con Zelle, aún puede usarlo a través de la app móvil de Zelle, pero sus límites de transferencia serán mucho menores.\n\n4. El nombre especificado en su cuenta Bisq DEBE ser igual que el nombre en su cuenta de Zelle/bancaria. \n\nSi no puede completar una transacción Zelle tal como se especifica en el contrato, puede perder algo (o todo) el depósito de seguridad!\n\nDebido a que Zelle tiene cierto riesgo de reversión de pago, se aconseja que los vendedores contacten con los compradores no firmados a través de email o SMS para verificar que el comprador realmente tiene la cuenta de Zelle especificada en Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Algunos bancos han comenzado a verificar el nombre completo del receptor para las transferencias Faster Payments. Su cuenta actual Faster Payments no especifica un nombre completo.\n\nConsidere recrear su cuenta Faster Payments en Bisq para proporcionarle a los futuros compradores {0} un nombre completo.\n\nCuando vuelva a crear la cuenta, asegúrese de copiar el UK Short Code de forma precisa , el número de cuenta y los valores salt de la cuenta anterior a su cuenta nueva para la verificación de edad. Esto asegurará que la edad de su cuenta existente y el estado de la firma se conserven. -payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. -payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. +payment.moneyGram.info=Al utilizar MoneyGram, el comprador de BTC tiene que enviar el número de autorización y una foto del recibo al vendedor de BTC por correo electrónico. El recibo debe mostrar claramente el nobre completo del vendedor, país, estado y cantidad. El email del vendedor se mostrará al comprador durante el proceso de intercambio. +payment.westernUnion.info=Al utilizar Western Union, el comprador de BTC tiene que enviar el número de seguimiento (MTCN) y una foto del recibo al vendedor de BTC por correo electrónico. El recibo debe mostrar claramente el como el nombre completo del vendedor, país, ciudad y cantidad. Al comprador se le mostrará el correo electrónico del vendedor en el proceso de intercambio. payment.halCash.info=Al usar HalCash el comprador de BTC necesita enviar al vendedor de BTC el código HalCash a través de un mensaje de texto desde el teléfono móvil.\n\nPor favor asegúrese de que no excede la cantidad máxima que su banco le permite enviar con HalCash. La cantidad mínima por retirada es de 10 EUR y el máximo son 600 EUR. Para retiros frecuentes es 3000 por receptor al día y 6000 por receptor al mes. Por favor compruebe estos límites con su banco y asegúrese que son los mismos aquí expuestos.\n\nLa cantidad de retiro debe ser un múltiplo de 10 EUR ya que no se puede retirar otras cantidades desde el cajero automático. La Interfaz de Usuario en la pantalla crear oferta y tomar oferta ajustará la cantidad de BTC para que la cantidad de EUR sea correcta. No puede usar precios basados en el mercado ya que la cantidad de EUR cambiaría con el cambio de precios.\n\nEn caso de disputa el comprador de BTC necesita proveer la prueba de que ha enviado EUR. -payment.limits.info=Por favor, tenga en cuenta que todas las transferencias bancarias tienen cierto riesgo de reversión de pago.\n\nPara disminuir este riesgo, Bisq establece límites por intercambio basándose en dos factores:\n\n1. El nivel estimado de riesgo de reversión de pago para el método de pago usado\n2. La edad de su cuenta para ese método de pago\n\nLa cuenta que está creando ahora es nueva y su edad es cero. A medida que su cuenta gane edad en un periodo de dos meses, también aumentará el límite por transacción.\n\n● Durante el primer mes, el límite será {0}\n● Durante el segundo mes, el límite será {1}\n● Después del segundo mes, el límite será {2}\n\nTenga en cuenta que no hay límites en el total de transacciones que puede realizar. -payment.limits.info.withSigning=Para limitar el riesgo de devolución de cargo, Bisq establece límites por compra basados en los 2 siguientes factores:\n\n1. Riesgo general de devolución de cargo para el método de pago\n2. Estado de firmado de cuenta\n\nEsta cuenta de pago aún no ha sido firmada por un árbitro o par de confianza, con lo que ha sido limitada para comprar {0} por intercambio. Después de firmarse, los límites de compra se incrementarán de esta manera:\n\n● Antes de ser firmada, y hasta 30 días después de la firma, su límite por intercambio de compra será {0}\n● 30 días después de la firma, su límite de compra por intercambio será de {1}\n● 60 días después de la firma, su límite de compra por intercambio será de {2}\n\nLos límites de venta no se ven afectados por el firmado de cuentas, y aumenta solo con el incremente de edad de la cuenta. Más información en [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]\n\nTenga en cuenta que los límites solo se aplican al tamaño del intercambio. Puede poner tantos intercambios como quiera. +# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" +payment.limits.info=Por favor, tenga en cuenta que todas las transferencias bancarias tienen cierto riesgo de reversión de pago.\n\nPara disminuir este riesgo, Bisq establece límites por intercambio en función del nivel estimado de riesgo de reversión de pago para el método usado.\n\nPara este método de pago, su límite por intercambio para comprar y vender es {2}.\n\nEste límite solo aplica al tamaño de un intercambio: puede poner tantos intercambios como quira.\n\nConsulte detalles en la wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +# suppress inspection "UnusedProperty" +payment.limits.info.withSigning=Para limitar el riesgo de devolución de cargo, Bisq establece límites por compra basados en los 2 siguientes factores:\n\n1. Riesgo general de devolución de cargo para el método de pago\n2. Estado de firmado de cuenta\n\nEsta cuenta de pago aún no ha sido firmada, con lo que ha sido limitada para comprar {0} por intercambio. Después de firmarse, los límites de compra se incrementarán de esta manera:\n\n● Antes de ser firmada, y hasta 30 días después de la firma, su límite por intercambio de compra será {0}\n● 30 días después de la firma, su límite de compra por intercambio será de {1}\n● 60 días después de la firma, su límite de compra por intercambio será de {2}\n\nLos límites de venta no se ven afectados por el firmado de cuentas. Puede vender {2} en un solo \nintercambio inmediatamente.\n\nEstos límites solo aplican al tamaño de un intercambio. Puede hacer tantos intercambios como quiera.\n\n Consulte detalles en la wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].\n\n payment.cashDeposit.info=Por favor confirme que su banco permite enviar depósitos de efectivo a cuentas de otras personas. Por ejemplo, Bank of America y Wells Fargo ya no permiten estos depósitos. payment.revolut.info=Revolut requiere el 'nombre de usuario' como ID de cuenta y no el número de teléfono o el e-mail que se requería anteriormente. -payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\nYour existing Revolut account ({1}) does not have a ''User name''.\nPlease enter your Revolut ''User name'' to update your account data.\nThis will not affect your account age signing status. +payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\nSu cuenta de Revolut ({1}) no tiene un "nombre de usuario".\nPor favor introduzca su "nombre de usuario" en Revolut para actualizar sus datos de cuenta.\nEsto no afectará a su estado de edad de firmado de cuenta. payment.revolut.addUserNameInfo.headLine=Actualizar cuenta Revolut payment.usPostalMoneyOrder.info=Los intercambios usando US Postal Money Orders (USPMO) en Bisq requiere que entienda lo siguiente:\n\n- Los compradores de BTC deben escribir la dirección del vendedor en los campos de "Payer" y "Payee" y tomar una foto en alta resolución de la USPMO y del sobre con la prueba de seguimiento antes de enviar.\n- Los compradores de BTC deben enviar la USPMO con confirmación de entrega.\n\nEn caso de que sea necesaria la mediación, se requerirá al comprador que entregue las fotos al mediador o agente de devolución de fondos, junto con el número de serie de la USPMO, número de oficina postal, y la cantidad de USD, para que puedan verificar los detalles en la web de US Post Office.\n\nNo entregar la información requerida al Mediador o Árbitro resultará en pérdida del caso de disputa. \n\nEn todos los casos de disputa, el emisor de la USPMO tiene el 100% de responsabilidad en aportar la evidencia al Mediador o Árbitro.\n\nSi no entiende estos requerimientos, no comercie usando USPMO en Bisq. payment.f2f.contact=Información de contacto -payment.f2f.contact.prompt=How would you like to be contacted by the trading peer? (email address, phone number,...) +payment.f2f.contact.prompt=Cómo le gustaría ser contactado por el par de intercambio? (dirección email, número de teléfono...) payment.f2f.city=Ciudad para la reunión 'cara a cara' payment.f2f.city.prompt=La ciudad se mostrará con la oferta payment.f2f.optionalExtra=Información adicional opcional payment.f2f.extra=Información adicional payment.f2f.extra.prompt=El creador puede definir los 'términos y condiciones' o añadir información de contacto pública. Será mostrada junto con la oferta. -payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://docs.bisq.network/trading-rules.html#f2f-trading] +payment.f2f.info=Los intercambios 'Cara a Cara' tienen diferentes reglas y riesgos que las transacciones en línea.\n\nLas principales diferencias son:\n● Los pares de intercambio necesitan intercambiar información acerca del punto de reunión y la hora usando los detalles de contacto proporcionados.\n● Los pares de intercambio tienen que traer sus portátiles y hacer la confirmación de 'pago enviado' y 'pago recibido' en el lugar de reunión.\n● Si un creador tiene 'términos y condiciones' especiales necesita declararlos en el campo de texto 'información adicional' en la cuenta.\n● Tomando una oferta el tomador está de acuerdo con los 'términos y condiciones' declarados por el creador.\n● En caso de disputa el árbitro no puede ayudar mucho ya que normalmente es complicado obtener evidencias no manipulables de lo que ha pasado en una reunión. En estos casos los fondos BTC pueden bloquearse indefinidamente o hasta que los pares lleguen a un acuerdo.\n\nPara asegurarse de que comprende las diferencias con los intercambios 'Cara a Cara' por favor lea las instrucciones y recomendaciones en: [HYPERLINK:https://docs.bisq.network/trading-rules.html#f2f-trading] payment.f2f.info.openURL=Abrir paǵina web payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=País y ciudad: {0} / {1} payment.f2f.offerbook.tooltip.extra=Información adicional: {0} @@ -2665,8 +2633,9 @@ payment.japan.branch=Branch payment.japan.account=Cuenta payment.japan.recipient=Nombre payment.australia.payid=PayID -payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check https://payid.com.au/faqs/ +payment.payid=PayID conectado a una institución financiera. Como la dirección email o el número de móvil. +payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] +payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card you need to purchase an Amazon eGift Card at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile nr. as receiver. Amazon sends then an email or text message to the receiver. Use the trade ID for the message field.\n\nAmazon eGift Cards can only be redeemed by Amazon accounts with the same currency.\n\nFor more information visit the Amazon eGift Card webpage. [HYPERLINK:https://www.amazon.com/Amazon-1_US_Email-eGift-Card/dp/B004LLIKVU] # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention # dynamic values are not recognized by IntelliJ @@ -2681,7 +2650,7 @@ MONEY_GRAM=MoneyGram WESTERN_UNION=Western Union F2F=Cara a cara (en persona) JAPAN_BANK=Japan Bank Furikomi -AUSTRALIA_PAYID=Australian PayID +AUSTRALIA_PAYID=PayID australiano # suppress inspection "UnusedProperty" NATIONAL_BANK_SHORT=Bancos nacionales @@ -2742,7 +2711,9 @@ PROMPT_PAY=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE=Transferwise +TRANSFERWISE=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoins instant @@ -2792,7 +2763,9 @@ PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE_SHORT=Transferwise +TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoins instant @@ -2816,11 +2789,10 @@ validation.zero=El 0 no es un valor permitido. validation.negative=No se permiten entradas negativas. validation.fiat.toSmall=No se permite introducir un valor menor que el mínimo posible validation.fiat.toLarge=No se permiten entradas más grandes que la mayor posible. -validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi +validation.btc.fraction=El valor introducido resulta en un valor de bitcoin menor a 1 satoshi validation.btc.toLarge=No se permiten valores mayores que {0}. validation.btc.toSmall=Valores menores que {0} no se permiten. -validation.securityDeposit.toSmall=No se permiten valores menores que {0}. -validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. +validation.passwordTooShort=El password introducido es muy corto. Necesita tener al menos 8 caracteres. validation.passwordTooLong=La clave introducida es demasiado larga. Máximo 50 caracteres. validation.sortCodeNumber={0} debe consistir en {1} números. validation.sortCodeChars={0} debe consistir en {1} caracteres @@ -2838,32 +2810,37 @@ validation.nationalAccountId={0} debe consistir de {1} número(s). #new validation.invalidInput=Entrada inválida: {0} validation.accountNrFormat=El número de cuenta debe ser del formato: {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure=La validación de dirección falló porque no se corresponde con la estructura de una dirección {0}. -validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. -validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" +validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=Las drecciones LTZ deben empezar con L. Las direcciones que empiecen por z no están soportadas. +# suppress inspection "UnusedProperty" +validation.altcoin.zAddressesNotSupported=Las direcciones ZEC deben empezar con t. Las direcciones empezando con z no están soportadas. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=La dirección no es una dirección {0} válida! {1} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Direcciones de segwit nativas (las que empiezan con 'lq') no son compatibles. -validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 +validation.bic.invalidLength=La longitud del valor introducido debe ser 8 u 11. validation.bic.letters=El código de banco y país deben ser letras validation.bic.invalidLocationCode=BIC contiene un código de localización inválido validation.bic.invalidBranchCode=BIC contiene una sucursal inválida validation.bic.sepaRevolutBic=Cuentas Revolut Sepa no soportadas. -validation.btc.invalidFormat=Invalid format for a Bitcoin address. -validation.bsq.invalidFormat=Invalid format for a BSQ address. +validation.btc.invalidFormat=Formato inválido para una dirección Bitcoin. +validation.bsq.invalidFormat=Formato inválido para una dirección BSQ. validation.email.invalidAddress=Dirección inválida validation.iban.invalidCountryCode=Código de país inválido validation.iban.checkSumNotNumeric=El checksum debe ser numérico validation.iban.nonNumericChars=Detectado carácter no alfanumérico validation.iban.checkSumInvalid=El checksum de IBAN es inválido -validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars. +validation.iban.invalidLength=El número debe tener una longitud de 15 a 34 caracteres. validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Código de area no canadiense -validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address +validation.interacETransfer.invalidPhone=Por favor introduzca un número de teléfono de 11 dígitos (p.ej. 1-123-456-7890) o una dirección email. validation.interacETransfer.invalidQuestion=Debe contener solamente letras, números, espacios y/o símbolos ' _ , . ? - validation.interacETransfer.invalidAnswer=Debe ser una palabra y contener solamente letras, números, y/o el símbolo - validation.inputTooLarge=El valor introducido no debe ser mayor que {0} validation.inputTooSmall=Lo introducido tiene que ser mayor que {0} validation.inputToBeAtLeast=El valor introducido tiene que ser al menos {0} -validation.amountBelowDust=An amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. +validation.amountBelowDust=No se permite una cantidad por debajo del límite de polvo {0} validation.length=La longitud debe estar entre {0} y {1} validation.pattern=El valor introducido debe ser de formato: {0} validation.noHexString=El valor introducido no es un formato HEX. @@ -2875,7 +2852,7 @@ validation.numberFormatException=Excepción en formato de número {0} validation.mustNotBeNegative=El valor introducido no debe ser negativo validation.phone.missingCountryCode=Se necesitan dos letras de código de país para validar el número de teléfono validation.phone.invalidCharacters=Número de teléfono {0} tiene caracteres inválidos -validation.phone.insufficientDigits=There are not enough digits in {0} to be a valid phone number -validation.phone.tooManyDigits=There are too many digits in {0} to be a valid phone number -validation.phone.invalidDialingCode=Country dialing code for number {0} is invalid for country {1}. The correct dialing code is {2}. +validation.phone.insufficientDigits=No hay suficientes dígitos en {0} para ser un número válido de teléfono +validation.phone.tooManyDigits=Hay demasiados dígitos en {0} para ser un número de teléfono válido. +validation.phone.invalidDialingCode=El código de país para el número {0} es inválido para el país {1}. El código de país correcto es {2}. validation.invalidAddressList=La lista de direcciones válidas debe ser separada por coma diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties index 98bb556d7d0..89eb68de417 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties @@ -52,6 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=پیشنهاد shared.multipleOffers=پیشنهادها shared.Offer=پیشنهاد +shared.offerVolumeCode={0} Offer Volume shared.openOffers=پیشنهادهای باز shared.trade=معامله shared.trades=معاملات @@ -122,7 +123,8 @@ shared.noDateAvailable=تاریخ موجود نیست shared.noDetailsAvailable=جزئیاتی در دسترس نیست shared.notUsedYet=هنوز مورد استفاده قرار نگرفته shared.date=تاریخ -shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n shared.copyToClipboard=کپی در کلیپ‌بورد shared.language=زبان @@ -188,7 +190,6 @@ shared.tradeWalletAddress=آدرس کیف‌پول معاملات shared.tradeWalletBalance=موجودی کیف‌پول معاملات shared.makerTxFee=سفارش گذار: {0} shared.takerTxFee=پذیرنده سفارش: {0} -shared.securityDepositBox.description=سپرده‌ی اطمینان بیتکوین {0} shared.iConfirm=تایید می‌کنم shared.tradingFeeInBsqInfo=equivalent to {0} used as trading fee shared.openURL=باز {0} @@ -237,8 +238,6 @@ mainView.menu.settings=تنظیمات mainView.menu.account=حساب mainView.menu.dao=DAO (موسسه خودمختار غیرمتمرکز) -mainView.marketPrice.provider=قیمت بر اساس -mainView.marketPrice.label=قیمت بازار mainView.marketPriceWithProvider.label=قیمت بازار بر اساس {0} mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=قیمت آخرین معامله‌ی Bisq mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=قیمت بازارهای خارجی موجود نیست.\nقیمت نمایش داده شده، از آخرین معامله‌ی Bisq برای ارز موردنظر اتخاذ شده است. @@ -251,8 +250,8 @@ mainView.balance.locked.short=قفل شده mainView.footer.usingTor=(استفاده از Tor) mainView.footer.localhostBitcoinNode=(لوکال هاست) -mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=Current fee rate: {0} sat/vB +mainView.footer.btcInfo={0} {1} {2} +mainView.footer.btcFeeRate=/ Current fee rate: {0} sat/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=در حال ارتباط با شبکه بیت‌کوین mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ همگام‌سازی DAO mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=در حال همگام شدن با @@ -293,7 +292,6 @@ market.tabs.spread=جزئیات market.tabs.trades=معاملات # OfferBookChartView -market.offerBook.chart.title=دفتر پیشنهادها برای {0} market.offerBook.buyAltcoin=خرید {0} (فروش {1}) market.offerBook.sellAltcoin=فروش {1} (خرید {0}) market.offerBook.buyWithFiat=خرید {0} @@ -395,7 +393,6 @@ offerbook.warning.currencyBanned=ارز مورد استفاده در آن پیش offerbook.warning.paymentMethodBanned=روش پرداخت مورد استفاده در آن پیشنهاد، توسط توسعه دهندگان Bisq مسدود شد.\nلطفاً برای اطلاعات بیشتر، از انجمن Bisq بازدید نمایید. offerbook.warning.nodeBlocked=آدرس onion آن معامله گر، توسط توسعه دهندگان Bisq مسدود شد.\nاحتمالاً هنگام گرفتن پیشنهاد از جانب آن معامله گر، یک اشکال ناامن موجب پدید آمدن مسائلی شده است. offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Your version of Bisq is not compatible for trading anymore.\nPlease update to the latest Bisq version at [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]. -offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Your payment account has been created {0} ago. Your trade limit is based on the account age and is not sufficient for that offer.\n\nYour trade limit is: {1}\nThe min. trade amount of the offer is: {2}.\n\nYou cannot take that offer at the moment. Once your account is older than 2 months this restriction gets removed. offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=You cannot take this offer because you already took it earlier. It could be that your previous take-offer attempt resulted in a failed trade. offerbook.info.sellAtMarketPrice=با قیمت روز بازار خواهید فروخت (به روز رسانی در هر دقیقه). @@ -446,7 +443,6 @@ createOffer.alreadyFunded=در حال حاضر آن پیشنهاد را تامی createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=پیشنهاد خود را تامین وجه نمایید # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=مقدار معامله:{0}\n -createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} و {1} createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=شما باید {0} برای این پیشنهاد، سپرده بگذارید.\nآن وجوه در کیف پول محلی شما ذخیره شده اند و هنگامی که کسی پیشنهاد شما را دریافت می کند، به آدرس سپرده چند امضایی قفل خواهد شد.\n\nمقدار مذکور، مجموع موارد ذیل است:\n{1} - سپرده‌ی اطمینان شما: {2}\n-هزینه معامله: {3}\n-هزینه تراکنش شبکه: {4}\nشما هنگام تامین مالی معامله‌ی خود، می‌توانید بین دو گزینه انتخاب کنید:\n- از کیف پول Bisq خود استفاده کنید (این روش راحت است، اما ممکن است تراکنش‌ها قابل رصد شوند)، یا\n- از کیف پول خارجی انتقال دهید (به طور بالقوه‌ای این روش ایمن‌تر و محافظ حریم خصوصی شما است)\n\nشما تمام گزینه‌ها و جزئیات تامین مالی را پس از بستن این پنجره، خواهید دید. # only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!) @@ -517,6 +513,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=شما نمی‌توانید آن پیشنهاد takeOffer.warning.connectionToPeerLost=You lost connection to the maker.\nThey might have gone offline or has closed the connection to you because of too many open connections.\n\nIf you can still see their offer in the offerbook you can try to take the offer again. takeOffer.error.noFundsLost=\n\nهیچ پولی تاکنون از کیف پول شما کم نشده است.\nلطفاً برنامه را مجدداً راه اندازی کرده و ارتباط اینترنت خود را بررسی نمایید تا ببینید آیا می‌توانید مشکل را حل کنید یا خیر. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" takeOffer.error.feePaid=\n\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nتراکنش سپرده از قبل منتشر شده است.\nلطفاً سعی کنید تا برنامه را مجدداً راه اندازی کرده و ارتباط اینترنت خود را بررسی کنند تا ببینید آیا می‌توانید این مشکل را حل کنید یا خیر.\nاگر مشکل همچنان پابرجا است، لطفاً برای پشتیبانی با توسعه دهندگان تماس بگیرید. takeOffer.error.payoutPublished=\n\nتراکنش پرداخت از قبل منتشر شده است.\nلطفاً سعی کنید تا برنامه را مجدداً راه اندازی کرده و ارتباط اینترنت خود را بررسی کنند تا تا ببینید آیا می‌توانید این مشکل را حل کنید یا خیر.\nاگر مشکل همچنان پابرجا است، لطفاً برای پشتیبانی با توسعه دهندگان تماس بگیرید. @@ -609,6 +606,8 @@ portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=مورد الزامی مهم:\nب # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=لطفاً {0} را با استفاده از Western Union به فروشنده‌ی بیتکوین پرداخت کنید.\n\n portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=مورد الزامی مهم:\nبعد از اینکه پرداخت را انجام دادید، MTCN (عدد پیگیری) و یک عکس از رسید را با ایمیل به فروشنده‌ی بیتکوین ارسال کنید.\nرسید باید به طور واضح نام کامل، کشور، ایالت فروشنده و مقدار را نشان دهد. ایمیل فروشنده: {0}. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +portfolio.pending.step2_buyer.amazonGiftCard=Please purchase an Amazon eGift Card for {0} at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile number as receiver. In case the trade amount exceeds the permitted amount send multiple cards.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal=لطفاً {0} را توسط \"US Postal Money Order\" به فروشنده‌ی بیتکوین پرداخت کنید.\n\n @@ -645,8 +644,6 @@ portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=اطلاعات تماس خرید portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=تراکنش سپرده، حداقل یک تأییدیه بلاکچین دارد.شما\nباید تا آغاز پرداخت {0} از جانب خریدار بیتکوین، صبر نمایید. portfolio.pending.step2_seller.warn=خریدار بیت‌کوین هنوز پرداخت {0} را انجام نداده است.\nشما باید تا آغاز پرداخت از جانب او، صبر نمایید.\nاگر معامله تا {1} تکمیل نشد، داور بررسی خواهد کرد. portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=The BTC buyer has not started their payment!\nThe max. allowed period for the trade has elapsed.\nYou can wait longer and give the trading peer more time or contact the mediator for assistance. -portfolio.pending.step2_seller.refresh=Refresh Trade State -portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=Sometimes P2P network messages acknowledging payment are not delivered, causing trades to get stuck. Hit the button below to make your peer resend the last message. tradeChat.chatWindowTitle=Chat window for trade with ID ''{0}'' tradeChat.openChat=Open chat window tradeChat.rules=You can communicate with your trade peer to resolve potential problems with this trade.\nIt is not mandatory to reply in the chat.\nIf a trader violates any of the rules below, open a dispute and report it to the mediator or arbitrator.\n\nChat rules:\n\t● Do not send any links (risk of malware). You can send the transaction ID and the name of a block explorer.\n\t● Do not send your seed words, private keys, passwords or other sensitive information!\n\t● Do not encourage trading outside of Bisq (no security).\n\t● Do not engage in any form of social engineering scam attempts.\n\t● If a peer is not responding and prefers to not communicate via chat, respect their decision.\n\t● Keep conversation scope limited to the trade. This chat is not a messenger replacement or troll-box.\n\t● Keep conversation friendly and respectful. @@ -683,8 +680,10 @@ portfolio.pending.step3_seller.cash=چون پرداخت از طریق سپرده portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=خریدار باید شماره مجوز و عکسی از رسید را به ایمیل شما ارسال کند.\nرسید باید به طور واضح نام کامل شما ، کشور، ایالت فروشنده و مقدار را نشان دهد. لطفاً ایمیل خود را بررسی کنید که آیا شماره مجوز را دریافت کرده‌اید یا خیر.\n\nپس از بستن پنجره، نام و آدرس خریدار بیتکوین را برای برداشت پول از مانی‌گرام خواهید دید.\n\nتنها پس از برداشت موفقیت آمیز پول، رسید را تأیید کنید! portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=خریدار باید MTCN (شماره پیگیری) و عکسی از رسید را به ایمیل شما ارسال کند.\nرسید باید به طور واضح نام کامل شما، کشور، ایالت فروشنده و مقدار را نشان دهد. لطفاً ایمیل خود را بررسی کنید که آیا MTCN را دریافت کرده اید یا خیر.\nپس از بستن پنجره، نام و آدرس خریدار بیتکوین را برای برداشت پول از Western Union خواهید دید.\nتنها پس از برداشت موفقیت آمیز پول، رسید را تأیید کنید! portfolio.pending.step3_seller.halCash=خریدار باید کد HalCash را برای شما با پیامک بفرستد. علاوه‌ برآن شما از HalCash پیامی را محتوی اطلاعات موردنیاز برای برداشت EUR از خودپردازهای پشتیبان HalCash دریافت خواهید کرد.\n\nپس از اینکه پول را از دستگاه خودپرداز دریافت کردید، لطفا در اینجا رسید پرداخت را تایید کنید. +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt. portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nPlease also verify that the name of the sender specified on the trade contract matches the name that appears on your bank statement:\nSender''s name, per trade contract: {0}\n\nIf the names are not exactly the same, {1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.openDispute=don't confirm payment receipt. Instead, open a dispute by pressing \"alt + o\" or \"option + o\".\n\n portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=تأیید رسید پرداخت portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=مبلغ قابل دریافت @@ -708,6 +707,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=آیا وجه {0} را ا portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=شناسه معامله (متن \"دلیل پرداخت\") تراکنش: \"{0}\"\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Please also verify that the name of the sender specified on the trade contract matches the name that appears on your bank statement:\nSender''s name, per trade contract: {0}\n\nIf the names are not exactly the same, don''t confirm payment receipt. Instead, open a dispute by pressing \"alt + o\" or \"option + o\".\n\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Please note, that as soon you have confirmed the receipt, the locked trade amount will be released to the BTC buyer and the security deposit will be refunded.\n\n portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=تأیید کنید که وجه را دریافت کرده‌اید portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=بله وجه را دریافت کرده‌ام @@ -758,14 +758,9 @@ portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=The deposit transaction is portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. You can move the trade to failed trades. portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=The deposit transaction is not confirmed. You can not open an arbitration dispute with an unconfirmed deposit transaction. Please wait until it is confirmed or go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\n\nFor further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Keybase team. -portfolio.pending.notification=اطلاع رسانی - portfolio.pending.support.headline.getHelp=Need help? portfolio.pending.support.text.getHelp=If you have any problems you can try to contact the trade peer in the trade chat or ask the Bisq community at https://bisq.community. If your issue still isn't resolved, you can request more help from a mediator. -portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=If you have any problems you can try to contact the trade peer in the trade chat or ask the Bisq community at https://bisq.community. If your issue still isn't resolved, you can request more help from an arbitrator. portfolio.pending.support.button.getHelp=Open Trader Chat -portfolio.pending.support.popup.info=If your issue with the trade remains unsolved, you can open a support ticket to request help from a mediator. If you have not received the payment, please wait until the trade period is over.\n\nAre you sure you want to open a support ticket? -portfolio.pending.support.popup.button=باز کردن تیکت پشتیبانی portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Check payment portfolio.pending.support.headline.periodOver=Trade period is over @@ -773,16 +768,11 @@ portfolio.pending.mediationRequested=Mediation requested portfolio.pending.refundRequested=Refund requested portfolio.pending.openSupport=باز کردن تیکت پشتیبانی portfolio.pending.supportTicketOpened=تیکت پشتیبانی باز شد -portfolio.pending.requestSupport=درخواست پشتیبانی -portfolio.pending.error.requestSupport=Please report the problem to your mediator or arbitrator.\n\nThey will forward the information to the developers to investigate the problem.\nAfter the problem has been analyzed you will get back all locked funds. portfolio.pending.communicateWithArbitrator=لطفا در صفحه‌ی \"پشتیبانی\" با داور در ارتباط باشید. portfolio.pending.communicateWithMediator=Please communicate in the \"Support\" screen with the mediator. -portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=شما در حال حاضر یک تیکت پشتیبانی باز کرده‌اید.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=شما در حال حاضر یک مناقشه باز کرده‌اید.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=طرف معامله شما یک مناقشه باز کرده است\n{0} -portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=طرف معامله شما یک تیکت پشتیبانی باز کرده است.\n{0} portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=آدرسی برای گیرنده تعیین نشده است -portfolio.pending.removeFailedTrade=Is this a failed trade? If so, would you like to manually close it, so that it no longer shows as an open trade? portfolio.pending.mediationResult.headline=Suggested payout from mediation portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Complete the trade by accepting the mediator's suggestion for the trade payout. @@ -996,14 +986,12 @@ setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Required confirmations setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Max. trade amount (BTC) setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer URLs (uses Tor, except for localhost, LAN IP addresses, and *.local hostnames) setting.preferences.deviationToLarge=مقادیر بزرگتر از {0}% مجاز نیست. -setting.preferences.txFee=کارمزد تراکنش برداشت (ساتوشی/بایت) +setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=استفاده از ارزش سفارشی -setting.preferences.txFeeMin=کارمزد تراکنش حداقل باید {0} ساتوشی/بایت باشد -setting.preferences.txFeeTooLarge=ورودی شما بالاتر از مقدار معقول (> 5000 ساتوشی/بایت) است. هزینه تراکنش معمولا در محدوده 50-400 ساتوشی / بایت است. +setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte +setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte. setting.preferences.ignorePeers=Ignored peers [onion address:port] -setting.preferences.refererId=شناسه ارجاع setting.preferences.ignoreDustThreshold=Min. non-dust output value -setting.preferences.refererId.prompt=شناسه ارجاع اختیاری setting.preferences.currenciesInList=ارزها در لیست قیمت روز بازار setting.preferences.prefCurrency=ارز مطلوب setting.preferences.displayFiat=نمایش ارزهای ملی @@ -1019,10 +1007,8 @@ setting.preferences.useAnimations=استفاده از انیمیشن‌ها setting.preferences.useDarkMode=Use dark mode setting.preferences.sortWithNumOffers=مرتب سازی لیست‌ها با تعداد معاملات/پیشنهادها setting.preferences.resetAllFlags=تنظیم مجدد تمام پرچم‌های \"دوباره نشان نده\" -setting.preferences.reset=تنظیم مجدد settings.preferences.languageChange=اعمال تغییر زبان به تمام صفحات مستلزم یک راه‌اندازی مجدد است. settings.preferences.supportLanguageWarning=In case of a dispute, please note that mediation is handled in {0} and arbitration in {1}. -settings.preferences.selectCurrencyNetwork=انتخاب شبکه setting.preferences.daoOptions=گزینه‌های DAO setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=بازسازی وضعیت DAO از تراکنش پیدایش setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources @@ -1165,11 +1151,9 @@ setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature t # Account #################################################################### -account.tab.arbitratorRegistration=ثبت نام داور account.tab.mediatorRegistration=Mediator registration account.tab.refundAgentRegistration=Refund agent registration account.tab.signing=Signing -account.tab.account=حساب account.info.headline=به حساب Bisq خود خوش آمدید account.info.msg=Here you can add trading accounts for national currencies & altcoins and create a backup of your wallet & account data.\n\nA new Bitcoin wallet was created the first time you started Bisq.\n\nWe strongly recommend that you write down your Bitcoin wallet seed words (see tab on the top) and consider adding a password before funding. Bitcoin deposits and withdrawals are managed in the \"Funds\" section.\n\nPrivacy & security note: because Bisq is a decentralized exchange, all your data is kept on your computer. There are no servers, so we have no access to your personal info, your funds, or even your IP address. Data such as bank account numbers, altcoin & Bitcoin addresses, etc are only shared with your trading partner to fulfill trades you initiate (in case of a dispute the mediator or arbitrator will see the same data as your trading peer). @@ -1196,24 +1180,39 @@ account.arbitratorRegistration.registerFailed=Could not complete registration.{0 account.altcoin.yourAltcoinAccounts=حساب‌های آلت‌کوین شما account.altcoin.popup.wallet.msg=Please be sure that you follow the requirements for the usage of {0} wallets as described on the {1} web page.\nUsing wallets from centralized exchanges where (a) you don''t control your keys or (b) which don''t use compatible wallet software is risky: it can lead to loss of the traded funds!\nThe mediator or arbitrator is not a {2} specialist and cannot help in such cases. account.altcoin.popup.wallet.confirm=من می فهمم و تأیید می کنم که می دانم از کدام کیف پول باید استفاده کنم. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.upx.msg=Trading UPX on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending UPX, you need to use either the official uPlexa GUI wallet or uPlexa CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nuplexa-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The UPX sender is responsible for providing verification of the UPX transfer to the arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) or the uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial) to find more information. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.arq.msg=Trading ARQ on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending ARQ, you need to use either the official ArQmA GUI wallet or ArQmA CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\narqma-wallet-cli (use the command get_tx_key)\narqma-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The ARQ sender is responsible for providing verification of the ARQ transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit ArQmA discord channel (https://discord.gg/s9BQpJT) or the ArQmA forum (https://labs.arqma.com) to find more information. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.xmr.msg=Trading XMR on Bisq requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Bisq now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]. -# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.msr.msg=Trading MSR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blur.msg=Trading BLUR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send BLUR you must use the Blur Network CLI or GUI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIf you are using the Blur Network GUI Wallet, the transaction private key and transaction ID can be found conveniently in the "History" tab. Immediately after sending, locate the transaction of interest. Click the "?" symbol in the lower-right corner of the box containing the transaction. You must save this information. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the BLUR transfer using the Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the BLUR sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.solo.msg=Trading Solo on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send Solo you must use the Solo Network CLI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the Solo transfer using the Solo Block Explorer by searching for the transaction and then using the "Prove sending" function (https://explorer.minesolo.com/).\n\nfailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the Solo sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Solo Network Discord (https://discord.minesolo.com/). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.cash2.msg=Trading CASH2 on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send CASH2 you must use the Cash2 Wallet version 3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'getTxKey' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's Cash2 address. The mediator or arbitrator will then verify the CASH2 transfer using the Cash2 Block Explorer (https://blocks.cash2.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the CASH2 sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Cash2 Discord (https://discord.gg/FGfXAYN). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Trading Qwertycoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send QWC you must use the official QWC Wallet version 5.1.3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'get_Tx_Key' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's QWC address. The mediator or arbitrator will then verify the QWC transfer using the QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the QWC sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.drgl.msg=Trading Dragonglass on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nBecause of the privacy Dragonglass provides, a transaction is not verifiable on the public blockchain. If required, you can prove your payment through the use of your TXN-Private-Key.\nThe TXN-Private Key is a one-time key automatically generated for every transaction that can only be accessed from within your DRGL wallet.\nEither by DRGL-wallet GUI (inside transaction details dialog) or by the Dragonglass CLI simplewallet (using command "get_tx_key").\n\nDRGL version 'Oathkeeper' and higher are REQUIRED for both.\n\nIn case of a dispute, you must provide the mediator or arbitrator the following data:\n- The TXN-Private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nVerification of payment can be made using the above data as inputs at (http://drgl.info/#check_txn).\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The Dragonglass sender is responsible for providing verification of the DRGL transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute. Use of PaymentID is not required.\n\nIf you are unsure about any part of this process, visit Dragonglass on Discord (http://discord.drgl.info) for help. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.ZEC.msg=When using Zcash you can only use the transparent addresses (starting with t), not the z-addresses (private), because the mediator or arbitrator would not be able to verify the transaction with z-addresses. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.XZC.msg=When using Zcoin you can only use the transparent (traceable) addresses, not the untraceable addresses, because the mediator or arbitrator would not be able to verify the transaction with untraceable addresses at a block explorer. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. Be sure to follow the instructions from the GRIN project web page to reliably send and receive GRIN (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nBisq supports only the Grinbox (Wallet713) wallet URL format. \n\nThe GRIN sender is required to provide proof that they have sent GRIN successfully. If the wallet cannot provide that proof, a potential dispute will be resolved in favor of the GRIN receiver. Please be sure that you use the latest Grinbox software which supports the transaction proof and that you understand the process of transferring and receiving GRIN as well as how to create the proof. \n\nSee https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only for more information about the Grinbox proof tool. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. \n\nBe sure to follow the instructions from the BEAM project web page to reliably send and receive BEAM (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nThe BEAM sender is required to provide proof that they sent BEAM successfully. Be sure to use wallet software which can produce such a proof. If the wallet cannot provide the proof a potential dispute will be resolved in favor of the BEAM receiver. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The mediator or arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=To trade burnt blackcoins, you need to know the following:\n\nBurnt blackcoins are unspendable. To trade them on Bisq, output scripts need to be in the form: OP_RETURN OP_PUSHDATA, followed by associated data bytes which, after being hex-encoded, constitute addresses. For example, burnt blackcoins with an address 666f6f (“foo” in UTF-8) will have the following script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nTo create burnt blackcoins, one may use the “burn” RPC command available in some wallets.\n\nFor possible use cases, one may look at https://ibo.laboratorium.ee .\n\nAs burnt blackcoins are unspendable, they can not be reselled. “Selling” burnt blackcoins means burning ordinary blackcoins (with associated data equal to the destination address).\n\nIn case of a dispute, the BLK seller needs to provide the transaction hash. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Trading L-BTC on Bisq requires that you understand the following:\n\nWhen receiving L-BTC for a trade on Bisq, you cannot use the mobile Blockstream Green Wallet app or a custodial/exchange wallet. You must only receive L-BTC into the Liquid Elements Core wallet, or another L-BTC wallet which allows you to obtain the blinding key for your blinded L-BTC address.\n\nIn the event mediation is necessary, or if a trade dispute arises, you must disclose the blinding key for your receiving L-BTC address to the Bisq mediator or refund agent so they can verify the details of your Confidential Transaction on their own Elements Core full node.\n\nFailure to provide the required information to the mediator or refund agent will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the L-BTC receiver bears 100% of the burden of responsibility in providing cryptographic proof to the mediator or refund agent.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade L-BTC on Bisq. account.fiat.yourFiatAccounts=حساب‌های ارزهای ملی شما @@ -1223,7 +1222,6 @@ account.backup.location=محل پشتیبان‌گیری account.backup.selectLocation=انتخاب محل پشتیبان گیری account.backup.backupNow=پشتیبان گیری در حال حاضر (پشتیبان رمزگذاری نشده است!) account.backup.appDir=راهنمای داده های برنامه -account.backup.logFile=فایل گزارش account.backup.openDirectory=باز کردن راهنما account.backup.openLogFile=باز کردن فایل گزارش account.backup.success=پشتیبان به طور موفقیت آمیز در {0} ذخیره شد. @@ -1251,14 +1249,11 @@ account.seed.restore.ok=بسیار خب، Bisq را بازیابی و خاموش account.notifications.setup.title=آماده سازی account.notifications.download.label=بارگزاری برنامه موبایل -account.notifications.download.button=بارگزاری account.notifications.waitingForWebCam=منتظر دوربین... account.notifications.webCamWindow.headline=اسکن کد QR از طریق تلفن account.notifications.webcam.label=استفاده از دوربین account.notifications.webcam.button=اسکن کد QR account.notifications.noWebcam.button=دوربین ندارم -account.notifications.testMsg.label=ارسال اعلان امتحانی -account.notifications.testMsg.title=امتحان کردن account.notifications.erase.label=پاک کردن اعلان‌ها در تلفن account.notifications.erase.title=پاک کردن اعلان‌ها account.notifications.email.label=توکن جفت سازی @@ -1293,8 +1288,6 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=درصد فاصله از قیم account.notifications.marketAlert.addButton=اضافه کردن هشدار برای پیشنهادها account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=مدیریت هشدارهای مربوط به پیشنهادها account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=مدیریت هشدارهای مربوط به پیشنهادها -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=هشدارهای مربوط به پیشنهادها -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item=هشدار مربوط به پیشنهاد {0} با قیمت نشان‌شده {1} و حساب پرداخت {2} account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=حساب پرداخت account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=قیمت نشان‌شده account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=نوع پیشنهاد @@ -1331,7 +1324,6 @@ dao.unverifiedBsqBalance=متعادل کردن همه تراکنش های تائ dao.lockedForVoteBalance=در حال استفاده برای رای دادن dao.lockedInBonds=قفل شده در ضمانت dao.availableNonBsqBalance=موجودی غیر BSQ در دسترس (BTC) -dao.totalBsqBalance=مجموع موجودی BSQ dao.reputationBalance=Merit Value (not spendable) dao.tx.published.success=تراکنش شما به طور موفقیت آمیز منتشر شد. @@ -1465,11 +1457,6 @@ dao.param.currentValue=مقدار فعلی: {0} dao.param.currentAndPastValue=Current value: {0} (Value when proposal was made: {1}) dao.param.blocks={0} بلاک -dao.results.cycle.duration.label=زمان {0} -dao.results.cycle.duration.value={0} بلاک -dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=(مقدار پیش‌فرض) -dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=(در رای گیری تغییر کرده است) - dao.results.invalidVotes=We had invalid votes in that voting cycle. That can happen if a vote was not distributed well in the Bisq network.\n{0} # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1511,9 +1498,9 @@ dao.bond.reputation.salt=داده تصادفی dao.bond.reputation.hash=تابع درهم ساز (هش) dao.bond.reputation.lockupButton=قفل کردن dao.bond.reputation.lockup.headline=تایید تراکنش قفل کردن وجه -dao.bond.reputation.lockup.details=مبلغ قفل کردن: {0}\nزمان باز کردن قفل: (≈{2}) بلاک (ها) {1}\n\nهزینه استخراج: (بایت/ساتوشی ها {4}) {3}\nاندازه تراکنش: {5} Kb \n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟ +dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.reputation.unlock.headline=تایید تراکنش رها کردن وجه -dao.bond.reputation.unlock.details=مبلغ باز کردن قفل: {0}\nزمان باز کردن قفل: (≈{2}) بلاک (ها) {1}\n\nهزینه استخراج: (بایت/ساتوشی ها {4}) {3} اندازه تراکنش: {5}Kb\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟ +dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.allBonds.header=همه ضمانت‌ها @@ -1658,7 +1645,6 @@ dao.proofOfBurn.sign=امضا کردن dao.proofOfBurn.message=پیام dao.proofOfBurn.sig=امضا dao.proofOfBurn.verify=تایید کردن -dao.proofOfBurn.verify.header=پیغام تائید با کلیدی از اثبات سوختن تراکنش  dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=تایید با موفقیت انجام شد dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=تایید نا موفق بود @@ -1752,19 +1738,18 @@ dao.proposal.display.name=Exact GitHub username dao.proposal.display.link=پیوند اینترنتی به اطلاعات جزئی dao.proposal.display.link.prompt=پیوند اینترنتی به طرح پیشنهادی dao.proposal.display.requestedBsq=مبلغ درخواستی به BSQ -dao.proposal.display.bsqAddress=آدرس BSQ dao.proposal.display.txId=شناسه تراکنش طرح پیشنهادی dao.proposal.display.proposalFee=کارمزد طرح پیشنهادی dao.proposal.display.myVote=رای من dao.proposal.display.voteResult=خلاصه نتایج رای‌گیری dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=نوع نقش ضمانت شده dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=ضمانت مورد نیاز برای نقش -dao.proposal.display.tickerSymbol.label=نماد dao.proposal.display.option=گزینه dao.proposal.table.header.proposalType=نوع طرح پیشنهادی dao.proposal.table.header.link=پیوند dao.proposal.table.header.myVote=رای من +# suppress inspection "UnusedProperty" dao.proposal.table.header.remove=حذف dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=طرح پیشنهادی من را حذف کن dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=رای فعلی: ''{0}''. تغییر رای به: ''{1}'' @@ -1800,27 +1785,18 @@ dao.wallet.dashboard.myBalance=موجودی کیف‌پول من dao.wallet.receive.fundYourWallet=آدرس دریافت BSQ شما: dao.wallet.receive.bsqAddress=آدرس کیف پول BSQ (آدرس استفاده نشده جدید) -dao.wallet.receive.dao.headline=سازمان مستقل غیر متمرکز (Bisq (DAO -dao.wallet.receive.daoInfo=درست همانطور که مبادله کیف پول Bisq، غیر متمرکز است و در برابر سانسور مقاوم می باشد، مدل حاکمیت آن نیز وجود دارد و توکن Bisq DAO و BSQ ابزارهایی هستند که آنرا تحقق می بخشند. -dao.wallet.receive.daoInfo.button=درباره Bisq DAO بیشتر بدانید -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=شبکه اصلی سازمان مستقل غیر متمرکز(Bisq DAO) هنوز راه اندازی نشده است، اما شما می توانید با اجرای آن روی شبکه تستی، چیزهایی را راجع به Bisq DAO یاد بگیرید. -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=چطور Bisq DAO را روی شبکه تستی خود اجرا کنیم؟ -dao.wallet.receive.daoContributorInfo=اگر در رابطه با کیف پول Bisq مشارکت داشته اید، لطفا از آدرس BSQ زیر استفاده کنید و برای دریافت بخشی از توزیع جنسیس BSQ درخواست دهید. -dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=نحوه مشارکت در بخشی از توزیع جنسیس BSQ - dao.wallet.send.sendFunds=ارسال وجوه dao.wallet.send.sendBtcFunds=ارسال وجوه غیر BSQ (به BTC) dao.wallet.send.amount=مقدار به BSQ dao.wallet.send.btcAmount=مقدار به BTC (وجوه غیر BSQ) dao.wallet.send.setAmount=تعیین مبلغ به منظور برداشت (حداقل مبلغ {0} است) -dao.wallet.send.setBtcAmount=تنظیم مقدار برداشت به BTC (حداقل مقدار {0} است) dao.wallet.send.receiverAddress=آدرس BSQ گیرنده dao.wallet.send.receiverBtcAddress=آدرس BTC گیرنده dao.wallet.send.setDestinationAddress=آدرس مقصد خود را پر کنید dao.wallet.send.send=ارسال وجوه BSQ  dao.wallet.send.sendBtc=ارسال وجوه BTC dao.wallet.send.sendFunds.headline=تأیید درخواست برداشت -dao.wallet.send.sendFunds.details=در حال ارسال: {0} به آدرس گیرنده ی: {1} . \nهزینه لازم برای معامله عبارت است از: {2} ({3} ساتوشی/ بایت)\nاندازه تراکنش: {4} کیلوبایت\n\n دریافت کننده {5} دریافت خواهد کرد\n\n آیا شما مطمئن هستید که می خواهید این مبلغ را برداشت کنید؟ +dao.wallet.send.sendFunds.details=Sending: {0}\nTo receiving address: {1}.\nRequired transaction fee is: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nThe recipient will receive: {5}\n\nAre you sure you want to withdraw that amount? dao.wallet.chainHeightSynced=آخرین بلاک تایید شده: {0} dao.wallet.chainHeightSyncing=منتظر بلاک‌ها... {0} تا از {1} بلاک تایید شده است dao.wallet.tx.type=نوع @@ -1878,9 +1854,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=شما سرمایه BSQ مناسبی ب dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=شما سرمایه BTC مناسبی برای ایجاد تراکنش پروپوزال ندارید. همه تراکنش های BSQ نیازمند دستمزد استخراج کننده در BTC هستند و تراکنش های صدور نیز به BTC برای میزان BSQ درخواستی نیاز دارند (BSQ/ساتوشی ها {0}).\nاز دست رفته: {1} dao.feeTx.confirm=تایید {0} تراکنش -dao.feeTx.confirm.details=کارمزد {0}: {1}\nکارمزد استخراج: {2} ({3} ساتوشی بر بایت)\nاندازه تراکنش: {4} Kb\n\nآیا از انتشار تراکنش {5} اطمینان دارید؟ +dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nAre you sure you want to publish the {5} transaction? -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={1} :هزینه{0}\n\nBTCمورد نیاز برای صدورBSQ) : BSQ/ساتوشی ها {3}) {2}\nهزینه استخراج: (بایت/ساتوشی ها {5}) {4} اندازه تراکنش: {6}KB\n\nاگر درخواست شما پذیرفته شده باشد، مبلغ شبکه درخواستی از 2 هزینه پروپوزال BSQ را دریافت خواهید کرد.\n\nآیا اطمینان دارید که می خواهید {7} تراکنش را انتشار دهید؟ +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction? dao.news.bisqDAO.title=سازمان مستقل غیر متمرکز (Bisq (DAO dao.news.bisqDAO.description=درست همانطور که مبادله کیف پول Bisq، غیر متمرکز و مقاوم در برابر سانسور است، مدل حاکمیت آن نیز وجود دارد و توکن های Bisq DAO و BSQ ابزارهایی هستند که آنرا محقق می سازند. @@ -1950,8 +1926,6 @@ dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=No. blind votes dao.factsAndFigures.menuItem.supply=BSQ Supply dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=تراکنش‌های BSQ -dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=داده‌های بازار -dao.factsAndFigures.dashboard.price=آخرین قیمت معاملاتی BSQ/BTC (به Bisq) dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=90 days average BSQ/BTC trade price dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=30 days average BSQ/BTC trade price dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90 days volume weighted average USD/BSQ trade price @@ -2028,7 +2002,6 @@ disputeSummaryWindow.payout=پرداختی مقدار معامله disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=BTC {0} پرداختی مبلغ معامله را دریافت می کند disputeSummaryWindow.payout.getsAll=BTC {0} همه را دریافت می کند disputeSummaryWindow.payout.custom=پرداخت سفارشی -disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=مقدار وارد شده بیش از مقدار موجود {0} است. \nما این بخش ورودی را به حداکثر مقدار ممکن تنظیم می کنیم. disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=مقدار پرداختی خریدار disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=مقدار پرداختی فروشنده disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=استفاده از بازنده به عنوان منتشر کننده @@ -2065,6 +2038,7 @@ disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=افزودن نکات خلاصه disputeSummaryWindow.close.button=بستن تیکت # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification @@ -2074,9 +2048,11 @@ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nNext steps:\nOpen trade and a disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nNext steps:\nNo further action is required from you. If the arbitrator decided in your favor, you'll see a "Refund from arbitration" transaction in Funds/Transactions disputeSummaryWindow.close.closePeer=شما باید همچنین تیکت همتایان معامله را هم ببندید! disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Publish refund transaction +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=Buyer receives {0} on address: {1}\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Seller receives {0} on address: {1}\n -disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? +disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Close without any payout disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Do you want to close without doing any payout? @@ -2142,10 +2118,6 @@ selectDepositTxWindow.headline=تراکنش سپرده را برای مناقش selectDepositTxWindow.msg=تراکنش سپرده در معامله ذخیره نشده بود.\nلطفاً یکی از تراکنش های چندامضایی موجود از کیف پول خود را انتخاب کنید که تراکنش سپرده در معامله ی ناموفق، استفاده شده بود.\n\nشما می توانید تراکنش صحیح را با باز کردن پنجره جزئیات معامله (با کلیک بر روی شناسه معامله در لیست) و دنبال کردن خروجی تراکنش پرداخت هزینه معامله تا تراکنش بعدی که در آن شما می توانید تراکنش سپرده ی چند امضایی را ببینید (آدرس با 3 شروع می شود)، پیدا کنید. آن شناسه تراکنش باید در لیست ارائه شده در اینجا قابل مشاهده باشد. هنگامی که تراکنش صحیح را یافتید، آن تراکنش را در اینجا انتخاب نموده و ادامه دهید.\n\nبا عرض پوزش برای این مشکل، اما این خطا ندرتاً رخ دهد و در آینده ما سعی خواهیم کرد راه های بهتری برای حل آن پیدا کنیم. selectDepositTxWindow.select=انتخاب تراکنش سپرده -selectBaseCurrencyWindow.headline=انتخاب بازار -selectBaseCurrencyWindow.msg=بازار پیشفرض انتخاب شده، {0} است.\n\nاگر شما می خواهید به ارز پایه دیگری تغییر دهید، لطفاً یک ارز را از جعبه ی پایین انتخاب کنید.\nشما همچنین می توانید بعداً ارز پایه را در صفحه ی \"تنظیمات/شبکه\" تغییر دهید. -selectBaseCurrencyWindow.select=انتخاب ارز پایه - sendAlertMessageWindow.headline=ارسال اطلاع رسانی جهانی sendAlertMessageWindow.alertMsg=پیام هشدار sendAlertMessageWindow.enterMsg=وارد کردن پیام @@ -2245,7 +2217,6 @@ popup.warning.osxKeyLoggerWarning=Due to stricter security measures in macOS 10. popup.warning.wrongVersion=شما احتمالاً نسخه اشتباه Bisq را برای این رایانه دارید.\nمعماری کامپیوتر شما این است: {0}.\nباینری Bisq که شما نصب کرده اید،عبارت است از: {1}.\nلطفاً نسخه فعلی را خاموش کرده و مجدداً نصب نمایید ({2}). popup.warning.incompatibleDB=We detected incompatible data base files!\n\nThose database file(s) are not compatible with our current code base:\n{0}\n\nWe made a backup of the corrupted file(s) and applied the default values to a new database version.\n\nThe backup is located at:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nPlease check if you have the latest version of Bisq installed.\nYou can download it at: [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads].\n\nPlease restart the application. popup.warning.startupFailed.twoInstances=Bisq در حال اجرا است. شما نمیتوانید دو نمونه از Bisq را اجرا کنید. -popup.warning.cryptoTestFailed=به نظر می رسد که شما از باینری خود کامپایل استفاده می کنید و از دستورالعمل های ساخت در https://github.com/bisq-network/exchange/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic-keys پیروی نکرده اید.\n\n اگر این مورد نیست و شما از باینری رسمی Bisq استفاده می کنید، لطفا گزارش اشکال را به صفحه GitHub ارسال کنید.\n Error={0} popup.warning.tradePeriod.halfReached=معامله شما با شناسه {0} نیمی از حداکثر مجاز دوره زمانی معامله را به پایان رسانده و هنوز کامل نشده است. \n\nدوره معامله در {1} به پایان می رسد\n\n لطفا وضعیت معامله خود را در \"سبد سهام/معاملات باز\" برای اطلاعات بیشتر، بررسی کنید. popup.warning.tradePeriod.ended=Your trade with ID {0} has reached the max. allowed trading period and is not completed.\n\nThe trade period ended on {1}\n\nPlease check your trade at \"Portfolio/Open trades\" for contacting the mediator. popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=شما یک حساب معاملاتی را راه اندازی نکرده اید @@ -2269,7 +2240,9 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=کیف‌پول BSQ شما BSQ کافی popup.warning.messageTooLong=پیام شما بیش از حداکثر اندازه مجاز است. لطفا آن را در چند بخش ارسال کنید یا آن را در یک سرویس مانند https://pastebin.com آپلود کنید. popup.warning.lockedUpFunds=You have locked up funds from a failed trade.\nLocked up balance: {0} \nDeposit tx address: {1}\nTrade ID: {2}.\n\nPlease open a support ticket by selecting the trade in the open trades screen and pressing \"alt + o\" or \"option + o\"." +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.nodeBanned=One of the {0} nodes got banned. +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=رله قیمت popup.warning.seed=دانه popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Please update to the latest Bisq version. A mandatory update was released which disables trading for old versions. Please check out the Bisq Forum for more information. @@ -2308,12 +2281,6 @@ popup.attention.forTradeWithId=توجه الزامی برای معامله با popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Multiple payment accounts available popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=You have multiple payment accounts available for this offer. Please make sure you've picked the right one. -popup.news.launch.headline=Two Major Updates -popup.news.launch.accountSigning.headline=ACCOUNT SIGNING -popup.news.launch.accountSigning.description=Lift 0.01 BTC fiat trading limits by buying BTC from a signed peer. -popup.news.launch.ntp.headline=NEW TRADE PROTOCOL -popup.news.launch.ntp.description=New 2-level dispute resolution system makes Bisq more secure, scalable, and censorship-resistant. - popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Select payment accounts popup.accountSigning.selectAccounts.description=Based on the payment method and point of time all payment accounts that are connected to a dispute where a payout to the buyer occurred will be selected for you to sign. popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Sign all payment methods @@ -2349,7 +2316,6 @@ popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign @@ -2388,7 +2354,7 @@ systemTray.tooltip=Bisq: A decentralized bitcoin exchange network # GUI Util #################################################################### -guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/byte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. +guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/vbyte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. guiUtil.accountExport.savedToPath=حساب های معاملاتی در مسیر ذیل ذخیره شد:\n{0} guiUtil.accountExport.noAccountSetup=شما حساب های معاملاتی برای صادرات ندارید. @@ -2469,6 +2435,7 @@ navigation.portfolio.pending=\"سبد سهام /معاملات باز\" navigation.portfolio.closedTrades=\"سبد سهام /تاریخچه\" navigation.funds.depositFunds=\"وجوه/دریافت وجوه\" navigation.settings.preferences=\"تنظیمات/اولویت ها\" +# suppress inspection "UnusedProperty" navigation.funds.transactions=\"وجوه/تراکنش ها\" navigation.support=\"پشتیبانی\" navigation.dao.wallet.receive=\"DAO/کیف پول BSQ/دریافت\" @@ -2589,7 +2556,6 @@ payment.secret=سوال محرمانه payment.answer=پاسخ payment.wallet=شناسه کیف پول payment.uphold.accountId=نام کاربری یا ایمیل یا شماره تلفن -payment.cashApp.cashTag=$Cashtag payment.moneyBeam.accountId=ایمیل یا شماره تلفن payment.venmo.venmoUserName=نام کاربری Venmo payment.popmoney.accountId=ایمیل یا شماره تلفن @@ -2636,8 +2602,10 @@ payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying th payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.halCash.info=زمانی که از HalCash استفاده می‌کنید، خریدار باید کد HalCash را از طریق پیام کوتاه موبایل به فروشنده BTC ارسال کند.\n\nلطفا مطمئن شوید که از حداکثر میزانی که بانک شما برای انتقال از طریق HalCash مجاز می‌داند تجاوز نکرده‌اید. حداقل مقداردر هر برداشت معادل 10 یورو و حداکثر مقدار 600 یورو می‌باشد. این محدودیت برای برداشت‌های تکراری برای هر گیرنده در روز 3000 یورو و در ماه 6000 یورو می‌باشد. لطفا این محدودیت‌ها را با بانک خود مطابقت دهید و مطمئن شوید که آنها هم همین محدودی‌ها را دارند.\n\nمقدار برداشت باید شریبی از 10 یورو باشد چرا که مقادیر غیر از این را نمی‌توانید از طریق ATM برداشت کنید. رابط کاربری در صفحه ساخت پینشهاد و پذیرش پیشنهاد مقدار BTC را به گونه‌ای تنظیم می‌کنند که مقدار EUR درست باشد. شما نمی‌توانید از قیمت بر مبنای بازار استفاده کنید چون مقدار یورو با تغییر قیمت‌ها عوض خواهد شد.\n\nدر صورت بروز اختلاف خریدار BTC باید شواهد مربوط به ارسال یورو را ارائه دهد. -payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +# suppress inspection "UnusedProperty" +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. payment.cashDeposit.info=لطفا مطمئن شوید که بانک شما اجازه پرداخت سپرده نفد به حساب دیگر افراد را می‌دهد. برای مثال، Bank of America و Wells Fargo دیگر اجازه چنین پرداخت‌هایی را نمی‌دهند. @@ -2666,7 +2634,8 @@ payment.japan.account=حساب payment.japan.recipient=نام payment.australia.payid=PayID payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check https://payid.com.au/faqs/ +payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] +payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card you need to purchase an Amazon eGift Card at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile nr. as receiver. Amazon sends then an email or text message to the receiver. Use the trade ID for the message field.\n\nAmazon eGift Cards can only be redeemed by Amazon accounts with the same currency.\n\nFor more information visit the Amazon eGift Card webpage. [HYPERLINK:https://www.amazon.com/Amazon-1_US_Email-eGift-Card/dp/B004LLIKVU] # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention # dynamic values are not recognized by IntelliJ @@ -2742,7 +2711,9 @@ PROMPT_PAY=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE=Transferwise +TRANSFERWISE=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoins Instant @@ -2792,7 +2763,9 @@ PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE_SHORT=Transferwise +TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoins Instant @@ -2819,7 +2792,6 @@ validation.fiat.toLarge=ورودی بزرگتر از حداکثر مقدار م validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi validation.btc.toLarge=ورودی بزرگتر از {0} مجاز نیست. validation.btc.toSmall=ورودی کوچکتر از {0} مجاز نیست. -validation.securityDeposit.toSmall=ورودی کوچکتر از {0} مجاز نیست. validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. validation.passwordTooLong=رمز عبور که شما وارد کرده اید خیلی طولانی است.رمز عبور بیش از 50 کاراکتر نمی تواند باشد. validation.sortCodeNumber={0} باید شامل {1} عدد باشد. @@ -2838,10 +2810,15 @@ validation.nationalAccountId={0} باید شامل {1} عدد باشد. #new validation.invalidInput=ورودی نامعتبر: {0} validation.accountNrFormat=شماره حساب باید از فرمت {0} باشد +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure=تأیید آدرس ناموفق بود زیرا آن با ساختار یک آدرس {0} مطابقت ندارد. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=آدرس یک آدرس {0} معتبر نیست! {1} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Native segwit addresses (those starting with 'lq') are not supported. validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 validation.bic.letters=کد بانک و کد کشور باید حروف باشند diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties index 2f2088b0a5e..93f98cf04f7 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties @@ -52,6 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=ordre shared.multipleOffers=ordres shared.Offer=Ordre +shared.offerVolumeCode={0} Offer Volume shared.openOffers=ordres ouverts shared.trade=transaction shared.trades=transactions @@ -122,7 +123,8 @@ shared.noDateAvailable=Pas de date disponible shared.noDetailsAvailable=Pas de détails disponibles shared.notUsedYet=Pas encore utilisé shared.date=Date -shared.sendFundsDetailsWithFee=Envoi: {0}\nDepuis l'adresse: {1}\nÀ l'adresse de réception: {2}\nLes frais de transaction requis sont : {3} ({4} satoshis/byte)\nMontant de la transaction: {5} Kb\n\nLe destinataire recevra: {6}\n\nÊtes-vous certain de vouloir retirer ce montant? +shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n shared.copyToClipboard=Copier dans le presse-papiers shared.language=Langue @@ -188,7 +190,6 @@ shared.tradeWalletAddress=Adresse du portefeuille de trading shared.tradeWalletBalance=Solde du portefeuille de trading shared.makerTxFee=Maker: {0} shared.takerTxFee=Taker: {0} -shared.securityDepositBox.description=Dépôt de garantie pour BTC {0} shared.iConfirm=Je confirme shared.tradingFeeInBsqInfo=Équivalent à {0} utilisé en frais de transaction shared.openURL=Ouvert {0} @@ -237,8 +238,6 @@ mainView.menu.settings=Paramètres mainView.menu.account=Compte mainView.menu.dao=DAO -mainView.marketPrice.provider=Prix par -mainView.marketPrice.label=Prix du marché mainView.marketPriceWithProvider.label=Prix du marché par {0} mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=Cours de la dernière transaction Bisq mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Il n'y a pas de cours de marché disponible depuis une source externe.\nLe cours affiché est celui de la dernière transaction Bisq pour cette devise. @@ -251,8 +250,8 @@ mainView.balance.locked.short=Vérouillé mainView.footer.usingTor=(utilisant Tor) mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost) -mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=Current fee rate: {0} sat/vB +mainView.footer.btcInfo={0} {1} {2} +mainView.footer.btcFeeRate=/ Current fee rate: {0} sat/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=Connexion au réseau Bitcoin en cours mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ Synchronisation DAO en cours mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Synchronisation avec @@ -293,7 +292,6 @@ market.tabs.spread=Détails market.tabs.trades=Échanges # OfferBookChartView -market.offerBook.chart.title=Livre des ordres pour {0} market.offerBook.buyAltcoin=Achat {0} (vente {1}) market.offerBook.sellAltcoin=Vente {0} (achat {1}) market.offerBook.buyWithFiat=Achat {0} @@ -395,7 +393,6 @@ offerbook.warning.currencyBanned=La devise utilisée pour cet ordre a été bloq offerbook.warning.paymentMethodBanned=Le mode de paiement utilisé pour cet ordre a été bloqué par les développeurs de Bisq.\nVeuillez visiter le Forum Bisq pour obtenir plus d'informations. offerbook.warning.nodeBlocked=L'adresse onion de ce trader a été bloquée par les développeurs de Bisq.\nIl s'agit peut être d'un bug qui cause des problèmes lors de l'acceptation de cet ordre. offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Your version of Bisq is not compatible for trading anymore.\nPlease update to the latest Bisq version at [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]. -offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Votre compte de paiement a été créé il y a {0} . Votre limite de trading est basée sur l''âge du compte et n'est pas suffisante pour cette offre.\n\nVotre limite de trading est: {1}\nLe montant minimum de l'offre est de: {2}.\n\nVous ne pouvez pas accepter cette offre pour le moment. Une fois que votre compte aura plus de 2 mois, cette restriction sera levée. offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=You cannot take this offer because you already took it earlier. It could be that your previous take-offer attempt resulted in a failed trade. offerbook.info.sellAtMarketPrice=Vous vendrez au prix du marché (mis à jour chaque minute). @@ -446,7 +443,6 @@ createOffer.alreadyFunded=Vous aviez déjà financé cet ordre.\nVos fonds ont createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Financer votre ordre # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=Montant du trade: {0}\n\n -createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} et {1} createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Vous devez déposer {0} pour cet ordre.\n\nCes fonds sont réservés dans votre portefeuille local et seront bloqués sur une adresse de dépôt multisig une fois que quelqu''un aura accepté votre ordre.\n\nLe montant correspond à la somme de:\n{1}- Votre dépôt de garantie: {2}\n- Frais de trading: {3}\n- Frais d''exploitation minière: {4}\n\nVous avez le choix entre deux options pour financer votre transaction :\n- Utilisez votre portefeuille Bisq (pratique, mais les transactions peuvent être associables) OU\n- Transfert depuis un portefeuille externe (potentiellement plus privé)\n\nVous pourrez voir toutes les options de financement et les détails après avoir fermé ce popup. # only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!) @@ -517,6 +513,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=Vous ne pouvez pas saisir cet ordre car le maker takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Vous avez perdu la connexion avec le maker.\nIl se peut qu'ils se soient déconnectés ou qu'ils aient interrompu la connexion avec vous en raison d'un trop grand nombre de connexions en cours.\n\nSi vous pouvez encore voir leur offre dans le livre des ordres, vous pouvez essayer d'accepter une nouvelle fois l'offre. takeOffer.error.noFundsLost=\n\nAucun fonds n'a quitté votre portefeuille pour le moment.\nVeuillez essayer de redémarrer votre application et vérifier votre connexion réseau pour voir si vous pouvez résoudre le problème. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" takeOffer.error.feePaid=\n\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nLa transaction du dépôt de garantie à déjà été publiée.\nVeuillez redémarrer l'application et vérifier votre connexion réseau pour voir si le problème peut être résolu.\nSi le problème persiste, merci de contacter les développeurs afin d'obtenir de l'aide. takeOffer.error.payoutPublished=\n\nLe versement de la transaction à déjà été publiée.\nVeuillez redémarrer l'application et vérifier votre connexion réseau pour voir si le problème peut être résolu.\nSi le problème persiste, veuillez contacter les développeurs afin d'obtenir de l'aide. @@ -609,6 +606,8 @@ portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=CONDITIONS REQUISES:\nAprès avoir # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Veuillez s''il vous plaît payer {0} au vendeur de BTC en utilisant Western Union.\n\n portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=CONDITIONS REQUISES:\nAprès avoir effectué le paiement envoyez le MTCN (numéro de suivi) et une photo du reçu par e-mail au vendeur de BTC.\nLe reçu doit faire clairement figurer le nom complet du vendeur, son pays, l''état et le montant. Le mail du vendeur est: {0}. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +portfolio.pending.step2_buyer.amazonGiftCard=Please purchase an Amazon eGift Card for {0} at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile number as receiver. In case the trade amount exceeds the permitted amount send multiple cards.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal=Merci d''envoyer {0} par \"US Postal Money Order\" au vendeur de BTC.\n\n @@ -645,8 +644,6 @@ portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Coordonnées de l'acheteur portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=La transaction de dépôt a été vérifiée au moins une fois sur la blockchain\nVous devez attendre que l''acheteur de BTC lance le {0} payment. portfolio.pending.step2_seller.warn=L''acheteur de BTC n''a toujours pas effectué le paiement {0}.\nVeuillez attendre qu''il effectue celui-ci.\nSi la transaction n''est pas effectuée le {1}, un arbitre enquêtera. portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=L'acheteur de BTC n'a pas initié son paiement !\nLa période maximale autorisée pour ce trade est écoulée.\nVous pouvez attendre plus longtemps et accorder plus de temps à votre pair de trading ou contacter le médiateur pour obtenir de l'aide. -portfolio.pending.step2_seller.refresh=Refresh Trade State -portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=Sometimes P2P network messages acknowledging payment are not delivered, causing trades to get stuck. Hit the button below to make your peer resend the last message. tradeChat.chatWindowTitle=Fenêtre de discussion pour la transaction avec l''ID ''{0}'' tradeChat.openChat=Ouvrir une fenêtre de discussion tradeChat.rules=Vous pouvez communiquer avec votre pair de trading pour résoudre les problèmes potentiels liés à cet échange.\nIl n'est pas obligatoire de répondre sur le chat.\nSi un trader enfreint l'une des règles ci-dessous, ouvrez un litige et signalez-le au médiateur ou à l'arbitre.\n\nRègles sur le chat:\n\t● N'envoyez pas de liens (risque de malware). Vous pouvez envoyer l'ID de transaction et le nom d'un explorateur de blocs.\n\t● N'envoyez pas les mots de votre seed, clés privées, mots de passe ou autre information sensible !\n\t● N'encouragez pas le trading en dehors de Bisq (non sécurisé).\n\t● Ne vous engagez dans aucune forme d'escroquerie d'ingénierie sociale.\n\t● Si un pair ne répond pas et préfère ne pas communiquer par chat, respectez sa décision.\n\t● Limitez la portée de la conversation à l'échange en cours. Ce chat n'est pas une alternative à messenger ou une troll-box.\n\t● Entretenez une conversation amicale et respectueuse. @@ -683,8 +680,10 @@ portfolio.pending.step3_seller.cash=Du fait que le paiement est réalisé via Ca portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=L'acheteur doit vous envoyer le numéro d'autorisation et une photo du reçu par e-mail .\nLe reçu doit faire clairement figurer votre nom complet, votre pays, l'état et le montant. Veuillez s'il vous plaît vérifier que vous avez bien reçu par e-mail le numéro d'autorisation.\n\nAprès avoir fermé ce popup vous verrez le nom de l'acheteur de BTC et l'adresse où retirer l'argent depuis MoneyGram.\n\nN'accusez réception qu'après avoir retiré l'argent avec succès! portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=L'acheteur doit vous envoyer le MTCN (numéro de suivi) et une photo du reçu par e-mail .\nLe reçu doit faire clairement figurer votre nom complet, votre pays, l'état et le montant. Veuillez s'il vous plaît vérifier si vous avez reçu par e-mail le MTCN.\n\nAprès avoir fermé ce popup vous verrez le nom de l'acheteur de BTC et l'adresse où retirer l'argent depuis Western Union.\n\nN'accusez réception qu'après avoir retiré l'argent avec succès! portfolio.pending.step3_seller.halCash=L'acheteur doit vous envoyer le code HalCash par message texte SMS. Par ailleurs, vous recevrez un message de la part d'HalCash avec les informations nécessaires pour retirer les EUR depuis un DAB Bancaire supportant HalCash.\n\nAprès avoir retiré l'argent au DAB, veuillez confirmer ici la réception du paiement ! +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt. portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nVeuillez également vérifier que le nom de l''expéditeur indiqué sur le contrat de l''échange correspond au nom qui apparaît sur votre relevé bancaire:\nNom de l''expéditeur, associé au contrat de l''échange: {0}\n\nSi les noms ne sont pas exactement identiques, {1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.openDispute=ne confirmez pas la réception du paiement. Au lieu de cela, ouvrez un litige en appuyant sur \"alt + o\" ou \"option + o\".\n\n portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Confirmer la réception du paiement portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Montant à recevoir @@ -708,6 +707,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Avez-vous reçu le paieme portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=Le trade ID (\"reason for payment\" text) de la transaction est: \"{0}\"\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Veuillez également vérifier que le nom de l''expéditeur indiqué sur le contrat de l''échange correspond au nom qui apparaît sur votre relevé bancaire:\nNom de l''expéditeur, avec le contrat de l''échange: {0}\n\nSi les noms ne sont pas exactement identiques, ne confirmez pas la réception du paiement. Au lieu de cela, ouvrez un litige en appuyant sur \"alt + o\" ou \"option + o\".\n\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Veuillez noter que dès que vous aurez confirmé la réception, le montant verrouillé pour l'échange sera remis à l'acheteur de BTC et le dépôt de garantie vous sera remboursé.\n portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Confirmez que vous avez bien reçu le paiement portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Oui, j'ai reçu le paiement @@ -758,14 +758,9 @@ portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=The deposit transaction is portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. You can move the trade to failed trades. portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=La transaction de dépôt n'est pas confirmée. Vous ne pouvez pas ouvrir un arbitrage pour le litige avec une transaction de dépôt non confirmée. Veuillez patienter jusqu'à ce qu'elle soit confirmée ou allez à \"Paramètres/Info sur le réseau réseau\" et faites une resynchronisation SPV.\n\nPour obtenir de l'aide, le canal support de l'équipe Bisq est disponible sur Keybase. -portfolio.pending.notification=Notification - portfolio.pending.support.headline.getHelp=Besoin d'aide ? portfolio.pending.support.text.getHelp=Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez essayer de contacter votre pair de trading dans le chat de l'échange ou demander à la communauté Bisq sur https://bisq.community. Si votre problème n'est toujours pas résolu, vous pouvez demander l'aide d'un médiateur. -portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez essayer de contacter votre pair de trading dans le chat de l'échange ou demander à la communauté Bisq sur https://bisq.community Si votre problème n'est toujours pas résolu, vous pouvez demander l'aide d'un arbitre. portfolio.pending.support.button.getHelp=Open Trader Chat -portfolio.pending.support.popup.info=Si votre problème avec l'échange n'est toujours pas résolu, vous pouvez ouvrir un ticket de support pour demander l'aide d'un médiateur. Si vous n'avez pas reçu le paiement, veuillez attendre la fin de la période d'échange.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir ouvrir un ticket support ? -portfolio.pending.support.popup.button=Ouvrir un ticket d'assistance portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Vérifier le paiement portfolio.pending.support.headline.periodOver=Le délai alloué pour ce trade est écoulé. @@ -773,16 +768,11 @@ portfolio.pending.mediationRequested=Médiation demandée portfolio.pending.refundRequested=Remboursement demandé portfolio.pending.openSupport=Ouvrir un ticket d'assistance portfolio.pending.supportTicketOpened=Ticket d'assistance ouvert -portfolio.pending.requestSupport=Demander de l'aide -portfolio.pending.error.requestSupport=Veuillez signaler le problème à votre médiateur ou à votre arbitre.\n\nIls transmettront l'information aux développeurs pour enquêter sur le problème.\nUne fois le problème analysé, vous récupérerez tous les fonds bloqués. portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Veuillez communiquer avec l'arbitre depuis l'écran "Support". portfolio.pending.communicateWithMediator=Veuillez communiquer avec le médiateur dans l'onglet \"Support \". -portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=Vous avez déjà ouvert un ticket d''assistance.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=Vous avez déjà ouvert un litige.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Votre pair de trading à ouvert un litige\n{0} -portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=Votre pair de trading a ouvert un ticket d'’assistance.\n{0} portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Aucune adresse de destinataire définie -portfolio.pending.removeFailedTrade=Est-ce un échange en échec ? Si oui, souhaitez-vous le fermer manuellement, de sorte qu'il ne s'affiche plus comme un échange en cours ? portfolio.pending.mediationResult.headline=Montant suggéré par la médiation portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Terminez la transaction en acceptant la suggestion du médiateur concernant le paiement de la transaction. @@ -996,14 +986,12 @@ setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Required confirmations setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Max. trade amount (BTC) setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer URLs (uses Tor, except for localhost, LAN IP addresses, and *.local hostnames) setting.preferences.deviationToLarge=Les valeurs supérieures à {0}% ne sont pas autorisées. -setting.preferences.txFee=Frais de transaction du retrait (satoshis/byte) +setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=Utiliser une valeur personnalisée -setting.preferences.txFeeMin=Les frais de transaction doivent être d''au moins {0} satoshis/octet -setting.preferences.txFeeTooLarge=Votre saisie est supérieure à toute valeur raisonnable (>5000 satoshis/octet). Les frais de transaction sont généralement de l'ordre de 50-400 satoshis/octet. +setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte +setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte. setting.preferences.ignorePeers=Pairs ignorés [adresse onion:port] -setting.preferences.refererId=ID de parrainage setting.preferences.ignoreDustThreshold=Valeur de l'output considérée comme "non-dust" minimale -setting.preferences.refererId.prompt=ID de parrainage optionel setting.preferences.currenciesInList=Devises disponibles dans le flux de cotation du marché setting.preferences.prefCurrency=Devise privilégiée setting.preferences.displayFiat=Afficher les monnaies nationales @@ -1019,10 +1007,8 @@ setting.preferences.useAnimations=Utiliser des animations setting.preferences.useDarkMode=Utiliser le mode sombre setting.preferences.sortWithNumOffers=Trier les listes de marché avec le nombre d'ordres/de transactions setting.preferences.resetAllFlags=Réinitialiser toutes les balises de notification \"Don't show again\" -setting.preferences.reset=Réinitialiser settings.preferences.languageChange=Un redémarrage est nécessaire pour appliquer le changement de langue à tous les écrans. settings.preferences.supportLanguageWarning=En cas de litige, veuillez noter que la médiation est traitée en {0} et l'arbitrage en {1}. -settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Sélectionner un réseau setting.preferences.daoOptions=Options DAO setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Reconstituer l'état de la DAO à partir du tx genesis setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources @@ -1165,11 +1151,9 @@ setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature t # Account #################################################################### -account.tab.arbitratorRegistration=Enregistrement de l'arbitre account.tab.mediatorRegistration=Enregistrement du médiateur account.tab.refundAgentRegistration=Enregistrement de l'agent de remboursement account.tab.signing=Signing -account.tab.account=Compte account.info.headline=Bienvenue sur votre compte Bisq account.info.msg=Ici, vous pouvez ajouter des comptes de trading en devises nationales et en altcoins et créer une sauvegarde de votre portefeuille ainsi que des données de votre compte.\n\nUn nouveau portefeuille Bitcoin a été créé un premier lancement de Bisq.\n\nNous vous recommandons vivement d'écrire les mots-clés de votre seed de portefeuille Bitcoin (voir l'onglet en haut) et d'envisager d'ajouter un mot de passe avant le transfert de fonds. Les dépôts et retraits de Bitcoin sont gérés dans la section \"Fonds\".\n\nNotice de confidentialité et de sécurité : Bisq étant une plateforme d'échange décentralisée, toutes vos données sont conservées sur votre ordinateur. Il n'y a pas de serveurs, nous n'avons donc pas accès à vos informations personnelles, à vos fonds ou même à votre adresse IP. Les données telles que les numéros de compte bancaire, les adresses altcoin & Bitcoin, etc ne sont partagées avec votre pair de trading que pour effectuer les transactions que vous initiez (en cas de litige, le médiateur et l’arbitre verront les mêmes données que votre pair de trading). @@ -1196,24 +1180,39 @@ account.arbitratorRegistration.registerFailed=Impossible de terminer l''enregist account.altcoin.yourAltcoinAccounts=Vos comptes altcoin account.altcoin.popup.wallet.msg=Veuillez vous assurer que vous respectez les exigences relatives à l''utilisation des {0} portefeuilles, selon les conditions présentées sur la page {1} du site.\nL''utilisation des portefeuilles provenant de plateformes de trading centralisées où (a) vous ne contrôlez pas vos clés ou (b) qui ne disposent pas d''un portefeuille compatible est risquée : cela peut entraîner la perte des fonds échangés!\nLe médiateur et l''arbitre ne sont pas des spécialistes {2} et ne pourront pas intervenir dans ce cas. account.altcoin.popup.wallet.confirm=Je comprends et confirme que je sais quel portefeuille je dois utiliser. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.upx.msg=Trading UPX on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending UPX, you need to use either the official uPlexa GUI wallet or uPlexa CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nuplexa-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The UPX sender is responsible for providing verification of the UPX transfer to the arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) or the uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial) to find more information. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.arq.msg=Le trading d'ARQ sur Bisq exige que vous compreniez et remplissiez les exigences suivantes:\n\nPour envoyer des ARQ, vous devez utiliser soit le portefeuille officiel ArQmA GUI soit le portefeuille ArQmA CLI avec le flag store-tx-info activé (par défaut dans les nouvelles versions). Veuillez vous assurer que vous pouvez accéder à la tx key car cela pourrait être nécessaire en cas de litige.\narqma-wallet-cli (utiliser la commande get_tx_key)\narqma-wallet-gui (allez dans l'onglet historique et cliquez sur le bouton (P) pour accéder à la preuve de paiement).\n\nAvec un l'explorateur de bloc normal, le transfert n'est pas vérifiable.\n\nVous devez fournir au médiateur ou à l'arbitre les données suivantes en cas de litige:\n- Le tx de la clé privée\n- Le hash de la transaction\n- L'adresse publique du destinataire\n\nSi vous manquez de communiquer les données ci-dessus ou si vous utilisez un portefeuille incompatible, vous perdrez le litige. L'expéditeur des ARQ est responsable de la transmission au médiateur ou à l'arbitre de la vérification du transfert ces informations relatives au litige.\n\nIl n'est pas nécessaire de fournir l'ID du paiement, seulement l'adresse publique normale.\nSi vous n'êtes pas sûr de ce processus, visitez le canal discord ArQmA (https://discord.gg/s9BQpJT) ou le forum ArQmA (https://labs.arqma.com) pour obtenir plus d'informations. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.xmr.msg=Trading XMR on Bisq requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Bisq now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]. -# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.msr.msg=Trading MSR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blur.msg=Trading BLUR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send BLUR you must use the Blur Network CLI or GUI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIf you are using the Blur Network GUI Wallet, the transaction private key and transaction ID can be found conveniently in the "History" tab. Immediately after sending, locate the transaction of interest. Click the "?" symbol in the lower-right corner of the box containing the transaction. You must save this information. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the BLUR transfer using the Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the BLUR sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.solo.msg=Trading Solo on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send Solo you must use the Solo Network CLI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the Solo transfer using the Solo Block Explorer by searching for the transaction and then using the "Prove sending" function (https://explorer.minesolo.com/).\n\nfailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the Solo sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Solo Network Discord (https://discord.minesolo.com/). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.cash2.msg=Trading CASH2 on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send CASH2 you must use the Cash2 Wallet version 3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'getTxKey' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's Cash2 address. The mediator or arbitrator will then verify the CASH2 transfer using the Cash2 Block Explorer (https://blocks.cash2.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the CASH2 sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Cash2 Discord (https://discord.gg/FGfXAYN). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Trading Qwertycoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send QWC you must use the official QWC Wallet version 5.1.3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'get_Tx_Key' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's QWC address. The mediator or arbitrator will then verify the QWC transfer using the QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the QWC sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.drgl.msg=Trading Dragonglass on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nBecause of the privacy Dragonglass provides, a transaction is not verifiable on the public blockchain. If required, you can prove your payment through the use of your TXN-Private-Key.\nThe TXN-Private Key is a one-time key automatically generated for every transaction that can only be accessed from within your DRGL wallet.\nEither by DRGL-wallet GUI (inside transaction details dialog) or by the Dragonglass CLI simplewallet (using command "get_tx_key").\n\nDRGL version 'Oathkeeper' and higher are REQUIRED for both.\n\nIn case of a dispute, you must provide the mediator or arbitrator the following data:\n- The TXN-Private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nVerification of payment can be made using the above data as inputs at (http://drgl.info/#check_txn).\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The Dragonglass sender is responsible for providing verification of the DRGL transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute. Use of PaymentID is not required.\n\nIf you are unsure about any part of this process, visit Dragonglass on Discord (http://discord.drgl.info) for help. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.ZEC.msg=Lors de l'utilisation de Zcash, vous ne pouvez utiliser que les adresses transparentes (commençant par t), et non les z-adresses (privées), car le médiateur ou l'arbitre ne seraient pas en mesure de vérifier la transaction avec les z-adresses. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.XZC.msg=Lors de l'utilisation de Zcoin, vous ne pouvez utiliser que les adresses transparentes (traçables), et non les adresses intraçables, car le médiateur ou l'arbitre ne seraient pas en mesure de vérifier la transaction avec des adresses intraçables dans un explorateur de blocs. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN nécessite un échange interactif entre l'émetteur et le récepteur pour créer la transaction. Assurez-vous de suivre les instructions de la page Web du projet GRIN pour envoyer et recevoir des GRIN de façon fiable (le récepteur doit être en ligne au moins pendant un certain temps).\n\nBisq ne supporte que le portefeuille Grinbox (Wallet713) format URL.\n\nL'expéditeur des GRIN doit fournir la preuve qu'il a envoyé les GRIN avec succès. Si le portefeuille ne peut pas fournir cette preuve, un litige potentiel sera résolu en faveur du destinataire des GRIN. Veuillez vous assurer que vous utilisez le dernier logiciel Grinbox qui supporte la preuve de transaction et que vous comprenez le processus de transfert et de réception des GRIN ainsi que la façon de créer la preuve.\n\nVisitez https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only pour plus d'informations sur l'outil de preuve de Grinbox. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM nécessite un processus interactif entre l'émetteur et le récepteur pour créer la transaction.\n\nAssurez-vous de suivre les instructions de la page Web du projet BEAM pour envoyer et recevoir les BEAM de façon fiable (le récepteur doit être en ligne pendant au moins un certain temps).\n\nL'expéditeur de BEAM est tenu de fournir la preuve qu'il a envoyé BEAM avec succès. Assurez-vous d'utiliser un portefeuille qui peut produire une telle preuve. Si le portefeuille ne peut fournir la preuve, un litige potentiel sera résolu en faveur du récepteur des BEAM. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The mediator or arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=To trade burnt blackcoins, you need to know the following:\n\nBurnt blackcoins are unspendable. To trade them on Bisq, output scripts need to be in the form: OP_RETURN OP_PUSHDATA, followed by associated data bytes which, after being hex-encoded, constitute addresses. For example, burnt blackcoins with an address 666f6f (“foo” in UTF-8) will have the following script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nTo create burnt blackcoins, one may use the “burn” RPC command available in some wallets.\n\nFor possible use cases, one may look at https://ibo.laboratorium.ee .\n\nAs burnt blackcoins are unspendable, they can not be reselled. “Selling” burnt blackcoins means burning ordinary blackcoins (with associated data equal to the destination address).\n\nIn case of a dispute, the BLK seller needs to provide the transaction hash. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Trading L-BTC on Bisq requires that you understand the following:\n\nWhen receiving L-BTC for a trade on Bisq, you cannot use the mobile Blockstream Green Wallet app or a custodial/exchange wallet. You must only receive L-BTC into the Liquid Elements Core wallet, or another L-BTC wallet which allows you to obtain the blinding key for your blinded L-BTC address.\n\nIn the event mediation is necessary, or if a trade dispute arises, you must disclose the blinding key for your receiving L-BTC address to the Bisq mediator or refund agent so they can verify the details of your Confidential Transaction on their own Elements Core full node.\n\nFailure to provide the required information to the mediator or refund agent will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the L-BTC receiver bears 100% of the burden of responsibility in providing cryptographic proof to the mediator or refund agent.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade L-BTC on Bisq. account.fiat.yourFiatAccounts=Vos comptes en devise nationale @@ -1223,7 +1222,6 @@ account.backup.location=Emplacement de la sauvegarde account.backup.selectLocation=Sélectionner l'emplacement de sauvegarde account.backup.backupNow=Sauvegarder maintenant (la sauvegarde n'est pas cryptée !) account.backup.appDir=Répertoire des données de l'application -account.backup.logFile=Dossier log account.backup.openDirectory=Ouvrir le répertoire account.backup.openLogFile=Ouvrir le fichier de log account.backup.success=Sauvegarder réussite vers l''emplacement:\n{0} @@ -1251,14 +1249,11 @@ account.seed.restore.ok=Ok, effectuer la restauration et arrêter Bisq account.notifications.setup.title=Configurer account.notifications.download.label=Télécharger l'application mobile -account.notifications.download.button=Télécharger account.notifications.waitingForWebCam=En attente de la webcam.... account.notifications.webCamWindow.headline=Scanner le code QR depuis le téléphone account.notifications.webcam.label=Utiliser la webcam account.notifications.webcam.button=Scanner le QR code account.notifications.noWebcam.button=Je ne possède pas de webcam -account.notifications.testMsg.label=Envoyer une notification de test -account.notifications.testMsg.title=Test account.notifications.erase.label=Effacer les notifications sur le téléphone account.notifications.erase.title=Effacer les notifications account.notifications.email.label=Pairing token @@ -1293,8 +1288,6 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Écart en pourcentage par rappo account.notifications.marketAlert.addButton=Ajouter une alerte pour les ordres account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Gérer les alertes des ordres account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Gérer les alertes pour les ordres -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=Alertes pour les ordres -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item=Alerte d''ordre relative à l''ordre {0} avec déclenchement selon le prix {1} et compte de paiement {2}. account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Compte de paiement account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Prix de déclenchement account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Type d'ordre @@ -1331,7 +1324,6 @@ dao.unverifiedBsqBalance=Solde de toutes les transactions non vérifiées (en at dao.lockedForVoteBalance=Utilisé pour le vote dao.lockedInBonds=Verrouillé en bonds dao.availableNonBsqBalance=Solde disponible non-BSQ (BTC) -dao.totalBsqBalance=Total du solde BSQ dao.reputationBalance=Score de mérite (non dépensable) dao.tx.published.success=Votre transaction a été publiée avec succès. @@ -1465,11 +1457,6 @@ dao.param.currentValue=Valeur actuelle: {0} dao.param.currentAndPastValue=Valeur actuelle: {0} (Valeur au moment de l''offre: {1}) dao.param.blocks={0} blocs -dao.results.cycle.duration.label=Durée de {0} -dao.results.cycle.duration.value={0} bloc(s) -dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=(valeur par défaut) -dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=(a été modifié par le vote) - dao.results.invalidVotes=Il est fait état de votes invalides au cours de ce cycle de vote. Cela peut arriver si un vote n''a pas été bien distribué sur le réseau Bisq.\n{0} # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1511,9 +1498,9 @@ dao.bond.reputation.salt=Salage dao.bond.reputation.hash=Hash dao.bond.reputation.lockupButton=Vérrouillage dao.bond.reputation.lockup.headline=Confirmer la transaction de verrouillage. -dao.bond.reputation.lockup.details=Montant verrouillé : {0}\nTemps de déverrouillage: {1} bloc(s) (≈{2})\n\nFrais de minage: {3} ({4} Satoshis/byte)\nTaille de la transaction: {5} Kb\n\nÊtes-vous certain de vouloir procéder? +dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.reputation.unlock.headline=Confirmer le déblocage de la transaction -dao.bond.reputation.unlock.details=Déverrouiller le montant: {0}\nTemps de déverrouillage: {1} bloc(s) (≈{2})\n\nFrais de minage : {3} ({4} Satoshis/byte)\nTaille de la transaction: {5} Kb\n\nÊtes-vous certain de vouloir procéder ? +dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.allBonds.header=Tous les bonds @@ -1658,7 +1645,6 @@ dao.proofOfBurn.sign=Signer dao.proofOfBurn.message=Message dao.proofOfBurn.sig=Signature dao.proofOfBurn.verify=Vérifier -dao.proofOfBurn.verify.header=Vérifier le message avec la clé provenant de la preuve de la transaction de burn dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=Vérification réussie dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=Échec de la vérification @@ -1752,19 +1738,18 @@ dao.proposal.display.name=Nom d'utilisateur GitHub exact dao.proposal.display.link=Lien vers les informations détaillées dao.proposal.display.link.prompt=Lien vers la proposition dao.proposal.display.requestedBsq=Montant démandé en BSQ -dao.proposal.display.bsqAddress=Adresse BSQ dao.proposal.display.txId=ID de transaction de la proposition dao.proposal.display.proposalFee=Frais de la demande dao.proposal.display.myVote=Mon vote dao.proposal.display.voteResult=Synthèse des résultats du vote dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=Type de rôle Bonded dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=Bond requis pour le rôle -dao.proposal.display.tickerSymbol.label=Symbole du ticker dao.proposal.display.option=Option dao.proposal.table.header.proposalType=Type de demande dao.proposal.table.header.link=Lien dao.proposal.table.header.myVote=Mon vote +# suppress inspection "UnusedProperty" dao.proposal.table.header.remove=Enlever dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=Retirer ma demande dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=Vote actuel: ''{0}'''. Modifier le vote pour: ''{1}'' @@ -1800,27 +1785,18 @@ dao.wallet.dashboard.myBalance=Mon solde de portefeuille dao.wallet.receive.fundYourWallet=Votre adresse de réception BSQ dao.wallet.receive.bsqAddress=Adresse du portefeuille BSQ (nouvelle adresse non utilisée) -dao.wallet.receive.dao.headline=La DAO de Bisq -dao.wallet.receive.daoInfo=Tout comme la plateforme d'échange Bisq est décentralisée et résistante à la censure, son modèle de gouvernance l'est aussi— et la DAO de Bisq ainsi que le jeton BSQ sont les outils qui rendent cela possible. -dao.wallet.receive.daoInfo.button=En savoir plus sur la DAO de Bisq -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=Le mainnet de la DAO de Bisq n'est pas encore lancé mais vous pouvez vous en apprendre davantage la DAO de Bisq en l'exécutant sur le testnet. -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=Comment faire fonctionner la DAO de Bisq sur notre testnet -dao.wallet.receive.daoContributorInfo=Si vous avez contribué à Bisq, veuillez utiliser l'adresse BSQ ci-dessous et faire une requête de contribution pour participer à la distribution genesis de BSQ. -dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=Comment faire partie de la distribution genesis de BSQ - dao.wallet.send.sendFunds=Envoyer des fonds dao.wallet.send.sendBtcFunds=Envoyer des fonds non-BSQ (BTC) dao.wallet.send.amount=Montant en BSQ dao.wallet.send.btcAmount=Montant en BTC (fonds non-BSQ) dao.wallet.send.setAmount=Définir le montant à retirer (le montant minimum est {0}) -dao.wallet.send.setBtcAmount=Définir le montant en BTC à retirer (le montant min. est de {0}) dao.wallet.send.receiverAddress=Adresse BSQ du destinataire dao.wallet.send.receiverBtcAddress=Adresse BTC du destinataire dao.wallet.send.setDestinationAddress=Remplissez votre adresse de destination dao.wallet.send.send=Envoyer des fonds en BSQ dao.wallet.send.sendBtc=Envoyer des fonds en BTC dao.wallet.send.sendFunds.headline=Confirmer la demande de retrait -dao.wallet.send.sendFunds.details=Envoi: {0}\nA l''adresse de réception: {1}.\nLes frais de transaction requis sont: {2} ({3} satoshis/byte)\nTaille de la transaction: {4} Kb\n\nLe destinataire recevra: {5}\n\nÊtes-vous certain de vouloir retirer ce montant ? +dao.wallet.send.sendFunds.details=Sending: {0}\nTo receiving address: {1}.\nRequired transaction fee is: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nThe recipient will receive: {5}\n\nAre you sure you want to withdraw that amount? dao.wallet.chainHeightSynced=Dernier bloc vérifié: {0} dao.wallet.chainHeightSyncing=En attente des blocs.... {0} Blocs vérifiés sur {1}. dao.wallet.tx.type=Type @@ -1878,9 +1854,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=Vous ne disposez pas des fonds en BTC s dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=Vous ne disposez pas de fonds BTC suffisants pour créer cette demande de transaction. Toutes les transactions BSQ exigent des frais pour le mineur en BTC, et la création d''une transaction exige également des frais en BTC d''un montant de ({0} Satoshis/BSQ).\nManquant: {1} dao.feeTx.confirm=Confirmer {0} transaction -dao.feeTx.confirm.details={0}frais: {1}\nFrais de minage: {2} ({3} Satoshis/byte)\nTaille de la transaction: {4} Kb\n\nÊtes-vous certain de vouloir publier la transaction {5}? +dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nAre you sure you want to publish the {5} transaction? -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0}frais: {1}\nBTC nécessaire pour l''émission des BSQ: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nFrais de minage: {4} ({5} Satoshis/byte)\nTaille de la transaction: {6} Kb\n\nSi votre demande est approuvée, vous recevrez le montant que vous avez demandé, net des frais de la demande d''un montant de 2 BSQ.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir publier la transaction {7}? +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction? dao.news.bisqDAO.title=La DAO de BISQ dao.news.bisqDAO.description=Tout comme la plateforme d'échange Bisq est décentralisée et résistante à la censure, son modèle de gouvernance l'est aussi - ainsi que les jetons de la DAO de Bisq et BSQ sont les outils qui rendent cela possible. @@ -1950,8 +1926,6 @@ dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=Nombre de votes cachés dao.factsAndFigures.menuItem.supply=Quantité existante de bsq dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=Transactions BSQ -dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=Données du marché -dao.factsAndFigures.dashboard.price=Prix du dernier Trade BSQ/BTC (en Bisq) dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=Moyenne sur 90 jours du prix d'échange BSQ/BTC dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=Moyenne sur 30 jours du prix d'échange BSQ/BTC dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90 days volume weighted average USD/BSQ trade price @@ -2028,7 +2002,6 @@ disputeSummaryWindow.payout=Versement du montant de l'opération disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=BTC {0} obtient le montant du versement de la transaction disputeSummaryWindow.payout.getsAll=BTC {0} à reçu l''intégralité disputeSummaryWindow.payout.custom=Versement personnalisé -disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=La saisie dépasse le montant disponible de {0}.\nNous ajustons le champ de la saisie avec la valeur la plus grande possible. disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Montant du versement de l'acheteur disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Montant du versement au vendeur disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Utiliser le perdant comme publicateur @@ -2065,6 +2038,7 @@ disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Ajouter des notes de synthèse disputeSummaryWindow.close.button=Fermer le ticket # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification @@ -2074,9 +2048,11 @@ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nNext steps:\nOpen trade and a disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nNext steps:\nNo further action is required from you. If the arbitrator decided in your favor, you'll see a "Refund from arbitration" transaction in Funds/Transactions disputeSummaryWindow.close.closePeer=Vous devez également clore le ticket des pairs de trading ! disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Publier la transaction de remboursement +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=L''acheteur reçoit {0} à l''adresse: {1}\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Le vendeur reçoit {0} à l''adresse: {1}\n -disputeSummaryWindow.close.txDetails=Dépenser: {0}\n{1}{2}Frais de transaction: {3} ({4} satoshis/octet)\nTaille de la transaction: {5} Kb\n\nÊtes-vous sûr de vouloir publier cette transaction ? +disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Close without any payout disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Do you want to close without doing any payout? @@ -2142,10 +2118,6 @@ selectDepositTxWindow.headline=Sélectionner la transaction de dépôt en cas de selectDepositTxWindow.msg=La transaction de dépôt n'a pas été incluse dans l"échange.\nVeuillez sélectionner l'une des transactions multisig existantes de votre portefeuille qui contient la transaction de dépôt utilisée lors de l'échec de l'échange.\n\nVous trouverez la bonne transaction en ouvrant la fenêtre des détails de la transaction (cliquez sur l'ID de la transaction dans la liste) et en retraçant les frais de transaction de sortie de la prochaine transaction où vous serez en mesure de voir la transaction de dépôt multisig (l'adresse commence par un 3). Cet ID de transaction doit être visible dans la liste ici. Une fois que vous aurez trouvé la bonne transaction, sélectionnez cette transaction la et continuez.\n\nDésolé pour le désagrément mais ce genre d'erreur devrait se produire très rarement et à l'avenir nous trouverons de meilleurs moyens pour le résoudre. selectDepositTxWindow.select=Sélectionner la transaction de dépôt -selectBaseCurrencyWindow.headline=Sélection du marché -selectBaseCurrencyWindow.msg=Le maker par défaut sélectionné est {0}.\n\nSi vous souhaitez changer de devise de base, veuillez en sélectionner une dans la liste déroulante.\nVous pouvez également modifier ultérieurement la devise de base sur l''écran \"Réglages/Réseau\". -selectBaseCurrencyWindow.select=Choisir la devise de base - sendAlertMessageWindow.headline=Envoyer une notification globale sendAlertMessageWindow.alertMsg=Message d'alerte sendAlertMessageWindow.enterMsg=Entrer le message @@ -2245,7 +2217,6 @@ popup.warning.osxKeyLoggerWarning=Due to stricter security measures in macOS 10. popup.warning.wrongVersion=Vous avez probablement une mauvaise version de Bisq sur cet ordinateur.\nL''architecture de votre ordinateur est: {0}.\nLa binary Bisq que vous avez installé est: {1}.\nVeuillez éteindre et réinstaller une bonne version ({2}). popup.warning.incompatibleDB=We detected incompatible data base files!\n\nThose database file(s) are not compatible with our current code base:\n{0}\n\nWe made a backup of the corrupted file(s) and applied the default values to a new database version.\n\nThe backup is located at:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nPlease check if you have the latest version of Bisq installed.\nYou can download it at: [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads].\n\nPlease restart the application. popup.warning.startupFailed.twoInstances=Bisq est déjà lancé. Vous ne pouvez pas lancer deux instances de bisq. -popup.warning.cryptoTestFailed=Il semble que vous utilisez un binaire auto-compilé et que vous n''avez pas suivi les instructions de compilation dans https://github.com/bisq-network/exchange/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic-keys.\n\nSi ce n''est pas le cas et que vous utilisez le binaire officiel du Bisq, veuillez déposer un rapport de bug sur la page GitHub.\nErreur={0} popup.warning.tradePeriod.halfReached=Votre transaction avec ID {0} a atteint la moitié de la période de trading maximale autorisée et n''est toujours pas terminée.\n\nLa période de trade se termine le {1}.\n\nVeuillez vérifier l''état de votre transaction dans \"Portfolio/échanges en cours\" pour obtenir de plus amples informations. popup.warning.tradePeriod.ended=Votre échange avec l''ID {0} a atteint la période de trading maximale autorisée et n''est pas terminé.\n\nLa période d''échange s''est terminée le {1}.\n\nVeuillez vérifier votre transaction sur \"Portfolio/Echanges en cours\" pour contacter le médiateur. popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=Vous n'avez pas configuré de compte de trading @@ -2269,7 +2240,9 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=Votre portefeuille BSQ ne dispose pas d popup.warning.messageTooLong=Votre message dépasse la taille maximale autorisée. Veuillez l'envoyer en plusieurs parties ou le télécharger depuis un service comme https://pastebin.com. popup.warning.lockedUpFunds=Vous avez des fonds bloqués d''une transaction qui a échoué.\nSolde bloqué: {0}\nAdresse de la tx de dépôt: {1}\nID de l''échange: {2}.\n\nVeuillez ouvrir un ticket de support en sélectionnant la transaction dans l'écran des transactions ouvertes et en appuyant sur \"alt + o\" ou \"option + o\". +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.nodeBanned=One of the {0} nodes got banned. +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=Relais de prix popup.warning.seed=seed popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Veuillez faire une mise à jour vers la dernière version de Bisq. Une mise à jour obligatoire a été publiée, laquelle désactive le trading sur les anciennes versions. Veuillez consulter le Forum Bisq pour obtenir plus d'informations. @@ -2308,12 +2281,6 @@ popup.attention.forTradeWithId=Attention requise la transaction avec l''ID {0} popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Comptes de paiement multiples disponibles popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Vous disposez de plusieurs comptes de paiement disponibles pour cet ordre. Assurez-vous de choisir le bon. -popup.news.launch.headline=Deux mises à jour majeures -popup.news.launch.accountSigning.headline=SIGNATURE DU COMPTE -popup.news.launch.accountSigning.description=Lever les limites de trading de 0,01 BTC par fiat en achetant des BTC auprès d'un pair signé. -popup.news.launch.ntp.headline=NOUVEAU PROTOCOLE D’ÉCHANGE -popup.news.launch.ntp.description=Le nouveau système de règlement des litiges à deux niveaux rend Bisq plus sûr, plus évolutif et plus résistant à la censure. - popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Sélectionner les comptes de paiement popup.accountSigning.selectAccounts.description=En fonction du mode de paiement et du moment, tous les comptes de paiement qui sont liés à un litige où un paiement à l'acheteur a eu lieu seront sélectionnés afin que vous les signiez. popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Signer tous les modes de paiement @@ -2349,7 +2316,6 @@ popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign @@ -2388,7 +2354,7 @@ systemTray.tooltip=Bisq: Une plateforme d''échange décentralisée sur le rése # GUI Util #################################################################### -guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/byte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. +guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/vbyte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. guiUtil.accountExport.savedToPath=Les comptes de trading sont sauvegardés vers l''arborescence:\n{0} guiUtil.accountExport.noAccountSetup=Vous n'avez pas de comptes de trading configurés pour exportation. @@ -2469,6 +2435,7 @@ navigation.portfolio.pending=\"Portfolio/Échanges en cours\" navigation.portfolio.closedTrades=\"Portfolio/Historique\" navigation.funds.depositFunds=\"Fonds/Recevoir des fonds\" navigation.settings.preferences=\"Paramètres/Préférences\" +# suppress inspection "UnusedProperty" navigation.funds.transactions=\"Fonds/Transactions\" navigation.support=\"Assistance\" navigation.dao.wallet.receive=\"DAO/BSQ Portefeuille/Recevoir\" @@ -2589,7 +2556,6 @@ payment.secret=Question secrète payment.answer=Réponse payment.wallet=ID du portefeuille payment.uphold.accountId=Nom d'utilisateur ou email ou N° de téléphone -payment.cashApp.cashTag=$Cashtag payment.moneyBeam.accountId=Email ou N° de téléphone payment.venmo.venmoUserName=Nom d'utilisateur Venmo payment.popmoney.accountId=Email ou N° de téléphone @@ -2636,8 +2602,10 @@ payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying th payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.halCash.info=Lors de l'utilisation de HalCash, l'acheteur de BTC doit envoyer au vendeur de BTC le code HalCash par SMS depuis son téléphone portable.\n\nVeuillez vous assurer de ne pas dépasser le montant maximum que votre banque vous permet d'envoyer avec HalCash. Le montant minimum par retrait est de 10 EUR et le montant maximum est de 600 EUR. Pour les retraits récurrents, il est de 3000 EUR par destinataire par jour et 6000 EUR par destinataire par mois. Veuillez vérifier ces limites auprès de votre banque pour vous assurer qu'elles utilisent les mêmes limites que celles indiquées ici.\n\nLe montant du retrait doit être un multiple de 10 EUR car vous ne pouvez pas retirer d'autres montants à un distributeur automatique. Pendant les phases de create-offer et take-offer l'affichage de l'interface utilisateur ajustera le montant en BTC afin que le montant en euros soit correct. Vous ne pouvez pas utiliser le prix basé sur le marché, car le montant en euros varierait en fonction de l'évolution des prix.\n\nEn cas de litige, l'acheteur de BTC doit fournir la preuve qu'il a envoyé la somme en EUR. -payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +# suppress inspection "UnusedProperty" +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. payment.cashDeposit.info=Veuillez confirmer que votre banque vous permet d'envoyer des dépôts en espèces sur le compte d'autres personnes. Par exemple, Bank of America et Wells Fargo n'autorisent plus de tels dépôts. @@ -2666,7 +2634,8 @@ payment.japan.account=Compte payment.japan.recipient=Nom payment.australia.payid=PayID payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check https://payid.com.au/faqs/ +payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] +payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card you need to purchase an Amazon eGift Card at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile nr. as receiver. Amazon sends then an email or text message to the receiver. Use the trade ID for the message field.\n\nAmazon eGift Cards can only be redeemed by Amazon accounts with the same currency.\n\nFor more information visit the Amazon eGift Card webpage. [HYPERLINK:https://www.amazon.com/Amazon-1_US_Email-eGift-Card/dp/B004LLIKVU] # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention # dynamic values are not recognized by IntelliJ @@ -2742,7 +2711,9 @@ PROMPT_PAY=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE=Transferwise +TRANSFERWISE=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoins Instant @@ -2792,7 +2763,9 @@ PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE_SHORT=Transferwise +TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoins Instant @@ -2819,7 +2792,6 @@ validation.fiat.toLarge=La saisie d'une valeur supérieure au montant maximal po validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi validation.btc.toLarge=La saisie d''une valeur supérieure à {0} n''est pas autorisée. validation.btc.toSmall=La saisie d''une valeur inférieure à {0} n''est pas autorisée. -validation.securityDeposit.toSmall=La saisie d''une valeur inférieure à {0} n''est pas autorisée. validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. validation.passwordTooLong=Le mot de passe que vous avez saisi est trop long. Il ne doit pas contenir plus de 50 caractères. validation.sortCodeNumber={0} doit être composer de {1} chiffres. @@ -2838,10 +2810,15 @@ validation.nationalAccountId={0} doit être composé de {1} nombres. #new validation.invalidInput=La valeur saisie est invalide: {0} validation.accountNrFormat=Le numéro du compte doit être au format: {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure=La validation de l''adresse a échoué car elle ne concorde pas avec la structure d''une adresse {0}. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=Address is not a valid {0} address! {1} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Native segwit addresses (those starting with 'lq') are not supported. validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 validation.bic.letters=Le code de la banque et le code du pays doivent être constitués de lettres diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties index b2a256d4322..d829bd4cf51 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties @@ -52,6 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=offerta shared.multipleOffers=offerte shared.Offer=Offerta +shared.offerVolumeCode={0} Offer Volume shared.openOffers=offerte aperte shared.trade=scambio shared.trades=scambi @@ -122,7 +123,8 @@ shared.noDateAvailable=Nessuna data disponibile shared.noDetailsAvailable=Dettagli non disponibili shared.notUsedYet=Non ancora usato shared.date=Data -shared.sendFundsDetailsWithFee=Invio: {0}\nDall'indirizzo: {1}\nAll'indirizzo di ricezione: {2}.\nLa commissione di transazione richiesta è: {3} ({4} satoshi/byte)\nDimensione della transazione: {5} Kb\n\nIl destinatario riceverà: {6}\n\nSei sicuro di voler prelevare questo importo? +shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n shared.copyToClipboard=Copia negli appunti shared.language=Lingua @@ -188,7 +190,6 @@ shared.tradeWalletAddress=Indirizzo del portafoglio per gli scambi shared.tradeWalletBalance=Saldo del portafogli per gli scambi shared.makerTxFee=Maker: {0} shared.takerTxFee=Taker: {0} -shared.securityDepositBox.description=Deposito di sicurezza in BTC {0} shared.iConfirm=Confermo shared.tradingFeeInBsqInfo=equivalente a {0} utilizzato come commissione di negoziazione shared.openURL=Aperti {0} @@ -237,8 +238,6 @@ mainView.menu.settings=Impostazioni mainView.menu.account=Account mainView.menu.dao=DAO -mainView.marketPrice.provider=Prezzo per -mainView.marketPrice.label=Prezzo di mercato mainView.marketPriceWithProvider.label=Prezzo di mercato per {0} mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=Prezzo dell'ultimo scambio su Bisq mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Non è disponibile alcun prezzo di mercato da fornitori terzi di feed dei prezzi.\nIl prezzo visualizzato è l'ultimo prezzo di scambio su Bisq per quella valuta. @@ -251,8 +250,8 @@ mainView.balance.locked.short=Bloccati mainView.footer.usingTor=(usando Tor) mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost) -mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=Current fee rate: {0} sat/vB +mainView.footer.btcInfo={0} {1} {2} +mainView.footer.btcFeeRate=/ Current fee rate: {0} sat/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=Connessione alla rete Bitcoin mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ Sincronizzando DAO mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Sincronizzazione con @@ -293,7 +292,6 @@ market.tabs.spread=Dettagli market.tabs.trades=Scambi # OfferBookChartView -market.offerBook.chart.title=Registro offerte per {0} market.offerBook.buyAltcoin=Compra {0} (vendi {1}) market.offerBook.sellAltcoin=Vendi {0} (compra {1}) market.offerBook.buyWithFiat=Acquista {0} @@ -395,7 +393,6 @@ offerbook.warning.currencyBanned=La valuta utilizzata in quell'offerta è stata offerbook.warning.paymentMethodBanned=Il metodo di pagamento utilizzato in quell'offerta è stato bloccato dagli sviluppatori Bisq.\nPer ulteriori informazioni, visitare il forum di Bisq. offerbook.warning.nodeBlocked=L'indirizzo onion di quel trader è stato bloccato dagli sviluppatori Bisq.\nProbabilmente c'è un bug non gestito che causa problemi quando si accettano offerte da quel trader. offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Your version of Bisq is not compatible for trading anymore.\nPlease update to the latest Bisq version at [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]. -offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Il tuo conto di pagamento è stato creato {0} giorni fa. Il limite commerciale si basa sull'età dell'account e non è sufficiente per tale offerta.\n\nIl tuo limite commerciale è: {1}\nL'importo midimo di scambio dell'offerta è: {2}.\n\nNon puoi accettare quell'offerta al momento. Una volta che il tuo account ha più di 2 mesi questa limitazione viene rimossa. offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=You cannot take this offer because you already took it earlier. It could be that your previous take-offer attempt resulted in a failed trade. offerbook.info.sellAtMarketPrice=Venderai al prezzo di mercato (aggiornato ogni minuto). @@ -446,7 +443,6 @@ createOffer.alreadyFunded=Hai già finanziato quell'offerta.\nI tuoi fondi sono createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Finanzia la tua offerta # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Importo di scambio: {0} \n -createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} e {1} createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Devi depositare {0} a questa offerta.\n\nTali fondi sono riservati nel tuo portafoglio locale e verranno bloccati nell'indirizzo di deposito multisig una volta che qualcuno accetta la tua offerta.\n\nL'importo è la somma di:\n{1} - Il tuo deposito cauzionale: {2}\n- Commissione di scambio: {3}\n- Commissione di mining: {4}\n\nPuoi scegliere tra due opzioni quando finanzi il tuo scambio:\n- Usa il tuo portafoglio Bisq (comodo, ma le transazioni possono essere collegabili) OPPURE\n- Effettua il trasferimento da un portafoglio esterno (potenzialmente più privato)\n\nVedrai tutte le opzioni di finanziamento e i dettagli dopo aver chiuso questo popup. # only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!) @@ -517,6 +513,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=Non puoi accettare l'offerta poiché chi l'ha fo takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Hai perso la connessione con il maker.\nPotrebbe essersi scollegato o aver chiuso la connessione verso di te a causa di troppe connessioni aperte.\nSe riesci ancora a vedere l'offerta nel registro offerte, puoi provare a riprenderla. takeOffer.error.noFundsLost=\n\nNon è ancora uscito alcun fondo dal tuo portafoglio.\nProva a riavviare l'applicazione e controlla la connessione di rete per vedere se riesci a risolvere il problema. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" takeOffer.error.feePaid=\n\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nLa transazione di deposito è già stata pubblicata.\nProva a riavviare l'applicazione e verifica la connessione di rete per cercare di risolvere il problema.\nSe il problema persiste, contatta gli sviluppatori per ricevere supporto. takeOffer.error.payoutPublished=\n\nLa transazione di pagamento è già stata pubblicata.\nProva a riavviare l'applicazione e verifica la connessione di rete per cercare di risolvere il problema.\nSe il problema persiste, contatta gli sviluppatori per ricevere supporto. @@ -609,6 +606,8 @@ portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=REQUISITO IMPORTANTE:\nDopo aver e # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Si prega di pagare {0} al venditore BTC utilizzando Western Union.\n\n portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=REQUISITO IMPORTANTE:\nDopo aver effettuato il pagamento, invia l'MTCN (numero di tracciamento) e una foto della ricevuta via e-mail al venditore BTC.\nLa ricevuta deve mostrare chiaramente il nome completo, la città, il paese e l'importo del venditore. L'email del venditore è: {0}. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +portfolio.pending.step2_buyer.amazonGiftCard=Please purchase an Amazon eGift Card for {0} at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile number as receiver. In case the trade amount exceeds the permitted amount send multiple cards.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal=Invia {0} tramite \"Vaglia Postale Statunitense\" al venditore BTC.\n\n @@ -645,8 +644,6 @@ portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Informazioni di contatto dell'ac portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=La transazione di deposito necessita di almeno una conferma blockchain.\nDevi attendere fino a quando l'acquirente BTC invia il pagamento {0}. portfolio.pending.step2_seller.warn=L'acquirente BTC non ha ancora effettuato il pagamento {0}.\nDevi aspettare fino a quando non invia il pagamento.\nSe lo scambio non sarà completato il {1}, l'arbitro comincierà ad indagare. portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=L'acquirente BTC non ha ancora inviato il pagamento!\nIl periodo massimo consentito per lo scambio è trascorso.\nPuoi aspettare più a lungo e dare più tempo al partner di scambio oppure puoi contattare il mediatore per ricevere assistenza. -portfolio.pending.step2_seller.refresh=Aggiorna lo Stato Commerciale -portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=A volte i messaggi di rete P2P che confermano il pagamento non vengono recapitati, causando il blocco degli scambi. Premi il pulsante qui sotto per fare in modo che il tuo partner di scambio rinvii l'ultimo messaggio. tradeChat.chatWindowTitle=Finestra di chat per scambi con ID '' {0} '' tradeChat.openChat=Apri la finestra di chat tradeChat.rules=Puoi comunicare con il tuo peer di trading per risolvere potenziali problemi con questo scambio.\nNon è obbligatorio rispondere nella chat.\nSe un trader viola una delle seguenti regole, apri una controversia ed effettua una segnalazione al mediatore o all'arbitro.\n\nRegole della chat:\n● Non inviare nessun link (rischio di malware). È possibile inviare l'ID transazione e il nome di un block explorer.\n● Non inviare parole del seed, chiavi private, password o altre informazioni sensibili!\n● Non incoraggiare il trading al di fuori di Bisq (non garantisce nessuna sicurezza).\n● Non intraprendere alcuna forma di tentativo di frode di ingegneria sociale.\n● Se un peer non risponde e preferisce non comunicare tramite chat, rispettane la decisione.\n● Limita l'ambito della conversazione allo scambio. Questa chat non è una sostituzione di messenger o un troll-box.\n● Mantieni la conversazione amichevole e rispettosa.\n  @@ -683,8 +680,10 @@ portfolio.pending.step3_seller.cash=Poiché il pagamento viene effettuato tramit portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=L'acquirente deve inviarti il numero di autorizzazione e una foto della ricevuta via e-mail.\nLa ricevuta deve mostrare chiaramente il tuo nome completo, il paese, lo stato e l'importo. Controlla nella tua e-mail se hai ricevuto il numero di autorizzazione.\n\nDopo aver chiuso il popup, vedrai il nome e l'indirizzo dell'acquirente BTC per effettuare il ritiro dell'importo da MoneyGram.\n\nConferma la ricevuta solo dopo aver ricevuto con successo i soldi! portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=L'acquirente deve inviarti l'MTCN (numero di tracciamento) e una foto della ricevuta via e-mail.\nLa ricevuta deve mostrare chiaramente il tuo nome completo, la città, il paese e l'importo. Controlla nella tua e-mail se hai ricevuto l'MTCN.\n\nDopo aver chiuso il popup, vedrai il nome e l'indirizzo dell'acquirente BTC per effettuare il ritiro dell'importo da Western Union.\n\nConferma la ricevuta solo dopo aver ricevuto con successo i soldi! portfolio.pending.step3_seller.halCash=L'acquirente deve inviarti il codice HalCash come messaggio di testo. Riceverai un secondo un messaggio da HalCash con le informazioni richieste per poter ritirare gli EUR da un bancomat supportato da HalCash.\n\nDopo aver ritirato i soldi dal bancomat, conferma qui la ricevuta del pagamento! +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt. portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nVerifica inoltre che il nome del mittente specificato nel contratto dello scambio corrisponda al nome che appare sul tuo estratto conto bancario:\nNome del mittente, per contratto di scambio: {0}\n\nSe i nomi non sono esattamente gli stessi, {1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.openDispute=non confermare la ricevuta del pagamento. Apri una disputa premendo \"alt + o\" oppure \"option + o\".\n\n portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Conferma pagamento ricevuto portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Importo da ricevere @@ -708,6 +707,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Hai ricevuto il pagamento portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=L'ID di scambio (\"motivo per il pagamento\" testo) della transazione è: \"{0}\"\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Verifica inoltre che il nome del mittente specificato nel contratto di scambio corrisponda al nome che appare sul tuo estratto conto bancario:\nNome del mittente, per contratto di scambio: {0}\n\nSe i nomi non sono uguali, non confermare la ricevuta del pagamento. Apri invece una disputa premendo \"alt + o\" oppure \"option + o\".\n\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Tieni presente che non appena avrai confermato la ricevuta, l'importo commerciale bloccato verrà rilasciato all'acquirente BTC e il deposito cauzionale verrà rimborsato. portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Conferma di aver ricevuto il pagamento portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Si, ho ricevuto il pagamento @@ -758,14 +758,9 @@ portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=The deposit transaction is portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. You can move the trade to failed trades. portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=La transazione di deposito non è confermata. Non è possibile aprire una disputa arbitrale con una transazione di deposito non confermata. Attendi fino alla conferma o vai su \"Impostazioni/Informazioni di rete\" ed esegui una risincronizzazione SPV.\n\nPer ulteriore assistenza, contatta il canale di supporto Bisq nel team di Bisq Keybase. -portfolio.pending.notification=Notifica - portfolio.pending.support.headline.getHelp=Ho bisogno di aiuto? portfolio.pending.support.text.getHelp=In caso di problemi, puoi provare a contattare il peer di scambio tramite la chat oppure puoi chiedere aiuto alla comunità Bisq all'indirizzo https://bisq.community. Se il problema persiste, puoi richiedere ulteriore aiuto ad un mediatore. -portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=In caso di problemi, puoi provare a contattare il peer di scambio tramite la chat oppure puoi chiedere aiuto alla comunità Bisq all'indirizzo https://bisq.community. Se il problema persiste, puoi richiedere ulteriore aiuto ad un arbitro. portfolio.pending.support.button.getHelp=Apri la chat dello scambio -portfolio.pending.support.popup.info=Se il tuo problema con lo scambio rimane irrisolto, puoi aprire un ticket di supporto per richiedere aiuto a un mediatore. Se non hai ricevuto il pagamento, attendi fino al termine del periodo di scambio.\n\nSei sicuro di voler aprire un ticket di supporto? -portfolio.pending.support.popup.button=Apri ticket di supporto portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Controlla il pagamento portfolio.pending.support.headline.periodOver=Il periodo di scambio è finito @@ -773,16 +768,11 @@ portfolio.pending.mediationRequested=Mediazione richiesta portfolio.pending.refundRequested=Rimborso richiesto portfolio.pending.openSupport=Apri ticket di supporto portfolio.pending.supportTicketOpened=Ticket di supporto aperto -portfolio.pending.requestSupport=Richiedi supporto -portfolio.pending.error.requestSupport=Segnala il problema al tuo mediatore o arbitro.\n\nSaranno loro ad inoltrare le informazioni agli sviluppatori per indagare sul problema.\nDopo che il problema sarà analizzato, riceverai tutti i fondi bloccati. portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Si prega di comunicare nella schermata \"Supporto\" con l'arbitro. portfolio.pending.communicateWithMediator=Si prega di comunicare nella schermata \"Supporto\" con il mediatore. -portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=Hai già aperto un ticket di supporto.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=Hai già aperto una disputa.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Il tuo pari commerciale ha aperto una controversia\n{0} -portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=Il tuo peer di trading ha aperto un ticket di supporto.\n{0} portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Nessun indirizzo del destinatario definito -portfolio.pending.removeFailedTrade=È uno scambio fallito? In tal caso, desideri chiuderlo manualmente, in modo che non venga più visualizzato come trade aperto? portfolio.pending.mediationResult.headline=Pagamento suggerito dalla mediazione portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Completa lo scambio accettando il suggerimento del mediatore per il pagamento dello stesso. @@ -996,14 +986,12 @@ setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Required confirmations setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Max. trade amount (BTC) setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer URLs (uses Tor, except for localhost, LAN IP addresses, and *.local hostnames) setting.preferences.deviationToLarge=Non sono ammessi valori superiori a {0}%. -setting.preferences.txFee=Commissione di prelievo (satoshi/byte) +setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=Usa valore personalizzato -setting.preferences.txFeeMin=La commissione di transazione deve essere di almeno {0} satoshi/byte -setting.preferences.txFeeTooLarge=Il tuo input è al di sopra di qualsiasi valore ragionevole (>5000 satoshi/byte). La commissione di transazione è generalmente compresa tra 50 e 400 satoshi/byte. +setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte +setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte. setting.preferences.ignorePeers=Peer ignorati [indirizzo:porta onion] -setting.preferences.refererId=ID referral setting.preferences.ignoreDustThreshold=Valore minimo di output non-dust -setting.preferences.refererId.prompt=ID referral opzionale setting.preferences.currenciesInList=Valute nell'elenco dei feed dei prezzi di mercato setting.preferences.prefCurrency=Valuta preferita setting.preferences.displayFiat=Mostra valute nazionali @@ -1019,10 +1007,8 @@ setting.preferences.useAnimations=Usa animazioni setting.preferences.useDarkMode=Usa modalità notte setting.preferences.sortWithNumOffers=Ordina le liste di mercato con n. di offerte/scambi setting.preferences.resetAllFlags=Ripristina tutti i flag \"Non mostrare più\" -setting.preferences.reset=Resetta settings.preferences.languageChange=Per applicare la modifica della lingua a tutte le schermate è necessario riavviare. settings.preferences.supportLanguageWarning=In caso di controversia, tenere presente che la mediazione è gestita in {0} e l'arbitrato in {1}. -settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Seleziona rete setting.preferences.daoOptions=Opzioni DAO setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Ricostruisci lo stato della DAO dalla transazione di genesi setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources @@ -1165,11 +1151,9 @@ setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature t # Account #################################################################### -account.tab.arbitratorRegistration=Registrazione dell'arbitro account.tab.mediatorRegistration=Registrazione del mediatore account.tab.refundAgentRegistration=Registrazione agente di rimborso account.tab.signing=Signing -account.tab.account=Account account.info.headline=Benvenuto nel tuo Account Bisq account.info.msg=Qui puoi aggiungere conti di trading per valute nazionali e altcoin e creare un backup dei tuoi dati di portafoglio e conto.\n\nUn nuovo portafoglio Bitcoin è stato creato la prima volta che hai avviato Bisq.\n\nTi consigliamo vivamente di annotare le parole del seme del portafoglio Bitcoin (vedi la scheda in alto) e prendere in considerazione l'aggiunta di una password prima del finanziamento. I depositi e prelievi di bitcoin sono gestiti nella sezione \"Fondi\".\n\nInformativa sulla privacy e sulla sicurezza: poiché Bisq è un exchange decentralizzato, tutti i tuoi dati vengono conservati sul tuo computer. Non ci sono server, quindi non abbiamo accesso alle tue informazioni personali, ai tuoi fondi o persino al tuo indirizzo IP. Dati come numeri di conto bancario, altcoin e indirizzi Bitcoin, ecc. vengono condivisi con il proprio partner commerciale per adempiere alle negoziazioni avviate (in caso di controversia il mediatore o l'arbitro vedrà gli stessi dati del proprio peer di negoziazione). @@ -1196,24 +1180,39 @@ account.arbitratorRegistration.registerFailed=Impossibile completare la registra account.altcoin.yourAltcoinAccounts=I tuoi conti altcoin account.altcoin.popup.wallet.msg=Assicurati di seguire i requisiti per l'uso di {0} portafogli come descritto nella pagina web {1}.\nL'uso di portafogli da exchange centralizzati in cui (a) non controlli le tue chiavi o (b) che non usano software di portafoglio compatibile è rischioso: può portare alla perdita dei fondi scambiati!\nIl mediatore o l'arbitro non è uno specialista {2} e non può essere d'aiuto in questi casi. account.altcoin.popup.wallet.confirm=Capisco e confermo di sapere quale portafoglio devo usare. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.upx.msg=Trading UPX on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending UPX, you need to use either the official uPlexa GUI wallet or uPlexa CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nuplexa-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The UPX sender is responsible for providing verification of the UPX transfer to the arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) or the uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial) to find more information. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.arq.msg=Il trading di ARQ su Bisq richiede di comprendere e soddisfare i seguenti requisiti:\n\nPer inviare ARQ, è necessario utilizzare il portafoglio GUI ArQmA ufficiale o il portafoglio CLI ArQmA con il flag store-tx-info abilitato (impostazione predefinita nelle nuove versioni). Assicurati di poter accedere alla chiave tx come sarebbe richiesto in caso di controversia.\narqma-wallet-cli (utilizzare il comando get_tx_key)\narqma-wallet-gui (vai allo storico trnsazioni e fai clic sul pulsante (P) per la prova del pagamento)\n\nNegli explorer di blocchi normali il trasferimento non è verificabile.\n\nÈ necessario fornire al mediatore o all'arbitro i seguenti dati in caso di controversia:\n- La chiave privata tx\n- L'hash della transazione\n- L'indirizzo pubblico del destinatario\n\nIl mancato conferimento dei dati di cui sopra o l'utilizzo di un portafoglio incompatibile comporterà la perdita del caso di contestazione. Il mittente ARQ è responsabile di fornire la verifica del trasferimento ARQ al mediatore o all'arbitro in caso di controversia.\n\nNon è richiesto un ID di pagamento, ma solo il normale indirizzo pubblico.\nSe non si è sicuri di tale processo, visitare il canale discord ArQmA (https://discord.gg/s9BQpJT) o il forum ArQmA (https://labs.arqma.com) per trovare ulteriori informazioni.\n  +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.xmr.msg=Trading XMR on Bisq requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Bisq now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]. -# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.msr.msg=Trading MSR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blur.msg=Trading BLUR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send BLUR you must use the Blur Network CLI or GUI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIf you are using the Blur Network GUI Wallet, the transaction private key and transaction ID can be found conveniently in the "History" tab. Immediately after sending, locate the transaction of interest. Click the "?" symbol in the lower-right corner of the box containing the transaction. You must save this information. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the BLUR transfer using the Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the BLUR sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.solo.msg=Trading Solo on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send Solo you must use the Solo Network CLI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the Solo transfer using the Solo Block Explorer by searching for the transaction and then using the "Prove sending" function (https://explorer.minesolo.com/).\n\nfailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the Solo sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Solo Network Discord (https://discord.minesolo.com/). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.cash2.msg=Trading CASH2 on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send CASH2 you must use the Cash2 Wallet version 3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'getTxKey' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's Cash2 address. The mediator or arbitrator will then verify the CASH2 transfer using the Cash2 Block Explorer (https://blocks.cash2.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the CASH2 sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Cash2 Discord (https://discord.gg/FGfXAYN). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Trading Qwertycoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send QWC you must use the official QWC Wallet version 5.1.3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'get_Tx_Key' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's QWC address. The mediator or arbitrator will then verify the QWC transfer using the QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the QWC sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.drgl.msg=Il trading di Dragonglass su Bisq richiede di comprendere e soddisfare i seguenti requisiti:\n\nA causa della privacy fornita da Dragonglass, una transazione non è verificabile sulla blockchain pubblica. Se necessario, puoi provare il tuo pagamento utilizzando la tua chiave privata TXN.\nLa chiave privata TXN è una chiave una tantum generata automaticamente per ogni transazione a cui è possibile accedere solo dal proprio portafoglio DRGL.\nOppore dalla GUI del wallet DRGL (nella finestra di dialogo dei dettagli della transazione) o dalla semplice interfaccia CLI di Dragonglass (usando il comando "get_tx_key").\n\nPer entrambi è richiesta la versione DRGL 'Oathkeeper' e successive.\n\nIn caso di controversia, è necessario fornire al mediatore o all'arbitro i seguenti dati:\n- La chiave privata TXN\n- L'hash della transazione\n- L'indirizzo pubblico del destinatario\n\nLa verifica del pagamento può essere effettuata utilizzando i dati sopra riportati come input su (http://drgl.info/#check_txn).\n\nIl mancato conferimento dei dati di cui sopra o l'utilizzo di un portafoglio incompatibile comporterà la perdita del caso di disputa. Il mittente Dragonglass è responsabile di fornire la verifica del trasferimento DRGL al mediatore o all'arbitro in caso di controversia. L'uso di PaymentID non è richiesto.\n\nIn caso di dubbi su qualsiasi parte di questo processo, visitare Dragonglass su Discord (http://discord.drgl.info) per assistenza.\n  +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.ZEC.msg=Quando si utilizza Zcash è possibile utilizzare solo gli indirizzi trasparenti (a partire da t), non gli indirizzi z (privati), poiché il mediatore o l'arbitro non sarebbero in grado di verificare la transazione con gli indirizzi z. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.XZC.msg=Quando si utilizza Zcoin è possibile utilizzare solo gli indirizzi trasparenti (tracciabili), non quelli non rintracciabili, poiché il mediatore o l'arbitro non sarebbero in grado di verificare la transazione con indirizzi non rintracciabili in un explorer di blocchi. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN richiede un processo interattivo tra il mittente e il destinatario per creare la transazione. Assicurati di seguire le istruzioni dalla pagina web del progetto GRIN per inviare e ricevere in modo affidabile GRIN (il ricevitore deve essere online o almeno essere online durante un certo periodo di tempo).\n\nBisq supporta solo il formato URL del portafoglio Grinbox (Wallet713).\n\nIl mittente GRIN è tenuto a dimostrare di aver inviato GRIN correttamente. Se il portafoglio non è in grado di fornire tale prova, una potenziale disputa verrà risolta a favore del destinatario GRIN. Assicurati di utilizzare il software Grinbox più recente che supporti la prova delle transazioni e di comprendere il processo di trasferimento e ricezione di GRIN e come creare la prova.\n\nVedi https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only per ulteriori informazioni sullo strumento Grinbox proof. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM richiede un processo interattivo tra il mittente e il destinatario per creare la transazione.\n\nAssicurati di seguire le istruzioni dalla pagina web del progetto BEAM per inviare e ricevere in modo affidabile BEAM (il ricevitore deve essere online o almeno essere online durante un certo periodo di tempo).\n\nIl mittente BEAM è tenuto a fornire la prova di aver inviato BEAM correttamente. Assicurati di utilizzare il software del portafoglio che può produrre tale prova. Se il portafoglio non è in grado di fornire la prova, una potenziale disputa verrà risolta a favore del destinatario BEAM. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The mediator or arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=To trade burnt blackcoins, you need to know the following:\n\nBurnt blackcoins are unspendable. To trade them on Bisq, output scripts need to be in the form: OP_RETURN OP_PUSHDATA, followed by associated data bytes which, after being hex-encoded, constitute addresses. For example, burnt blackcoins with an address 666f6f (“foo” in UTF-8) will have the following script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nTo create burnt blackcoins, one may use the “burn” RPC command available in some wallets.\n\nFor possible use cases, one may look at https://ibo.laboratorium.ee .\n\nAs burnt blackcoins are unspendable, they can not be reselled. “Selling” burnt blackcoins means burning ordinary blackcoins (with associated data equal to the destination address).\n\nIn case of a dispute, the BLK seller needs to provide the transaction hash. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Il trading di L-BTC su Bisq richiede la comprensione di quanto segue:\n\nQuando ricevi L-BTC per uno scambio su Bisq, non puoi utilizzare l'applicazione mobile Blockstream Green Wallet o un portafoglio di custodia/scambio. Devi ricevere L-BTC solo nel portafoglio Liquid Elements Core o in un altro portafoglio L-BTC che ti consenta di ottenere la chiave per il tuo indirizzo L-BTC.\n\nNel caso in cui sia necessaria la mediazione o in caso di disputa nello scambio, è necessario divulgare la chiave di ricezione per il proprio indirizzo L-BTC al mediatore Bisq o all'agente di rimborso in modo che possano verificare i dettagli della propria Transazione riservata sul proprio full node Elements Core.\n\nLa mancata fornitura delle informazioni richieste dal mediatore o dall'agente di rimborso comporterà la perdita della disputa. In tutti i casi di disputa, il ricevente L-BTC si assume al 100% l'onere della responsabilità nel fornire prove crittografiche al mediatore o all'agente di rimborso.\n\nSe non comprendi i sopracitati requisiti, non scambiare L-BTC su Bisq. account.fiat.yourFiatAccounts=I tuoi conti in valuta nazionale @@ -1223,7 +1222,6 @@ account.backup.location=Posizione di backup account.backup.selectLocation=Seleziona la posizione di backup account.backup.backupNow=Esegui il backup ora (il backup non è crittografato!) account.backup.appDir=Cartella dei dati dell'applicazione -account.backup.logFile=File di log account.backup.openDirectory=Apri cartella account.backup.openLogFile=Apri il file di registro account.backup.success=Backup salvato correttamente in:\n{0} @@ -1251,14 +1249,11 @@ account.seed.restore.ok=Ok, fai il ripristino e spegni Bisq account.notifications.setup.title=Setup account.notifications.download.label=Scarica app mobile -account.notifications.download.button=Scarica account.notifications.waitingForWebCam=In attesa della webcam... account.notifications.webCamWindow.headline=Scansiona il codice QR dal telefono account.notifications.webcam.label=Utilizza webcam account.notifications.webcam.button=Scansiona il codice QR account.notifications.noWebcam.button=Non ho una webcam -account.notifications.testMsg.label=Invia notifica di prova -account.notifications.testMsg.title=Testa account.notifications.erase.label=Cancella notifiche sul telefono account.notifications.erase.title=Cancella notifiche account.notifications.email.label=Token di associazione @@ -1293,8 +1288,6 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Distanza percentuale dal prezzo account.notifications.marketAlert.addButton=Aggiungi avviso offerta account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Gestisci avvisi di offerta account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Gestisci avvisi di offerta -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=Offri avvisi -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item=Avviso di offerta per {0} offerta con prezzo di attivazione {1} e account di pagamento {2} account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Conto di Pagamento account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Prezzo di attivazione account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Tipo di offerta @@ -1331,7 +1324,6 @@ dao.unverifiedBsqBalance=Saldo di tutte le transazioni non verificate (in attesa dao.lockedForVoteBalance=Utilizzato per il voto dao.lockedInBonds=Bloccati in bond dao.availableNonBsqBalance=Saldo disponibile non-BSQ (BTC) -dao.totalBsqBalance=Saldo BSQ totale dao.reputationBalance=Valore di merito (non spendibile) dao.tx.published.success=La tua transazione è stata pubblicata con successo. @@ -1465,11 +1457,6 @@ dao.param.currentValue=Valore corrente: {0} dao.param.currentAndPastValue=Valore corrente: {0} (valore al momento della proposta: {1}) dao.param.blocks={0} blocchi -dao.results.cycle.duration.label=Durata di {0} -dao.results.cycle.duration.value={0} blocchi -dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=(valore predefinito) -dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=(è stato modificato in votazione) - dao.results.invalidVotes=Abbiamo avuto voti non validi in quel ciclo di votazione. Ciò può accadere se un voto non è stato distribuito bene nella rete Bisq.\n{0} # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1511,9 +1498,9 @@ dao.bond.reputation.salt=Sale dao.bond.reputation.hash=Hash dao.bond.reputation.lockupButton=Blocco dao.bond.reputation.lockup.headline=Conferma transazione di blocco -dao.bond.reputation.lockup.details=Importo del blocco: {0}\nTempo di sblocco: {1} blocco (i) (≈{2})\n\nTariffa di mining: {3} ({4} Satoshi/byte)\nDimensione della transazione: {5} Kb\n\nSei sicuro di voler procedere? +dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.reputation.unlock.headline=Conferma transazione di sblocco -dao.bond.reputation.unlock.details=Importo di sblocco: {0}\nTempo di sblocco: {1} blocco(i) (≈{2})\n\nCommissione di mining: {3} ({4} Satoshi/byte)\nDimensione della transazione: {5} Kb\n\nSei sicuro di voler procedere? +dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.allBonds.header=Tutti bond @@ -1658,7 +1645,6 @@ dao.proofOfBurn.sign=Firma dao.proofOfBurn.message=Messaggio dao.proofOfBurn.sig=Firma dao.proofOfBurn.verify=Verifica -dao.proofOfBurn.verify.header=Verifica il messaggio con la chiave dalla transazione proof of burn dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=Verifica riuscita dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=Verifica fallita @@ -1752,19 +1738,18 @@ dao.proposal.display.name=Nome utente GitHub esatto dao.proposal.display.link=Link a informazioni dettagliate dao.proposal.display.link.prompt=Link alla proposta dao.proposal.display.requestedBsq=Importo richiesto in BSQ -dao.proposal.display.bsqAddress=Indirizzo BSQ dao.proposal.display.txId=ID transazione proposta dao.proposal.display.proposalFee=Commissione proposta dao.proposal.display.myVote=Il mio voto dao.proposal.display.voteResult=Riepilogo dei risultati della votazione dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=Tipo di ruolo vincolato dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=Obbligazione richiesta per ruolo -dao.proposal.display.tickerSymbol.label=Simbolo ticker dao.proposal.display.option=Opzione dao.proposal.table.header.proposalType=Tipo di proposta dao.proposal.table.header.link=Link dao.proposal.table.header.myVote=Il mio voto +# suppress inspection "UnusedProperty" dao.proposal.table.header.remove=Rimuovi dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=Rimuovi la mia proposta dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=Voto attuale: ''{0}''. Cambia voto in: ''{1}'' @@ -1800,27 +1785,18 @@ dao.wallet.dashboard.myBalance=Saldo del mio portafoglio dao.wallet.receive.fundYourWallet=Il tuo indirizzo di ricezione BSQ dao.wallet.receive.bsqAddress=Indirizzo del portafoglio BSQ (Indirizzo non ancora utilizzato) -dao.wallet.receive.dao.headline=La Bisq DAO -dao.wallet.receive.daoInfo=Proprio come l'exchange Bisq è decentralizzato e resistente alla censura, così è il suo modello di governance - e il token Bisq DAO e BSQ sono gli strumenti che lo rendono possibile. -dao.wallet.receive.daoInfo.button=Ulteriori informazioni su Bisq DAO -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=La mainnet Bisq DAO non è ancora stata lanciata, ma puoi conoscere Bisq DAO eseguendolo su testnet. -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=Come eseguire Bisq DAO sul nostro testnet -dao.wallet.receive.daoContributorInfo=Se hai contribuito a Bisq, utilizza l'indirizzo BSQ qui sotto e fai una richiesta per prendere parte alla distribuzione genesi BSQ. -dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=Come far parte della distribuzione della genesi di BSQ - dao.wallet.send.sendFunds=Invia fondi dao.wallet.send.sendBtcFunds=Invia fondi non BSQ (BTC) dao.wallet.send.amount=Importo in BSQ dao.wallet.send.btcAmount=Importo in BTC (fondi non BSQ) dao.wallet.send.setAmount=Imposta l'importo da prelevare (l'importo minimo è {0}) -dao.wallet.send.setBtcAmount=Imposta l'importo in BTC da ritirare (l'importo minimo è {0}) dao.wallet.send.receiverAddress=Indirizzo BSQ del destinatario dao.wallet.send.receiverBtcAddress=Indirizzo BTC del destinatario dao.wallet.send.setDestinationAddress=Inserisci il tuo indirizzo di destinazione dao.wallet.send.send=Invia fondi BSQ dao.wallet.send.sendBtc=Invia fondi BTC dao.wallet.send.sendFunds.headline=Conferma richiesta di prelievo -dao.wallet.send.sendFunds.details=Invio: {0}\nAll'indirizzo di ricezione: {1}.\nLa commissione di transazione richiesta è: {2} ({3} satoshi/byte)\nDimensione della transazione: {4} Kb\n\nIl destinatario riceverà: {5}\n\nSei sicuro di voler prelevare tale importo? +dao.wallet.send.sendFunds.details=Sending: {0}\nTo receiving address: {1}.\nRequired transaction fee is: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nThe recipient will receive: {5}\n\nAre you sure you want to withdraw that amount? dao.wallet.chainHeightSynced=Ultimo blocco verificato: {0} dao.wallet.chainHeightSyncing=In attesa di blocchi... Verificati {0} blocchi su {1} dao.wallet.tx.type=Tipo @@ -1878,9 +1854,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=Non hai fondi BTC sufficienti per crear dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=Non hai fondi BTC sufficienti per creare la transazione di proposta. Tutte le transazioni BSQ richiedono una commissione di mining in BTC e anche le transazioni di emissione richiedono BTC per l'importo BSQ richiesto ({0} Satoshi/BSQ).\nMancante: {1} dao.feeTx.confirm=Conferma transazione {0} -dao.feeTx.confirm.details=Commissione {0}: {1}\nCommissione di mining: {2} ({3} Satoshi/byte)\nDimensione della transazione: {4} Kb\n\nVuoi pubblicare la transazione {5}? +dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nAre you sure you want to publish the {5} transaction? -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details=Commissione {0}: {1}\nBTC necessarii per l'emissione di BSQ: {2} ({3} Satoshi/BSQ)\nCommissione di mining: {4} ({5} Satoshi/byte)\nDimensione della transazione: {6} Kb\n\nSe la tua richiesta viene approvata, riceverai l'importo che hai richiesto al netto della commissione di proposta di 2 BSQ.\n\nVuoi pubblicare la transazione {7}? +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction? dao.news.bisqDAO.title=LA DAO BISQ dao.news.bisqDAO.description=Proprio come lo scambio di Bisq è decentralizzato e resistente alla censura, così è il suo modello di governance - e il token Bisq DAO e BSQ sono gli strumenti che lo rendono possibile. @@ -1950,8 +1926,6 @@ dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=N. di voti ciechi dao.factsAndFigures.menuItem.supply=Supply BSQ dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=Transazioni BSQ -dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=Dati mercato -dao.factsAndFigures.dashboard.price=Ultimo prezzo di scambio BSQ/BTC (in Bisq) dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=Prezzo di scambio medio BSQ/BTC di 90 giorni dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=Prezzo di scambio medio BSQ/BTC di 30 giorni dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=Prezzo medio ponderato USD/BSQ degli ultimi 90 giorni @@ -2028,7 +2002,6 @@ disputeSummaryWindow.payout=Pagamento dell'importo di scambio disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=BTC {0} ottiene il pagamento dell'importo commerciale disputeSummaryWindow.payout.getsAll=BTC {0} ottiene tutto disputeSummaryWindow.payout.custom=Pagamento personalizzato -disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=L'importo immesso supera l'importo disponibile di {0}.\nAdattiamo questo campo di input al valore massimo possibile. disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Importo pagamento dell'acquirente disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Importo pagamento del venditore disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Utilizza perdente come editore @@ -2065,6 +2038,7 @@ disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Aggiungi note di sitensi disputeSummaryWindow.close.button=Chiudi ticket # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification @@ -2074,9 +2048,11 @@ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nNext steps:\nOpen trade and a disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nNext steps:\nNo further action is required from you. If the arbitrator decided in your favor, you'll see a "Refund from arbitration" transaction in Funds/Transactions disputeSummaryWindow.close.closePeer=Devi chiudere anche il ticket dei peer di trading! disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Pubblica transazione di rimborso +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=L'acquirente riceve {0} all'indirizzo: {1}\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Il venditore riceve {0} all'indirizzo: {1}\n -disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spesa: {0}\n{1} {2} Commissione di transazione: {3} ({4} satoshi/byte)\nDimensione della transazione: {5} Kb\n\nSei sicuro di voler pubblicare questa transazione? +disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Close without any payout disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Do you want to close without doing any payout? @@ -2142,10 +2118,6 @@ selectDepositTxWindow.headline=Seleziona la transazione di deposito per la dispu selectDepositTxWindow.msg=La transazione di deposito non è stata archiviata nello scambio.\nSeleziona una delle transazioni multisig esistenti dal tuo portafoglio che era la transazione di deposito utilizzata nello scambio fallito.\n\nPuoi trovare la transazione corretta aprendo la finestra dei dettagli dello scambio (fai clic sull'ID dello scambio nell'elenco) e seguendo l'output della commissione di scambio della transazione successiva in cui vedi la transazione di deposito multisig (l'indirizzo inizia con 3). Tale ID transazione dovrebbe essere visibile nell'elenco presentato qui. Una volta trovata la transazione corretta, seleziona quella transazione e continua.\n\nCi scusiamo per l'inconveniente, ma questo caso di errore dovrebbe accadere molto raramente e in futuro cercheremo di trovare modi migliori per risolverlo.\n  selectDepositTxWindow.select=Seleziona la transazione di deposito -selectBaseCurrencyWindow.headline=Selezione del mercato -selectBaseCurrencyWindow.msg=Il mercato predefinito selezionato è {0}.\n\nSe desideri passare ad un'altra valuta di base, selezionane una dal menù a tendina.\nPuoi modificare in seguito la valuta di base nella schermata \"Impostazioni/Rete\". -selectBaseCurrencyWindow.select=Seleziona la valuta di base - sendAlertMessageWindow.headline=Invia notifica globale sendAlertMessageWindow.alertMsg=Messaggio d'avvertimento sendAlertMessageWindow.enterMsg=Inserisci messaggio @@ -2245,7 +2217,6 @@ popup.warning.osxKeyLoggerWarning=Due to stricter security measures in macOS 10. popup.warning.wrongVersion=Probabilmente hai la versione Bisq sbagliata per questo computer.\nL'architettura del tuo computer è: {0}.\nIl binario Bisq che hai installato è: {1}.\nChiudere e reinstallare la versione corretta ({2}). popup.warning.incompatibleDB=We detected incompatible data base files!\n\nThose database file(s) are not compatible with our current code base:\n{0}\n\nWe made a backup of the corrupted file(s) and applied the default values to a new database version.\n\nThe backup is located at:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nPlease check if you have the latest version of Bisq installed.\nYou can download it at: [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads].\n\nPlease restart the application. popup.warning.startupFailed.twoInstances=Bisq è già in esecuzione. Non è possibile eseguire due istanze di Bisq. -popup.warning.cryptoTestFailed=Sembra che tu stia usando un self compiled binary e non abbia seguito le istruzioni di compilazione in https://github.com/bisq-network/exchange/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic-keys.\n\nIn caso contrario e si stia utilizzando il binario Bisq ufficiale, si prega di presentare una segnalazione di bug alla pagina GitHub.\nErrore = {0} popup.warning.tradePeriod.halfReached=Il tuo scambio con ID {0} ha raggiunto la metà del massimo periodo di negoziazione consentito e non è ancora completato.\n\nIl periodo di scambio termina il {1}\n\nPer ulteriori informazioni, controllare lo stato dello scambio in \"Portafoglio/Scambi aperti\". popup.warning.tradePeriod.ended= \nIl tuo scambio con ID {0} ha raggiunto il limite massimo del periodo di scambio consentito e non è stato completato.\n\nIl periodo di scambio è terminato il {1}\n\nPer favore verifica il tuo trade su \"Portafoglio/Scambi aperti\" per contattare il mediatore. popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=Non hai impostato un account di trading @@ -2269,7 +2240,9 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=Il tuo portafoglio BSQ non ha fondi suf popup.warning.messageTooLong=Il tuo messaggio supera la dimensione massima consentita. Si prega di inviarlo in più parti o caricarlo su un servizio come https://pastebin.com. popup.warning.lockedUpFunds=Hai bloccato i fondi da uno scambio fallito.\nSaldo bloccato: {0}\nIndirizzo tx deposito: {1}\nID scambio: {2}.\n\nApri un ticket di supporto selezionando lo scambio nella schermata degli scambi aperti e premendo \"alt + o\" o \"option + o\"." +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.nodeBanned=One of the {0} nodes got banned. +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=ripetitore di prezzo popup.warning.seed=seme popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Si prega di aggiornare Bisq all'ultima versione. È stato rilasciato un aggiornamento obbligatorio che disabilita il trading per le vecchie versioni. Per ulteriori informazioni, consultare il forum Bisq. @@ -2308,12 +2281,6 @@ popup.attention.forTradeWithId=Attenzione richiesta per gli scambi con ID {0} popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Disponibili più conti di pagamento popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Hai più account di pagamento disponibili per questa offerta. Assicurati di aver scelto quello giusto. -popup.news.launch.headline=Due Aggiornamenti Principali -popup.news.launch.accountSigning.headline=FIRMA DELL'ACCOUNT -popup.news.launch.accountSigning.description=Aumenta i limiti di trading di 0.01 BTC fiat acquistando BTC da un peer firmato. -popup.news.launch.ntp.headline=NUOVO PROTOCOLLO COMMERCIALE -popup.news.launch.ntp.description=Il nuovo sistema di risoluzione delle controversie a 2 livelli rende Bisq più sicuro, scalabile e resistente alla censura.\n  - popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Seleziona conti di pagamento popup.accountSigning.selectAccounts.description=In base al metodo di pagamento e al momento in cui verranno selezionati tutti i conti di pagamento collegati a una controversia in cui si è verificato un pagamento popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Firma tutti i metodi di pagamento @@ -2349,7 +2316,6 @@ popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign @@ -2388,7 +2354,7 @@ systemTray.tooltip=Bisq: una rete di scambio decentralizzata di bitcoin # GUI Util #################################################################### -guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/byte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. +guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/vbyte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. guiUtil.accountExport.savedToPath=Account di trading salvati nel percorso:\n{0} guiUtil.accountExport.noAccountSetup=Non hai account di trading impostati per l'esportazione. @@ -2469,6 +2435,7 @@ navigation.portfolio.pending=\"Portafoglio/Scambi aperti\" navigation.portfolio.closedTrades=\"Portafoglio/Storia\" navigation.funds.depositFunds=\"Fondi/Ricevifondi\" navigation.settings.preferences=\"Impostazioni/Preferenze\" +# suppress inspection "UnusedProperty" navigation.funds.transactions=\"Fondi/Transazioni\" navigation.support=\"Supporto\" navigation.dao.wallet.receive=\"Portafoglio DAO/BSQ/Ricevi\" @@ -2589,7 +2556,6 @@ payment.secret=Domanda segreta payment.answer=Risposta payment.wallet=ID portafoglio payment.uphold.accountId=Nome utente o e-mail o n. di telefono -payment.cashApp.cashTag=$Cashtag payment.moneyBeam.accountId=Email o numero di telefono fisso payment.venmo.venmoUserName=Nome utente Venmo payment.popmoney.accountId=Email o numero di telefono fisso @@ -2636,8 +2602,10 @@ payment.fasterPayments.newRequirements.info=Alcune banche hanno iniziato a verif payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.halCash.info=Quando utilizza HalCash, l'acquirente BTC deve inviare al venditore BTC il codice HalCash tramite un messaggio di testo dal proprio telefono cellulare.\n\nAssicurati di non superare l'importo massimo che la tua banca ti consente di inviare con HalCash. L'importo minimo per prelievo è di 10 EURO, l'importo massimo è di 600 EURO. Per prelievi ripetuti è di 3000 EURO per destinatario al giorno e 6000 EURO per destintario al mese. Verifica i limiti con la tua banca per accertarti che utilizzino gli stessi limiti indicati qui.\n\nL'importo del prelievo deve essere un multiplo di 10 EURO in quanto non è possibile prelevare altri importi da un bancomat. L'interfaccia utente nella schermata di creazione offerta e accettazione offerta modificherà l'importo BTC in modo che l'importo in EURO sia corretto. Non è possibile utilizzare il prezzo di mercato poiché l'importo in EURO cambierebbe al variare dei prezzi.\n\nIn caso di controversia, l'acquirente BTC deve fornire la prova di aver inviato gli EURO. -payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +# suppress inspection "UnusedProperty" +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. payment.cashDeposit.info=Conferma che la tua banca ti consente di inviare depositi in contanti su conti di altre persone. Ad esempio, Bank of America e Wells Fargo non consentono più tali depositi. @@ -2666,7 +2634,8 @@ payment.japan.account=Account payment.japan.recipient=Nome payment.australia.payid=PayID payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check https://payid.com.au/faqs/ +payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] +payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card you need to purchase an Amazon eGift Card at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile nr. as receiver. Amazon sends then an email or text message to the receiver. Use the trade ID for the message field.\n\nAmazon eGift Cards can only be redeemed by Amazon accounts with the same currency.\n\nFor more information visit the Amazon eGift Card webpage. [HYPERLINK:https://www.amazon.com/Amazon-1_US_Email-eGift-Card/dp/B004LLIKVU] # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention # dynamic values are not recognized by IntelliJ @@ -2742,7 +2711,9 @@ PROMPT_PAY=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE=Transferwise +TRANSFERWISE=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoin Instant @@ -2792,7 +2763,9 @@ PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE_SHORT=Transferwise +TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoin Instant @@ -2819,7 +2792,6 @@ validation.fiat.toLarge=Non è consentito un input maggiore del massimo possibil validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi validation.btc.toLarge=L'immissione maggiore di {0} non è consentita. validation.btc.toSmall=L'immissione inferiore a {0} non è consentita. -validation.securityDeposit.toSmall=L'immissione inferiore a {0} non è consentita. validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. validation.passwordTooLong=La password inserita è troppo lunga. Non può contenere più di 50 caratteri. validation.sortCodeNumber={0} deve essere composto da {1} numeri. @@ -2838,10 +2810,15 @@ validation.nationalAccountId={0} deve essere composto da {1} numeri. #new validation.invalidInput=Input non valido: {0} validation.accountNrFormat=Il numero di conto deve essere nel formato: {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure=Convalida dell'indirizzo non riuscita perché non corrisponde alla struttura di un indirizzo {0}. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=L'indirizzo non è un indirizzo {0} valido! {1} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Gli indirizzi segwit nativi (quelli che iniziano con 'lq') non sono supportati. validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 validation.bic.letters=Il codice bancario e quello nazionale devono essere lettere diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties index ce354b4e8ea..8c83fda0c8d 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties @@ -52,6 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=オファー shared.multipleOffers=オファー shared.Offer=オファー +shared.offerVolumeCode={0} オファー量 shared.openOffers=オープンオファー shared.trade=トレード shared.trades=トレード @@ -96,7 +97,7 @@ shared.dontRemoveOffer=オファー取り消さない shared.editOffer=オファーを編集 shared.openLargeQRWindow=大きいQRコードウィンドウを開く shared.tradingAccount=取引アカウント -shared.faq=よくある質問ページを訪れる +shared.faq=FAQを参照する shared.yesCancel=はい、取り消します shared.nextStep=次へ shared.selectTradingAccount=取引アカウントを選択 @@ -122,7 +123,8 @@ shared.noDateAvailable=日付がありません shared.noDetailsAvailable=詳細不明 shared.notUsedYet=未使用 shared.date=日付 -shared.sendFundsDetailsWithFee=送金中: {0}\n送金元アドレス: {1}\n入金先アドレス: {2}\n必要なマイニング手数料: {3} ({4} Satoshis/byte)\nトランザクションサイズ: {5} Kb\n\n入金先の受け取る金額: {6}\n\n本当にこの金額を出金しますか？ +shared.sendFundsDetailsWithFee=送金中: {0}\n送金元アドレス: {1}\n入金先アドレス: {2}\n必要なマイニング手数料: {3} ({4} Satoshis/byte)\nトランザクションvサイズ: {5} vKb\n\n入金先の受け取る金額: {6}\n\n本当にこの金額を出金しますか？ +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" shared.sendFundsDetailsDust=Bisqがこのトランザクションはダストの最小閾値以下のおつりアウトプットを生じることを検出しました(それにしたがって、ビットコインのコンセンサス・ルールによって許されない)。代わりに、その ({0} satoshi{1}) のダストはマイニング手数料に追加されます。\n\n\n shared.copyToClipboard=クリップボードにコピー shared.language=言語 @@ -188,7 +190,6 @@ shared.tradeWalletAddress=トレードウォレットアドレス shared.tradeWalletBalance=トレードウォレット残高 shared.makerTxFee=メイカー: {0} shared.takerTxFee=テイカー: {0} -shared.securityDepositBox.description=BTC {0} のセキュリティデポジット shared.iConfirm=確認します shared.tradingFeeInBsqInfo=トレード手数料として使用される{0}と同じ shared.openURL={0} をオープン @@ -208,12 +209,12 @@ shared.votes=投票 shared.learnMore=もっと詳しく知る shared.dismiss=却下する shared.selectedArbitrator=選択された調停人 -shared.selectedMediator=選択された調停人 -shared.selectedRefundAgent=選択された調停人 +shared.selectedMediator=選択された調停者 +shared.selectedRefundAgent=選択された仲裁者 shared.mediator=調停者 -shared.arbitrator=調停人 -shared.refundAgent=調停人 -shared.refundAgentForSupportStaff=仲裁人 +shared.arbitrator=仲裁者 +shared.refundAgent=仲裁者 +shared.refundAgentForSupportStaff=仲裁者 shared.delayedPayoutTxId=遅延支払いトランザクションID shared.delayedPayoutTxReceiverAddress=遅延支払いトランザクション送り先 shared.unconfirmedTransactionsLimitReached=現在、非確認されたトランザクションが多すぎます。しばらく待ってからもう一度試して下さい。 @@ -237,8 +238,6 @@ mainView.menu.settings=設定 mainView.menu.account=アカウント mainView.menu.dao=DAO -mainView.marketPrice.provider=価格 by -mainView.marketPrice.label=市場価格 mainView.marketPriceWithProvider.label={0} による市場価格 mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=Bisqにおける最新の取引価格 mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=利用可能な外部価格フィードプロバイダーからの市場価格がありません。\n表示されている価格は、その通貨の最新のBisq取引価格です。 @@ -251,8 +250,8 @@ mainView.balance.locked.short=ロック中 mainView.footer.usingTor=(Torを使用中) mainView.footer.localhostBitcoinNode=（ローカルホスト） -mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=現在の手数料率: {0} サトシ/vB +mainView.footer.btcInfo={0} {1} {2} +mainView.footer.btcFeeRate=/ 現在の手数料率: {0} サトシ/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=ビットコインネットワークに接続中 mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ DAOと同期中 mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=同期中 @@ -293,7 +292,6 @@ market.tabs.spread=詳細 market.tabs.trades=取引 # OfferBookChartView -market.offerBook.chart.title={0}のオファーブック market.offerBook.buyAltcoin={0}を買う（{1}を売る） market.offerBook.sellAltcoin={0}を売る（{1}を買う） market.offerBook.buyWithFiat={0}を買う @@ -395,7 +393,6 @@ offerbook.warning.currencyBanned=そのオファーで使用されている通 offerbook.warning.paymentMethodBanned=そのオファーで使用されている支払い方法はBisq開発者によってブロックされています。\n詳しくはBisqフォーラムをご覧ください。 offerbook.warning.nodeBlocked=そのonionアドレスはBisq開発者によってブロックされました。\nおそらくその取引者からのオファーを受けるときに問題が引きおこさる未処理のバグがあります。 offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=このBisqのバージョンはもはやトレードする互換性がありません。\n[HYPERLINK:https://bisq.network/downloads] で最新のBisqバージョンに更新してください。 -offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=この支払いアカウントは{0}前に作成されました。トレード制限はアカウント年齢に基づき、そのオファーに対して十分ではありません。\n\nこのアカウントのトレード制限は: {1}\n最小のオファーのトレード金額は: {2}\n\n現時点ではそのオファーは受けられません。 アカウントが2か月以上経過すると、この制限は解除されます。 offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=このオファーを以前に受けましたせいで、現在受けることができません。以前のオファー受け入り試みは失敗トレードに終わりましたかもしれません。 offerbook.info.sellAtMarketPrice=市場価格で売却されるでしょう（毎分更新されます）。 @@ -446,7 +443,6 @@ createOffer.alreadyFunded=このオファーは既に入金済みです。\n資 createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=あなたのオファーへ入金 # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount= - 取引額: {0}\n -createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0}と{1} createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=このオファーに対して {0} のデポジットを送金する必要があります。\n\nこの資金はあなたのローカルウォレットに予約済として保管され、オファーが受け入れられた時にマルチシグデポジットアドレスに移動しロックされます。\n\n金額の合計は以下の通りです\n{1} - セキュリティデポジット: {2}\n- 取引手数料: {3}\n- マイニング手数料: {4}\n\nこのオファーにデポジットを送金するには、以下の2つの方法があります。\n- Bisqウォレットを使う (便利ですがトランザクションが追跡される可能性があります)\n- 外部のウォレットから送金する (機密性の高い方法です)\n\nこのポップアップを閉じると全ての送金方法について詳細な情報が表示されます。 # only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!) @@ -517,6 +513,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=このオファーはメーカーがオフライ takeOffer.warning.connectionToPeerLost=メイカーとの接続が切れました。\n相手がオフラインになったか、オープンな接続が多すぎるため、あなたへの接続を閉じた可能性があります。\n\nまだオファーブックに相手のオファーが表示されている場合は、もう一度そのオファーを受け取って下さい。 takeOffer.error.noFundsLost=\n\nあなたのウォレットにはまだ資金がありません\nアプリケーションを再起動し、ネットワーク接続を確認して問題を解決できるかどうかを確認してください。 +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" takeOffer.error.feePaid=\n\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nデポジットトランザクションは既に公開されています。\nアプリケーションを再起動し、ネットワーク接続を確認して問題を解決できるかどうかを確認してください。\nそれでも問題が解決しない場合は、開発者に連絡してください。 takeOffer.error.payoutPublished=\n\n支払いトランザクションは既に公開されています。\nアプリケーションを再起動し、ネットワーク接続を確認して問題を解決できるかどうかを確認してください。\nそれでも問題が解決しない場合は、開発者に連絡してください。 @@ -553,7 +550,7 @@ portfolio.pending.step3_buyer.waitPaymentArrived=支払いが到着するまで portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceived=支払いを受領したことを確認して下さい portfolio.pending.step5.completed=完了 -portfolio.pending.step3_seller.autoConf.status.label=ステータスを自動確認する +portfolio.pending.step3_seller.autoConf.status.label=自動確認のステータス portfolio.pending.autoConf=自動確認されました portfolio.pending.autoConf.blocks=XMR承認: {0} / 必要: {1} portfolio.pending.autoConf.state.xmr.txKeyReused=トランザクション・キーは再利用されました。係争を開始して下さい。 @@ -609,6 +606,8 @@ portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=重要な要件: \n支払いが完 # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Western Unionを使用してBTCの売り手へ{0}をお支払いください。\n\n portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=重要な要件: \n支払いが完了したら、MTCN（追跡番号）と領収書の写真を電子メールでBTCの売り手へ送信して下さい。\n領収書には、売り手の氏名、市区町村、国、金額が明確に示されている必要があります。売り手のメールアドレス: {0} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +portfolio.pending.step2_buyer.amazonGiftCard={0}のためのeGiftカードをアマゾンアカウントから買って、BTC売り手のEメールアドレスあるいは携帯電話番号を受取人に設定して下さい。トレード金額は最大許容量を越える場合、複数のカードを送って下さい。\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal={0}を「米国の郵便為替」でBTCの売り手に送付してください。\n\n @@ -645,8 +644,6 @@ portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=買い手の連絡先 portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=デポジットトランザクションには、少なくとも1つのブロックチェーン承認があります。\nBTCの買い手が{0}の支払いを開始するまで待つ必要があります。 portfolio.pending.step2_seller.warn=BTCの買い手はまだ{0}の支払いを行っていません。\n支払いが開始されるまで待つ必要があります。\n取引が{1}で完了していない場合は、調停人が調査します。 portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=BTCの買い手は支払いを開始していません！\nトレードの許可された最大期間が経過しました。\nもっと長く待ってトレードピアにもっと時間を与えるか、助けを求めるために調停者に連絡することができます。 -portfolio.pending.step2_seller.refresh=トレード状況をリフレッシュ -portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=まれに支払いを了承するP2Pネットワークメッセージの通信が失敗するため、トレードが行き詰まります。以下のボタンをクリックすると、ピアはつい最近のメッセージを再送します。 tradeChat.chatWindowTitle=トレードID '{0}'' のチャットウィンドウ tradeChat.openChat=チャットウィンドウを開く tradeChat.rules=このトレードに対する潜在的な問題を解決するため、トレードピアと連絡できます。\nチャットに返事する義務はありません。\n取引者が以下のルールを破ると、係争を開始して調停者や調停人に報告して下さい。\n\nチャット・ルール：\n\t●リンクを送らないこと（マルウェアの危険性）。トランザクションIDとブロックチェーンエクスプローラの名前を送ることができます。\n\t●シードワード、プライベートキー、パスワードなどの機密な情報を送らないこと。\n\t●Bisq外のトレードを助長しないこと（セキュリティーがありません）。\n\t●ソーシャル・エンジニアリングや詐欺の行為に参加しないこと。\n\t●チャットで返事されない場合、それともチャットでの連絡が断られる場合、ピアの決断を尊重すること。\n\t●チャットの範囲をトレードに集中しておくこと。チャットはメッセンジャーの代わりや釣りをする場所ではありません。\n\t●礼儀正しく丁寧に話すこと。 @@ -683,8 +680,10 @@ portfolio.pending.step3_seller.cash=支払いは現金入金で行われるの portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=買い手は承認番号と領収書の写真を電子メールで送信する必要があります。\n領収書には、氏名、国、州、および金額を明確に記載する必要があります。 認証番号を受け取った場合は、メールを確認してください。\n\nそのポップアップを閉じた後、あなたはMoneyGramからお金を得るためのBTC買い手の名前と住所を見られるでしょう。\n\nあなたが正常にお金を得た後にのみ領収書を承認してください！ portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=買い手はMTCN（追跡番号）と領収書の写真をEメールで送信する必要があります。\n領収書には、氏名、市区町村、国、金額が明確に記載されている必要があります。 MTCNを受け取った場合は、メールを確認してください。\n\nそのポップアップを閉じた後、あなたはWestern Unionからお金を得るためのBTC買い手の名前と住所を見られるでしょう。\n\nあなたが正常にお金を得た後にのみ領収書を承認してください！ portfolio.pending.step3_seller.halCash=買い手はHalCashコードをテキストメッセージとして送信する必要があります。それに加えて、HalCash対応ATMからEURを出金するために必要な情報を含むメッセージがHalCashから届きます。\n\nあなたはATMからお金を得た後、ここで支払いの領収書を承認して下さい！ +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=買い手はEメールアドレス、それともSMSで携帯電話番号までアマゾンeGiftカードを送りました。アマゾンアカウントにeGiftカードを受け取って、済ましたら支払いの受領を確認して下さい。 portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nまた、トレード契約書に記載されている送付者の名前が、銀行取引明細書のものと一致することも確認してください:\nトレード契約書のとおり、送信者の名前: {0}\n\n名前がここに表示されているものと同じではない場合、{1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.openDispute=支払いの受領を確認せず、「alt + o」または「option + o」を入力して係争を開始して下さい。\n\n portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=支払い受領を承認 portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=受取額 @@ -708,6 +707,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=あなたの取引相手 portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=このトランザクションのトレードID（「支払理由」のテキスト）は \"{0} \"\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=また、銀行取引明細書に記載されている送付者の名前が、トレード契約書のものと一致していることも確認してください:\nトレード契約書とおり、送信者の名前: {0}\n\n送付者の名前がここに表示されているものと異なる場合は、支払いの受領を承認しないで下さい。「alt + o」または「option + o」を入力して係争を開始して下さい。\n\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=領収書の確認が済むとすぐに、ロックされたトレード金額がBTCの買い手に解放され、保証金が返金されます。\n\n portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=支払いを受け取ったことを確認 portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=はい、支払いを受け取りました @@ -758,14 +758,9 @@ portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=デポジットトラン portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=遅延支払いトランザクションは無効とされました。「失敗トレード」へ送れます。 portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=入金トランザクションは承認されていません。非確認された入金トランザクションで係争を開始できません。承認まで待つか、\"設定/ネットワーク情報\"を開いてSPV再同期を行って下さい。\n\nさらにサポートを受けるため、Bisq Keybaseチームのサポートチャンネルに連絡して下さい。 -portfolio.pending.notification=通知 - portfolio.pending.support.headline.getHelp=助けが必要ですか？ portfolio.pending.support.text.getHelp=問題があれば、トレードチャットにトレードピアと連絡してみるか、 https://bisq.community でBisqコミュニティーから助けを求めることができます。それでも問題は解決されない場合、調停者からさらに助けを求めることもできます。 -portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=問題があれば、トレードチャットにトレードピアと連絡してみるか、 https://bisq.community でBisqコミュニティーから助けを求めることができます。それでも問題は解決されない場合、調停人からさらに助けを求めることもできます。 portfolio.pending.support.button.getHelp=取引者チャットを開く -portfolio.pending.support.popup.info=トレードに関する問題はまだ解決されていない場合、調停者から助けを求めるためサポートチケットをオープンできます。支払いをまだ受け取らない場合はトレード期間が終了するまで待って下さい。\n\n本当にサポートチケットをオープンしてもよろしいですか？ -portfolio.pending.support.popup.button=サポートチケットをオープン portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=支払いを確認 portfolio.pending.support.headline.periodOver=トレード期間は終了しました @@ -773,16 +768,11 @@ portfolio.pending.mediationRequested=調停は依頼されました portfolio.pending.refundRequested=返金は請求されました portfolio.pending.openSupport=サポートチケットをオープン portfolio.pending.supportTicketOpened=サポートチケットがオープンされた -portfolio.pending.requestSupport=サポートをリクエスト -portfolio.pending.error.requestSupport=問題を調停人や調停者に報告してください。\n\n彼らは問題を調査するために開発者に情報を転送します。\n問題が分析された後、あなたはすべてのロックされた資金を取り戻すでしょう。 portfolio.pending.communicateWithArbitrator=「サポート」画面で調停人と連絡を取ってください。 portfolio.pending.communicateWithMediator=\"サポート\" 画面で調停者と連絡を取ってください。 -portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=あなたは既にサポートチケットをオープンしています\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=あなたは既に係争を開始しています\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=あなたのトレード相手は係争を開始しました\n{0} -portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=あなたのトレード相手はサポートチケットをオープンしました\n{0} portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=受信者のアドレスが定義されていません -portfolio.pending.removeFailedTrade=これは失敗トレードですか？そうであれば、オープントレードと表示されないように手動で閉じますか？ portfolio.pending.mediationResult.headline=調停から提案された支払い portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=調停者のトレード支払い提案に応じることでトレードを完了する。 @@ -996,14 +986,12 @@ setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=必要承認 setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=最大トレード金額(BTC) setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=モネロエクスプローラURL（localhost、LANのIPアドレス、または*.localのホストネーム以外はTorを利用します） setting.preferences.deviationToLarge={0}%以上の値は許可されていません。 -setting.preferences.txFee=出金取引手数料 (satoshis/byte) +setting.preferences.txFee=出金トランザクション手数料 (satoshis/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=任意の値を使う -setting.preferences.txFeeMin=トランザクション手数料は少なくとも{0} satoshis/byte でなければなりません -setting.preferences.txFeeTooLarge=あなたの入力は妥当な値（> 5000 satoshis / byte）を超えています。トランザクション手数料は通常 50-400 satoshis/byteの範囲です。 +setting.preferences.txFeeMin=トランザクション手数料は少なくとも{0} satoshis/vbyte でなければなりません +setting.preferences.txFeeTooLarge=あなたの入力は妥当な値（> 5000 satoshis / vbyte）を超えています。トランザクション手数料は通常 50-400 satoshis/vbyteの範囲です。 setting.preferences.ignorePeers=無視されたピア [onion アドレス:ポート] -setting.preferences.refererId=紹介ID setting.preferences.ignoreDustThreshold=最小の非ダストアウトプット値 -setting.preferences.refererId.prompt=紹介ID (オプション) setting.preferences.currenciesInList=市場価格フィードリストの通貨 setting.preferences.prefCurrency=希望する通貨 setting.preferences.displayFiat=各国通貨の表示 @@ -1019,10 +1007,8 @@ setting.preferences.useAnimations=アニメーションを使用 setting.preferences.useDarkMode=ダークモードを利用 setting.preferences.sortWithNumOffers=市場リストをオファー/トレードの数で並び替える setting.preferences.resetAllFlags=「次回から表示しない」フラグを全てリセット -setting.preferences.reset=リセット settings.preferences.languageChange=言語の変更をすべての画面に適用するには再起動が必要です。 settings.preferences.supportLanguageWarning=係争が発生した場合、調停は{0}で、仲裁は{1}で処理されることに注意して下さい。 -settings.preferences.selectCurrencyNetwork=ネットワーク選択 setting.preferences.daoOptions=DAO設定 setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=ジェネシスTXからDAO状態を再構築 setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=リソースからDAO状態を再構築 @@ -1101,7 +1087,7 @@ setting.about.support=Bisqをサポートする setting.about.def=Bisqは会社ではなく、開かれたコミュニティのプロジェクトです。Bisqにサポートしたい時は下のURLをチェックしてください。 setting.about.contribute=貢献 setting.about.providers=データプロバイダー -setting.about.apisWithFee=Bisqは、法定通貨とアルトコインの市場価格の推定にBisq物価指数を利用し、マイニング手数料の推定にBisqメモリプールノードを使用します。 +setting.about.apisWithFee=Bisqは、法定通貨とアルトコインの市場価格の推定にBisq物価指数を利用し、マイニング手数料の推定にMempoolノードを使用します。 setting.about.apis=Bisqは、法定通貨とアルトコインの市場価格の推定にBisq物価指数を利用します。 setting.about.pricesProvided=市場価格を提供している： setting.about.feeEstimation.label=推定マイニング手数料の提供: @@ -1165,11 +1151,9 @@ setting.info.msg=BTC売ってXMR買う場合、Bisqが自動的にトレード # Account #################################################################### -account.tab.arbitratorRegistration=調停人登録 account.tab.mediatorRegistration=調停者登録 account.tab.refundAgentRegistration=仲裁人登録 account.tab.signing=署名中 -account.tab.account=アカウント account.info.headline=あなたのBisqアカウントへようこそ！ account.info.msg=ここでは、各国通貨とアルトコインのトレードアカウントを追加したり、ウォレットやアカウントデータのバックアップを作成することができます。\n\nBisqは最初に起動した時、新しいビットコインウォレットが自動的に作られました。\n\nビットコインウォレットのシードワードを書き留めて（上部のタブを参照）、入金の前にパスワードを追加することを検討することを強くお勧めします。 ビットコインの入出金は「資金」セクションで管理されます。\n\nプライバシーとセキュリティに関するメモ: Bisqは非中央集権型の交換であるため、すべてのデータはコンピュータに保存されています。 サーバーがないので、私たちはあなたの個人情報、あなたの資金、あるいはあなたのIPアドレスにさえもアクセスできません。 銀行口座番号、アルトコイン&ビットコインのアドレスなどのデータは、あなたが開始したトレードを遂行するためにあなたのトレード相手とだけ共有されます（係争の場合には調停人があなたのトレードピアと同じデータを見るでしょう）。 @@ -1196,24 +1180,39 @@ account.arbitratorRegistration.registerFailed=登録を完了できませんで account.altcoin.yourAltcoinAccounts=あなたのアルトコインアカウント account.altcoin.popup.wallet.msg={1} のWebページに記載されているように、{0}ウォレットの使用に関する要件に必ず従ってください。\n（a）あなたが自分で鍵を管理していない、または（b）互換性のあるウォレットソフトウェアを使用していないような、中央集権化された取引所でウォレットを使用することは危険です。トレード資金の損失につながる可能性があります！\n調停者や調停人は{2}スペシャリストではなく、そのような場合には手助けできません。 account.altcoin.popup.wallet.confirm=どのウォレットを使うべきか理解しており、承認する +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.upx.msg=Trading UPX on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending UPX, you need to use either the official uPlexa GUI wallet or uPlexa CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nuplexa-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The UPX sender is responsible for providing verification of the UPX transfer to the arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) or the uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial) to find more information. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.arq.msg=BisqでARQをトレードするには、次の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nARQを送信するには、store-tx-infoフラグを有効（新しいバージョンではデフォルト）にした公式のArQmA GUIウォレットまたはArQmA CLIウォレットのいずれかを使用する必要があります。係争が発生した場合に必要になるため、txキーにアクセスできることを確認してください。\narqma-wallet-cli（コマンドget_tx_keyを使用）\narqma-wallet-gui（履歴タブに移動し、支払い証明のために（P）ボタンをクリックします）\n\n通常のブロックエクスプローラーでは、転送は検証できません。\n\n係争の場合、調停人に次のデータを提供する必要があります。\n-txプライベートキー\n-トランザクションハッシュ\n-受信者のパブリックアドレス\n\n上記のデータを提供しない場合、または互換性のないウォレットを使用した場合は、係争のケースが失われます。 ARQ送信者は、係争の場合にARQ転送の検証を調停人に提供する責任があります。\n\n支払いIDは不要で、通常のパブリックアドレスのみです。\nこのプロセスがわからない場合は、ArQmA Discordチャンネル（ https://discord.gg/s9BQpJT ）またはArQmAフォーラム（ https://labs.arqma.com ）にアクセスして、詳細を確認してください。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.xmr.msg=BisqでXMRをトレードするには、以下の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nXMRを売る場合、係争を解決するため調停者や調停人に以下の情報を提供できる必要があります：\n- トランザクションキー（Txキー、Tx秘密キー、Txプライベートキー）\n- トランザクションID（TxID、Txハッシュ）\n- 宛先アドレス（受領者のアドレス）\n\n人気のモネロウォレットからこういう情報を見つける方法について、BisqのWikiを参照して下さい [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments]\n必要のトランザクションデータを提供しなければ、係争で不利な裁定を下されます。\n\nBisqではXMRトランザクションに自動確認機能を提供しますが、設で有効にする必要があります。\n\n自動確認機能について詳しくはWikiで参照して下さい：\n[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades] -# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.msr.msg=Trading MSR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blur.msg=BisqでBLURをトレードするには、次の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nBLURを送信するには、Blur Network CLIまたはGUI ウォレットを使用する必要があります。\n\nCLIウォレットを使用している場合、転送の送信後にトランザクションハッシュ（tx ID）が表示されます。この情報を保存する必要があります。転送を送信した直後に、コマンド「get_tx_key」を使用してトランザクションプライベートキーを取得する必要があります。この手順を実行しないと、後でキーを取得できない場合があります。\n\nBlur Network GUIウォレットを使用している場合、トランザクションのプライベートキーとトランザクションIDは「履歴」タブで簡単に見つけることができます。送信後すぐに、目的のトランザクションを見つけてください。このトランザクションを含むボックスの右下隅にある「？」記号をクリックしてください。この情報を保存する必要があります。\n\n調停が必要な場合は、1) トランザクションID、2) トランザクションプライベートキー、3) 受信者のアドレス　を調停人に提示する必要があります。調停人は、Blur Transaction Viewer（ https://blur.cash/#tx-viewer ）を使用してBLUR転送を検証します。\n\n必要な情報を調停人に提供しないと、係争のケースが失われます。係争のすべての場合において、BLUR送信者は、調停人に対する取引を確認する責任の100％を負担します。\n\nこれらの要件を理解していない場合は、Bisqで取引しないでください。まず、Blur Network Discord（ https://discord.gg/dMWaqVW ）で助けを求めてください。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.solo.msg=Trading Solo on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send Solo you must use the Solo Network CLI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the Solo transfer using the Solo Block Explorer by searching for the transaction and then using the "Prove sending" function (https://explorer.minesolo.com/).\n\nfailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the Solo sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Solo Network Discord (https://discord.minesolo.com/). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.cash2.msg=BisqでCASH2をトレードするには、次の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nCASH2を送信するには、Cash2 Walletバージョン3以降を使用する必要があります。\n\nトランザクションが送信された後、トランザクションIDが表示されます。この情報を保存する必要があります。トランザクションを送信した直後に、simplewalletのコマンド「getTxKey」を使用して、トランザクションのプライベートキーを取得する必要があります。\n\n調停が必要な場合は、1) トランザクションID、2) トランザクションプライベートキー、および 3) 受信者のCash2アドレス を調停人に提示する必要があります。その後、調停人は、Cash2 Block Explorer（ https://blocks.cash2.org ）を使用してCASH2転送を検証します。\n\n必要な情報を調停人に提供しないと、係争のケースが失われます。係争のすべての場合において、CASH2の送信者が、仲裁人への取引を確認する責任を100％負います。\n\nこれらの要件を理解していない場合は、Bisqで取引しないでください。まず、Cash2 Discord（ https://discord.gg/FGfXAYN ）で助けを求めてください。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=BisqでQwertycoinをトレードするには、次の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nQWCを送信するには、公式のQWCウォレットバージョン5.1.3以降を使用する必要があります。\n\nトランザクションが送信された後、トランザクションIDが表示されます。この情報を保存する必要があります。トランザクションを送信した直後に、simplewalletのコマンド「get_Tx_Key」を使用してトランザクションのプライベートキーを取得する必要があります。\n\n調停が必要な場合は、1) トランザクションID、2) トランザクションプライベートキー、3)受信者のQWCアドレス を調停人に提示する必要があります。その後、調停人はQWC Block Explorer（ https://explorer.qwertycoin.org ）を使用してQWC転送を検証します。\n\n必要な情報を調停人に提供しないと、係争のケースが失われます。係争のすべての場合において、QWCの送信者が、調停人のトレードの検証における100％の責任を負います。\n\nこれらの要件を理解していない場合は、Bisqで取引しないでください。まず、QWC Discord（ https://discord.gg/rUkfnpC ）で助けを求めてください。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.drgl.msg=BisqでDragonglassをトレードするには、次の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nDragonglassが提供するプライバシーのため、トランザクションはパブリックブロックチェーンでは検証できません。必要に応じて、TXN-Private-Keyを使用して支払いを証明できます。\nTXN-Private-Keyは、DRGLウォレット内からのみアクセスできるトランザクションごとに自動的に生成されるワンタイムキーです。\nDRGLウォレットGUI（トランザクション詳細ダイアログ内）またはDragonglass CLIシンプルウォレット（コマンド「get_tx_key」を使用）のいずれか。\n\nDRGLバージョン「Oathkeeper」以降には両方が「必要」です。\n\n係争が発生した場合、調停人に次のデータを提供する必要があります。\n-TXN-Private-Key\n-トランザクションハッシュ\n-受信者のパブリックアドレス\n\n上記のデータを（ http://drgl.info/#check_txn ）の入力として使用して、支払いの検証を行うことができます。\n\n上記のデータを提供しない場合、または互換性のないウォレットを使用した場合は、係争のケースが失われます。 Dragonglassの送信者は、係争の場合にDRGL転送の調停人に検証を提供する責任があります。 PaymentIDの使用は必要ありません。\n\nこのプロセスについて不明な点がある場合は、Dragonglass on Discord（ http://discord.drgl.info ）にアクセスしてください。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.ZEC.msg=Zcashを使用する場合、調停者や調停人はzアドレスを持つトランザクションを検証できないため、zアドレス（プライベート）ではなく、透過アドレス（tで始まる）のみを使用できます。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.XZC.msg=Zcoinを使用する場合、調停者や調停人はブロックエクスプローラーで追跡不可能なアドレスを持つトランザクションを検証できないため、追跡不可能なアドレスではなく、透過（追跡可能な）アドレスのみを使用できます。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.grin.msg=GRINでは、トランザクションを作成するために送信者と受信者の間の対話型プロセスが必要です。 GRINプロジェクトのWebページの指示に従って、GRINを確実に送受信してください（受信者はオンラインであるか、特定の時間枠内で少なくともオンラインである必要があります）。\n\nBisqは、Grinbox（Wallet713）ウォレットURL形式のみをサポートします。\n\nGRIN送信者は、GRINが正常に送信されたことを証明する必要があります。ウォレットがその証拠を提供できない場合、起こり得る係争はGRIN受信者に有利に解決されるでしょう。トランザクションプルーフをサポートする最新のGrinboxソフトウェアを使用し、GRINの送受信プロセスとプルーフの作成方法を理解してください。\n\nGrinboxプルーフツールの詳細については、https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only を参照してください。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.beam.msg=BEAMではトランザクションを作成するために、送信者と受信者の間で対話型プロセスが必要です。\n\n必ずBEAMプロジェクトのWebページの指示に従って、BEAMを確実に送受信してください（受信者はオンラインであるか、特定の時間枠で少なくともオンラインである必要があります）。\n\nBEAM送信者は、BEAMが正常に送信されたことを証明する必要があります。そのような証拠を作成できるウォレットソフトウェアを使用してください。ウォレットが証拠を提供できない場合、起こり得る論争はBEAM受信者に有利に解決されるでしょう。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.pars.msg=ParsiCoinをBisqでトレードするには、次の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nPARSを送信するには、公式のParsiCoin Walletバージョン3.0.0以降を使用する必要があります。\n\nGUIウォレット（ParsiPay）のTransactionsセクションでトランザクションハッシュとトランザクションキーを確認できます。Transactionを右クリックして、show detailsをクリックします。\n\n調停が必要な場合は、1) トランザクションハッシュ、2) トランザクションキー、および3） 受信者のPARSア​​ドレス を調停人に提示する必要があります。その後、調停人は、ParsiCoin Block Explorer（ http://explorer.parsicoin.net/#check_payment ）を使用してPARS転送を検証します。\n\n必要な情報を調停人に提供しないと、係争のケースが失われます。係争のすべての場合において、ParsiCoinの送信者が、係争人のトランザクションの検証における100％の責任を負います。\n\nこれらの要件を理解していない場合は、Bisqで取引しないでください。まず、ParsiCoin Discord（ https://discord.gg/c7qmFNh ）で助けを求めてください。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=To trade burnt blackcoins, you need to know the following:\n\nBurnt blackcoins are unspendable. To trade them on Bisq, output scripts need to be in the form: OP_RETURN OP_PUSHDATA, followed by associated data bytes which, after being hex-encoded, constitute addresses. For example, burnt blackcoins with an address 666f6f (“foo” in UTF-8) will have the following script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nTo create burnt blackcoins, one may use the “burn” RPC command available in some wallets.\n\nFor possible use cases, one may look at https://ibo.laboratorium.ee .\n\nAs burnt blackcoins are unspendable, they can not be reselled. “Selling” burnt blackcoins means burning ordinary blackcoins (with associated data equal to the destination address).\n\nIn case of a dispute, the BLK seller needs to provide the transaction hash. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=BisqでL-BTCをトレードするには、以下を理解する必要があります：\n\nBisqでのトレードにL-BTCを受け取る場合、モバイル用「Blockstream Green」ウォレットアプリそれとも取引場などの第三者によって保管されるウォレットの利用は不可能です。「Liquid Elements Core」ウォレット、あるいは機密L-BTCアドレスの「blindingキー」が入手可能のウォレットのみにL-BTCを受け取って下さい。\n\n調停が必要になる場合、あるいはトレード係争が開始される場合、調停者や調停人が「Elements Core」フルノードで機密トランザクションを検証できるように、受取アドレスのblindingキーを明かす必要があります。\n\n調停者や調停人に必要な情報を提供しなければ、係争で不利な裁定を下されます。全ての係争には、調停者や調停人に暗号証明を提供するのは100%受信者の責任です。\n\n以上の条件を理解しない場合、BisqでL-BTCのトレードをしないで下さい。 account.fiat.yourFiatAccounts=あなたの各国通貨口座 @@ -1223,7 +1222,6 @@ account.backup.location=バックアップの場所 account.backup.selectLocation=バックアップの場所を選択 account.backup.backupNow=今すぐバックアップ（バックアップは暗号化されていません！） account.backup.appDir=アプリケーションデータディレクトリー -account.backup.logFile=ログファイル account.backup.openDirectory=ディレクトリーを開く account.backup.openLogFile=ログファイルを開く account.backup.success=次の場所へのバックアップに成功しました:\n{0} @@ -1251,14 +1249,11 @@ account.seed.restore.ok=わかりました、復元してBisqをシャットダ account.notifications.setup.title=セットアップ account.notifications.download.label=モバイルアプリをダウンロードする -account.notifications.download.button=ダウンロード account.notifications.waitingForWebCam=webcamを待っています... account.notifications.webCamWindow.headline=携帯でQRコードをスキャン account.notifications.webcam.label=ウェブカメラを使う account.notifications.webcam.button=QRコードをスキャンする account.notifications.noWebcam.button=ウェブカメラを持ってない -account.notifications.testMsg.label=テスト通知を送信 -account.notifications.testMsg.title=テスト account.notifications.erase.label=スマホの通知を削除 account.notifications.erase.title=通知を削除 account.notifications.email.label=ペア通貨 @@ -1293,8 +1288,6 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=市場価格からの乖離の account.notifications.marketAlert.addButton=オファーアラートを追加 account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=オファーアラートを管理 account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=オファーアラートを管理 -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=オファーのアラート -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item={0}のオファーの{1}の価格トリガーで、支払いアカウントが{2}のオファーアラート account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=支払いアカウント account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=価格トリガー account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=オファーの種類 @@ -1331,7 +1324,6 @@ dao.unverifiedBsqBalance=未検証の全トランザクション残高(ブロッ dao.lockedForVoteBalance=投票に使用済 dao.lockedInBonds=ロック中の担保 dao.availableNonBsqBalance=利用可能な非BSQ残高 (BTC) -dao.totalBsqBalance=合計BSQ残高 dao.reputationBalance=メリット値（支出できません） dao.tx.published.success=トランザクションの発行に成功しました @@ -1465,11 +1457,6 @@ dao.param.currentValue=現在の値: {0} dao.param.currentAndPastValue=現在の値: {0} （提案した時の値: {1} ） dao.param.blocks={0} ブロック -dao.results.cycle.duration.label={0}の期間 -dao.results.cycle.duration.value={0} ブロック -dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=（既定値） -dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=（投票により変更された） - dao.results.invalidVotes=その投票サイクルで無効な投票がありました。投票がBisqネットワークでうまく配布されなかった場合、それが起こる可能性があります。\n{0} # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1511,9 +1498,9 @@ dao.bond.reputation.salt=ソルト dao.bond.reputation.hash=ハッシュ dao.bond.reputation.lockupButton=ロック dao.bond.reputation.lockup.headline=トランザクションのロックを承認 -dao.bond.reputation.lockup.details=ロックされる金額: {0}\nアンロック時間: {1}ブロック(≈{2})\n\nマイニング手数料: {3} ({4} Satoshis/byte)\nトランザクションサイズ: {5} Kb\n\n続行してよろしいですか？ +dao.bond.reputation.lockup.details=ロックされる金額: {0}\nアンロック時間: {1}ブロック(≈{2})\n\nマイニング手数料: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nトランザクションvサイズ: {5} Kb\n\n続行してよろしいですか？ dao.bond.reputation.unlock.headline=トランザクションのアンロックを承認 -dao.bond.reputation.unlock.details=アンロックされる金額: {0}\nアンロック時間: {1}ブロック(≈{2})\n\nマイニング手数料: {3} ({4} Satoshis/byte)\nトランザクションサイズ: {5} Kb\n\n続行してよろしいですか？ +dao.bond.reputation.unlock.details=アンロックされる金額: {0}\nアンロック時間: {1}ブロック(≈{2})\n\nマイニング手数料: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nトランザクションvサイズ: {5} Kb\n\n続行してよろしいですか？ dao.bond.allBonds.header=すべての担保 @@ -1658,7 +1645,6 @@ dao.proofOfBurn.sign=署名する dao.proofOfBurn.message=メッセージ dao.proofOfBurn.sig=署名 dao.proofOfBurn.verify=検証する -dao.proofOfBurn.verify.header=バーントランザクションの証明からのキーでメッセージを検証 dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=検証成功 dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=検証失敗 @@ -1752,19 +1738,18 @@ dao.proposal.display.name=正確なGithubのユーザ名 dao.proposal.display.link=詳細情報へのリンク dao.proposal.display.link.prompt=提案へのリンク dao.proposal.display.requestedBsq=BSQのリクエスト額 -dao.proposal.display.bsqAddress=BSQアドレス dao.proposal.display.txId=提案トランザクションID dao.proposal.display.proposalFee=提案手数料 dao.proposal.display.myVote=自分の投票 dao.proposal.display.voteResult=投票結果の概要 dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=担保された役割のタイプ dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=役割に必要な担保 -dao.proposal.display.tickerSymbol.label=ティッカーシンボル dao.proposal.display.option=オプション dao.proposal.table.header.proposalType=提案タイプ dao.proposal.table.header.link=リンク dao.proposal.table.header.myVote=自分の投票 +# suppress inspection "UnusedProperty" dao.proposal.table.header.remove=取り消す dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=自分の提案を削除 dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=現在の投票:「{0}」。 次の投票へ変更:「{1}」 @@ -1800,27 +1785,18 @@ dao.wallet.dashboard.myBalance=ウォレット残高 dao.wallet.receive.fundYourWallet=あなたのBSQ受信アドレス dao.wallet.receive.bsqAddress=BSQウォレットアドレス（未使用の新しいアドレス） -dao.wallet.receive.dao.headline=Bisq DAO -dao.wallet.receive.daoInfo=Bisqの交換が非中央集権化され検閲に抵抗するように、そのガバナンスモデルも、つまりBisq DAOとBSQトークンはそれを可能にするツールです。 -dao.wallet.receive.daoInfo.button=Bisq DAOについてもっと詳しく知る -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=メインネットBisq DAOはまだ起動されていませんが、テストネットで実行することでBisq DAOについて学ぶことができます。 -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=テストネットでBisq DAOを実行する方法 -dao.wallet.receive.daoContributorInfo=Bisqに貢献している場合は、以下のBSQアドレスを使用して、BSQジェネシス配布に参加するようにリクエストしてください。 -dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=BSQジェネシス配布への参加方法 - dao.wallet.send.sendFunds=送金する dao.wallet.send.sendBtcFunds=非BSQ残高の送金 (BTC) dao.wallet.send.amount=BSQの額 dao.wallet.send.btcAmount=BTCの額（非BSQ残高） dao.wallet.send.setAmount=出金額を設定（最少額は{0}） -dao.wallet.send.setBtcAmount=BTCの出金額を設定（最少額は{0}） dao.wallet.send.receiverAddress=受信者のBSQアドレス dao.wallet.send.receiverBtcAddress=受信者のBTCアドレス dao.wallet.send.setDestinationAddress=あなたの出金先アドレスを記入 dao.wallet.send.send=BSQ残高の送信 dao.wallet.send.sendBtc=BTC残高の送信 dao.wallet.send.sendFunds.headline=出金リクエストを承認 -dao.wallet.send.sendFunds.details=送金中: {0}\n入金先アドレス: {1}\n必要なトランザクション手数料: {2} ({3} satoshis/byte)\nトランザクションサイズ: {4} Kb\n\n入金先の受け取る金額: {5}\n\n本当にこの金額を出金しますか？ +dao.wallet.send.sendFunds.details=送金中: {0}\n入金先アドレス: {1}\n必要なトランザクション手数料: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nトランザクションvサイズ: {4} Kb\n\n入金先の受け取る金額: {5}\n\n本当にこの金額を出金しますか？ dao.wallet.chainHeightSynced=最新検証済みブロック: {0} dao.wallet.chainHeightSyncing=ブロック待機中... {1}のうち{0}ブロックを検証済み dao.wallet.tx.type=タイプ @@ -1878,9 +1854,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=提案トランザクションを作成 dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=提案トランザクションを作成するための十分なBTC残高がありません。すべてのBSQトランザクションにはBTCのマイニング手数料が必要で、発行トランザクションにも要求されたBSQ金額（{0} Satoshis/BSQ）のBTCが必要です。\n不足: {1} dao.feeTx.confirm={0}トランザクションの承認 -dao.feeTx.confirm.details={0}手数料: {1}\nマイニング手数料: {2} ({3} Satoshis/byte)\nトランザクションサイズ {4} Kb\n\n本当に{5}トランザクションを発行しますか？ +dao.feeTx.confirm.details={0}手数料: {1}\nマイニング手数料: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nトランザクションvサイズ {4} vKb\n\n本当に{5}トランザクションを発行しますか？ -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0}手数料: {1}\nBSQ発行に必要なBTC: {2}({3} Satoshis/BSQ)\nマイニング手数料: {4} ({5} Satoshis/byte)\nトランザクションサイズ {6} Kb\n\nリクエストが承認されると、あなたは2 BSQの提案料金を差し引いた金額を受け取ります。\n\n本当に{7}トランザクションを発行しますか？ +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0}手数料: {1}\nBSQ発行に必要なBTC: {2}({3} Satoshis/BSQ)\nマイニング手数料: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nトランザクションvサイズ {6} vKb\n\nリクエストが承認されると、あなたは2 BSQの提案料金を差し引いた金額を受け取ります。\n\n本当に{7}トランザクションを発行しますか？ dao.news.bisqDAO.title=THE BISQ DAO dao.news.bisqDAO.description=Bisqの交換が非中央集権化され検閲に抵抗するように、そのガバナンスモデルも、つまりBisq DAOとBSQトークンはそれを可能にするツールです。 @@ -1950,8 +1926,6 @@ dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=秘密投票数 dao.factsAndFigures.menuItem.supply=BSQ 供給 dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=BSQ トランザクション -dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=市場データ -dao.factsAndFigures.dashboard.price=最新の BSQ/BTCのトレード価格（Bisqによる） dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=90日間の平均BSQ/BTCのトレード価格 dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=30日間の平均BSQ/BTCのトレード価格 dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90日間の加重平均USD/BSQトレード価格 @@ -2028,7 +2002,6 @@ disputeSummaryWindow.payout=トレード金額の支払い disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=BTC {0}はトレード金額の支払いを受け取ります disputeSummaryWindow.payout.getsAll=BTC {0} は全て受け取ります disputeSummaryWindow.payout.custom=任意の支払い -disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=入力された金額が利用可能な金額 {0} を超えています。\nこの入力フィールドを可能な最大値に調整します。 disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=買い手の支払額 disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=売り手の支払額 disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=発行者として敗者を使用 @@ -2065,6 +2038,7 @@ disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=概要ノートを追加 disputeSummaryWindow.close.button=チケットを閉じる # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.msg=チケットは {0} に閉じられました\n{1} ノードアドレス: {2}\n\nまとめ\nトレードID: {3}\n通貨: {4}\nトレード金額: {5}\n買い手のBTC支払額: {6}\n売り手のBTC支払額 {7}\n\n係争の理由: {8}\n\n概要ノート:\n{9}\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification @@ -2074,9 +2048,11 @@ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\n次のステップ：\nトレ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\n次のステップ：\nこれ以上の行動が必要ありません。調停人があなたに有利に決める場合、「仲裁からの払い戻し」というトランザクションは「資金/トランザクション」に表示されます。 disputeSummaryWindow.close.closePeer=取引相手のチケットも閉じる必要があります！ disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=払い戻しトランザクションを公開する +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=買い手が {0} を受けます、入金先アドレス: {1}\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=売り手が {0} を受けます、入金先アドレス: {1}\n -disputeSummaryWindow.close.txDetails=支払う金額: {0}\n{1}{2}トランザクション手数料: {3}({4}サトシ/バイト)\nトランザクションサイズ: {5} Kb\n\nこのトランザクションを発行してもよろしいですか？ +disputeSummaryWindow.close.txDetails=支払う金額: {0}\n{1}{2}トランザクション手数料: {3}({4}サトシ/vバイト)\nトランザクションvサイズ: {5} vKb\n\nこのトランザクションを発行してもよろしいですか？ disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=支払いなしで閉じる disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=支払いなしで閉じてもよろしいですか？ @@ -2142,10 +2118,6 @@ selectDepositTxWindow.headline=係争の為のデポジットトランザクシ selectDepositTxWindow.msg=このデポジットトランザクションはトレードに保存されませんでした。\n失敗したトレードで使用されたデポジットトランザクションであった、既存のマルチシグトランザクションのいずれかをウォレットから選択してください。\n\n正しいトランザクションを見つけるためには、トレード詳細ウィンドウを開き（リストのトレードIDをクリック）、マルチシグデポジットトランザクション（アドレスは3で始まります）が表示されている次のトランザクションへの、トレード手数料の支払いトランザクションアウトプットをたどってください。そのトランザクションIDは、ここに表示されているリストに見つかるはずです。正しいトランザクションが見つかったら、ここでそのトランザクションを選択して続行します。\n\nご不便をおかけして申し訳ありませんが、そのエラーのケースはごくまれにしか発生しません。今後、より良い解決方法を探します。 selectDepositTxWindow.select=デポジットトランザクションを選択 -selectBaseCurrencyWindow.headline=マーケット選択 -selectBaseCurrencyWindow.msg=選択されたデフォルト市場は{0}です。\n\n別の基本通貨に変更する場合は、ドロップダウンボックスから選択してください。\n「設定/ネットワーク」画面で基本通貨を後から変更することもできます。 -selectBaseCurrencyWindow.select=基準通貨を選択 - sendAlertMessageWindow.headline=グローバル通知を送信 sendAlertMessageWindow.alertMsg=警告メッセージ sendAlertMessageWindow.enterMsg=メッセージを入力 @@ -2181,7 +2153,7 @@ tradeDetailsWindow.txFee=マイニング手数料 tradeDetailsWindow.tradingPeersOnion=トレード相手のonionアドレス tradeDetailsWindow.tradingPeersPubKeyHash=トレードピアのパブリックキーハッシュ tradeDetailsWindow.tradeState=トレード状態 -tradeDetailsWindow.agentAddresses=調停人 +tradeDetailsWindow.agentAddresses=仲裁者 / 調停人 walletPasswordWindow.headline=アンロックするためにパスワードを入力してください @@ -2245,7 +2217,6 @@ popup.warning.osxKeyLoggerWarning=macOS 10.14以上の厳しいセキュリテ popup.warning.wrongVersion=このコンピューターのBisqバージョンが間違っている可能性があります。\nコンピューターのアーキテクチャ: {0}\nインストールしたBisqバイナリ: {1}\nシャットダウンして、次の正しいバージョンを再インストールしてください（{2}）。 popup.warning.incompatibleDB=互換性のないデータベースファイルが検出されました！\n\nこういうデータベースファイルは、現在のコードベースと互換性がありません:\n{0}\n\n破損したファイルのバックアップを作成し、デフォルト値を新しいデータベースバージョンに適用しました。\n\nバックアップは次の場所にあります。\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nBisqの最新バージョンがインストールされているかどうかを確認してください。\n以下からダウンロードできます。\n[HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]\n\nアプリケーションを再起動してください。 popup.warning.startupFailed.twoInstances=Bisqは既に起動中です。Bisqを2つ起動することはできません。 -popup.warning.cryptoTestFailed=自己コンパイルされたバイナリを使用しており、以下のビルド手順に従っていないようです https://github.com/bisq-network/exchange/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic-keys。\n\nそうではなく、公式のBisqバイナリを使用している場合は、GitHubページにバグレポートを提出してください。\nエラー={0} popup.warning.tradePeriod.halfReached=ID {0}とのトレードは許可された最大トレード期間の半分に達しましたが、まだ完了していません\n\n取引期間は{1}で終了します\n\n詳細については、「ポートフォリオ/オープントレード」でトレード状態を確認してください。 popup.warning.tradePeriod.ended=ID {0}とのトレードは許可された最大トレード期間に達しましたが、まだ完了していません。\n\nトレード期間は{1}で終了しました\n\n調停者に連絡するには、「ポートフォリオ/オープントレード」であなたのトレードを確認してください。 popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=トレードアカウントが設定されていません @@ -2269,7 +2240,9 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=BSQウォレットにBSQのトレード popup.warning.messageTooLong=メッセージが許容サイズ上限を超えています。いくつかに分けて送信するか、　https://pastebin.com のようなサービスにアップロードしてください。 popup.warning.lockedUpFunds=失敗したトレードから残高をロックしました。\nロックされた残高: {0} \nデポジットtxアドレス: {1} \nトレードID: {2}。\n\nオープントレード画面でこのトレードを選択し、「alt + o」または「option + o」を押してサポートチケットを開いてください。 +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.nodeBanned={0}ノードの1つが禁止されました。 +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=価格中継 popup.warning.seed=シード popup.warning.mandatoryUpdate.trading=最新のBisqバージョンに更新してください。古いバージョンのトレードを無効にする必須の更新プログラムがリリースされました。詳細については、Bisqフォーラムをご覧ください。 @@ -2308,12 +2281,6 @@ popup.attention.forTradeWithId=ID {0}とのトレードには注意が必要で popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=複数の支払いアカウントが使用可能です popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=このオファーに使用できる支払いアカウントが複数あります。あなたが正しいものを選んだことを確認してください。 -popup.news.launch.headline=2つの主要更新 -popup.news.launch.accountSigning.headline=アカウント署名 -popup.news.launch.accountSigning.description=署名されたピアからBTCを買うと、0.01BTCのトレード制限は解除されます。 -popup.news.launch.ntp.headline=新トレードプロトコル -popup.news.launch.ntp.description=新しい2レベル紛争解決システムで、Bisqはより安全、 よりスケーラブル、そしてさらに検閲に抵抗できるようになります。 - popup.accountSigning.selectAccounts.headline=支払いアカウントを選択 popup.accountSigning.selectAccounts.description=支払い方法そして時点に基づいて、買い手への支払いが起こった係争と繋がっている全てのアカウントは署名されるように選択されます。 popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=全ての支払い方法を署名 @@ -2349,7 +2316,6 @@ popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Witnessの署名が失敗し popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=無署名のパブリックキー popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=パブリックキーを署名 popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=パブリックキーは署名されました -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=署名が完了しました popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=署名されたパブリックキー popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=署名が失敗しました @@ -2388,7 +2354,7 @@ systemTray.tooltip=Bisq: 分散的ビットコイン取引ネットワーク # GUI Util #################################################################### -guiUtil.miningFeeInfo=外部ウォレットで使用されるマイニング手数料が少なくとも{0} satoshis/byte あることを確認してください。 そうでなければ、このトレードトランザクションは承認されない可能性、トレードは係争に終わる可能性があります。 +guiUtil.miningFeeInfo=外部ウォレットで使用されるマイニング手数料が少なくとも{0} satoshis/vbyte あることを確認してください。 そうでなければ、このトレードトランザクションは承認されない可能性、トレードは係争に終わる可能性があります。 guiUtil.accountExport.savedToPath=取引アカウントを下記パスに保存しました:\n{0} guiUtil.accountExport.noAccountSetup=取引アカウントのエクスポート設定がされていません @@ -2469,6 +2435,7 @@ navigation.portfolio.pending=「ポートフォリオ/オープントレード navigation.portfolio.closedTrades=「ポートフォリオ/履歴」 navigation.funds.depositFunds=「資金/資金の受取」 navigation.settings.preferences=「設定/設定」 +# suppress inspection "UnusedProperty" navigation.funds.transactions=「資金/トランザクション」 navigation.support=「サポート」 navigation.dao.wallet.receive=「DAO/BSQウォレット/受取」 @@ -2531,11 +2498,11 @@ password.deriveKey=パスワードから鍵を引き出す password.walletDecrypted=ウォレットは正常に復号化され、パスワード保護が解除されました。 password.wrongPw=間違ったパスワードを入力しています。\n\nパスワードをもう一度入力してみてください。入力ミスやスペルミスがないか慎重に確認してください。 password.walletEncrypted=ウォレットは正常に暗号化され、パスワード保護が有効になりました。 -password.walletEncryptionFailed=Wallet password could not be set. You may have imported seed words which do not match the wallet database. Please contact the developers on Keybase ([HYPERLINK:https://keybase.io/team/bisq]). +password.walletEncryptionFailed=ウォレットのパスワードを設定できませんでした。ウォレットデータベースと一致しないシードワードをインポートした可能性があります。Keybase ([HYPERLINK:https://keybase.io/team/bisq]) で開発者と連絡して下さい。 password.passwordsDoNotMatch=入力した2つのパスワードが一致しません。 password.forgotPassword=パスワードを忘れましたか？ -password.backupReminder=Please note that when setting a wallet password all automatically created backups from the unencrypted wallet will be deleted.\n\nIt is highly recommended that you make a backup of the application directory and write down your seed words before setting a password! -password.backupWasDone=I have already made a backup +password.backupReminder=ウォレットパスワードを設定すると、暗号化されていないウォレットから自動的に作成されたすべてのバックアップが削除されます。\n\nパスワードを設定する前に、アプリケーションディレクトリのバックアップを作成してシードワードを書き留めておくことを強く推奨します。 +password.backupWasDone=私は既にバックアップを取りました seed.seedWords=ウォレットシードワード seed.enterSeedWords=ウォレットシードワードを入力してください @@ -2543,7 +2510,7 @@ seed.date=ウォレットの日付 seed.restore.title=シードワードからウォレットを復元する seed.restore=ウォレットを復元する seed.creationDate=作成日 -seed.warn.walletNotEmpty.msg=Your Bitcoin wallet is not empty.\n\nYou must empty this wallet before attempting to restore an older one, as mixing wallets together can lead to invalidated backups.\n\nPlease finalize your trades, close all your open offers and go to the Funds section to withdraw your bitcoin.\nIn case you cannot access your bitcoin you can use the emergency tool to empty the wallet.\nTo open the emergency tool press \"Alt+e\" or \"Cmd/Ctrl+e\". +seed.warn.walletNotEmpty.msg=あなたのビットコインウォレットは空ではありません。\n\nウォレットを混在させると無効なバックアップになる可能性があるため、古いウォレットを復元する前に、このウォレットを空にする必要があります。\n\nあなたの取引を終了し、あなたの全てのオープンオファーを閉じて、あなたのビットコインを出金するために資金セクションに行ってください。\nあなたが自身のビットコインにアクセスできない場合、ウォレットを空にするために緊急ツールを使うことができます。\n緊急ツールを開くには \"Alt+e\" か \"Cmd/Ctrl+e\" を押してください。 seed.warn.walletNotEmpty.restore=とにかく復元したい seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=最初にウォレットを空にしたい seed.warn.notEncryptedAnymore=あなたの財布は暗号化されています。\n\n復元後、ウォレットは暗号化されなくなり、新しいパスワードを設定する必要があります。\n\n続行しますか？ @@ -2584,12 +2551,11 @@ payment.altcoin.address=アルトコインアドレス payment.altcoin.tradeInstantCheckbox=このアルトコインでインスタントトレード（1時間以内） payment.altcoin.tradeInstant.popup=インスタントトレードでは、両方の取引者が1時間以内に取引を完了できるようにオンラインになっている必要があります。\n\n既にオープンなオファーがあり利用できない場合は「ポートフォリオ」画面でそれらのオファーを無効にしてください。 payment.altcoin=アルトコイン -payment.select.altcoin=Select or search Altcoin +payment.select.altcoin=アルトコイン選択、または検索する payment.secret=秘密の質問 payment.answer=答え payment.wallet=ウォレットID payment.uphold.accountId=ユーザーネームかメールか電話番号 -payment.cashApp.cashTag=$Cashtag payment.moneyBeam.accountId=メールか電話番号 payment.venmo.venmoUserName=Venmo ユーザー名 payment.popmoney.accountId=メールか電話番号 @@ -2597,7 +2563,7 @@ payment.promptPay.promptPayId=市民ID/納税者番号または電話番号 payment.supportedCurrencies=サポートされている通貨 payment.limitations=制限事項 payment.salt=アカウント年齢を検証するためのソルト -payment.error.noHexSalt=The salt needs to be in HEX format.\nIt is only recommended to edit the salt field if you want to transfer the salt from an old account to keep your account age. The account age is verified by using the account salt and the identifying account data (e.g. IBAN). +payment.error.noHexSalt=ソルトはHEXフォーマットである必要があります。\nアカウントの年齢を維持するために古いアカウントからソルトを送金したい場合は、ソルトフィールドを編集することをお勧めします。 アカウントの年齢は、アカウントソルトおよび識別口座データ（例えば、IBAN）を使用することによって検証されます。 payment.accept.euro=これらのユーロ圏の利用可能なトレード payment.accept.nonEuro=これらの非ユーロ圏の利用可能なトレード payment.accepted.countries=利用可能な国 @@ -2633,29 +2599,31 @@ payment.savings=普通口座 payment.personalId=個人ID payment.clearXchange.info=Zelleは他の銀行を介して利用するとよりうまくいく送金サービスです。\n\n1. あなたの銀行がZelleと協力するか（そして利用の方法）をここから確認して下さい: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. 送金制限に注意して下さい。制限は銀行によって異なり、1日、1週、1月当たりの制限に分けられていることが多い。\n\n3. 銀行がZelleと協力しない場合でも、Zelleのモバイルアプリ版を使えますが、送金制限ははるかに低くなります。\n\n4. Bisqアカウントで特定される名前は必ずZelleアカウントと銀行口座に特定される名前と合う必要があります。\n\nトレード契約書とおりにZelleトランザクションを完了できなければ、一部（あるいは全て）のセキュリティデポジットを失う可能性はあります。\n\nZelleにおいてやや高い支払取り消しリスクがあるので、売り手はメールやSMSで無署名買い手に連絡して、Bisqに特定されるZelleアカウントの所有者かどうかを確かめるようにおすすめします。 payment.fasterPayments.newRequirements.info=「Faster Payments」で送金する場合、銀行が受信者の姓名を確認するケースが最近多くなりました。現在の「Faster Payments」アカウントは姓名を特定しません。\n\nこれからの{0}買い手に姓名を提供するため、Bisq内に新しい「Faster Payments」アカウントを作成するのを検討して下さい。\n\n新しいアカウントを作成すると、完全に同じ分類コード、アカウントの口座番号、そしてアカウント年齢検証ソルト値を古いアカウントから新しいアカウントにコピーして下さい。こうやって現在のアカウントの年齢そして署名状況は維持されます。 -payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. -payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. +payment.moneyGram.info=MoneyGramを使用する場合、BTCの買い手は認証番号と領収書の写真をEメールでBTCの売り手に送信する必要があります。領収書には、売り手の氏名、市区町村、国、金額を明確に記載する必要があります。トレードプロセスにて、売り手のEメールは買い手に表示されます。 +payment.westernUnion.info=Western Unionを使用する場合、BTCの買い手はMTCN（追跡番号）と領収書の写真をEメールでBTCの売り手に送信する必要があります。領収書には、売り手の氏名、市区町村、国、金額を明確に記載する必要があります。トレードプロセスにて、売り手のEメールは買い手に表示されます。 payment.halCash.info=HalCashを使用する場合、BTCの買い手は携帯電話からのテキストメッセージを介してBTCの売り手にHalCashコードを送信する必要があります。\n\n銀行がHalCashで送金できる最大額を超えないようにしてください。 1回の出金あたりの最小金額は10EURで、最大金額は600EURです。繰り返し出金する場合は、1日に受取人1人あたり3000EUR、1ヶ月に受取人１人あたり6000EURです。あなたの銀行でも、ここに記載されているのと同じ制限を使用しているか、これらの制限を銀行と照合して確認してください。\n\n出金額は10の倍数EURでなければ、ATMから出金できません。 オファーの作成画面およびオファー受け入れ画面のUIは、EUR金額が正しくなるようにBTC金額を調整します。価格の変化とともにEURの金額は変化するため、市場ベースの価格を使用することはできません。\n\n係争が発生した場合、BTCの買い手はEURを送ったという証明を提出する必要があります。 -payment.limits.info=すべての銀行振込にはある程度の支払取り消しのリスクがあることに気を付けて下さい。\n\nこのリスクを軽減するために、Bisqは下記の2つの要因に基づいてトレードごとの制限を設定します。\n\n1.使用する支払い方法での支払取り消しリスクの推定レベル\n2.支払い方法のアカウントの年齢\n\n今作成しているアカウントは新しいもので、年齢は0です。 アカウントの年齢が上がるにつれて、取引ごとの制限は成長します：\n\n●1ヶ月目の間、1トレードあたりの上限は{0}になります\n●2ヵ月目の間、1トレードあたりの上限は{1}になります\n●2ヶ月目以降は、1トレードあたりの上限は{2}になります\n\n制限は各トレードの量のみに適用されることに注意して下さい。トレードできる合計回数には制限はありません。 -payment.limits.info.withSigning=支払取り消しのリスクを軽減するために、Bisqはこの支払いアカウントに下記の2つの要因に基づいてトレードごとの制限を設定します。\n\n1.使用する支払い方法での支払取り消しリスクの推定レベル\n2.アカウントの署名状況\n\nこの支払いアカウントはまだ無署名ですので、トレードごとに{0}の買い制限があります。 アカウントが署名される後、トレードごとの制限は以下のように成長します：\n\n●署名の前、そして署名から30日間までに、1トレードあたりの買い制限は{0}になります\n●署名から30日間後に、1トレードあたりの買い制限は{1}になります\n●署名から60日間後に、1トレードあたりの買い制限は{2}になります\n\n売り制限は署名状況にも関わらず、アカウント年齢に基づいて成長します。\n\n詳しくは: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]\n\n制限は各トレードの量のみに適用されることに注意して下さい。取引できる合計回数には制限はありません。 +# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" +payment.limits.info=すべての銀行振込にはある程度の支払取り消しのリスクがあることに気を付けて下さい。\n\nこのリスクを軽減するために、Bisqは使用する支払い方法での支払取り消しリスクの推定レベルに基づいてトレードごとの制限を設定します。\n\n現在使用する支払い方法では、トレードごとの売買制限は{2}です。\n\n制限は各トレードの量のみに適用されることに注意して下さい。トレードできる合計回数には制限はありません。\n\n詳しくはWikiを調べて下さい [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits] 。 +# suppress inspection "UnusedProperty" +payment.limits.info.withSigning=支払取り消しのリスクを軽減するために、Bisqはこの支払いアカウントに下記の2つの要因に基づいてトレードごとの制限を設定します。\n\n1.使用する支払い方法での支払取り消しリスクの推定レベル\n2.アカウントの署名状況\n\nこの支払いアカウントはまだ無署名ですので、トレードごとに{0}の買い制限があります。 アカウントが署名される後、トレードごとの制限は以下のように成長します：\n\n●署名の前、そして署名から30日間までに、1トレードあたりの買い制限は{0}になります\n●署名から30日間後に、1トレードあたりの買い制限は{1}になります\n●署名から60日間後に、1トレードあたりの買い制限は{2}になります\n\n売り制限は署名状況に関係がありません。現在のところ、1トレードあたりに{2}を売ることができます。\n\n制限は各トレードの量のみに適用されることに注意して下さい。取引できる合計回数には制限はありません。\n\n詳しくは: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits] payment.cashDeposit.info=あなたの銀行が他の人の口座に現金入金を送ることを許可していることを確認してください。たとえば、Bank of America と Wells Fargo では、こうした預金は許可されなくなりました。 payment.revolut.info=以前の場合と違って、Revolutは電話番号やメールアドレスではなく「ユーザ名」をアカウントIDとして要求します。 -payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\nYour existing Revolut account ({1}) does not have a ''User name''.\nPlease enter your Revolut ''User name'' to update your account data.\nThis will not affect your account age signing status. +payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\n現在の「Revolut」アカウント（{1}）には「ユーザ名」がありません。 \nアカウントデータを更新するのにRevolutの「ユーザ名」を入力して下さい。\nアカウント年齢署名状況に影響を及ぼしません。 payment.revolut.addUserNameInfo.headLine=Revolutアカウントをアップデートする payment.usPostalMoneyOrder.info=Bisqでアメリカ合衆国郵便為替（USPMO）をトレードするには、以下を理解する必要があります：\n\n-送る前に、BTC買い手は必ずBTC売り手の名前を支払人そして支払先フィールド両方に書いて、追跡証明も含めるUSPMOそして封筒の高解像度写真を取る必要があります。\n-BTC買い手は必ず配達確認を利用してBTC売り手にUSPMOを送る必要があります。\n\n調停が必要になる場合、あるいはトレード係争が開始される場合、調停者や調停人がアメリカ合衆国郵便のサイトで詳細を確認できるように、取った写真、USPMOシリアル番号、郵便局番号、そしてドル金額を送る必要があります。\n\n調停者や調停人に必要な情報を提供しなければ、係争で不利な裁定を下されます。\n\n全ての係争には、調停者や調停人に証明を提供するのは100%USPMO送付者の責任です。\n\n以上の条件を理解しない場合、BisqでUSPMOのトレードをしないで下さい。 payment.f2f.contact=連絡情報 -payment.f2f.contact.prompt=How would you like to be contacted by the trading peer? (email address, phone number,...) +payment.f2f.contact.prompt=トレードピアからどのように連絡を受け取りたいのでしょうか？（メールアドレス、電話番号…） payment.f2f.city=「対面」で会うための市区町村 payment.f2f.city.prompt=オファーとともに市区町村が表示されます payment.f2f.optionalExtra=オプションの追加情報 payment.f2f.extra=追加情報 payment.f2f.extra.prompt=メイカーは「取引条件」を定めたり、公開連絡先情報を追加したりできます。 これはオファーと一緒に表示されます。 -payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://docs.bisq.network/trading-rules.html#f2f-trading] +payment.f2f.info=「対面」トレードには違うルールがあり、オンライントレードとは異なるリスクを伴います。\n\n主な違いは以下の通りです。\n●取引者は、提供される連絡先の詳細を使用して、出会う場所と時間に関する情報を交換する必要があります。\n●取引者は自分のノートパソコンを持ってきて、集合場所で「送金」と「入金」の確認をする必要があります。\n●メイカーに特別な「取引条件」がある場合は、アカウントの「追加情報」テキストフィールドにその旨を記載する必要があります。\n●オファーを受けると、テイカーはメイカーの「トレード条件」に同意したものとします。\n●係争が発生した場合、集合場所で何が起きたのかについての改ざん防止証明を入手することは通常困難であるため、調停者や調停人はあまりサポートをできません。このような場合、BTCの資金は無期限に、または取引者が合意に達するまでロックされる可能性があります。\n\n「対面」トレードでの違いを完全に理解しているか確認するためには、次のURLにある手順と推奨事項をお読みください：[HYPERLINK:https://docs.bisq.network/trading-rules.html#f2f-trading] payment.f2f.info.openURL=Webページを開く payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=国と都市: {0} / {1} payment.f2f.offerbook.tooltip.extra=追加情報: {0} @@ -2665,8 +2633,9 @@ payment.japan.branch=支店 payment.japan.account=口座 payment.japan.recipient=名義 payment.australia.payid=PayID -payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check https://payid.com.au/faqs/ +payment.payid=金融機関と繋がっているPayID。例えばEメールアドレスそれとも携帯電話番号。 +payment.payid.info=銀行、信用金庫、あるいは住宅金融組合アカウントと安全に繋がれるPayIDとして使われる電話番号、Eメールアドレス、それともオーストラリア企業番号（ABN）。すでにオーストラリアの金融機関とPayIDを作った必要があります。送金と受取の金融機関は両方PayIDをサポートする必要があります。詳しくは以下を訪れて下さい [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] +payment.amazonGiftCard.info=アマゾンeGiftカードで支払うには、アマゾンアカウントからeGiftカードを買って、BTC売り手のEメールアドレスあるいは携帯電話番号を受取人に設定します。アマゾンは受取人へメールあるいはSMSを送ります。メッセージ・フィールドにトレードIDを入力して下さい。\n\nアマゾンeGiftカードは同じ通貨を使うアマゾンアカウントのみに受け取られることができます。\n\n詳しくはアマゾンeGiftカードホームページを訪れて下さい。 [HYPERLINK:https://www.amazon.com/Amazon-1_US_Email-eGift-Card/dp/B004LLIKVU] # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention # dynamic values are not recognized by IntelliJ @@ -2681,7 +2650,7 @@ MONEY_GRAM=MoneyGram WESTERN_UNION=Western Union F2F=対面（直接） JAPAN_BANK=日本全銀振込 -AUSTRALIA_PAYID=Australian PayID +AUSTRALIA_PAYID=オーストラリアのPayID # suppress inspection "UnusedProperty" NATIONAL_BANK_SHORT=国立銀行 @@ -2744,6 +2713,8 @@ ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" TRANSFERWISE=TransferWise # suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=アマゾンeGiftカード +# suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=アルトコイン インスタント # Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries @@ -2794,6 +2765,8 @@ ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise # suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=アマゾンeGiftカード +# suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=アルトコイン インスタント # Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries @@ -2816,11 +2789,10 @@ validation.zero=0の入力は許可されていません。 validation.negative=負の値は許可されていません。 validation.fiat.toSmall=可能な最小量より小さい入力は許可されていません。 validation.fiat.toLarge=可能な最大量より大きい入力は許可されていません。 -validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi +validation.btc.fraction=この入力では1サトシ以下のビットコイン値が生成されます。 validation.btc.toLarge={0}より大きい入力は許可されていません。 validation.btc.toSmall={0}より小さい入力は許可されていません。 -validation.securityDeposit.toSmall={0}より小さい入力は許可されていません。 -validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. +validation.passwordTooShort=入力したパスワードが短すぎます。最低8文字が必要です。 validation.passwordTooLong=入力したパスワードが長すぎます。 50文字を超えることはできません。 validation.sortCodeNumber={0}は{1}個の数字で構成されている必要があります。 validation.sortCodeChars={0}は{1}文字で構成されている必要があります。 @@ -2838,32 +2810,37 @@ validation.nationalAccountId={0}は{1}個の数字で構成されている必要 #new validation.invalidInput=不正な入力: {0} validation.accountNrFormat=アカウント番号は次の形式である必要があります: {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure={0}アドレスの構造と一致しないためアドレス検証に失敗しました。 -validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. -validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" +validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZアドレスは必ずLで始まる必要があります。zで始まるアドレスはサポートされていません。 +# suppress inspection "UnusedProperty" +validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZECアドレスは必ずtで始まる必要があります。zで始まるアドレスはサポートされていません。 +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=アドレスが無効な{0}アドレスです！{1} -validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=ネイティブsegwitアドレス（zで始まるアドレス）はサポートされていません。 -validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 +# suppress inspection "UnusedProperty" +validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=ネイティブsegwitアドレス（lqで始まるアドレス）はサポートされていません。 +validation.bic.invalidLength=入力長が8か11であるべきです validation.bic.letters=銀行コードと国コードは英字でなければなりません validation.bic.invalidLocationCode=BICに不正なロケーションコードが含まれています validation.bic.invalidBranchCode=BICに不正な支店コードが含まれています validation.bic.sepaRevolutBic=Revolut Sepaのアカウントはサポートされていません。 -validation.btc.invalidFormat=Invalid format for a Bitcoin address. -validation.bsq.invalidFormat=Invalid format for a BSQ address. +validation.btc.invalidFormat=ビットコインアドレスにとって無効な形式です。 +validation.bsq.invalidFormat=BSQアドレスにとって無効な形式です。 validation.email.invalidAddress=不正なアドレス validation.iban.invalidCountryCode=不正な国コード validation.iban.checkSumNotNumeric=チェックサムは数値でなければなりません validation.iban.nonNumericChars=英数字以外の文字が検出されました validation.iban.checkSumInvalid=IBANチェックサムが不正です -validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars. +validation.iban.invalidLength=数字の長さは15〜34文字でなければなりません。 validation.interacETransfer.invalidAreaCode=非カナダ圏のコード -validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address +validation.interacETransfer.invalidPhone=有効な11桁の電話番号（例えば1-123-456-7890）それともEメールアドレスを入力して下さい。 validation.interacETransfer.invalidQuestion=文字、数字、スペースおよび/または記号 ' _ , . ? - だけを含める必要があります validation.interacETransfer.invalidAnswer=1つの単語で、文字、数字、- 記号のみを含む必要があります validation.inputTooLarge=入力は{0}より大きくてはいけません validation.inputTooSmall=入力は{0}より大きくなければなりません validation.inputToBeAtLeast=入力は少なくとも{0}でなければなりません -validation.amountBelowDust=An amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. +validation.amountBelowDust=ダスト制限である{0}サトシ未満の金額は許可されていません。 validation.length=長さは{0}から{1}の間である必要があります validation.pattern=入力は次の形式である必要があります: {0} validation.noHexString=入力がHEXフォーマットではありません。 @@ -2875,7 +2852,7 @@ validation.numberFormatException=例外の数値フォーマット {0} validation.mustNotBeNegative=負の値は入力できません validation.phone.missingCountryCode=電話番号を検証するのに2文字国コードが必要です validation.phone.invalidCharacters=電話番号 {0} には無効な文字が含まれている -validation.phone.insufficientDigits=There are not enough digits in {0} to be a valid phone number -validation.phone.tooManyDigits=There are too many digits in {0} to be a valid phone number -validation.phone.invalidDialingCode=Country dialing code for number {0} is invalid for country {1}. The correct dialing code is {2}. +validation.phone.insufficientDigits={0} には桁数が不十分で有効電話番号になりません +validation.phone.tooManyDigits={0} には桁数が多過ぎて有効電話番号になりません +validation.phone.invalidDialingCode=電話番号 {0} の国番号は国の {1} にとって間違っています。正しい国番号は {2} です。 validation.invalidAddressList=有効アドレスのコンマ区切りリストでなければなりません diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties index a34807f4ec9..ca804fcffd9 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties @@ -52,6 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=oferta shared.multipleOffers=ofertas shared.Offer=Oferta +shared.offerVolumeCode={0} Offer Volume shared.openOffers=ofertas abertas shared.trade=negociação shared.trades=negociações @@ -122,7 +123,8 @@ shared.noDateAvailable=Sem data disponível shared.noDetailsAvailable=Sem detalhes disponíveis shared.notUsedYet=Ainda não usado shared.date=Data -shared.sendFundsDetailsWithFee=Enviando: {0}\nDo endereço: {1}\nPara o endereço do recipiente: {2}\nTaxa de mineração é: {3} ({4} satoshis/byte)\nTamanho da transação: {5} Kb\n\nO recipiente irá receber: {6}\n\nVocê tem certeza de que quer sacar essa quantia? +shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n shared.copyToClipboard=Copiar para área de transferência shared.language=Idioma @@ -188,7 +190,6 @@ shared.tradeWalletAddress=Endereço da carteira de negociação shared.tradeWalletBalance=Saldo da carteira de negociação shared.makerTxFee=Ofertante: {0} shared.takerTxFee=Aceitador: {0} -shared.securityDepositBox.description=Depósito de segurança para BTC {0} shared.iConfirm=Eu confirmo shared.tradingFeeInBsqInfo=equivalente a {0} utilizado como taxa de negociação shared.openURL=Aberto {0} @@ -237,8 +238,6 @@ mainView.menu.settings=Configurações mainView.menu.account=Conta mainView.menu.dao=DAO -mainView.marketPrice.provider=Preço por -mainView.marketPrice.label=Preço de mercado mainView.marketPriceWithProvider.label=Preço de mercado por {0} mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=Preço da última negociação Bisq mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Não foi encontrado preço de mercado nos provedores externos.\nO preço exibido corresponde ao último preço de negociação no Bisq para essa moeda. @@ -251,8 +250,8 @@ mainView.balance.locked.short=Travado mainView.footer.usingTor=(usando Tor) mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost) -mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=Current fee rate: {0} sat/vB +mainView.footer.btcInfo={0} {1} {2} +mainView.footer.btcFeeRate=/ Current fee rate: {0} sat/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=Conectando-se à rede Bitcoin mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ Sincronizando DAO mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Sincronizando com @@ -293,7 +292,6 @@ market.tabs.spread=Detalhes market.tabs.trades=Negociações # OfferBookChartView -market.offerBook.chart.title=Livro de ofertas para {0} market.offerBook.buyAltcoin=Comprar {0} (vender {1}) market.offerBook.sellAltcoin=Vender {0} (comprar {1}) market.offerBook.buyWithFiat=Comprar {0} @@ -395,7 +393,6 @@ offerbook.warning.currencyBanned=A moeda usada nesta oferta foi bloqueada pelos offerbook.warning.paymentMethodBanned=O método de pagamento usado nesta oferta foi bloqueado pelos desenvolvedores do Bisq.\nPor favor, visite o Fórum do Bisq para maiores informações. offerbook.warning.nodeBlocked=O endereço onion daquele negociador foi bloqueado pelos desenvolvedores do Bisq.\nProvavelmente há um problema não resolvido associado àquele negociador. offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Your version of Bisq is not compatible for trading anymore.\nPlease update to the latest Bisq version at [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]. -offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=A sua conta de pagamentos foi criada {0} atrás. O seu limite de negociação é baseado na idade da conta e é insuficiente para essa oferta.\n\nO seu limite de negociação é: {1}\nA quantia mínima de negociação para essa oferta é: {2}.\n\nVocê não pode aceitar essa oferta neste momento. Essa restrição será removida assim que sua conta atingir 2 meses de criação. offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=You cannot take this offer because you already took it earlier. It could be that your previous take-offer attempt resulted in a failed trade. offerbook.info.sellAtMarketPrice=Você irá vender a preço de mercado (atualizado a cada minuto). @@ -446,7 +443,6 @@ createOffer.alreadyFunded=Você já havia financiado aquela oferta.\nSeus fundos createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Financiar sua oferta # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Quantia da negociação: {0} \n -createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} e {1} createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Você precisa depositar {0} para esta oferta.\n\nEsses fundos ficam reservados na sua carteira local e ficarão travados no endereço de depósito multisig quando alguém aceitar a sua oferta.\n\nA quantia equivale à soma de:\n{1}- Seu depósito de segurança: {2}\n- Taxa de negociação: {3}\n- Taxa de mineração: {4}\n\nVocê pode financiar sua negociação das seguintes maneiras:\n- Usando a sua carteira Bisq (conveniente, mas transações poderão ser associadas entre si) OU\n- Usando uma carteira externa (maior privacidade)\n\nVocê verá todas as opções de financiamento e detalhes após fechar esta janela. # only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!) @@ -517,6 +513,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=Erro ao aceitar a oferta: o ofertante está offl takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Você perdeu a conexão com o ofertante.\nEle pode ter ficado offline ou teve a conexão com você fechada em decorrência de muitas conexões abertas.\n\nSe você ainda pode ver a oferta dele no livro de ofertas você pode tentar aceitá-la novamente. takeOffer.error.noFundsLost=\n\nA sua carteira ainda não realizou o pagamento.\nPor favor, reinicie o programa e verifique a sua conexão com a internet. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" takeOffer.error.feePaid=\n\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nA transação do depósito já foi publicada.\nPor favor, reinicie o programa e verifique sua conexão de internet para tentar resolver o problema.\nSe o problema persistir, entre em contato com os desenvolvedores. takeOffer.error.payoutPublished=\n\nA transação de pagamento já foi publicada.\nPor favor, reinicie o programa e verifique sua conexão de internet para tentar resolver o problema.\nSe o problema persistir, entre em contato com os desenvolvedores. @@ -609,6 +606,8 @@ portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=IMPORTANTE:\nApós ter feito o pag # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Pague {0} ao vendedor de BTC usando Western Union.\n\n portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=IMPORTANTE:\nApós ter feito o pagamento, envie o número de rastreamento (MTCN) e uma foto do comprovante por e-mail para o vendedor de BTC.\nO comprovante deve exibir claramente o nome completo, o país e o estado do vendedor, assim como a quantia. O e-mail do vendedor é: {0}. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +portfolio.pending.step2_buyer.amazonGiftCard=Please purchase an Amazon eGift Card for {0} at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile number as receiver. In case the trade amount exceeds the permitted amount send multiple cards.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal=Envie {0} através de \"US Postal Money Order\" para o vendedor de BTC.\n\n @@ -645,8 +644,6 @@ portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Informações de contato do comp portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=A transação de depósito tem pelo menos uma confirmação blockchain do protocolo.\nVocê precisa aguardar até que o comprador de BTC inicie o pagamento de {0}. portfolio.pending.step2_seller.warn=O comprador de BTC ainda não fez o pagamento de {0}.\nVocê precisa esperar até que ele inicie o pagamento.\nCaso a negociação não conclua em {1}, o árbitro irá investigar. portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=O comprador de BTC ainda não iniciou o pagamento!\nO período máximo permitido para a negociação expirou.\nVocê pode aguardar mais um pouco, dando mais tempo para o seu parceiro de negociação, ou você pode entrar em contato com o mediador para pedir assistência. -portfolio.pending.step2_seller.refresh=Atualizar o Estado da Negociação -portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=Às vezes algumas mensagens informando sobre o pagamento não são entregues na rede P2P, causando o bloqueio da negociação. Aperte o botão abaixo pra fazer seu par reenviar a última mensagem. tradeChat.chatWindowTitle=Abrir janela de conversa para a negociação com ID "{0}" tradeChat.openChat=Abrir janela de conversa tradeChat.rules=Você pode conversar com seu par da negociação para resolver potenciais problemas desta negociação.\nNão é obrigatório responder no chat.\nSe um negociante violar qualquer das regras abaixo, abra uma disputa e reporte o caso ao mediador ou árbitro.\n\nRegras do chat:\n\t● Não envie nenhum link (risco de malware). Você pode enviar a ID de transação e o nome de um explorador de blocos.\n\t● Não envie suas palavras-semente, chaves privadas, senhas ou outras informações sensíveis!\n\t● Não encoraje negociações fora da Bisq (sem segurança).\n\t● Não tente aplicar golpes por meio de qualquer forma de engenharia social.\n\t● Se o par não responder e preferir não se comunicar pelo chat, respeite essa decisão.\n\t● Mantenha o escopo da conversa limitado à negociação. Este chat não é um substituto de aplicativos de mensagens ou local para trolagens.\n\t● Mantenha a conversa amigável e respeitosa. @@ -683,8 +680,10 @@ portfolio.pending.step3_seller.cash=Como o pagamento é realizado através de de portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=O comprador deve enviar o Número de Autorização e uma foto do recibo por e-mail.\nO recibo deve mostrar claramente o seu nome completo, país, estado e a quantia. Por favor verifique seu e-mail se recebeu o Número de Autorização.\n\nDepois de fechar esse pop-up, verá o nome e o endereço do comprador do BTC para retirar o dinheiro da MoneyGram.\n\nConfirme apenas o recebimento depois de ter conseguido o dinheiro com sucesso! portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=O comprador deve enviar-lhe o MTCN (número de rastreamento) e uma foto do recibo por e-mail.\nO recibo deve mostrar claramente seu nome completo, cidade, país e a quantia Por favor verifique no seu e-mail se você recebeu o MTCN.\n\nDepois de fechar esse pop-up, você verá o nome e endereço do comprador de BTC para receber o dinheiro da Western Union.\n\nConfirme apenas o recebimento depois de ter conseguido o dinheiro com sucesso! portfolio.pending.step3_seller.halCash=O comprador deve-lhe enviar o código HalCash como mensagem de texto. Além disso, você receberá uma mensagem do HalCash com as informações necessárias para sacar o EUR de uma ATM que suporte o HalCash.\n\nDepois de retirar o dinheiro na ATM, confirme aqui o recibo do pagamento! +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt. portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nVerifique também se o nome de quem envia o pagamento no contrato de negociação é o mesmo que aparece em seu extrato bancário:\nNome do pagante, pelo contrato de negociação: {0}\n\nSe os nomes não forem exatamente iguais, {1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.openDispute=não confirme o recebimento do pagamento. Em vez disso, abra uma disputa pressionando \"alt + o\" or \"option + o\".\n\n portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Confirmar recebimento do pagamento portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Quantia a receber @@ -708,6 +707,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Você recebeu o pagamento portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=O ID de negociação (texto \"razão do pagamento\") da transação é: \"{0}\"\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Verifique também se o nome de quem envia o pagamento no contrato de negociação é o mesmo que aparece em seu extrato bancário:\nNome do pagante, pelo contrato de negociação: {0}\n\nSe os nomes não forem exatamente iguais, não confirme o recebimento do pagamento. Em vez disso, abra uma disputa pressionando \"alt + o\" or \"option + o\".\n\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Assim que você confirmar o recebimento do pagamento, o valor da transação será liberado para o comprador de BTC e o depósito de segurança será devolvido.\n\n portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Confirmar recebimento do pagamento portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Sim, eu recebi o pagamento @@ -758,14 +758,9 @@ portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=The deposit transaction is portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. You can move the trade to failed trades. portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=A transação de depósito não está confirmada. Você não pode abrir uma disputa com uma transação não-confirmada. Por favor, espere até que a transação seja confirmada ou vá até "Configurações/Informações da rede" e ressincronize o arquivo SPV.\n\nPara mais informações, por favor acesse o canal #support do time da Bisq na Keybase. -portfolio.pending.notification=Notificação - portfolio.pending.support.headline.getHelp=Precisa de ajuda? portfolio.pending.support.text.getHelp=Caso tenha problemas, você pode tentar contactar o par de negociação no chat ou solicitar ajuda na comunidade da Bisq em https://bisq.community. Se o problema persistir, você pode solicitar ajuda adicional a um mediador. -portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=Caso tenha problemas, você pode tentar contactar o par de negociação no chat ou solicitar ajuda na comunidade da Bisq em https://bisq.community. Se o problema persistir, você pode solicitar ajuda adicional a um árbitro. portfolio.pending.support.button.getHelp=Abrir Chat de Negociante -portfolio.pending.support.popup.info=Se o seu problema com a negociação ainda não foi resolvido, você pode abrir um ticket de suporte para pedir ajuda a um mediador. Se você não recebeu o pagamento, por favor aguarde até o final do período de negociação.\n\nVocê tem certeza de que quer abrir um ticket de suporte? -portfolio.pending.support.popup.button=Abrir ticket de suporte portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Verifique o pagamento portfolio.pending.support.headline.periodOver=O período de negociação acabou @@ -773,16 +768,11 @@ portfolio.pending.mediationRequested=Mediação requerida portfolio.pending.refundRequested=Reembolso requerido portfolio.pending.openSupport=Abrir ticket de suporte portfolio.pending.supportTicketOpened=Ticket de suporte aberto -portfolio.pending.requestSupport=Solicitar suporte -portfolio.pending.error.requestSupport=Por favor, informe o problema ao seu mediador ou árbitro.\n\nEles irão encaminhar as informações para os desenvolvedores investigarem o problema.\nApós a análise, você receberá todos os seus fundos travados. portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Por favor, vá até a seção \"Suporte\" e entre em contato com o árbitro. portfolio.pending.communicateWithMediator=Por favor, entre em contato com o mediador na seção \"Suporte\". -portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=Você já abriu um ticket de suporte\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=Você já abriu uma disputa.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Seu parceiro de negociação abriu uma disputa\n{0} -portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=Seu parceiro de negociação abriu um ticket de suporte.\n{0} portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Nenhum endereço de recebimento definido -portfolio.pending.removeFailedTrade=Esta negociação falhou? Caso afirmativo, gostaria de fechá-la manualmente para que ela não apareça mais como negociação em aberto? portfolio.pending.mediationResult.headline=Sugestão de pagamento da mediação portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Completar a negociação aceitando a sugestão do mediador para o pagamento @@ -996,14 +986,12 @@ setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Required confirmations setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Max. trade amount (BTC) setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer URLs (uses Tor, except for localhost, LAN IP addresses, and *.local hostnames) setting.preferences.deviationToLarge=Valores acima de {0}% não são permitidos. -setting.preferences.txFee=Taxa da transação de retirada (satoshis/byte) +setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=Usar valor personalizado -setting.preferences.txFeeMin=A taxa de transação precisa ter pelo menos {0} satoshis/byte -setting.preferences.txFeeTooLarge=Seu valor está muito alto (>5.000 satoshis/byte). A taxa de transação normalmente fica na faixa de 50-400 satoshis/byte. +setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte +setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte. setting.preferences.ignorePeers=Pares ignorados [endereço onion:porta] -setting.preferences.refererId=ID de referência setting.preferences.ignoreDustThreshold=Mín. valor de output não-poeira -setting.preferences.refererId.prompt=ID de referência opcional setting.preferences.currenciesInList=Moedas na lista de preços de mercado setting.preferences.prefCurrency=Moeda de preferência setting.preferences.displayFiat=Exibir moedas nacionais @@ -1019,10 +1007,8 @@ setting.preferences.useAnimations=Usar animações setting.preferences.useDarkMode=Usar modo escuro setting.preferences.sortWithNumOffers=Ordenar pelo nº de ofertas/negociações setting.preferences.resetAllFlags=Esquecer marcações \"Não exibir novamente\" -setting.preferences.reset=Resetar settings.preferences.languageChange=Aplicar a mudança de idioma em todas as telas requer uma reinicialização. settings.preferences.supportLanguageWarning=Em caso de disputa, por favor note que a mediação é feita em {0} e a arbitração em {1}. -settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Rede setting.preferences.daoOptions=Opções da DAO setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Reconstruir o estado da DAO à partir da tx genesis setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources @@ -1165,11 +1151,9 @@ setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature t # Account #################################################################### -account.tab.arbitratorRegistration=Registro de árbitro account.tab.mediatorRegistration=Registro de mediador account.tab.refundAgentRegistration=Registro de agente de reembolsos account.tab.signing=Signing -account.tab.account=Conta account.info.headline=Bem vindo à sua conta Bisq account.info.msg=Aqui você pode adicionar contas de negociação para moedas nacionais & altcoins e criar um backup da sua carteira e dados da sua conta.\n\nUma nova carteira Bitcoin foi criada na primeira vez em que você iniciou a Bisq.\nNós encorajamos fortemente que você anote as palavras semente da sua carteira Bitcoin (veja a aba no topo) e considere adicionar uma senha antes de depositar fundos. Depósitos e retiradas de Bitcoin são gerenciados na seção "Fundos".\n\nNota de privacidade & segurança: visto que a Bisq é uma exchange decentralizada, todos os seus dados são mantidos no seu computador. Não existem servidores, então não temos acesso às suas informações pessoais, seus fundos ou até mesmo ao seu endereço IP. Dados como número de conta bancária, endereços de Bitcoin & altcoin, etc apenas são compartilhados com seu parceiro de negociação para completar as negociações iniciadas por você (em caso de disputa, o mediador ou árbitro verá as mesmas informações que seu parceiro de negociação). @@ -1196,24 +1180,39 @@ account.arbitratorRegistration.registerFailed=Não foi possível completar o reg account.altcoin.yourAltcoinAccounts=Suas contas de altcoins account.altcoin.popup.wallet.msg=Por favor, certifique-se de seguir os requisitos para uso de carteiras {0} como descritos na página {1}.\nUsar carteiras de exchanges centralizadas onde (a) você não tem controle das suas chaves privadas ou (b) não se usa um software de carteira compatível é arriscado: você pode perder seus fundos negociados!\nO mediador ou árbitro não é um especialista em {2} e não pode ajudar em tais casos. account.altcoin.popup.wallet.confirm=Eu entendo e confirmo que sei qual carteira preciso usar. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.upx.msg=Trading UPX on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending UPX, you need to use either the official uPlexa GUI wallet or uPlexa CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nuplexa-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The UPX sender is responsible for providing verification of the UPX transfer to the arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) or the uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial) to find more information. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.arq.msg=Trading ARQ on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending ARQ, you need to use either the official ArQmA GUI wallet or ArQmA CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\narqma-wallet-cli (use the command get_tx_key)\narqma-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The ARQ sender is responsible for providing verification of the ARQ transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit ArQmA discord channel (https://discord.gg/s9BQpJT) or the ArQmA forum (https://labs.arqma.com) to find more information. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.xmr.msg=Trading XMR on Bisq requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Bisq now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]. -# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.msr.msg=Negociar MSR Bisq requer que você entenda e cumpra os seguintes requisitos:\n\nPara enviar MSR, você deve usar uma destas: carteira oficial GUI Masari, carteira CLI Masari com a opção store-tx-info habilitada (habilitada por padrão) ou a carteira web Masari (https://wallet.getmasari.org). Por favor, certifique-se que você tenha acesso à chave da transação pois esta seria necessária em caso de uma disputa.\nmasari-wallet-cli (use o comando get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (vá até a aba histórico e clique no botão (P) para prova de pagamento)\n\nCarteira Web Masari (vá até Conta -> histórico de transações e veja os detalhes da sua transação enviada.)\n\nVerificação pode ser feita dentro da carteira.\nmasari-wallet-cli : usando um comando (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : na página Avançado > Comprovar/Verificar.\nVerificação pode ser feita via explorador de blocos.\nAbra o explorador de blocos (https://explorer.getmasari.org) e use a barra de busca para encontrar o hash da sua transação.\nAssim que a transação for encontrada, role até o final da seção 'Comprovar envio' e preencha os detalhes conforme necessário.\nVocê precisa fornecer os seguintes dados ao mediador ou árbitro em caso de uma disputa:\n- Chave privada da transação\n- Hash da transação\n- Endereço público do destinatário\n\nA impossibilidade de fornecer as informações acima ou uso de uma carteira incompatível resultará na perda do caso de disputa. Em caso de uma disputa, o remetente de MSR é responsável por providenciar, ao mediador ou árbitro, a verificação do envio de MSR.\n\nNão é necessário um ID de pagamento, apenas o endereço público convencional.\nCaso tenha dúvidas sobre este processo, solicite ajuda no Discord oficial Masari (https://discord.gg/sMCwMqs). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blur.msg=Trading BLUR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send BLUR you must use the Blur Network CLI or GUI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIf you are using the Blur Network GUI Wallet, the transaction private key and transaction ID can be found conveniently in the "History" tab. Immediately after sending, locate the transaction of interest. Click the "?" symbol in the lower-right corner of the box containing the transaction. You must save this information. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the BLUR transfer using the Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the BLUR sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.solo.msg=Negociar Solo na Bisq requer que você entenda e cumpra os seguintes requisitos:\n\nPara enviar Solo, você deve usar a carteira CLI Solo Network. \n\nSe você estiver usando a carteira CLI, um hash de transação (tx ID) será exibido após o envio de uma transferência. Você deve salvar essa informação. Imediatamente após o envio, você deve utilizar o comando 'get_tx_key' para obter a chave privada da transação. Se você não executar este passo devidamente, você pode não conseguir obter a chave depois.\n\nEm um evento onde uma arbitragem for necessária, você deve apresentar o seguinte para um árbitro ou mediador: 1.) ID da transação, 2.) a chave privada da transação, e 3.) o endereço do destinatário. O mediador ou árbitro irá então verificar a transferência Solo usando o explorador de blocos Solo, buscando pela transação e então usando a função "Provar envio" (https://explorer.minesolo.com/).\n\nA impossibilidade de fornecer as informações requeridas ao mediador ou árbitro resultará na perda do caso de disputa. Em todos os casos de disputa, In all cases of dispute, o remetente de Solo arca 100% com a responsabilidade de verificar as transações para um árbitro ou mediador.\n\nCaso não entenda estes requisitos, não negocie na Bisq. Procure ajuda no Discord da Solo Network primeiro. (https://discord.minesolo.com/). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.cash2.msg=Negociar CASH2 na Bisq requer que você entenda e cumpra os seguintes requisitos:\n\nPara enviar CASH2, você deve usar a carteira Cash2 versão 3 ou superior. \n\nApós o envio de uma transação, o ID da transação será exibido. Você deve salvar essa informação. Imediatamente após enviar a transação, você deve utilizar o comando 'getTxKey' na simplewallet para obter a chave secreta da transação. Se você não executar este passo devidamente, você pode não conseguir obter a chave depois.\n\nEm um evento onde uma arbitragem for necessária, você deve apresentar o seguinte para um árbitro ou mediador: 1.) ID da transação, 2.) a chave secreta da transação, e 3.) o endereço do destinatário Cash2. O mediador ou árbitro irá então verificar a transferência CASH2 usando o explorador de blocos CASH2 (https://blocks.cash2.org).\n\nA impossibilidade de fornecer as informações requeridas ao mediador ou árbitro resultará na perda do caso de disputa. Em todos os casos de disputa, In all cases of dispute, o remetente de CASH2 arca 100% com a responsabilidade de verificar as transações para um árbitro ou mediador.\n\nCaso não entenda estes requisitos, não negocie na Bisq. Procure ajuda no Discord da Cash2 primeiro. (https://discord.gg/FGfXAYN). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Trading Qwertycoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send QWC you must use the official QWC Wallet version 5.1.3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'get_Tx_Key' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's QWC address. The mediator or arbitrator will then verify the QWC transfer using the QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the QWC sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.drgl.msg=Trading Dragonglass on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nBecause of the privacy Dragonglass provides, a transaction is not verifiable on the public blockchain. If required, you can prove your payment through the use of your TXN-Private-Key.\nThe TXN-Private Key is a one-time key automatically generated for every transaction that can only be accessed from within your DRGL wallet.\nEither by DRGL-wallet GUI (inside transaction details dialog) or by the Dragonglass CLI simplewallet (using command "get_tx_key").\n\nDRGL version 'Oathkeeper' and higher are REQUIRED for both.\n\nIn case of a dispute, you must provide the mediator or arbitrator the following data:\n- The TXN-Private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nVerification of payment can be made using the above data as inputs at (http://drgl.info/#check_txn).\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The Dragonglass sender is responsible for providing verification of the DRGL transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute. Use of PaymentID is not required.\n\nIf you are unsure about any part of this process, visit Dragonglass on Discord (http://discord.drgl.info) for help. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.ZEC.msg=Ao usar Zcash você só pode usar endereços transparentes(que começam com t), não os z-addresses (privados), pois o mediador e o árbitro não conseguiriam verificar a transação com endereços privados num explorador de blocos. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.XZC.msg=Ao usar Zcoin você só pode usar endereços transparentes(rastreáveis), não os inrrastreáveis, pois o mediador e o árbitro não conseguiriam verificar a transação com endereços irrastreáveis num explorador de blocos. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requer um processo interativo entre o remetente e o destinatário para criar a transação. Certifique-se de seguir as instruções da página web do projeto GRIN para enviar e receber de forma confiável o GRIN (o destinatário precisa estar online ou pelo menos estar online durante um determinado período de tempo).\n\nBisq suporta apenas o formato de URL da carteira Grinbox (Wallet713).\n\nO remetente GRIN é obrigado a fornecer prova de que ele enviou GRIN com sucesso. Se a carteira não puder fornecer essa prova, uma potencial disputa será resolvida em favor do destinatário de GRIN. Certifique-se de usar o software Grinbox mais recente, que suporta a prova de transação e que você entende o processo de transferência e receção do GRIN, bem como criar a prova.\n\nConsulte https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only para obter mais informações sobre a ferramenta de prova Grinbox. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM requer um processo interativo entre o remetente e o destinatário para criar a transação.\n\nCertifique-se de seguir as instruções da página Web do projeto BEAM para enviar e receber BEAM de forma confiável (o destinatário precisa estar online ou pelo menos estar online durante um determinado período de tempo).\n\nO remetente BEAM é obrigado a fornecer prova de que ele enviou o BEAM com sucesso. Certifique-se de usar uma carteira que possa produzir tal prova. Se a carteira não puder fornecer a prova, uma disputa potencial será resolvida em favor do destinarário do BEAM. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The mediator or arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=To trade burnt blackcoins, you need to know the following:\n\nBurnt blackcoins are unspendable. To trade them on Bisq, output scripts need to be in the form: OP_RETURN OP_PUSHDATA, followed by associated data bytes which, after being hex-encoded, constitute addresses. For example, burnt blackcoins with an address 666f6f (“foo” in UTF-8) will have the following script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nTo create burnt blackcoins, one may use the “burn” RPC command available in some wallets.\n\nFor possible use cases, one may look at https://ibo.laboratorium.ee .\n\nAs burnt blackcoins are unspendable, they can not be reselled. “Selling” burnt blackcoins means burning ordinary blackcoins (with associated data equal to the destination address).\n\nIn case of a dispute, the BLK seller needs to provide the transaction hash. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Para negociar com L-BTC na Bisq é preciso entender o seguinte:\n\nQuando se recebe L-BTC de uma negociação na Bisq, você não pode usar a carteira móvel Blockstream Green ou uma carteira de exchange. Você só pode receber L-BTC numa carteira Liquid Elements Core, ou outra carteira L-BTC que lhe permita obter a blinding key para o seu endereço blinded de L-BTC.\n\nNo caso de mediação ou se uma disputa acontecer, você precisa divulgar ao mediador, ou agente de reembolsos, a blinding key do seu endereço receptor de L-BTC para que ele possa verificar os detalhes da sua Transação Confidencial no node próprio deles.\n\nCaso essa informação não seja fornecida ao mediador ou agente de reembolsos você corre o risco de perder a disputa. Em todos os casos de disputa o recebedor de L-BTC tem 100% de responsabilidade em fornecer a prova criptográfica ao mediador ou agente de reembolsos.\n\nSe você não entendeu esses requisitos, por favor não negocie L-BTC na Bisq. account.fiat.yourFiatAccounts=Suas contas de moeda nacional @@ -1223,7 +1222,6 @@ account.backup.location=Local de backup account.backup.selectLocation=Selecione local para backup account.backup.backupNow=Fazer backup agora (o backup não é criptografado!) account.backup.appDir=Pasta de dados do programa -account.backup.logFile=Arquivo de Log account.backup.openDirectory=Abrir pasta account.backup.openLogFile=Abrir arquivo de Log account.backup.success=Backup salvo com sucesso em:\n{0} @@ -1251,14 +1249,11 @@ account.seed.restore.ok=Ok, restaurar e desligar o Bisq account.notifications.setup.title=Configurações account.notifications.download.label=Baixar app móvel -account.notifications.download.button=Baixar account.notifications.waitingForWebCam=Aguardando webcam... account.notifications.webCamWindow.headline=Escanear código QR do celular account.notifications.webcam.label=Usar webcam account.notifications.webcam.button=Escanear código QR account.notifications.noWebcam.button=Eu não tenho uma webcam -account.notifications.testMsg.label=Enviar notificação de teste -account.notifications.testMsg.title=Testar account.notifications.erase.label=Limpar notificações no celular account.notifications.erase.title=Limpar notificações account.notifications.email.label=Token de pareamento @@ -1293,8 +1288,6 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Distância percentual do preço account.notifications.marketAlert.addButton=Inserir alerta de oferta account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Gerenciar alertas de oferta account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Gerenciar alertas de oferta -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=Alertas de oferta -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item=Alerta de oferta para {0} oferta com o preço gatilho de {1} e conta de pagamento {2} account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Conta de pagamento account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Preço gatilho account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Tipo de oferta @@ -1331,7 +1324,6 @@ dao.unverifiedBsqBalance=Saldo de todas as transações não verificadas (aguard dao.lockedForVoteBalance=Usado para votação dao.lockedInBonds=Bloqueado em vínculos dao.availableNonBsqBalance=Saldo não-BSQ disponível (BTC) -dao.totalBsqBalance=Saldo total de BSQ dao.reputationBalance=Valor de mérito (não gastável) dao.tx.published.success=Sua transação foi publicada com sucesso. @@ -1465,11 +1457,6 @@ dao.param.currentValue=Valor atual: {0} dao.param.currentAndPastValue=Valor atual: {0} (Valor quando a proposta foi feita: {1}) dao.param.blocks={0} blocos -dao.results.cycle.duration.label=Duração de {0} -dao.results.cycle.duration.value={0} bloco(s) -dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=(valor padrão) -dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=(foi modificado em votação) - dao.results.invalidVotes=Tivemos votos inválidos naquele ciclo de votação. Isso pode acontecer se o voto não foi bem propagado pela rede da Bisq.\n{0} # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1511,9 +1498,9 @@ dao.bond.reputation.salt=Sal dao.bond.reputation.hash=Hash dao.bond.reputation.lockupButton=Travar dao.bond.reputation.lockup.headline=Confirmar transação de bloqueio -dao.bond.reputation.lockup.details=Quantia a bloquear: {0}\nTempo de desbloqueio: {1} bloco(s) (≈ {2})\n\nTaxa de mineração: {3} ({4} satoshis/byte)\nTamanho da transação: {5} Kb\n\nTem certeza de que deseja continuar? +dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.reputation.unlock.headline=Confirmar transação de desbloqueio -dao.bond.reputation.unlock.details=Quantia de desbloqueio: {0}\nTempo de desbloqueio: {1} bloco(s) (≈ {2})\n\nTaxa de mineração: {3} ({4} satoshis/byte)\nTamanho da transação: {5} Kb\n\nTem certeza de que deseja continuar? +dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.allBonds.header=Todos os vínculos @@ -1658,7 +1645,6 @@ dao.proofOfBurn.sign=Assinar dao.proofOfBurn.message=Mensagem dao.proofOfBurn.sig=Assinatura dao.proofOfBurn.verify=Verificar -dao.proofOfBurn.verify.header=Verificar a mensagem com a chave da transação da prova-de-queima dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=Verificação realizada com sucesso dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=Erro na verificação @@ -1752,19 +1738,18 @@ dao.proposal.display.name=Usuário no GitHub dao.proposal.display.link=Link para mais detalhes dao.proposal.display.link.prompt=Link para proposta dao.proposal.display.requestedBsq=Quantia requerida em BSQ -dao.proposal.display.bsqAddress=Endereço BSQ dao.proposal.display.txId=ID de transação de proposta dao.proposal.display.proposalFee=Taxa de proposta dao.proposal.display.myVote=Meu voto dao.proposal.display.voteResult=Resumo do resultado da votação dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=Tipo de cargo vinculado dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=Vínculo necessário para cargo -dao.proposal.display.tickerSymbol.label=Símbolo do ticker dao.proposal.display.option=Opção dao.proposal.table.header.proposalType=Tipo de proposta dao.proposal.table.header.link=Link dao.proposal.table.header.myVote=Meu voto +# suppress inspection "UnusedProperty" dao.proposal.table.header.remove=Remover dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=Remover minha proposta dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=Voto atual: ''{0}''. Mudar voto para: ''{1}'' @@ -1800,27 +1785,18 @@ dao.wallet.dashboard.myBalance=Meu saldo de carteira dao.wallet.receive.fundYourWallet=Seu endereço de recebimento BSQ dao.wallet.receive.bsqAddress=Endereço da carteira BSQ (endereço não utilizado) -dao.wallet.receive.dao.headline=DAO da Bisq -dao.wallet.receive.daoInfo=Assim como o mercado de câmbio do Bisq é descentralizado e resistente à censura, o seu modelo de governança também o é - e a DAO do Bisq e o token BSQ são as ferramentas que tornam isso possível. -dao.wallet.receive.daoInfo.button=Ler mais sobre o DAO da Bisq -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=A mainnet da DAO do Bisq ainda não foi lançada, mas você pode aprender sobre a DAO do Bisq executando-a na testnet. -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=Como executar a DAO do Bisq na nossa testnet -dao.wallet.receive.daoContributorInfo=Se você já contribuiu para a Bisq, use o endereço BSQ abaixo e faça uma solicitação para fazer parte da distribuição gênese do BSQ. -dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=Como ser parte da distribuição genesis de BSQ - dao.wallet.send.sendFunds=Enviar fundos dao.wallet.send.sendBtcFunds=Enviar fundos não-BSQ (BTC) dao.wallet.send.amount=Quantia em BSQ dao.wallet.send.btcAmount=Quantia em BTC (fundos não-BSQ) dao.wallet.send.setAmount=Definir quantia a retirar (quantia mínima é {0}) -dao.wallet.send.setBtcAmount=Definir quantia em BTC para saque (mínimo é {0}) dao.wallet.send.receiverAddress=Endereço BSQ do destinatário dao.wallet.send.receiverBtcAddress=Endereço BTC do destinatário dao.wallet.send.setDestinationAddress=Preencha seu endereço de destino dao.wallet.send.send=Enviar fundos BSQ dao.wallet.send.sendBtc=Enviar fundos BTC dao.wallet.send.sendFunds.headline=Confirmar solicitação de retirada. -dao.wallet.send.sendFunds.details=Enviando: {0}\nPara o endereço: {1}\nTaxa de transação: {2} ({3} satoshis/byte)\nTamanho da transação: {4} Kb\n\nO destinatário receberá: {5}\n\nTem certeza de que deseja retirar essa quantia? +dao.wallet.send.sendFunds.details=Sending: {0}\nTo receiving address: {1}.\nRequired transaction fee is: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nThe recipient will receive: {5}\n\nAre you sure you want to withdraw that amount? dao.wallet.chainHeightSynced=Último bloco verificado: {0} dao.wallet.chainHeightSyncing=Aguardando blocos... Verificados {0} blocos de {1} dao.wallet.tx.type=Tipo @@ -1878,9 +1854,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=Você não tem BTC suficiente para cria dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=Você não tem BTC suficiente para criar a transação da proposta. Todas as transações de BSQ exigem uma taxa de mineração em BTC, e as transações de emissão também exigem BTC pela quantia de BSQ solicitado ({0} satoshis/BSQ).\nEm falta: {1} dao.feeTx.confirm=Confirmar transação {0} -dao.feeTx.confirm.details=Taxa de {0}: {1}\nTaxa de mineração: {2} ({3} satoshis/byte)\nTamanho da transação: {4} Kb\n\nTem certeza de que deseja publicar a transação {5}? +dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nAre you sure you want to publish the {5} transaction? -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} Taxa: {1}\nBTC necessário para a emissão de BSQ: {2} ({3} satoshis/BSQ)\nTaxa de mineração: {4} ({5} satoshis/byte)\nTamanho da transação: {6} Kb\n\nSe o seu pedido for aprovado, você receberá a quantia solicitada menos a taxa de proposta de 2 BSQ.\n\nTem certeza de que deseja publicar a transação de {7}?" +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction? dao.news.bisqDAO.title=A DAO BISQ dao.news.bisqDAO.description=O modelo de governança da Bisq é assim como a exchange - descentralizado e resistente à censura. As ferramentas que tornam isso realidade são a DAO da BISQ e o token BSQ. @@ -1950,8 +1926,6 @@ dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=Nº de votos fechados dao.factsAndFigures.menuItem.supply=Estoque de BSQ dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=Transações BSQ -dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=Dados de mercado -dao.factsAndFigures.dashboard.price=Último preço negociado de BSQ/BTC (no Bisq) dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=Média de 90 dias BSQ/BTC dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=Média de 30 dias BSQ/BTC dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90 days volume weighted average USD/BSQ trade price @@ -2028,7 +2002,6 @@ disputeSummaryWindow.payout=Pagamento da quantia negociada disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount={0} BTC fica com o pagamento da negociação disputeSummaryWindow.payout.getsAll={0} BTC fica com tudo disputeSummaryWindow.payout.custom=Pagamento personalizado -disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=A quantia digitada excede a quantidade disponível de {0}.\nNós ajustamos este campo para o valor máximo possível. disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Quantia do pagamento do comprador disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Quantia de pagamento do vendedor disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Usar perdedor como publicador @@ -2065,6 +2038,7 @@ disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Adicionar notas de resumo disputeSummaryWindow.close.button=Fechar ticket # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification @@ -2074,9 +2048,11 @@ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nNext steps:\nOpen trade and a disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nNext steps:\nNo further action is required from you. If the arbitrator decided in your favor, you'll see a "Refund from arbitration" transaction in Funds/Transactions disputeSummaryWindow.close.closePeer=Você também precisa fechar o ticket dos parceiros de negociação! disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Publicar transação de reembolso +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=Comprador recebe {0} no endereço: {1}\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Vendedor recebe {0} no endereço: {1}\n -disputeSummaryWindow.close.txDetails=Gastando: {0}\n{1}{2}Taxa de transação: {3} ({4} satoshis/byte)\nTamanho da transação: {5} Kb\n\nTem certeza de que quer publicar essa transação? +disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Close without any payout disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Do you want to close without doing any payout? @@ -2142,10 +2118,6 @@ selectDepositTxWindow.headline=Selecionar transação de depósito para disputa selectDepositTxWindow.msg=A transação do depósito não foi armazenada na negociação.\nPor favor, selecione a transação multisig da sua carteira utilizada como transação de depósito na negociação que falhou.\n\nVocê pode verificar qual foi a transação abrindo a janela de detalhe de negociações (clique no ID da negociação na lista) e seguindo a saída (output) da transação de pagamento da taxa de negociação para a próxima transação onde você verá a transação de depósito multisig (o endereço começa com o número 3). Esse ID de transação deve estar visível na lista apresentada aqui. Uma vez encontrada a transação, selecione-a aqui e continue.\n\nDesculpe o transtorno, este erro deve ocorrer muito pouco e no futuro vamos procurar melhores formas de resolvê-lo. selectDepositTxWindow.select=Selecionar transação de depósito -selectBaseCurrencyWindow.headline=Seleção de mercado -selectBaseCurrencyWindow.msg=O mercado padrão selecionado é {0}.\n\nSe quiser trocá-lo para outra moeda, por favor, selecione.\nVocê também pode trocar a moeda depois, na tela \"Configurações/Rede\". -selectBaseCurrencyWindow.select=Escolher moeda de base - sendAlertMessageWindow.headline=Enviar notificação global sendAlertMessageWindow.alertMsg=Mensagem de alerta sendAlertMessageWindow.enterMsg=Digitar mensagem @@ -2245,7 +2217,6 @@ popup.warning.osxKeyLoggerWarning=Due to stricter security measures in macOS 10. popup.warning.wrongVersion=Você provavelmente está usando a versão incorreta do Bisq para este computador.\nA arquitetura do seu computador é: {0}.\nO binário do Bisq que você instalou é: {1}.\nPor favor, feche o programa e instale a versão correta ({2}). popup.warning.incompatibleDB=We detected incompatible data base files!\n\nThose database file(s) are not compatible with our current code base:\n{0}\n\nWe made a backup of the corrupted file(s) and applied the default values to a new database version.\n\nThe backup is located at:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nPlease check if you have the latest version of Bisq installed.\nYou can download it at: [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads].\n\nPlease restart the application. popup.warning.startupFailed.twoInstances=O Bisq já está sendo executado. Você não pode executar duas instâncias do Bisq ao mesmo tempo. -popup.warning.cryptoTestFailed=Parece que você usa um binário auto-compilado e não seguiu as instruções de compilação publicadas em: https://github.com/bisq-network/exchange/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic-keys.\n\nSe não for este o caso, e você estiver usando o binário oficial do Bisq, por favor, envie um relatório de erros para a página do Github.\nErro = {0} popup.warning.tradePeriod.halfReached=Sua negociação com ID {0} chegou à metade do período máximo permitido e ainda não foi concluída.\n\nO período de negociação acaba em {1}\n\nFavor verifique o estado de sua negociação em \"Portfolio/Negociações em aberto\" para mais informações. popup.warning.tradePeriod.ended=Sua negociação com ID {0} atingiu o período máximo de negociação e não foi finalizada.\n\nO período de negociação terminou em {1}.\n\nPor favor, verifique sua negociação em "Portfolio/Negociações em aberto" para contactar o mediador. popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=Você ainda não configurou uma conta para negociação @@ -2269,7 +2240,9 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=Sua carteira BSQ não possui fundos suf popup.warning.messageTooLong=Sua mensagem excede o tamanho máximo permitido. Favor enviá-la em várias partes ou utilizando um serviço como https://pastebin.com. popup.warning.lockedUpFunds=Você possui fundos travados em uma negociação com erro.\nSaldo travado: {0}\nEndereço da transação de depósito: {1}\nID da negociação: {2}.\n\nPor favor, abra um ticket de suporte selecionando a negociação na tela de negociações em aberto e depois pressionando "\alt+o\" ou \"option+o\". +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.nodeBanned=One of the {0} nodes got banned. +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=transmissão de preço popup.warning.seed=semente popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Faça o update para a última versão do Bisq. Um update obrigatório foi lançado e desabilita negociações em versões antigas. Por favor, veja o Fórum do Bisq para mais informações. @@ -2308,12 +2281,6 @@ popup.attention.forTradeWithId=Atenção para a negociação com ID {0} popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Múltiplas contas de pagamento disponíveis popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Você tem várias contas de pagamento disponíveis para esta oferta. Por favor, verifique se você escolheu a correta. -popup.news.launch.headline=Duas Atualizações Importantes -popup.news.launch.accountSigning.headline=ASSINATURA DE CONTAS -popup.news.launch.accountSigning.description=Aumente o limite de 0.01 BTC de negociações em moeda nacional comprando BTC de um par que seja assinado. -popup.news.launch.ntp.headline=NOVO PROTOCOLO DE NEGOCIAÇÕES -popup.news.launch.ntp.description=O novo sistema de resolução de disputa em 2-níveis torna a Bisq mais segura, escalável e resistente à censura. - popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Selecionar contas de pagamento popup.accountSigning.selectAccounts.description=Baseado no método de pagamento e ponto no tempo, todas as contas de pagamento que estiverem ligadas a um disputa em que o pagamento ocorreu em favor do comprador serão selecionadas para que você assine-as. popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Assinar todas as contas de pagamento @@ -2349,7 +2316,6 @@ popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign @@ -2388,7 +2354,7 @@ systemTray.tooltip=Bisq: a rede de exchange decentralizada de bitcoin # GUI Util #################################################################### -guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/byte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. +guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/vbyte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. guiUtil.accountExport.savedToPath=Contas de negociação salvas na pasta:\n{0} guiUtil.accountExport.noAccountSetup=Você não tem contas de negociação para exportar. @@ -2469,6 +2435,7 @@ navigation.portfolio.pending=\"Portfolio/Negociações em aberto\" navigation.portfolio.closedTrades=\"Portfólio/Histórico\" navigation.funds.depositFunds=\"Fundos/Receber fundos\" navigation.settings.preferences=\"Configurações/Preferências\" +# suppress inspection "UnusedProperty" navigation.funds.transactions=\"Fundos/Transações\" navigation.support=\"Suporte\" navigation.dao.wallet.receive=\"DAO/Carteira BSQ/Receber\" @@ -2589,7 +2556,6 @@ payment.secret=Pergunta secreta payment.answer=Resposta payment.wallet=ID da carteira payment.uphold.accountId=Nome de usuário, e-mail ou nº de telefone -payment.cashApp.cashTag=$Cashtag: payment.moneyBeam.accountId=E-mail ou nº de telefone payment.venmo.venmoUserName=Nome do usuário do Venmo payment.popmoney.accountId=E-mail ou nº de telefone @@ -2636,8 +2602,10 @@ payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying th payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.halCash.info=Ao usar o HalCash, o comprador de BTC precisa enviar ao vendedor de BTC o código HalCash através de uma mensagem de texto do seu telefone.\n\nPor favor, certifique-se de não exceder a quantia máxima que seu banco lhe permite enviar com o HalCash. O valor mínimo de saque é de 10 euros e valor máximo é de 600 EUR. Para saques repetidos é de 3000 euros por destinatário por dia e 6000 euros por destinatário por mês. Por favor confirme esses limites com seu banco para ter certeza de que eles usam os mesmos limites mencionados aqui.\n\nO valor de saque deve ser um múltiplo de 10 euros, pois você não pode sacar notas diferentes de uma ATM. Esse valor em BTC será ajustado na telas de criar e aceitar ofertas para que a quantia de EUR esteja correta. Você não pode usar o preço com base no mercado, pois o valor do EUR estaria mudando com a variação dos preços.\n\nEm caso de disputa, o comprador de BTC precisa fornecer a prova de que enviou o EUR. -payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +# suppress inspection "UnusedProperty" +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. payment.cashDeposit.info=Certifique-se de que o seu banco permite a realização de depósitos em espécie na conta de terceiros. @@ -2666,7 +2634,8 @@ payment.japan.account=Conta payment.japan.recipient=Nome payment.australia.payid=PayID payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check https://payid.com.au/faqs/ +payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] +payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card you need to purchase an Amazon eGift Card at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile nr. as receiver. Amazon sends then an email or text message to the receiver. Use the trade ID for the message field.\n\nAmazon eGift Cards can only be redeemed by Amazon accounts with the same currency.\n\nFor more information visit the Amazon eGift Card webpage. [HYPERLINK:https://www.amazon.com/Amazon-1_US_Email-eGift-Card/dp/B004LLIKVU] # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention # dynamic values are not recognized by IntelliJ @@ -2742,7 +2711,9 @@ PROMPT_PAY=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE=Transferwise +TRANSFERWISE=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=Instant Altcoins @@ -2792,7 +2763,9 @@ PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE_SHORT=Transferwise +TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoins Instant @@ -2819,7 +2792,6 @@ validation.fiat.toLarge=Quantia maior do que a máxima permitida. validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi validation.btc.toLarge=Quantia máx. permitida: {0} validation.btc.toSmall=Quantia mín. permitida: {0} -validation.securityDeposit.toSmall=Quantia mín. permitida: {0} validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. validation.passwordTooLong=A senha inserida é muito longa. Não pode ser maior do que 50 caracteres validation.sortCodeNumber={0} deve consistir de {1} números. @@ -2838,10 +2810,15 @@ validation.nationalAccountId={0} deve consistir de {1} números. #new validation.invalidInput=Entrada inválida: {0} validation.accountNrFormat=O número da conta deve estar no formato: {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure=Validação do endereço falhou pois este não é compatível com a estrutura de um endereço {0}. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=Endereço não é um endereço {0} válido! {1} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Endereços nativos de Segwit (começando com "lq") não são suportados. validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 validation.bic.letters=Banco e código de país devem ser letras diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties index cde68c95d23..19fb55f4bf6 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties @@ -52,6 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=oferta shared.multipleOffers=ofertas shared.Offer=Oferta +shared.offerVolumeCode={0} Offer Volume shared.openOffers=ofertas abertas shared.trade=negócio shared.trades=negócios @@ -122,7 +123,8 @@ shared.noDateAvailable=Sem dada disponível shared.noDetailsAvailable=Sem detalhes disponíveis shared.notUsedYet=Ainda não usado shared.date=Data -shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n shared.copyToClipboard=Copiar para área de transferência shared.language=Idioma @@ -188,7 +190,6 @@ shared.tradeWalletAddress=Endereço da carteira do negócio shared.tradeWalletBalance=Saldo da carteira de negócio shared.makerTxFee=Ofertante: {0} shared.takerTxFee=Aceitador: {0} -shared.securityDepositBox.description=Depósito de segurança para BTC {0} shared.iConfirm=Eu confirmo shared.tradingFeeInBsqInfo=equivalente à {0} utilizado como taxa de negociação shared.openURL=Abrir {0} @@ -237,8 +238,6 @@ mainView.menu.settings=Definições mainView.menu.account=Conta mainView.menu.dao=OAD -mainView.marketPrice.provider=Preço por -mainView.marketPrice.label=Preço de mercado mainView.marketPriceWithProvider.label=Preço de mercado por {0} mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=Preço do último negócio do Bisq mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Não há preço de mercado de fornecedores de feed de preço externos disponíveis.\nO preço exibido é o mais recente preço de negócio do Bisq para essa moeda. @@ -251,8 +250,8 @@ mainView.balance.locked.short=Bloqueado mainView.footer.usingTor=(usando Tor) mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost) -mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=Current fee rate: {0} sat/vB +mainView.footer.btcInfo={0} {1} {2} +mainView.footer.btcFeeRate=/ Current fee rate: {0} sat/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=Conectando à rede Bitcoin mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ Sincronizando a OAD mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Sincronizando com @@ -293,7 +292,6 @@ market.tabs.spread=Detalhes market.tabs.trades=Negócios # OfferBookChartView -market.offerBook.chart.title=Livro de ofertas para {0} market.offerBook.buyAltcoin=Eu quero comprar {0} (vender {1}) market.offerBook.sellAltcoin=Eu quero vender {0} (comprar {1}) market.offerBook.buyWithFiat=Comprar {0} @@ -395,7 +393,6 @@ offerbook.warning.currencyBanned=A moeda usada nessa oferta foi bloqueada pelos offerbook.warning.paymentMethodBanned=O método de pagamento usado nessa oferta foi bloqueado pelos desenvolvedores do Bisq.\nPor favor, visite o Fórum Bisq para mais informações. offerbook.warning.nodeBlocked=O endereço onion desse negociador foi bloqueado pelos desenvolvedores do Bisq.\nProvavelmente, há um erro não tratado causando problemas ao aceitar ofertas desse negociador. offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Your version of Bisq is not compatible for trading anymore.\nPlease update to the latest Bisq version at [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]. -offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=A sua conta de pagamento foi criada há {0}. O seu limite de negócio é baseado na idade da conta e não é suficiente para essa oferta.\n\nO seu limite de negócio é de: {1}\nA mín. quantia de negócio da oferta é de: {2}.\n\nVocê não pode aceitar essa oferta agora. Assim que a sua conta tiver mais de 2 meses esta restrição será removida. offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=You cannot take this offer because you already took it earlier. It could be that your previous take-offer attempt resulted in a failed trade. offerbook.info.sellAtMarketPrice=Venderá ao preço de mercado (atualizado à cada minuto). @@ -446,7 +443,6 @@ createOffer.alreadyFunded=Você já tinha financiado essa oferta.\nSeus fundos f createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Financiar sua oferta # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Quantia de negócio: {0} \n -createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} e {1} createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Você precisa depositar {0} para esta oferta.\n\nEsses fundos estão reservados na sua carteira local e serão bloqueados no endereço de depósito multi-assinatura assim que alguém aceitar a sua oferta.\n\nA quantia é a soma de:\n{1} - Seu depósito de segurança: {2}\n- Taxa de negociação: {3}\n- Taxa de mineração: {4}\n\nVocê pode escolher entre duas opções ao financiar o seu negócio:\n- Use sua carteira Bisq (conveniente, mas as transações podem ser conectadas) OU\n- Transferência de uma carteira externa (potencialmente mais privada)\n\nVocê verá todas as opções de financiamento e detalhes depois de fechar este popup. # only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!) @@ -517,6 +513,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=Não pode aceitar a oferta porque o ofertante es takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Perdeu a conexão ao ofertante.\nEle pode ter ficado offline ou fechado a conexão consigo devido à demasiadas conexões abertas.\n\nSe ainda consegue ver a sua oferta no livro de ofertas pode tentar aceitar a oferta de novo. takeOffer.error.noFundsLost=\n\nAinda não saíram nenhuns fundos da sua carteira.\nPor favor, tente reiniciar o seu programa e verifique sua conexão de rede para ver se você pode resolver o problema. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" takeOffer.error.feePaid=\n\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nA transação de depósito já está publicada.\nPor favor, tente reiniciar o seu programa e verifique sua conexão de rede para ver se você pode resolver o problema.\nSe o problema persistir, por favor contacte os desenvolvedores para obter apoio. takeOffer.error.payoutPublished=\n\nA transação de depósito já está publicada.\nPor favor, tente reiniciar o seu programa e verifique sua conexão de rede para ver se você pode resolver o problema.\nSe o problema persistir, por favor contacte os desenvolvedores para obter apoio. @@ -609,6 +606,8 @@ portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=REQUERIMENTO IMPORTANTE:\nDepois d # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Por favor pague {0} ao vendedor de BTC usando Western Union.\n\n portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=REQUISITO IMPORTANTE:\nDepois de ter feito o pagamento, envie o MTCN (número de rastreamento) e uma foto do recibo por e-mail para o vendedor de BTC.\nO recibo deve mostrar claramente o nome completo do vendedor, a cidade, o país e a quantia. O e-mail do vendedor é: {0}. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +portfolio.pending.step2_buyer.amazonGiftCard=Please purchase an Amazon eGift Card for {0} at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile number as receiver. In case the trade amount exceeds the permitted amount send multiple cards.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal=Por favor envie {0} por \"US Postal Money Order\" para o vendedor de BTC.\n\n @@ -645,8 +644,6 @@ portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Informação do contacto do comp portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=A transação de depósito tem pelo menos uma confirmação da blockchain.\nVocê precisa esperar até que o comprador de BTC inicie o pagamento {0}. portfolio.pending.step2_seller.warn=O comprador do BTC ainda não efetuou o pagamento de {0}.\nVocê precisa esperar até que eles tenham iniciado o pagamento.\nSe o negócio não for concluído em {1}, o árbitro irá investigar. portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=O comprador de BTC não iniciou o seu pagamento!\nO período máx. permitido para o negócio acabou.\nVocê pode esperar e dar mais tempo ao seu par de negociação ou entrar em contacto com o mediador para assistência. -portfolio.pending.step2_seller.refresh=Atualizar o Estado do Negócio -portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=Às vezes, as mensagens da rede P2P que reconhecem o pagamento não são entregues, causando falhas no negócio. Clique no botão abaixo para que o seu par reenvie a última mensagem. tradeChat.chatWindowTitle=Janela de chat para o negócio com o ID ''{0}'' tradeChat.openChat=Abrir janela de chat tradeChat.rules=Você pode comunicar com o seu par de negociação para resolver problemas com este negócio.\nNão é obrigatório responder no chat.\nSe algum negociante infringir alguma das regras abaixo, abra uma disputa e reporte-o ao mediador ou ao árbitro.\n\nRegras do chat:\n\t● Não envie nenhum link (risco de malware). Você pode enviar o ID da transação e o nome de um explorador de blocos.\n\t● Não envie as suas palavras-semente, chaves privadas, senhas ou outra informação sensitiva!\n\t● Não encoraje negócios fora do Bisq (sem segurança).\n\t● Não engaje em nenhuma forma de scams de engenharia social.\n\t● Se um par não responde e prefere não comunicar pelo chat, respeite a sua decisão.\n\t● Mantenha o âmbito da conversa limitado ao negócio. Este chat não é um substituto para o messenger ou uma caixa para trolls.\n\t● Mantenha a conversa amigável e respeitosa. @@ -683,8 +680,10 @@ portfolio.pending.step3_seller.cash=Como o pagamento é feito via Depósito em D portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=O comprador deve enviar o Número de Autorização e uma foto do recibo por e-mail.\nO recibo deve mostrar claramente o seu nome completo, país, estado e a quantia. Por favor verifique seu e-mail se recebeu o Número de Autorização.\n\nDepois de fechar esse pop-up, verá o nome e o endereço do comprador do BTC para levantar o dinheiro da MoneyGram.\n\nConfirme apenas o recebimento depois de ter conseguido o dinheiro com sucesso! portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=O comprador deve enviar-lhe o MTCN (número de rastreamento) e uma foto do recibo por e-mail.\nO recibo deve mostrar claramente seu nome completo, cidade, país e a quantia Por favor verifique no seu e-mail se você recebeu o MTCN.\n\nDepois de fechar esse pop-up, você verá o nome e endereço do comprador de BTC para levantar o dinheiro da Western Union.\n\nConfirme apenas o recebimento depois de ter conseguido o dinheiro com sucesso! portfolio.pending.step3_seller.halCash=O comprador deve-lhe enviar o código HalCash como mensagem de texto. Além disso, você receberá uma mensagem do HalCash com as informações necessárias para retirar o EUR de uma ATM que suporte o HalCash.\n\nDepois de levantar o dinheiro na ATM, confirme aqui o recibo do pagamento! +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt. portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nVerifique também se o nome do remetente especificado no contrato de negócio corresponde ao nome que aparece no seu extrato bancário:\nNome do remetente, por contrato de negócio: {0}\n\nSe os nomes não forem exatamente iguais, {1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.openDispute=não confirme a recepção do pagamento. Em vez disso, abra uma disputa pressionando \"alt + o\" ou \"option + o\".\n\n portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Confirmar recibo de pagamento portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Quantia a receber @@ -708,6 +707,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Você recebeu o pagamento portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=O ID do negócio (\ "razão para pagamento \"texto) da transação é: \ "{0} \"\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Verifique também se o nome do remetente especificado no contrato de negócio corresponde ao nome que aparece no seu extrato bancário:\nNome do remetente, por contrato de negócio: {0}\n\nSe os nomes não forem exatamente iguais, não confirme a recepção do pagamento. Em vez disso, abra uma disputa pressionando \"alt + o\" ou \"option + o\".\n\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Observe que, assim que você confirmar a recepção, o valor da transação bloqueada será liberado para o comprador de BTC e o depósito de segurança será reembolsado.\n\n portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Confirme que recebeu o pagamento portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Sim, eu recebi o pagamento @@ -758,14 +758,9 @@ portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=The deposit transaction is portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. You can move the trade to failed trades. portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=A transação de depósito não foi confirmada. Você pode abrir uma disputa de arbitragem com uma transação de depósito não confirmada. Por favor espere até que seja confirmada ou vá à \"Definições/Informação da Rede\" e re-sincronize o ficheiro SPV.\n\nPara mais ajuda por favor contacte o canal de apoio do Bisq na equipa Keybase do Bisq. -portfolio.pending.notification=Notificação - portfolio.pending.support.headline.getHelp=Precisa de ajuda? portfolio.pending.support.text.getHelp=Se tiver algum problema você pode tentar contactar o par de negociação no chat do negócio or perguntar à comunidade do Bisq em https://bisq.community. Se o seu problema ainda não for resolvido, você pode pedir mais ajuda à um mediador. -portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=Se tiver algum problema você pode tentar contactar o par de negociação no chat do negócio or perguntar à comunidade do Bisq em https://bisq.community. Se o seu problema ainda não for resolvido, você pode pedir mais ajuda à um árbitro. portfolio.pending.support.button.getHelp=Open Trader Chat -portfolio.pending.support.popup.info=Se o seu problema com o negócio continua sem resolução, você pode abrir um bilhete de apoio para pedir ajuda de um mediador. Se você não recebeu o pagamento por favor espere até ao final do período de negócio.\n\nTem certeza de que quer abrir um bilhete de apoio? -portfolio.pending.support.popup.button=Abrir bilhete de apoio portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Verificar o pagamento portfolio.pending.support.headline.periodOver=O período de negócio acabou @@ -773,16 +768,11 @@ portfolio.pending.mediationRequested=Mediação solicitada portfolio.pending.refundRequested=Reembolso pedido portfolio.pending.openSupport=Abrir bilhete de apoio portfolio.pending.supportTicketOpened=Bilhete de apoio aberto -portfolio.pending.requestSupport=Solicitar apoio -portfolio.pending.error.requestSupport=Por favor reporte o problema ao seu mediador ou árbitro.\n\nEles passarão a informação aos desenvolvedores para investigarem o problema.\nDepois que o problema for analisado você receberá os seus fundos bloqueados. portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Por favor comunique no ecrã \"Apoio\" com o árbitro. portfolio.pending.communicateWithMediator=Por favor comunique com o mediador no ecrã \"Apoio\". -portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=Você já abriu um bilhete de apoio.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=Você já abriu uma disputa.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=O seu par de negociação abriu uma disputa\n{0} -portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=O seu par de negociação abriu um bilhete de apoio.\n{0} portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Nenhum endereço de recipiente definido -portfolio.pending.removeFailedTrade=Este é um negócio falido? Se sim, você gostaria de fechá-lo manualmente, para que não apareça mais como um negócio aberto? portfolio.pending.mediationResult.headline=Pagamento sugerido pela mediação portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Conclua o negócio aceitando a sugestão do mediador para o pagamento do negócio. @@ -996,14 +986,12 @@ setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Required confirmations setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Max. trade amount (BTC) setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer URLs (uses Tor, except for localhost, LAN IP addresses, and *.local hostnames) setting.preferences.deviationToLarge=Valores acima de {0}% não são permitidos. -setting.preferences.txFee=Taxa de transação de levantamento (satoshis/byte): +setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=Usar valor personalizado -setting.preferences.txFeeMin=Taxa de transação tem de ser pelo menos {0} satoshi/byte -setting.preferences.txFeeTooLarge=O seu input é acima de qualquer valor razoável (>5000 satoshi/byte). A taxa de transação normalmente fica na faixa de 50-400 satoshis/byte. +setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte +setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte. setting.preferences.ignorePeers=Pares ignorados [endereço onion:porta] -setting.preferences.refererId=ID de referência setting.preferences.ignoreDustThreshold=Mín. valor de output não-poeira -setting.preferences.refererId.prompt=ID de referência opcional setting.preferences.currenciesInList=Moedas na lista de feed de preço de mercado setting.preferences.prefCurrency=Moeda preferrida setting.preferences.displayFiat=Mostrar moedas nacionais @@ -1019,10 +1007,8 @@ setting.preferences.useAnimations=Usar animações setting.preferences.useDarkMode=Usar o modo escuro setting.preferences.sortWithNumOffers=Ordenar listas de mercado por nº de ofertas/negociações: setting.preferences.resetAllFlags=Reiniciar todos os marcadores \"Não mostrar novamente\" -setting.preferences.reset=Limpar settings.preferences.languageChange=Para aplicar a mudança de língua em todas os ecrãs requer uma reinicialização. settings.preferences.supportLanguageWarning=Em caso de disputa, por favor saiba que a mediação será tratada em {0} e a arbitragem em {1}. -settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Selecionar rede setting.preferences.daoOptions=Opções da OAD setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Reconstruir o estado da OAD à partir da tx genesis setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources @@ -1165,11 +1151,9 @@ setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature t # Account #################################################################### -account.tab.arbitratorRegistration=Registo de árbitro account.tab.mediatorRegistration=Registo do Mediador account.tab.refundAgentRegistration=Registro de agente de reembolso account.tab.signing=Signing -account.tab.account=Conta account.info.headline=Bem vindo à sua conta Bisq account.info.msg=Aqui você pode adicionar contas de negociação para moedas nacionais e altcoins e criar um backup da sua carteira e dos dados da conta.\n\nUma nova carteira de Bitcoin foi criada na primeira vez que você iniciou o Bisq.\n\nÉ altamente recomendável que você anote as sua palavras-semente da carteira do Bitcoin (consulte a guia na parte superior) e considere adicionar uma senha antes do financiamento. Depósitos e retiradas de Bitcoin são gerenciados na secção \"Fundos\".\n\nNota sobre privacidade e segurança: como o Bisq é uma exchange descentralizada, todos os seus dados são mantidos no seu computador. Como não há servidores, não temos acesso às suas informações pessoais, fundos ou mesmo seu endereço IP. Dados como números de contas bancárias, endereços de altcoin e Bitcoin etc. são compartilhados apenas com seu par de negociação para realizar negociações iniciadas (no caso de uma disputa, o mediador ou o árbitro verá os mesmos dados que o seu parceiro de negociação). @@ -1196,24 +1180,39 @@ account.arbitratorRegistration.registerFailed=Não foi possível completar o reg account.altcoin.yourAltcoinAccounts=As suas contas de altcoins account.altcoin.popup.wallet.msg=Certifique-se de seguir os requisitos para o uso das carteiras de {0}, conforme descrito na página da web de {1}.\nO uso de carteiras de exchanges centralizadas nas quais (a) você não controla suas chaves ou (b) que não utiliza software de carteira compatível é arriscado: pode levar à perda dos fundos negociados!\nO mediador ou árbitro não é um especialista em {2} e não pode ajudar nesses casos. account.altcoin.popup.wallet.confirm=Eu entendo e confirmo que eu sei qual carteira que preciso usar. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.upx.msg=Negociar UPX no Bisq exige que você entenda e cumpra os seguintes requerimentos:\n\nPara enviar o UPX, você precisa usar a carteira GUI oficial do uPlexa ou a carteira CLI do uPlexa com o sinalizador store-tx-info ativado (padrão em novas versões). Certifique-se de que você pode acessar a chave da tx, pois isso seria necessário em caso de disputa.\nuplexa-wallet-cli (use o comando get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (vá para a aba do histoórico e clique no botão (P) para prova de pagamento)\n\nEm exploradores de blocos normais, a transferência não é verificável.\n\nVocê precisa fornecer ao árbitro os seguintes dados em caso de disputa:\n- A chave privada da tx\n- O hash da transação\n- Endereço público do destinatário\n\nA falha no fornecimento dos dados acima, ou se você usou uma carteira incompatível, resultará na perda do caso da disputa. O remetente de UPX é responsável por fornecer a verificação da transferência de UPX ao árbitro em caso de disputa.\n\nNão é necessário um ID de pagamento, apenas o endereço público normal.\nSe você não tiver certeza sobre esse processo, visite o canal de discord do uPlexa (https://discord.gg/vhdNSrV) ou o chat do Telegram do uPlexa (https://t.me/uplexaOfficial) para encontrar mais informações. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.arq.msg=Negociar o ARQ no Bisq requer que você entenda e atenda aos seguintes requerimentos:\n\nPara enviar o ARQ, você precisa usar a wallet oficial do ArQmA GUI ou a carteira do ArQmA CLI com o marcador store-tx-info ativado (padrão em novas versões). Por favor, certifique-se que você pode acessar a chave da tx porque isso seria necessário em caso de uma disputa.\narqma-wallet-cli (use o comando get_tx_key)\narqma-wallet-gui (vá para a aba do histórico e clique no botão (P) para comprovar o pagamento)\n\nEm exploradores de blocos normais, a transferência não é verificável.\n\nVocê precisa fornecer ao mediador ou árbitro os seguintes dados em caso de disputa:\n- A chave privada da tx\n- O hash da transação\n- o endereço público do destinatário\n\nA falha em fornecer os dados acima, ou se você usou uma carteira incompatível, resultará na perda do caso de disputa. O remetente do ARQ é responsável por fornecer a verificação da transferência do ARQ ao mediador ou árbitro em caso de disputa.\n\nNão é necessário um código de pagamento, apenas o endereço público normal.\nSe você não tiver certeza sobre esse processo, visite o canal de discord do ArQmA (https://discord.gg/s9BQpJT) ou o fórum do ArQmA (https://labs.arqma.com) para obter mais informações. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.xmr.msg=Trading XMR on Bisq requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Bisq now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]. -# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.msr.msg=Negociar MSR no Bisq requer que você entenda e cumpra os seguintes requerimentos:\n\nPara enviar MSR, você precisa usar a carteira GUI oficial do Masari ou a carteira CLI do Masari com o marcador store-tx-info ativado (ativado por padrão) ou a carteira web do Masari (https://wallet.getmasari.org). Por favor, certifique-se que você pode acessar a chave da tx porque isso seria necessário em caso de uma disputa.\nmasari-wallet-cli (use o comando get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (vá para a aba do histórico e clique no botão (P) para comprovar o pagamento)\n\nMasari Web Wallet (vá para Account -> histórico de transação e veja os detalhes da sua transação enviada)\n\nA verificação pode ser realizada na carteira.\nmasari-wallet-cli: usando o comando (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui: na aba Advanced > Prove/Check.\nA verificação pode ser realizada no eplorador de blocos\nExplorador de blocos aberto (https://explorer.getmasari.org), use a barra de procurar para encontrar o hash da transação.\nUma que vez que a transação for encontrada, desça até ao baixo da àrea 'Prove Sending' e preencha os detalhes necessários.\nVocê precisa fornecer ao mediador ou ao árbitro os seguintes dados em caso de disputa:\n- A chave privada da tx\n- O hash da transação\n- o endereço público do destinatário\n\nFalha em fornecer os dados acima, ou se você usou uma carteira incompatível, resultará na perda do caso de disputa. O remetente da XMR é responsável por fornecer a verificação da transferência da MSR para o mediador ou o árbitro no caso de uma disputa.\n\nNão é necessário um código de pagamento, apenas o endereço público normal.\nSe você não tem certeza sobre o processo, peça ajuda no Discord official do Masari (https://discord.gg/sMCwMqs). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blur.msg=Negociar o BLUR no Bisq requer que você entenda e cumpra os seguintes requerimentos:\n\nPara enviar o BLUR você deve usar a carteira CLI da Blur Network ou a carteira GUI.\n\nSe você estiver usando a carteira CLI, um hash da transação (tx ID) será exibido após uma transferência ser enviada. Você deve guardar esta informação. Imediatamente após o envio da transferência, você deve usar o comando 'get_tx_key' para recuperar a chave privada da transação. Se você não conseguir executar essa etapa, talvez não consiga recuperar a chave mais tarde.\n\nSe você estiver usando a carteira GUI do Blur Network, a chave privada da transação e a ID da transação podem ser encontradas convenientemente na aba "Histórico". Imediatamente após o envio, localize a transação de interesse. Clique no símbolo "?" no canto inferior direito da caixa que contém a transação. Você deve guardar esta informação.\n\nCaso a arbitragem seja necessária, você deve apresentar o seguinte à um mediador ou árbitro: 1.) a ID da transação, 2.) a chave privada da transação e 3.) o endereço do destinatário. O mediador ou árbitro verificará a transferência do BLUR usando o Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nO não fornecimento das informações necessárias ao mediador ou árbitro resultará na perda da disputa. Em todos os casos de disputa, o remetente de BLUR tem 100% de responsabilidade na verificação de transações para um mediador ou árbitro.\n\nSe você não entender esses requerimentos não negocie no Bisq. Primeiro, procure ajuda no Discord da Rede de Blur (https://discord.gg/dMWaqVW). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.solo.msg=Negociar Solo no Bisq requer que você entenda e cumpra os seguintes requerimentos:\n\nPara enviar o Solo, você deve usar a carteira CLI do Solo.\n\nSe você está a usar a carteira CLI, um hash da transação (tx ID) aparecerá depois de a transação ser feita. Você deve guardar esta informação. Imediatamente após o envio da transação, você deve usar o comando 'get_tx_key' para recuperar a chave secreta da transação. Se você não conseguir executar este passo, talvez não seja possível recuperar a chave mais tarde.\n\nCaso a arbitragem seja necessária, você deve apresentar o seguinte à um mediador ou árbitro: 1.) o ID da transação, 2.) a chave privada da transação e 3.) o endereço do recipiente. O mediador ou árbitro então verificará a transferência do Solo usando o Explorador de Blocos Solo (https://explorer.minesolo.com/).\n\nO não fornecimento das informações necessárias ao mediador ou árbitro resultará na perda da disputa. Em todos os casos de disputa, o remetente de Solo tem 100% da responsabilidade na verificação de transações para um mediador ou árbitro.\n\nSe você não entender esses requerimentos, não negocie no Bisq. Primeiro, procure ajuda no Discord da Rede do Solo (https://discord.minesolo.com/). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.cash2.msg=Negociar o CASH2 no Bisq requer que você entenda e cumpra os seguintes requerimentos:\n\nPara enviar CASH2, você deve usar a versão Cash2 Wallet versão 3 ou superior.\n\nDepois que uma transação é enviada, a ID da transação será exibida. Você deve guardar esta informação. Imediatamente após o envio da transação, você deve usar o comando 'getTxKey' no simplewallet para recuperar a chave secreta da transação.\n\nCaso a arbitragem seja necessária, você deve apresentar o seguinte à um mediador ou árbitro: 1) a ID da transação, 2) a chave secreta da transação e 3) o endereço Cash2 do destinatário. O mediador ou árbitro irá então verificar a transferência do CASH2 usando o Explorador de Blocos do Cash2 (https://blocks.cash2.org).\n\nO não fornecimento das informações necessárias ao mediador ou árbitro resultará na perda da disputa. Em todos os casos de disputa, o remetente do CASH2 tem 100% de responsabilidade na verificação de transações para um mediador ou árbitro.\n\nSe você não entender esses requerimentos, não negocie no Bisq. Primeiro procure ajuda no Discord do Cash2 (https://discord.gg/FGfXAYN). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Negociar Qwertycoin no Bisq requer que você entenda e cumpra os seguintes requerimentos:\n\nPara enviar o QWC, você deve usar a versão oficial do QWC Wallet 5.1.3 ou superior.\n\nDepois que uma transação é enviada, o ID da transação será exibida. Você deve guardar esta informação. Imediatamente após o envio da transação, você deve usar o comando 'get_Tx_Key' na simplewallet para recuperar a chave secreta da transação.\n\nCaso a arbitragem seja necessária, você deve apresentar o seguinte à um mediador ou árbitro: 1) o ID da transação, 2) a chave secreta da transação e 3) o endereço QWC do destinatário. O mediador ou árbitro então verificará a transferência do QWC usando o Explorador de Blocos QWC (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nO não fornecimento das informações necessárias ao mediador ou árbitro resultará na perda da disputa. Em todos os casos de disputa, o remetente QWC tem 100% da responsabilidade na verificação de transações para um mediador ou árbitro.\n\nSe você não entender esses requerimentos, não negocie no Bisq. Primeiro, procure ajuda no QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.drgl.msg=Negociar Dragonglass no Bisq requer que você entenda e cumpra os seguintes requerimentos:\n\nPor causa da privacidade que a Dragonglass fornece, uma transação não é verificável na blockchain pública. Se necessário, você pode comprovar seu pagamento através do uso de sua chave privada TXN.\nA chave privade TXN é uma chave única gerada automaticamente para cada transação que só pode ser acessada dentro da sua carteira DRGL.\nTanto pela GUI do DRGL-wallet (dentro da janela de detalhes da transação) ou pelo simplewallet da CLI do Dragonglass (usando o comando "get_tx_key").\n\nA versão do DRGL 'Oathkeeper' e superior são NECESSÁRIAS para ambos.\n\nEm caso de disputa, você deve fornecer ao mediador ou árbitro os seguintes dados:\n- A chave privada TXN\n- O hash da transação\n- o endereço público do destinatário\n\nA verificação do pagamento pode ser feita usando os dados acima como inputs em (http://drgl.info/#check_txn).\n\nA falha em fornecer os dados acima, ou se você usou uma carteira incompatível, resultará na perda disputa. O remetente da Dragonglass é responsável por fornecer a verificação da transferência do DRGL para o mediador ou árbitro em caso de disputa. O uso de PaymentID não é obrigatório.\n\nSe você não tiver certeza sobre qualquer parte deste processo, visite Dragonglass on Discord (http://discord.drgl.info) para obter ajuda. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.ZEC.msg=Ao usar o Zcash você só pode usar os endereços transparentes (começando com t), e não os endereços z (privados), porque o mediador ou árbitro não seria capaz de verificar a transação com endereços z. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.XZC.msg=Ao usar a Zcoin, você só pode usar os endereços transparentes (rastreáveis) e não os endereços não rastreáveis, porque o mediador ou árbitro não seria capaz de verificar a transação com endereços não rastreáveis num explorador de blocos. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requer um processo interativo entre o remetente e o recipiente para criar a transação. Certifique-se de seguir as instruções da página web do projeto GRIN para enviar e receber de forma confiável o GRIN (o recipiente precisa estar online ou pelo menos estar online durante um determinado período de tempo).\n\nO Bisq suporta apenas o formato de URL da carteira Grinbox (Wallet713).\n\nO remetente GRIN é obrigado a fornecer prova de que eles enviaram GRIN com sucesso. Se a carteira não puder fornecer essa prova, uma disputa potencial será resolvida em favor do recipiente de GRIN. Por favor, certifique-se de usar o software Grinbox mais recente que suporta a prova da transação e que você entende o processo de transferência e receção do GRIN, bem como criar a prova.\n\nConsulte https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only para obter mais informações sobre a ferramenta de prova Grinbox. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.beam.msg=O BEAM requer um processo interativo entre o remetente e o recipiente para criar a transação.\n\nCertifique-se de seguir as instruções da página Web do projeto BEAM para enviar e receber BEAM de forma confiável (o recipiente precisa estar online ou pelo menos estar online durante um determinado período de tempo).\n\nO remetente BEAM é obrigado a fornecer prova de que eles enviaram o BEAM com sucesso. Certifique-se de usar software de carteira que pode produzir tal prova. Se a carteira não puder fornecer a prova, uma disputa potencial será resolvida em favor do recipiente de BEAM. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.pars.msg=A negociação de ParsiCoin no Bisq exige que você entenda e cumpra os seguintes requerimentos:\n\nPara enviar PARS você deve usar a versão oficial da Carteira ParsiCoin 3.0.0 ou superior.\n\nVocê pode verificar o Hash da Transação e a Chave da Transação na secção das Transações na sua carteira GUI (ParsiPay) Você precisa clicar com o lado direito na transação e, em seguida, clicar em mostrar detalhes.\n\nEm caso de arbitragem, você deve apresentar o seguinte para um mediador ou árbitro: 1) o Hash da Transação, 2) a Chave da Transação, e 3) endereço PARS do recipiente. O mediador ou árbitro irá então verificar a transferência PARS usando o Explorador de Blocos da ParsiCoin (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFalha em fornecer as informações necessárias ao mediador ou árbitro resultará na perda do caso de disputa. Em todos os casos de disputa, o remetente da ParsiCoin carrega 100% da carga de responsabilidade em verificar as transações à um mediador ou árbitro.\n\nSe você não entender esses requerimentos, não negocie no Bisq. Primeiro procure ajuda no Discord da ParsiCoin (https://discord.gg/c7qmFNh). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=Para negociar blackcoins queimados, você precisa saber o seguinte:\n\nBlackcoins queimados não podem ser gastos. Para os negociar no Bisq, os output scripts precisam estar na forma: OP_RETURN OP_PUSHDATA, seguido pelos data bytes que, após serem codificados em hex, constituem endereços. Por exemplo, blackcoins queimados com um endereço 666f6f (“foo” em UTF-8) terá o seguinte script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nPara criar blackcoins queimados, deve-se usar o comando RPC “burn” disponível em algumas carteiras.\n\nPara casos possíveis, confira https://ibo.laboratorium.ee .\n\nComo os blackcoins queimados não podem ser gastos, eles não podem voltar a ser vendidos. “Vender” blackcoins queimados significa queimar blackcoins comuns (com os dados associados iguais ao endereço de destino).\n\nEm caso de disputa, o vendedor de BLK precisa providenciar o hash da transação. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=A negociação de L-BTC no Bisq exige que você entenda o seguinte:\n\nAo receber L-BTC para um negócio no Bisq, você não pode usar a aplicação móvel Blockstream Green Wallet ou uma carteira de custódia / exchange. Você só deve receber o L-BTC na carteira Liquid Elements Core ou em outra carteira L-BTC que permita obter a chave ofuscante para o seu endereço L-BTC cego.\n\nNo caso de ser necessária mediação, ou se surgir uma disputa de negócio, você deve divulgar a chave ofuscante do seu endereço L-BTC de recebimento ao mediador ou agente de reembolso Bisq, para que eles possam verificar os detalhes da sua Transação Confidencial no seu próprio Elements Core full node.\n\nO não fornecimento das informações necessárias ao mediador ou ao agente de reembolso resultará na perda do caso de disputa. Em todos os casos de disputa, o recipiente de L-BTC suporta 100% da responsabilidade ao fornecer prova criptográfica ao mediador ou ao agente de reembolso.\n\nSe você não entender esses requerimentos, não negocie o L-BTC no Bisq. account.fiat.yourFiatAccounts=A sua conta de moeda nacional @@ -1223,7 +1222,6 @@ account.backup.location=Localizacao do backup account.backup.selectLocation=Selecione localização para backup account.backup.backupNow=Fazer backup agora (o backup não é criptografado) account.backup.appDir=Diretório de dados do programa -account.backup.logFile=Ficheiro de log account.backup.openDirectory=Abrir diretório account.backup.openLogFile=Abrir ficheiro de log account.backup.success=Backup guardado com sucesso em:\n{0} @@ -1251,14 +1249,11 @@ account.seed.restore.ok=Ok, restaurar e desligar Bisq account.notifications.setup.title=Configuração account.notifications.download.label=Baixar a aplicação móvel -account.notifications.download.button=Baixar account.notifications.waitingForWebCam=Esperando pela webcam... account.notifications.webCamWindow.headline=Scannear código QR à partir do telemóvel account.notifications.webcam.label=Usar webcam account.notifications.webcam.button=Scannear código QR account.notifications.noWebcam.button=Eu não tenho webcam -account.notifications.testMsg.label=Enviar notificação de teste -account.notifications.testMsg.title=Teste account.notifications.erase.label=Limpar notificações no telemóvel account.notifications.erase.title=Limpar notificações account.notifications.email.label=Token de emparelhamento @@ -1293,8 +1288,6 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Distância da percentagem do pr account.notifications.marketAlert.addButton=Adicionar alerta de oferta account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Gerir alertas de oferta account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Gerir alertas de oferta -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=Alertas de oferta -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item=Alerta de oferta para oferta de {0} com preço de desencadeamento de {1} e conta de pagamento {2} account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Conta de pagamento account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Preço de desencadeamento account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Tipo de oferta @@ -1331,7 +1324,6 @@ dao.unverifiedBsqBalance=Saldo de todas as transações não verificadas (aguard dao.lockedForVoteBalance=Usado para votação dao.lockedInBonds=Bloqueado em vínculos dao.availableNonBsqBalance=Balanço não-BSQ disponível (BTC) -dao.totalBsqBalance=Saldo total de BSQ dao.reputationBalance=Valor de Mérito (não gastável) dao.tx.published.success=Sua transação foi publicada com sucesso. @@ -1465,11 +1457,6 @@ dao.param.currentValue=Valor atual: {0} dao.param.currentAndPastValue=Valor atual: {0} (Valor quando a proposta foi feita: {1}) dao.param.blocks={0} blocos -dao.results.cycle.duration.label=Duração de {0} -dao.results.cycle.duration.value={0} bloco(s) -dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=(valor padrão) -dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=(foi alterado em votação) - dao.results.invalidVotes=Tivemos votos inválidos naquele ciclo de votação. Isso pide acontecer se o voto não foi bem distribuído pela rede do Bisq.\n{0} # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1511,9 +1498,9 @@ dao.bond.reputation.salt=Sal dao.bond.reputation.hash=Hash dao.bond.reputation.lockupButton=Bloquear dao.bond.reputation.lockup.headline=Confirmar transação de bloqueio -dao.bond.reputation.lockup.details=Qantia de bloqueio: {0}\nTempo de desbloqueio: {1} bloco(s) (≈ {2})\n\nTaxa de mineração: {3} ({4} satoshis/byte)\nTamanho da transação: {5} Kb\n\nTem certeza de que deseja continuar? +dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.reputation.unlock.headline=Confirmar transação de desbloqueio -dao.bond.reputation.unlock.details=Quantia de desbloqueio: {0}\nTempo de desbloqueio: {1} bloco(s) (≈ {2})\n\nTaxa de mineração: {3} ({4} satoshis/byte)\nTamanho da transação: {5} Kb\n\nTem certeza de que deseja continuar? +dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.allBonds.header=Todos os vínculos @@ -1658,7 +1645,6 @@ dao.proofOfBurn.sign=Assinar dao.proofOfBurn.message=Mensagem dao.proofOfBurn.sig=Assinatura dao.proofOfBurn.verify=Verificar -dao.proofOfBurn.verify.header=Verificar a mensagem com a chave da transação da prova de destruição dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=Verificação sucedida dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=Verificação falhada @@ -1752,19 +1738,18 @@ dao.proposal.display.name=Exacto nome de usuário no Github dao.proposal.display.link=Link para informação detalhada dao.proposal.display.link.prompt=Link para a proposta dao.proposal.display.requestedBsq=Quantia requerida em BSQ -dao.proposal.display.bsqAddress=Endereço BSQ dao.proposal.display.txId=ID de transação de proposta dao.proposal.display.proposalFee=Taxa de proposta dao.proposal.display.myVote=O meu voto dao.proposal.display.voteResult=Resumo do resultado da votação dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=Tipo de cargo vinculado dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=Vínculo necessário para cargo -dao.proposal.display.tickerSymbol.label=Símbolo do ticker dao.proposal.display.option=Opção dao.proposal.table.header.proposalType=Tipo de proposta dao.proposal.table.header.link=Link dao.proposal.table.header.myVote=O meu voto +# suppress inspection "UnusedProperty" dao.proposal.table.header.remove=Remover dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=Remover a minha proposta dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=Voto atual: ''{0}''. Mudar o voto para: ''{1}'' @@ -1800,27 +1785,18 @@ dao.wallet.dashboard.myBalance=O saldo da minha carteira dao.wallet.receive.fundYourWallet=O seu endereço recipiente de BSQ dao.wallet.receive.bsqAddress=Endereço da carteira BSQ (endereço não utilizado) -dao.wallet.receive.dao.headline=A OAD do Bisq -dao.wallet.receive.daoInfo=Assim como o mercado de câmbio do Bisq é descentralizado e resistente à censura, o seu modelo de governação também o é - e a OAD do Bisq e o token BSQ são as ferramentas que tornam isso possível. -dao.wallet.receive.daoInfo.button=Aprender mais sobre a OAD do Bisq -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=A mainnet da OAD do Bisq ainda não foi lançada, mas você pode aprender sobre a OAD do Bisq executando-a na testnet. -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=Como executar a OAD do Bisq na nossa testnet -dao.wallet.receive.daoContributorInfo=Se você contribuiu para o Bisq, por favor, use o endereço BSQ abaixo e faça um pedido para participar da distribuição genesis de BSQ. -dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=Como ser parte da distribuição genesis de BSQ - dao.wallet.send.sendFunds=Enviar fundos dao.wallet.send.sendBtcFunds=Enviar fundos não-BSQ (BTC) dao.wallet.send.amount=Quantia em BSQ dao.wallet.send.btcAmount=Quantia em BTC (fundos não-BSQ) dao.wallet.send.setAmount=Definir quantia a levantar (mín. quantia é {0}) -dao.wallet.send.setBtcAmount=Definir quantia em BTC a levantar (mín. quantia é {0}) dao.wallet.send.receiverAddress=Endereço BSQ do recipiente dao.wallet.send.receiverBtcAddress=Endereço BTC do recipiente dao.wallet.send.setDestinationAddress=Preencha seu endereço de destino dao.wallet.send.send=Enviar fundos BSQ dao.wallet.send.sendBtc=Enviar fundos BTC dao.wallet.send.sendFunds.headline=Confirmar pedido de levantamento. -dao.wallet.send.sendFunds.details=Enviando: {0}\nPara o endereço recipiente: {1}.\nA taxa de transação necessária é de: {2} ({3} satoshis/byte)\nTamanho da transação: {4} Kb\n\nO recipiente receberá: {5}\n\nTem certeza de que deseja levantar esse valor? +dao.wallet.send.sendFunds.details=Sending: {0}\nTo receiving address: {1}.\nRequired transaction fee is: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nThe recipient will receive: {5}\n\nAre you sure you want to withdraw that amount? dao.wallet.chainHeightSynced=Último bloco verificado: {0} dao.wallet.chainHeightSyncing=Esperando blocos... {0} dos {1} blocos verificados dao.wallet.tx.type=Tipo @@ -1878,9 +1854,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=Você não tem suficientes fundos de BT dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=Você não tem suficientes fundos de BTC para criar a transação da proposta. Todas as transações de BSQ exigem uma taxa do mineiro em BTC, e as transações de emissão também exigem BTC pela quantia de BSQ solicitado ({0} satoshis/BSQ).\nEm falta: {1} dao.feeTx.confirm=Confirmar transação {0} -dao.feeTx.confirm.details={0} taxa: {1}\nTaxa de mineração: {2} ({3} satoshis/byte)\nTamanho da transação: {4} Kb\n\nTem certeza de que deseja publicar a transação {5}? +dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nAre you sure you want to publish the {5} transaction? -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} taxa: {1}\nBTC necessário para a emissão de BSQ: {2} ({3} satoshis/BSQ)\nTaxa de mineração: {4} ({5} satoshis/byte)\nTamanho da transação: {6} Kb\n\nSe o seu pedido for aprovado, você receberá a quantia solicitada menos a taxa de proposta de 2 BSQ.\n\nTem certeza de que deseja publicar a transação de {7}?" +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction? dao.news.bisqDAO.title=A OAD DO BISQ dao.news.bisqDAO.description=Assim como o mercado de câmbio do Bisq é descentralizado e resistente à censura, o seu modelo de governação também o é - e a OAD do Bisq e o token da BSQ são as ferramentas que tornam isso possível. @@ -1950,8 +1926,6 @@ dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=Nº de votos cegos dao.factsAndFigures.menuItem.supply=Estoque de BSQ dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=Transações BSQ -dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=Dados do mercado -dao.factsAndFigures.dashboard.price=Último preço de negócio de BSQ/BTC (no Bisq) dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=Média de 90 dias do preço de negócio de BSQ/BTC dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=Média de 30 dias do preço de negócio de BSQ/BTC dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90 days volume weighted average USD/BSQ trade price @@ -2028,7 +2002,6 @@ disputeSummaryWindow.payout=Pagamento da quantia de negócio disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount={0} de BTC fica com o pagamento da quantia de negócio disputeSummaryWindow.payout.getsAll={0} BTC fica com tudo disputeSummaryWindow.payout.custom=Pagamento personalizado -disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=A quantia inserida excede o valor disponível de {0}.\nAjustamos esse campo de input para o valor máx. possível. disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Quantia de pagamento do comprador disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Quantia de pagamento do vendedor disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Usar perdedor como publicador @@ -2065,6 +2038,7 @@ disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Adicionar notas de resumo disputeSummaryWindow.close.button=Fechar bilhete # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification @@ -2074,9 +2048,11 @@ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nNext steps:\nOpen trade and a disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nNext steps:\nNo further action is required from you. If the arbitrator decided in your favor, you'll see a "Refund from arbitration" transaction in Funds/Transactions disputeSummaryWindow.close.closePeer=Você também precisa fechar o bilhete dos pares de negociação! disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Publicar transação de reembolso +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=O comprador recebe {0} no endereço: {1}\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=O vendedor recebe {0} no endereço: {1}\n -disputeSummaryWindow.close.txDetails=Gastando: {0}\n{1}{2}Taxa da transação: {3} ({4} satoshis/byte)\nTamanho da transação: {5} Kb\n\nTem a certeza de que quer publicar esta transação? +disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Close without any payout disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Do you want to close without doing any payout? @@ -2142,10 +2118,6 @@ selectDepositTxWindow.headline=Selecionar transação de depósito para disputa selectDepositTxWindow.msg=A transação de depósito não foi armazenada no negócio.\nPor favor, selecione uma das transações multi-assinatura existentes na sua carteira, que foi a transação de depósito usada no negócio falhado.\n\nVocê pode encontrar a transação correta abrindo a janela de detalhes de negócio (clique na ID do negócio na lista) e seguindo o output da transação de pagamento da taxa de negociação para a próxima transação onde você ver a transação de depósito multi-assinatura (o endereço começa com 3). Esse ID de transação deve estar visível na lista apresentada aqui. Depois de encontrar a transação correta, selecione a transação aqui e continue.\n\nDesculpe pela inconveniência, mas esse caso de erro deve acontecer muito raramente e, no futuro, tentaremos encontrar maneiras melhores de resolvê-lo. selectDepositTxWindow.select=Selecionar transação de depósito -selectBaseCurrencyWindow.headline=Seleção de mercado -selectBaseCurrencyWindow.msg=O mercado padrão selecionado é {0}.\n\nSe você quiser mudar para outra moeda base, selecione uma na lista.\nVocê também pode alterar posteriormente a moeda base no ecrã \"Definições/Rede\". -selectBaseCurrencyWindow.select=Selecionar moeda base - sendAlertMessageWindow.headline=Enviar notificação global sendAlertMessageWindow.alertMsg=Mensagem de alerta sendAlertMessageWindow.enterMsg=Digitar mensagem @@ -2245,7 +2217,6 @@ popup.warning.osxKeyLoggerWarning=Due to stricter security measures in macOS 10. popup.warning.wrongVersion=Você provavelmente tem a versão errada do Bisq para este computador.\nA arquitetura do seu computador é: {0}.\nO binário Bisq que você instalou é: {1}.\nPor favor, desligue e reinstale a versão correta ({2}). popup.warning.incompatibleDB=We detected incompatible data base files!\n\nThose database file(s) are not compatible with our current code base:\n{0}\n\nWe made a backup of the corrupted file(s) and applied the default values to a new database version.\n\nThe backup is located at:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nPlease check if you have the latest version of Bisq installed.\nYou can download it at: [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads].\n\nPlease restart the application. popup.warning.startupFailed.twoInstances=Bisq já está em execução. Você não pode executar duas instâncias do Bisq. -popup.warning.cryptoTestFailed=Parece que você usa um binário auto-compilado e não segue as instruções de compilação em https://github.com/bisq-network/exchange/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic-keys.\n\nSe não for esse o caso e você usar o binário oficial do Bisq, por favor, envie um relatório de erros para a página do Github.\nErro = {0} popup.warning.tradePeriod.halfReached=Sua negociação com o ID {0} atingiu a metade do valor máx. do período de negociação permitido e ainda não está concluído.\n\nO período de negócio termina em {1}\n\nPor favor, verifique o seu estado de negócio em \"Portefólio/Ofertas abertas\" para mais informações. popup.warning.tradePeriod.ended=O seu negócio com o ID {0} atingiu o limite do máx. período de negociação permitido e não está concluído.\n\nO período de negócio terminou em {1}\n\nPor favor, verifique o seu negócio em \"Portefólio/Negócios abertos\" para entrar em contacto com o mediador. popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=Você ainda não configurou uma conta de negociação @@ -2269,7 +2240,9 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=Sua carteira BSQ não possui fundos suf popup.warning.messageTooLong=Sua mensagem excede o tamanho máx. permitido. Por favor enviá-la em várias partes ou carregá-la utilizando um serviço como https://pastebin.com. popup.warning.lockedUpFunds=Você trancou fundos de um negócio falhado..\nSaldo trancado: {0} \nEndereço da tx de Depósito: {1}\nID de negócio: {2}.\n\nPor favor abra um bilhete de apoio selecionando o negócio no ecrã de negócios abertos e pressione \"alt + o\" ou \"option + o\"." +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.nodeBanned=One of the {0} nodes got banned. +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=transmissão de preço popup.warning.seed=semente popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Por favor, atualize para a versão mais recente do Bisq. Uma atualização obrigatória que desativa negociação para versões antigas foi lançada. Por favor, confira o Fórum Bisq para mais informações. @@ -2308,12 +2281,6 @@ popup.attention.forTradeWithId=Atenção necessária para o negócio com ID {0} popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Múltiplas contas de pagamento disponíveis popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Você tem várias contas de pagamento disponíveis para esta oferta. Por favor, verifique se você escolheu a correta. -popup.news.launch.headline=Duas Grandes Atualizações -popup.news.launch.accountSigning.headline=ASSINATURA DA CONTA -popup.news.launch.accountSigning.description=Aumente os limites de negociação fiat de 0,01 BTC comprando BTC de um par assinado. -popup.news.launch.ntp.headline=NOVO PROTOCOLO DE NEGÓCIO -popup.news.launch.ntp.description=O novo sistema de resolução de disputas em 2-níveis torna o Bisq mais seguro, escalável e resistente à censura. - popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Selecionar contas de pagamento popup.accountSigning.selectAccounts.description=Com base no método de pagamento e no momento, todas as contas de pagamento conectadas a uma disputa em que ocorreu um pagamento ao comprador serão selecionadas para você assinar. popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Assinar todos os métodos de pagamento @@ -2349,7 +2316,6 @@ popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign @@ -2388,7 +2354,7 @@ systemTray.tooltip=Bisq: Uma rede de echange de bitcoin descentralizada # GUI Util #################################################################### -guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/byte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. +guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/vbyte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. guiUtil.accountExport.savedToPath=Contas de negociação guardadas em:\n{0} guiUtil.accountExport.noAccountSetup=Você não tem contas de negociação prontas para exportar. @@ -2469,6 +2435,7 @@ navigation.portfolio.pending=\"Portefólio/Negócios abertos\" navigation.portfolio.closedTrades=\"Portefólio/Histórico\" navigation.funds.depositFunds=\"Fundos/Receber fundos\" navigation.settings.preferences=\"Definições/Preferências\" +# suppress inspection "UnusedProperty" navigation.funds.transactions=\"Fundos/Transações\" navigation.support=\"Apoio\" navigation.dao.wallet.receive=\"OAD/Carteira BSQ/Receber\" @@ -2589,7 +2556,6 @@ payment.secret=Pergunta secreta payment.answer=Resposta payment.wallet=ID da carteira payment.uphold.accountId=Nome de utilizador, email ou nº de telemóvel -payment.cashApp.cashTag=$Cashtag payment.moneyBeam.accountId=Email ou nº de telemóvel payment.venmo.venmoUserName=Nome de utilizador do Venmo payment.popmoney.accountId=Email ou nº de telemóvel @@ -2636,8 +2602,10 @@ payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying th payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.halCash.info=Ao usar o HalCash, o comprador de BTC precisa enviar ao vendedor de BTC o código HalCash através de uma mensagem de texto do seu telemóvel.\n\nPor favor, certifique-se de não exceder a quantia máxima que seu banco lhe permite enviar com o HalCash. A quantia mín. de levantamento é de 10 euros e a quantia máx. é de 600 EUR. Para levantamentos repetidos é de 3000 euros por recipiente por dia e 6000 euros por recipiente por mês. Por favor confirme esses limites com seu banco para ter certeza de que eles usam os mesmos limites mencionados aqui.\n\nA quantia de levantamento deve ser um múltiplo de 10 euros, pois você não pode levantar outras quantias de uma ATM. A interface do utilizador no ecrã para criar oferta e aceitar ofertas ajustará a quantia de BTC para que a quantia de EUR esteja correta. Você não pode usar o preço com base no mercado, pois o valor do EUR estaria mudando com a variação dos preços.\n\nEm caso de disputa, o comprador de BTC precisa fornecer a prova de que enviou o EUR. -payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +# suppress inspection "UnusedProperty" +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. payment.cashDeposit.info=Por favor, confirme que seu banco permite-lhe enviar depósitos em dinheiro para contas de outras pessoas. Por exemplo, o Bank of America e o Wells Fargo não permitem mais esses depósitos. @@ -2666,7 +2634,8 @@ payment.japan.account=Conta payment.japan.recipient=Nome payment.australia.payid=PayID payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check https://payid.com.au/faqs/ +payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] +payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card you need to purchase an Amazon eGift Card at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile nr. as receiver. Amazon sends then an email or text message to the receiver. Use the trade ID for the message field.\n\nAmazon eGift Cards can only be redeemed by Amazon accounts with the same currency.\n\nFor more information visit the Amazon eGift Card webpage. [HYPERLINK:https://www.amazon.com/Amazon-1_US_Email-eGift-Card/dp/B004LLIKVU] # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention # dynamic values are not recognized by IntelliJ @@ -2742,7 +2711,9 @@ PROMPT_PAY=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE=Transferwise +TRANSFERWISE=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoins Instantâneas @@ -2792,7 +2763,9 @@ PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE_SHORT=Transferwise +TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoins Instant @@ -2819,7 +2792,6 @@ validation.fiat.toLarge=Input maior do que a quantia máxima permitida. validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi validation.btc.toLarge=O input maior que {0} não é permitido. validation.btc.toSmall=Input menor que {0} não é permitido. -validation.securityDeposit.toSmall=Input menor que {0} não é permitido. validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. validation.passwordTooLong=A senha inserida é muito longa. Não pode ser maior do que 50 caracteres. validation.sortCodeNumber={0} deve consistir de {1} números. @@ -2838,10 +2810,15 @@ validation.nationalAccountId={0} tem de ser constituído por {1} números #new validation.invalidInput=Input inválido: {0} validation.accountNrFormat=O número da conta deve estar no formato: {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure=Validação do endereço falhou pois este não é compatível com a estrutura de um endereço {0}. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=Endereço não é um endereço {0} válido! {1} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Native segwit addresses (those starting with 'lq') are not supported. validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 validation.bic.letters=Banco e Código de país devem ser letras diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties index d8ec7a62a24..c378302ce50 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties @@ -52,6 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=предложение shared.multipleOffers=предложения shared.Offer=Предложение +shared.offerVolumeCode={0} Offer Volume shared.openOffers=текущие предложения shared.trade=сделка shared.trades=сделки @@ -122,7 +123,8 @@ shared.noDateAvailable=Дата не указана shared.noDetailsAvailable=Подробности не указаны shared.notUsedYet=Ещё не использовано shared.date=Дата -shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n shared.copyToClipboard=Скопировать в буфер shared.language=Язык @@ -188,7 +190,6 @@ shared.tradeWalletAddress=Адрес кошелька сделки shared.tradeWalletBalance=Баланс кошелька сделки shared.makerTxFee=Мейкер: {0} shared.takerTxFee=Тейкер: {0} -shared.securityDepositBox.description=Залоговый депозит для BTC {0} shared.iConfirm=Подтверждаю shared.tradingFeeInBsqInfo=equivalent to {0} used as trading fee shared.openURL=Открыть {0} @@ -237,8 +238,6 @@ mainView.menu.settings=Настройки mainView.menu.account=Счёт mainView.menu.dao=ДАО -mainView.marketPrice.provider=Курс предоставлен -mainView.marketPrice.label=Рыночный курс mainView.marketPriceWithProvider.label=Рыночный курс {0} mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=Курс последней сделки в Bisq mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Нет данных от источника рыночного курса.\nПредоставлен курс последней сделки в Bisq для этой валютной пары. @@ -251,8 +250,8 @@ mainView.balance.locked.short=В сделках mainView.footer.usingTor=(используется Tor) mainView.footer.localhostBitcoinNode=(локальный узел) -mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=Current fee rate: {0} sat/vB +mainView.footer.btcInfo={0} {1} {2} +mainView.footer.btcFeeRate=/ Current fee rate: {0} sat/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=Подключение к сети Биткойн mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ Синхронизация ДАО mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Синхронизация с @@ -293,7 +292,6 @@ market.tabs.spread=Подробности market.tabs.trades=Сделки # OfferBookChartView -market.offerBook.chart.title=Предложения {0} market.offerBook.buyAltcoin=Хочу купить {0} (продать {1}) market.offerBook.sellAltcoin=Хочу продать {0} (купить {1}) market.offerBook.buyWithFiat=Купить {0} @@ -395,7 +393,6 @@ offerbook.warning.currencyBanned=Валюта, используемая в эт offerbook.warning.paymentMethodBanned=Метод платежа, использованный в этом предложении, заблокирован разработчиками Bisq.\nПодробности можно узнать на форуме Bisq. offerbook.warning.nodeBlocked=Onion-адрес этого трейдера заблокирован разработчиками Bisq.\nВероятно, принятие предложения от данного трейдера вызывает необрабатываемую ошибку. offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Your version of Bisq is not compatible for trading anymore.\nPlease update to the latest Bisq version at [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]. -offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Your payment account has been created {0} ago. Your trade limit is based on the account age and is not sufficient for that offer.\n\nYour trade limit is: {1}\nThe min. trade amount of the offer is: {2}.\n\nYou cannot take that offer at the moment. Once your account is older than 2 months this restriction gets removed. offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=You cannot take this offer because you already took it earlier. It could be that your previous take-offer attempt resulted in a failed trade. offerbook.info.sellAtMarketPrice=Продажа по рыночному курсу (обновляется ежеминутно). @@ -446,7 +443,6 @@ createOffer.alreadyFunded=Вы уже обеспечили это предлож createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Обеспечить своё предложение # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Сумма сделки: {0} \n -createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} и {1} createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Вы должны внести {0} для обеспечения этого предложения.\n\nЭти средства будут зарезервированы в вашем локальном кошельке, а когда кто-то примет ваше предложение — заблокированы на депозитном multisig-адресе.\n\nСумма состоит из:\n{1}- вашего залога: {2},\n- комиссии за сделку: {3},\n- комиссии майнера: {4}.\n\nВы можете выбрать один из двух вариантов финансирования сделки:\n - использовать свой кошелёк Bisq (удобно, но сделки можно отследить) ИЛИ\n - перевести из внешнего кошелька (потенциально более анонимно).\n\nВы увидите все варианты обеспечения предложения и их подробности после закрытия этого окна. # only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!) @@ -517,6 +513,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=Невозможно принять это пр takeOffer.warning.connectionToPeerLost=You lost connection to the maker.\nThey might have gone offline or has closed the connection to you because of too many open connections.\n\nIf you can still see their offer in the offerbook you can try to take the offer again. takeOffer.error.noFundsLost=\n\nСредства ещё не сняты с вашего кошелька.\nПерезапустите приложение и проверьте сетевое соединение, чтобы попытаться решить эту проблему. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" takeOffer.error.feePaid=\n\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nВнесение депозита завершено.\nПерезапустите приложение и проверьте сетевое соединение, чтобы попытаться решить эту проблему.\nЕсли это не поможет, свяжитесь с разработчиками. takeOffer.error.payoutPublished=\n\nВыплата завершена.\nПерезапустите приложение и проверьте сетевое соединение, чтобы попытаться решить эту проблему.\nЕсли это не поможет, свяжитесь с разработчиками. @@ -609,6 +606,8 @@ portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=ВАЖНОЕ ТРЕБОВАНИЕ: # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Заплатите {0} продавцу BTC через Western Union.\n\n portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=ВАЖНОЕ ТРЕБОВАНИЕ: \nПосле оплаты отправьте по электронной почте продавцу BTC контрольный номер MTCN и фото квитанции.\nВ квитанции должно быть четко указано полное имя продавца, город, страна и сумма. Электронный адрес продавца: {0}. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +portfolio.pending.step2_buyer.amazonGiftCard=Please purchase an Amazon eGift Card for {0} at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile number as receiver. In case the trade amount exceeds the permitted amount send multiple cards.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal=Отправьте {0} \«Почтовым денежным переводом США\» продавцу BTC.\n\n @@ -645,8 +644,6 @@ portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Контактная инфор portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=Депозитная транзакция подтверждена в блокчейне не менее одного раза.\nДождитесь начала платежа в {0} покупателем BTC. portfolio.pending.step2_seller.warn=Покупатель BTC все еще не завершил платеж в {0}.\nДождитесь начала оплаты.\nЕсли сделка не завершится {1}, арбитр начнет разбирательство. portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=The BTC buyer has not started their payment!\nThe max. allowed period for the trade has elapsed.\nYou can wait longer and give the trading peer more time or contact the mediator for assistance. -portfolio.pending.step2_seller.refresh=Refresh Trade State -portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=Sometimes P2P network messages acknowledging payment are not delivered, causing trades to get stuck. Hit the button below to make your peer resend the last message. tradeChat.chatWindowTitle=Chat window for trade with ID ''{0}'' tradeChat.openChat=Open chat window tradeChat.rules=You can communicate with your trade peer to resolve potential problems with this trade.\nIt is not mandatory to reply in the chat.\nIf a trader violates any of the rules below, open a dispute and report it to the mediator or arbitrator.\n\nChat rules:\n\t● Do not send any links (risk of malware). You can send the transaction ID and the name of a block explorer.\n\t● Do not send your seed words, private keys, passwords or other sensitive information!\n\t● Do not encourage trading outside of Bisq (no security).\n\t● Do not engage in any form of social engineering scam attempts.\n\t● If a peer is not responding and prefers to not communicate via chat, respect their decision.\n\t● Keep conversation scope limited to the trade. This chat is not a messenger replacement or troll-box.\n\t● Keep conversation friendly and respectful. @@ -683,8 +680,10 @@ portfolio.pending.step3_seller.cash=Так как оплата осуществ portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=Покупатель обязан отправить вам по электронной почте код подтверждения и фото квитанции.\nВ квитанции должно быть четко указано ваше полное имя, страна (штат) и сумма. Убедитесь, что вы получили код подтверждения по электронной почте.\n\nПосле закрытия этого окна вы увидите имя и адрес покупателя BTC, которые необходимо указать для получения денег от MoneyGram.\n\nПодтвердите получение только после того, как вы успешно заберете деньги! portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=Покупатель обязан отправить вам по электронной почте контрольный номер MTCN и фото квитанции.\nВ квитанции должно быть четко указано ваше полное имя, город, страна и сумма. Убедитесь, что вы получили номер MTCN по электронной почте.\n\nПосле закрытия этого окна вы увидите имя и адрес покупателя BTC, которые необходимо указать для получения денег от Western Union. \n\nПодтвердите получение только после того, как вы успешно заберете деньги! portfolio.pending.step3_seller.halCash=Покупатель должен отправить вам код HalCash в текстовом сообщении. Кроме того, вы получите сообщение от HalCash с информацией, необходимой для снятия EUR в банкомате, поддерживающем HalCash.\n\nПосле того, как вы заберете деньги из банкомата, подтвердите получение платежа в приложении! +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt. portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nPlease also verify that the name of the sender specified on the trade contract matches the name that appears on your bank statement:\nSender''s name, per trade contract: {0}\n\nIf the names are not exactly the same, {1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.openDispute=don't confirm payment receipt. Instead, open a dispute by pressing \"alt + o\" or \"option + o\".\n\n portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Подтвердите получение платежа portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Сумма поступления @@ -708,6 +707,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Вы получили п portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=Идентификатор сделки (поле \«Назначение платежа\»): \«{0}\»\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Please also verify that the name of the sender specified on the trade contract matches the name that appears on your bank statement:\nSender''s name, per trade contract: {0}\n\nIf the names are not exactly the same, don''t confirm payment receipt. Instead, open a dispute by pressing \"alt + o\" or \"option + o\".\n\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Please note, that as soon you have confirmed the receipt, the locked trade amount will be released to the BTC buyer and the security deposit will be refunded.\n\n portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Подтвердите получение платежа portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Да, я получил (-а) платёж @@ -758,14 +758,9 @@ portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=The deposit transaction is portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. You can move the trade to failed trades. portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=The deposit transaction is not confirmed. You can not open an arbitration dispute with an unconfirmed deposit transaction. Please wait until it is confirmed or go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\n\nFor further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Keybase team. -portfolio.pending.notification=Уведомление - portfolio.pending.support.headline.getHelp=Need help? portfolio.pending.support.text.getHelp=If you have any problems you can try to contact the trade peer in the trade chat or ask the Bisq community at https://bisq.community. If your issue still isn't resolved, you can request more help from a mediator. -portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=If you have any problems you can try to contact the trade peer in the trade chat or ask the Bisq community at https://bisq.community. If your issue still isn't resolved, you can request more help from an arbitrator. portfolio.pending.support.button.getHelp=Open Trader Chat -portfolio.pending.support.popup.info=If your issue with the trade remains unsolved, you can open a support ticket to request help from a mediator. If you have not received the payment, please wait until the trade period is over.\n\nAre you sure you want to open a support ticket? -portfolio.pending.support.popup.button=Обратиться за поддержкой portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Check payment portfolio.pending.support.headline.periodOver=Время сделки истекло @@ -773,16 +768,11 @@ portfolio.pending.mediationRequested=Mediation requested portfolio.pending.refundRequested=Refund requested portfolio.pending.openSupport=Обратиться за поддержкой portfolio.pending.supportTicketOpened=Запрос на поддержку отправлен -portfolio.pending.requestSupport=Запрос поддержки -portfolio.pending.error.requestSupport=Please report the problem to your mediator or arbitrator.\n\nThey will forward the information to the developers to investigate the problem.\nAfter the problem has been analyzed you will get back all locked funds. portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Свяжитесь с арбитром в разделе \«Поддержка\». portfolio.pending.communicateWithMediator=Please communicate in the \"Support\" screen with the mediator. -portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=Вы уже обратились за поддержкой.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=Вы уже начали спор.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Ваш контрагент начал спор\n{0} -portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=Ваш контрагент обратился за поддержкой.\n{0} portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Адрес получателя не установлен -portfolio.pending.removeFailedTrade=Is this a failed trade? If so, would you like to manually close it, so that it no longer shows as an open trade? portfolio.pending.mediationResult.headline=Suggested payout from mediation portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Complete the trade by accepting the mediator's suggestion for the trade payout. @@ -996,14 +986,12 @@ setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Required confirmations setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Max. trade amount (BTC) setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer URLs (uses Tor, except for localhost, LAN IP addresses, and *.local hostnames) setting.preferences.deviationToLarge=Значения выше {0}% запрещены. -setting.preferences.txFee=Комиссия за снятие средств (сатоши/байт) +setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=Задать своё значение -setting.preferences.txFeeMin=Комиссия должна составлять не меньше {0} сатоши/байт -setting.preferences.txFeeTooLarge=Введённый параметр слишком высок (>5000 сатоши/байт). Размер комиссии за совершение транзакции обычно находится в пределе 50—400 сатоши/байт. +setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte +setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte. setting.preferences.ignorePeers=Игнорируемые пиры [onion-адрес:порт] -setting.preferences.refererId=Реферальный идентификатор setting.preferences.ignoreDustThreshold=Мин. значение, не являющееся «пылью» -setting.preferences.refererId.prompt=Доп. реферальный идентификатор setting.preferences.currenciesInList=Валюты в перечне источника рыночного курса setting.preferences.prefCurrency=Предпочитаемая валюта setting.preferences.displayFiat=Показать нац. валюты @@ -1019,10 +1007,8 @@ setting.preferences.useAnimations=Использовать анимацию setting.preferences.useDarkMode=Use dark mode setting.preferences.sortWithNumOffers=Сортировать списки по кол-ву предложений/сделок setting.preferences.resetAllFlags=Сбросить все флажки \«Не показывать снова\» -setting.preferences.reset=Сброс settings.preferences.languageChange=Изменение языка во всех разделах вступит в силу после перезагрузки приложения. settings.preferences.supportLanguageWarning=In case of a dispute, please note that mediation is handled in {0} and arbitration in {1}. -settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Выбрать сеть setting.preferences.daoOptions=Настройки ДАО setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Перестроить состояние ДАО от первичной транзакции setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources @@ -1165,11 +1151,9 @@ setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature t # Account #################################################################### -account.tab.arbitratorRegistration=Регистрация арбитра account.tab.mediatorRegistration=Mediator registration account.tab.refundAgentRegistration=Refund agent registration account.tab.signing=Signing -account.tab.account=Счёт account.info.headline=Добро пожаловать в ваш счёт Bisq account.info.msg=Here you can add trading accounts for national currencies & altcoins and create a backup of your wallet & account data.\n\nA new Bitcoin wallet was created the first time you started Bisq.\n\nWe strongly recommend that you write down your Bitcoin wallet seed words (see tab on the top) and consider adding a password before funding. Bitcoin deposits and withdrawals are managed in the \"Funds\" section.\n\nPrivacy & security note: because Bisq is a decentralized exchange, all your data is kept on your computer. There are no servers, so we have no access to your personal info, your funds, or even your IP address. Data such as bank account numbers, altcoin & Bitcoin addresses, etc are only shared with your trading partner to fulfill trades you initiate (in case of a dispute the mediator or arbitrator will see the same data as your trading peer). @@ -1196,24 +1180,39 @@ account.arbitratorRegistration.registerFailed=Could not complete registration.{0 account.altcoin.yourAltcoinAccounts=Ваши альткойн-счета account.altcoin.popup.wallet.msg=Please be sure that you follow the requirements for the usage of {0} wallets as described on the {1} web page.\nUsing wallets from centralized exchanges where (a) you don''t control your keys or (b) which don''t use compatible wallet software is risky: it can lead to loss of the traded funds!\nThe mediator or arbitrator is not a {2} specialist and cannot help in such cases. account.altcoin.popup.wallet.confirm=Я понимаю и подтверждаю, что знаю, какой кошелёк нужно использовать. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.upx.msg=Trading UPX on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending UPX, you need to use either the official uPlexa GUI wallet or uPlexa CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nuplexa-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The UPX sender is responsible for providing verification of the UPX transfer to the arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) or the uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial) to find more information. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.arq.msg=Trading ARQ on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending ARQ, you need to use either the official ArQmA GUI wallet or ArQmA CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\narqma-wallet-cli (use the command get_tx_key)\narqma-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The ARQ sender is responsible for providing verification of the ARQ transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit ArQmA discord channel (https://discord.gg/s9BQpJT) or the ArQmA forum (https://labs.arqma.com) to find more information. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.xmr.msg=Trading XMR on Bisq requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Bisq now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]. -# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.msr.msg=Trading MSR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blur.msg=Trading BLUR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send BLUR you must use the Blur Network CLI or GUI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIf you are using the Blur Network GUI Wallet, the transaction private key and transaction ID can be found conveniently in the "History" tab. Immediately after sending, locate the transaction of interest. Click the "?" symbol in the lower-right corner of the box containing the transaction. You must save this information. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the BLUR transfer using the Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the BLUR sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.solo.msg=Trading Solo on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send Solo you must use the Solo Network CLI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the Solo transfer using the Solo Block Explorer by searching for the transaction and then using the "Prove sending" function (https://explorer.minesolo.com/).\n\nfailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the Solo sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Solo Network Discord (https://discord.minesolo.com/). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.cash2.msg=Trading CASH2 on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send CASH2 you must use the Cash2 Wallet version 3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'getTxKey' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's Cash2 address. The mediator or arbitrator will then verify the CASH2 transfer using the Cash2 Block Explorer (https://blocks.cash2.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the CASH2 sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Cash2 Discord (https://discord.gg/FGfXAYN). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Trading Qwertycoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send QWC you must use the official QWC Wallet version 5.1.3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'get_Tx_Key' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's QWC address. The mediator or arbitrator will then verify the QWC transfer using the QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the QWC sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.drgl.msg=Trading Dragonglass on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nBecause of the privacy Dragonglass provides, a transaction is not verifiable on the public blockchain. If required, you can prove your payment through the use of your TXN-Private-Key.\nThe TXN-Private Key is a one-time key automatically generated for every transaction that can only be accessed from within your DRGL wallet.\nEither by DRGL-wallet GUI (inside transaction details dialog) or by the Dragonglass CLI simplewallet (using command "get_tx_key").\n\nDRGL version 'Oathkeeper' and higher are REQUIRED for both.\n\nIn case of a dispute, you must provide the mediator or arbitrator the following data:\n- The TXN-Private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nVerification of payment can be made using the above data as inputs at (http://drgl.info/#check_txn).\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The Dragonglass sender is responsible for providing verification of the DRGL transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute. Use of PaymentID is not required.\n\nIf you are unsure about any part of this process, visit Dragonglass on Discord (http://discord.drgl.info) for help. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.ZEC.msg=When using Zcash you can only use the transparent addresses (starting with t), not the z-addresses (private), because the mediator or arbitrator would not be able to verify the transaction with z-addresses. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.XZC.msg=When using Zcoin you can only use the transparent (traceable) addresses, not the untraceable addresses, because the mediator or arbitrator would not be able to verify the transaction with untraceable addresses at a block explorer. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.grin.msg=При создании транзакции в GRIN требуется взаимодействие в реальном времени между отправителем и получателем. Следуйте инструкциям на веб-сайте проекта GRIN, чтобы узнать, как отправлять и получать GRIN (получатель должен находиться в сети в момент отправки перевода или в течение определенного периода). \n\nBisq поддерживает кошельки только в формате Grinbox (Wallet713). \n\nОтправитель GRIN должен предоставить доказательство успешной отправки перевода. Если отправитель не сможет предоставить это доказательство, потенциальный спор будет решен в пользу получателя GRIN. Убедитесь, что используете последнюю версию Grinbox с поддержкой доказательства транзакций и что понимаете, как нужно отправлять и получать GRIN, а также как создавать доказательство перевода. \n\nЧтобы узнать подробности работы с инструментом доказательства транзакции в Grinbox, см. https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.beam.msg=При создании транзакции в BEAM требуется взаимодействие в реальном времени между отправителем и получателем. \n\nСледуйте инструкциям на веб-сайте проекта BEAM, чтобы узнать, как отправлять и получать BEAM (получатель должен находиться в сети в момент отправки перевода или в течение определенного периода). \n\nОтправитель BEAM должен предоставить доказательство успешной отправки перевода. Используйте кошелёк, позволяющий получить доказательство перевода. Если отправитель не сможет предоставить это доказательство, потенциальный спор будет решен в пользу получателя BEAM. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The mediator or arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=To trade burnt blackcoins, you need to know the following:\n\nBurnt blackcoins are unspendable. To trade them on Bisq, output scripts need to be in the form: OP_RETURN OP_PUSHDATA, followed by associated data bytes which, after being hex-encoded, constitute addresses. For example, burnt blackcoins with an address 666f6f (“foo” in UTF-8) will have the following script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nTo create burnt blackcoins, one may use the “burn” RPC command available in some wallets.\n\nFor possible use cases, one may look at https://ibo.laboratorium.ee .\n\nAs burnt blackcoins are unspendable, they can not be reselled. “Selling” burnt blackcoins means burning ordinary blackcoins (with associated data equal to the destination address).\n\nIn case of a dispute, the BLK seller needs to provide the transaction hash. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Trading L-BTC on Bisq requires that you understand the following:\n\nWhen receiving L-BTC for a trade on Bisq, you cannot use the mobile Blockstream Green Wallet app or a custodial/exchange wallet. You must only receive L-BTC into the Liquid Elements Core wallet, or another L-BTC wallet which allows you to obtain the blinding key for your blinded L-BTC address.\n\nIn the event mediation is necessary, or if a trade dispute arises, you must disclose the blinding key for your receiving L-BTC address to the Bisq mediator or refund agent so they can verify the details of your Confidential Transaction on their own Elements Core full node.\n\nFailure to provide the required information to the mediator or refund agent will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the L-BTC receiver bears 100% of the burden of responsibility in providing cryptographic proof to the mediator or refund agent.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade L-BTC on Bisq. account.fiat.yourFiatAccounts=Ваши счета в нац. валюте @@ -1223,7 +1222,6 @@ account.backup.location=Место хранения резервной копи account.backup.selectLocation=Выбрать место сохранения резервной копии account.backup.backupNow=Создать резервную копию (резервная копия не зашифрована!) account.backup.appDir=Каталог данных приложения -account.backup.logFile=Файл журнала account.backup.openDirectory=Открыть каталог account.backup.openLogFile=Открыть файл журнала account.backup.success=Резервная копия успешно сохранена в:\n{0} @@ -1251,14 +1249,11 @@ account.seed.restore.ok=Восстановить и закрыть Bisq account.notifications.setup.title=Установка account.notifications.download.label=Скачать мобильное приложение -account.notifications.download.button=Скачать account.notifications.waitingForWebCam=Ожидание веб-камеры... account.notifications.webCamWindow.headline=Сканировать код QR с телефона account.notifications.webcam.label=Использовать веб-камеру account.notifications.webcam.button=Сканировать код QR account.notifications.noWebcam.button=Нет веб-камеры -account.notifications.testMsg.label=Отправить тестовое уведомление -account.notifications.testMsg.title=Проверка account.notifications.erase.label=Очистить уведомления на телефоне account.notifications.erase.title=Очистить уведомления account.notifications.email.label=Токен сопряжения @@ -1293,8 +1288,6 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Отклонение в про account.notifications.marketAlert.addButton=Добавить оповещение о предложении account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Управление оповещениями о предложениях account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Управление оповещениями о предложениях -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=Оповещения о предложении -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item=Оповещение о предложении {0} с начальной ценой {1} и платежным счетом {2} account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Платёжный счёт account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Начальная цена account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Тип предложения @@ -1331,7 +1324,6 @@ dao.unverifiedBsqBalance=Баланс всех неподтвержденных dao.lockedForVoteBalance=Использовано для голосования dao.lockedInBonds=Заблокировано в гарантийных депозитах dao.availableNonBsqBalance=Доступный баланс в ВТС (без учёта BSQ) -dao.totalBsqBalance=Общий баланс BSQ dao.reputationBalance=Merit Value (not spendable) dao.tx.published.success=Ваша транзакция опубликована. @@ -1465,11 +1457,6 @@ dao.param.currentValue=Текущее значение {0} dao.param.currentAndPastValue=Current value: {0} (Value when proposal was made: {1}) dao.param.blocks={0} блоков -dao.results.cycle.duration.label=Продолжительность {0} -dao.results.cycle.duration.value={0} блок (-ов) -dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=(значение по умолчанию) -dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=(были изменены при голосовании) - dao.results.invalidVotes=We had invalid votes in that voting cycle. That can happen if a vote was not distributed well in the Bisq network.\n{0} # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1511,9 +1498,9 @@ dao.bond.reputation.salt=Соль dao.bond.reputation.hash=Хеш dao.bond.reputation.lockupButton=Заблокировать dao.bond.reputation.lockup.headline=Подтвердить транзакцию блокировки -dao.bond.reputation.lockup.details=Заблокированная сумма: {0}\nВремя разблокирования: {1} блок (-а/-ов) (≈{2})\n\nКомиссия: {3} ({4} сатоши/байт)\nРазмер транзакции: {5} Кб\n\nХотите продолжить? +dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.reputation.unlock.headline=Подтвердить транзакцию разблокировки -dao.bond.reputation.unlock.details=Разблокированная сумма: {0}\nВремя разблокирования: {1} блок (-а/-ов) (≈{2})\n\nКомиссия: {3} ({4} сатоши/байт)\nРазмер транзакции: {5} Кб\n\nХотите продолжить? +dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.allBonds.header=Все гарантийные депозиты @@ -1658,7 +1645,6 @@ dao.proofOfBurn.sign=Подписать dao.proofOfBurn.message=Сообщение dao.proofOfBurn.sig=Подпись dao.proofOfBurn.verify=Подтвердить -dao.proofOfBurn.verify.header=Подтвердить сообщение ключом из транзакции proof or burn dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=Подтверждено dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=Проверка не удалась @@ -1752,19 +1738,18 @@ dao.proposal.display.name=Exact GitHub username dao.proposal.display.link=Ссылка на подробную информацию dao.proposal.display.link.prompt=Ссылка на предложение dao.proposal.display.requestedBsq=Запрашиваемая сумма в BSQ -dao.proposal.display.bsqAddress=BSQ-адрес dao.proposal.display.txId=Идент. транзакции предложения dao.proposal.display.proposalFee=Сбор за предложение dao.proposal.display.myVote=Мой голос dao.proposal.display.voteResult=Сводка итогов голосования dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=Тип обеспеченной роли dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=Требуемый гарантийный депозит для роли -dao.proposal.display.tickerSymbol.label=Биржевой код dao.proposal.display.option=Вариант dao.proposal.table.header.proposalType=Тип предложения dao.proposal.table.header.link=Ссылка dao.proposal.table.header.myVote=Мой голос +# suppress inspection "UnusedProperty" dao.proposal.table.header.remove=Удалить dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=Удалить моё предложение dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=Текущий голос: «{0}». Изменить на: «{1}» @@ -1800,27 +1785,18 @@ dao.wallet.dashboard.myBalance=Баланс моего кошелька dao.wallet.receive.fundYourWallet=Ваш адрес BSQ dao.wallet.receive.bsqAddress=Адрес кошелька BSQ (новый неиспользованный адрес) -dao.wallet.receive.dao.headline=ДАО Bisq -dao.wallet.receive.daoInfo=Модель управления Bisq так же децентрализована и защищена от цензуры, как и сама биржа Bisq. Это возможно благодаря ДАО Bisq и токену BSQ. -dao.wallet.receive.daoInfo.button=Подробнее о ДАО Bisq -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=Основная сеть ДАО Bisq еще не запущена, но вы можете узнать о ней подробнее, запустив ДАО в тестовой сети. -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=Как запустить ДАО Bisq в нашей тестовой сети -dao.wallet.receive.daoContributorInfo=Если вы внесли свой вклад в Bisq, используйте свой адрес BSQ ниже и запросите участие в первоначальном распределении BSQ. -dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=Как принять участие в первоначальном распределении BSQ - dao.wallet.send.sendFunds=Отправить средства dao.wallet.send.sendBtcFunds=Отправить средства (BTC), исключая BSQ dao.wallet.send.amount=Сумма в BSQ dao.wallet.send.btcAmount=Сумма в ВТС (исключая BSQ) dao.wallet.send.setAmount=Установленная сумма для вывода (мин. сумма равна {0}) -dao.wallet.send.setBtcAmount=Установить сумму вывода в BTC (мин. сумма {0}) dao.wallet.send.receiverAddress=BSQ-адрес получателя dao.wallet.send.receiverBtcAddress=BTC-адрес получателя dao.wallet.send.setDestinationAddress=Укажите адрес получателя dao.wallet.send.send=Отправить BSQ dao.wallet.send.sendBtc=Отправить BTC dao.wallet.send.sendFunds.headline=Подтвердите запрос на вывод средств -dao.wallet.send.sendFunds.details=Отправка: {0}\nАдрес получателя: {1}.\nКомиссия за транзакцию: {2} ({3} сатоши/байт)\nРазмер транзакции: {4} Кб\n\nК получению: {5}\n\nВывести эту сумму? +dao.wallet.send.sendFunds.details=Sending: {0}\nTo receiving address: {1}.\nRequired transaction fee is: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nThe recipient will receive: {5}\n\nAre you sure you want to withdraw that amount? dao.wallet.chainHeightSynced=Последний проверенный блок: {0} dao.wallet.chainHeightSyncing=Ожидание блоков... Проверено: {0} бл. из {1} dao.wallet.tx.type=Тип @@ -1878,9 +1854,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=У вас недостаточно BTC dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=У вас недостаточно BTC для создания предложения. Любая транзакция в BSQ требует оплаты комиссии в ВТС. Все транзакции, в том числе связанные с эмиссией BSQ, для выплаты запрошенной суммы BSQ требуют оплаты комиссии в ВТС ({0} сатоши/BSQ).\nНе хватает: {1} dao.feeTx.confirm=Подтвердить транзакцию {0} -dao.feeTx.confirm.details=Комиссия в {0}: {1}\nКомиссия майнера: {2} ({3} сатоши/байт)\nРазмер транзакции: {4} Кб\n\nДействительно хотите опубликовать транзакцию {5}? +dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nAre you sure you want to publish the {5} transaction? -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details=Комиссия в {0}: {1}\nКол-во BTC, необходимое для эмиссии BSQ: {2} ({3} сатоши/BSQ)\nКомиссия майнера: {4} ({5} сатоши/байт)\nРазмер транзакции: {6} Kb\n\nЕсли ваш запрос будет одобрен, вы получите запрошенную сумму за вычетом 2 BSQ в качестве комиссии за выдвижение предложения.\n\nХотите опубликовать транзакцию {7}? +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction? dao.news.bisqDAO.title=ДАО BISQ dao.news.bisqDAO.description=Модель управления Bisq так же децентрализована и защищена от цензуры, как и сама биржа Bisq. Это возможно благодаря ДАО Bisq и токену BSQ. @@ -1950,8 +1926,6 @@ dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=Кол-во слепых голосо dao.factsAndFigures.menuItem.supply=Предложение BSQ dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=Транзакции в BSQ -dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=Данные рынка -dao.factsAndFigures.dashboard.price=Текущий курс BSQ/BTC (в Bisq) dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=90 days average BSQ/BTC trade price dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=30 days average BSQ/BTC trade price dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90 days volume weighted average USD/BSQ trade price @@ -2028,7 +2002,6 @@ disputeSummaryWindow.payout=Выплата суммы сделки disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount={0} BTC получит выплату суммы сделки disputeSummaryWindow.payout.getsAll={0} BTC получит всё disputeSummaryWindow.payout.custom=Пользовательская выплата -disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=Введённая сумма превышает доступное количество {0}. \nМы введём максимально возможное значение. disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Сумма выплаты покупателя disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Сумма выплаты продавца disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Проигравший публикует @@ -2065,6 +2038,7 @@ disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Добавить примечания disputeSummaryWindow.close.button=Закрыть обращение # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification @@ -2074,9 +2048,11 @@ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nNext steps:\nOpen trade and a disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nNext steps:\nNo further action is required from you. If the arbitrator decided in your favor, you'll see a "Refund from arbitration" transaction in Funds/Transactions disputeSummaryWindow.close.closePeer=Вам также необходимо закрыть обращение контрагента! disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Publish refund transaction +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=Buyer receives {0} on address: {1}\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Seller receives {0} on address: {1}\n -disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? +disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Close without any payout disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Do you want to close without doing any payout? @@ -2142,10 +2118,6 @@ selectDepositTxWindow.headline=Выберите транзакцию ввода selectDepositTxWindow.msg=Транзакция ввода средств не сохранилась в сделке.\nВыберите в своём кошельке одну из существующих multisig-транзакций, которая использовалась для ввода средств в неудавшейся сделке.\n\nНужную транзакцию можно найти, открыв окно сведений о сделке (щелкните на идентификаторе сделки в списке). Multisig-транзакция ввода средств (её адрес начинается с 3) следует сразу за транзакцией оплаты торгового сбора. Этот идентификатор транзакции должен быть виден в представленном здесь списке. После того, как вы найдёте нужную транзакцию, выберите её здесь и продолжите.\n\nПриносим извинения за неудобство. Такие ошибки случаются редко, и мы работаем над тем, чтобы найти наилучший способ их решения. selectDepositTxWindow.select=Выберите транзакцию ввода средств -selectBaseCurrencyWindow.headline=Выбор рынка -selectBaseCurrencyWindow.msg=Выбранный рынок по умолчанию: {0}.\n\nЕсли вы хотите изменить базовую валюту, выберите её в раскрывающемся списке.\nВы также можете изменить базовую валюту в разделе \«Настройки/Параметры\». -selectBaseCurrencyWindow.select=Выбор базовой валюты - sendAlertMessageWindow.headline=Отправить глобальное уведомление sendAlertMessageWindow.alertMsg=Предупреждение sendAlertMessageWindow.enterMsg=Введите сообщение @@ -2245,7 +2217,6 @@ popup.warning.osxKeyLoggerWarning=Due to stricter security measures in macOS 10. popup.warning.wrongVersion=Вероятно, у вас установлена не та версия Bisq.\nАрхитектура Вашего компьютера: {0}.\nУстановленная версия Bisq: {1}.\nЗакройте приложение и установите нужную версию ({2}). popup.warning.incompatibleDB=We detected incompatible data base files!\n\nThose database file(s) are not compatible with our current code base:\n{0}\n\nWe made a backup of the corrupted file(s) and applied the default values to a new database version.\n\nThe backup is located at:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nPlease check if you have the latest version of Bisq installed.\nYou can download it at: [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads].\n\nPlease restart the application. popup.warning.startupFailed.twoInstances=Bisq уже запущен. Нельзя запустить два экземпляра Bisq. -popup.warning.cryptoTestFailed=Кажется, вы используете самостоятельно скомпилированный двоичный файл и не следуете инструкциям сборки, указанным по ссылке https://github.com/bisq-network/exchange/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic-keys.\n\nЕсли это не так и вы используете официальный двоичный файл Bisq, опубликуйте отчет об ошибке на Github.\nОшибка={0} popup.warning.tradePeriod.halfReached=Половина макс. допустимого срока сделки с идентификатором {0} истекла, однако она до сих пор не завершена.\n\nСрок сделки заканчивается {1}\n\nДополнительную информацию о состоянии сделки можно узнать в разделе \«Сделки/Текущие сделки\». popup.warning.tradePeriod.ended=Your trade with ID {0} has reached the max. allowed trading period and is not completed.\n\nThe trade period ended on {1}\n\nPlease check your trade at \"Portfolio/Open trades\" for contacting the mediator. popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=Вы не создали торговый счёт @@ -2269,7 +2240,9 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=В вашем кошельке BSQ не popup.warning.messageTooLong=Ваше сообщение превышает макс. разрешённый размер. Разбейте его на несколько частей или загрузите в веб-приложение для работы с отрывками текста, например https://pastebin.com. popup.warning.lockedUpFunds=You have locked up funds from a failed trade.\nLocked up balance: {0} \nDeposit tx address: {1}\nTrade ID: {2}.\n\nPlease open a support ticket by selecting the trade in the open trades screen and pressing \"alt + o\" or \"option + o\"." +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.nodeBanned=One of the {0} nodes got banned. +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=ретранслятор курса popup.warning.seed=мнемоническая фраза popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Обновите Bisq до последней версии. Вышло обязательное обновление, которое делает невозможной торговлю в старых версиях приложения. Посетите форум Bisq, чтобы узнать подробности. @@ -2308,12 +2281,6 @@ popup.attention.forTradeWithId=Обратите внимание на сделк popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Доступно несколько платёжных счетов popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=У вас есть несколько платёжных счетов, доступных для этого предложения. Просьба убедиться, что вы выбрали правильный счёт. -popup.news.launch.headline=Two Major Updates -popup.news.launch.accountSigning.headline=ACCOUNT SIGNING -popup.news.launch.accountSigning.description=Lift 0.01 BTC fiat trading limits by buying BTC from a signed peer. -popup.news.launch.ntp.headline=NEW TRADE PROTOCOL -popup.news.launch.ntp.description=New 2-level dispute resolution system makes Bisq more secure, scalable, and censorship-resistant. - popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Select payment accounts popup.accountSigning.selectAccounts.description=Based on the payment method and point of time all payment accounts that are connected to a dispute where a payout to the buyer occurred will be selected for you to sign. popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Sign all payment methods @@ -2349,7 +2316,6 @@ popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign @@ -2388,7 +2354,7 @@ systemTray.tooltip=Bisq: A decentralized bitcoin exchange network # GUI Util #################################################################### -guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/byte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. +guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/vbyte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. guiUtil.accountExport.savedToPath=Торговые счета в:\n{0} guiUtil.accountExport.noAccountSetup=У вас нет торговых счетов для экспортирования. @@ -2469,6 +2435,7 @@ navigation.portfolio.pending=\«Сделки/Текущие сделки\» navigation.portfolio.closedTrades=\«Сделки/История\» navigation.funds.depositFunds=\«Средства/Получить средства\» navigation.settings.preferences=\«Настройки/Параметры\» +# suppress inspection "UnusedProperty" navigation.funds.transactions=\«Средства/Транзакции\» navigation.support=\«Поддержка\» navigation.dao.wallet.receive=\«ДАО/BSQ-кошелёк/Получить\» @@ -2589,7 +2556,6 @@ payment.secret=Секретный вопрос payment.answer=Ответ payment.wallet=Идентификатор кошелька payment.uphold.accountId=Имя пользователя, эл. адрес или тел. номер -payment.cashApp.cashTag=$Cashtag payment.moneyBeam.accountId=Эл. адрес или тел. номер payment.venmo.venmoUserName=Имя пользователя Venmo payment.popmoney.accountId=Эл. адрес или тел. номер @@ -2636,8 +2602,10 @@ payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying th payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.halCash.info=Используя HalCash, покупатель BTC обязуется отправить продавцу BTC код HalCash через СМС с мобильного телефона.\n\nУбедитесь, что не вы не превысили максимальную сумму, которую ваш банк позволяет отправить с HalCash. Минимальная сумма на вывод средств составляет 10 EUR, а и максимальная — 600 EUR. При повторном выводе средств лимит составляет 3000 EUR на получателя в день и 6000 EUR на получателя в месяц. Просьба сверить эти лимиты с вашим банком и убедиться, что лимиты банка соответствуют лимитам, указанным здесь.\n\nВыводимая сумма должна быть кратна 10 EUR, так как другие суммы снять из банкомата невозможно. Приложение само отрегулирует сумму BTC, чтобы она соответствовала сумме в EUR, во время создания или принятия предложения. Вы не сможете использовать текущий рыночный курс, так как сумма в EUR будет меняться с изменением курса.\n\nВ случае спора покупателю BTC необходимо предоставить доказательство отправки EUR. -payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +# suppress inspection "UnusedProperty" +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. payment.cashDeposit.info=Убедитесь, что ваш банк позволяет отправлять денежные переводы на счета других лиц. Например, Bank of America и Wells Fargo больше не разрешают такие переводы. @@ -2666,7 +2634,8 @@ payment.japan.account=Счёт payment.japan.recipient=Имя payment.australia.payid=PayID payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check https://payid.com.au/faqs/ +payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] +payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card you need to purchase an Amazon eGift Card at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile nr. as receiver. Amazon sends then an email or text message to the receiver. Use the trade ID for the message field.\n\nAmazon eGift Cards can only be redeemed by Amazon accounts with the same currency.\n\nFor more information visit the Amazon eGift Card webpage. [HYPERLINK:https://www.amazon.com/Amazon-1_US_Email-eGift-Card/dp/B004LLIKVU] # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention # dynamic values are not recognized by IntelliJ @@ -2742,7 +2711,9 @@ PROMPT_PAY=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE=Transferwise +TRANSFERWISE=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=Альткойны (мгновенно) @@ -2792,7 +2763,9 @@ PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE_SHORT=Transferwise +TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Альткойны (мгновенно) @@ -2819,7 +2792,6 @@ validation.fiat.toLarge=Ввод значения больше максимал validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi validation.btc.toLarge=Значение не может превышать {0}. validation.btc.toSmall=Значение не может быть меньше {0}. -validation.securityDeposit.toSmall=Значение не может быть меньше {0}. validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. validation.passwordTooLong=Введенный пароль слишком длинный. Его длина не должна превышать 50 символов. validation.sortCodeNumber={0} должен состоять из {1} цифр. @@ -2838,10 +2810,15 @@ validation.nationalAccountId={0} должен состоять из {1} цифр #new validation.invalidInput=Недействительное значение: {0} validation.accountNrFormat=Допустимый формат номера счёта: {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure=Сбой проверки адреса. Адрес не соответствует структуре адреса {0}. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=Адрес не является действительным адресом {0}! {1} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Native segwit addresses (those starting with 'lq') are not supported. validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 validation.bic.letters=Код банка и страны должен быть буквенным diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties index 0fe5eda36e2..7527a45ad25 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties @@ -52,6 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=เสนอ shared.multipleOffers=ข้อเสนอ shared.Offer=การเสนอ +shared.offerVolumeCode={0} Offer Volume shared.openOffers=เปิดข้อเสนอ shared.trade=ซื้อขาย shared.trades=การซื้อขายแลกเปลี่ยน @@ -122,7 +123,8 @@ shared.noDateAvailable=ไม่มีวันที่ให้แสดง shared.noDetailsAvailable=ไม่มีรายละเอียด shared.notUsedYet=ยังไม่ได้ใช้งาน shared.date=วันที่ -shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n shared.copyToClipboard=คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด shared.language=ภาษา @@ -188,7 +190,6 @@ shared.tradeWalletAddress=ที่อยู่ Trade wallet shared.tradeWalletBalance=ยอดคงเหลือของ Trade wallet shared.makerTxFee=ผู้ทำ: {0} shared.takerTxFee=ผู้รับ: {0} -shared.securityDepositBox.description=เงินประกันสำหรับ BTC {0} shared.iConfirm=ฉันยืนยัน shared.tradingFeeInBsqInfo=equivalent to {0} used as trading fee shared.openURL=เปิด {0} @@ -237,8 +238,6 @@ mainView.menu.settings=ตั้งค่า mainView.menu.account=บัญชี mainView.menu.dao=DAO -mainView.marketPrice.provider=ราคาโดย -mainView.marketPrice.label=ราคาตลาด mainView.marketPriceWithProvider.label=ราคาตลาดโดย {0} mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=ราคาของการซื้อขาย Bisq ล่าสุด mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=ไม่มีราคาตลาดจากผู้ให้บริการด้านราคาภายนอก\nราคาที่แสดงเป็นราคาล่าสุดของ Bisq สำหรับสกุลเงินนั้น @@ -251,8 +250,8 @@ mainView.balance.locked.short=ถูกล็อคไว้ mainView.footer.usingTor=(ใช้งาน Tor) mainView.footer.localhostBitcoinNode=(แม่ข่ายเฉพาะที่) -mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=Current fee rate: {0} sat/vB +mainView.footer.btcInfo={0} {1} {2} +mainView.footer.btcFeeRate=/ Current fee rate: {0} sat/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=Connecting to Bitcoin network mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ Synchronizing DAO mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Synchronizing with @@ -293,7 +292,6 @@ market.tabs.spread=รายละเอียด market.tabs.trades=การซื้อขาย # OfferBookChartView -market.offerBook.chart.title=การจองข้อเสนอสำหรับ {0} market.offerBook.buyAltcoin=ซื้อ {0} (ขาย {1}) market.offerBook.sellAltcoin=ขาย {0} (ซื้อ {1}) market.offerBook.buyWithFiat=ซื้อ {0} @@ -395,7 +393,6 @@ offerbook.warning.currencyBanned=สกุลเงินที่ใช้ใ offerbook.warning.paymentMethodBanned=วิธีการชำระเงินที่ใช้ในข้อเสนอนั้นถูกบล็อกโดยนักพัฒนา Bisq\nกรุณาเข้าไปอ่านที่ Forum ของ Bisq สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม offerbook.warning.nodeBlocked=ที่อยู่ onion ของผู้ซื้อขายรายนั้นถูกบล็อกโดยนักพัฒนา Bisq\nอาจมีข้อบกพร่องที่ไม่ได้รับการจัดการ ซึ่งก่อให้เกิดปัญหาเมื่อรับข้อเสนอจากผู้ซื้อขายรายนั้น offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Your version of Bisq is not compatible for trading anymore.\nPlease update to the latest Bisq version at [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]. -offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Your payment account has been created {0} ago. Your trade limit is based on the account age and is not sufficient for that offer.\n\nYour trade limit is: {1}\nThe min. trade amount of the offer is: {2}.\n\nYou cannot take that offer at the moment. Once your account is older than 2 months this restriction gets removed. offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=You cannot take this offer because you already took it earlier. It could be that your previous take-offer attempt resulted in a failed trade. offerbook.info.sellAtMarketPrice=คุณจะขายในราคาตลาด (อัปเดตทุกนาที) @@ -446,7 +443,6 @@ createOffer.alreadyFunded=คุณได้รับเงินจากข้ createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=เงินทุนสำหรับข้อเสนอของคุณ # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- ปริมาณการซื้อขาย: {0} -createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} and {1} createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=คุณต้องวางเงินมัดจำ {0} ข้อเสนอนี้\n\nเงินเหล่านั้นจะถูกสงวนไว้ใน wallet ภายในประเทศของคุณและจะถูกล็อคไว้ในที่อยู่ที่ฝากเงิน multisig เมื่อมีคนรับข้อเสนอของคุณ\n\nผลรวมของจำนวนของ: \n{1} - เงินประกันของคุณ: {2} \n- ค่าธรรมเนียมการซื้อขาย: {3} \n- ค่าขุด: {4} \n\nคุณสามารถเลือกระหว่างสองตัวเลือกเมื่อมีการระดุมทุนการซื้อขายของคุณ: \n- ใช้กระเป๋าสตางค์ Bisq ของคุณ (สะดวก แต่ธุรกรรมอาจเชื่อมโยงกันได้) หรือ\n- โอนเงินจากเงินภายนอกเข้ามา (อาจเป็นส่วนตัวมากขึ้น) \n\nคุณจะเห็นตัวเลือกและรายละเอียดการระดมทุนทั้งหมดหลังจากปิดป๊อปอัปนี้ # only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!) @@ -517,6 +513,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=คุณไม่สามารถรับข takeOffer.warning.connectionToPeerLost=You lost connection to the maker.\nThey might have gone offline or has closed the connection to you because of too many open connections.\n\nIf you can still see their offer in the offerbook you can try to take the offer again. takeOffer.error.noFundsLost=\n\nยังไม่มีเงินเหลือ wallet อยู่เลย\nโปรดลองเริ่มแอปพลิเคชันของคุณใหม่และตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณเพื่อดูว่าคุณสามารถแก้ไขปัญหาได้หรือไม่ +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" takeOffer.error.feePaid=\n\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nธุรกรรมเงินฝากได้รับการเผยแพร่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว\nโปรดลองเริ่มแอปพลิเคชันของคุณใหม่และตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณเพื่อดูว่าคุณสามารถแก้ไขปัญหาได้หรือไม่?\nหากปัญหายังคงอยู่โปรดติดต่อนักพัฒนาซอฟต์แวร์เพื่อขอความช่วยเหลือ takeOffer.error.payoutPublished=\n\nมีการเผยแพร่รายการการชำระแล้ว\nโปรดลองเริ่มแอปพลิเคชันของคุณใหม่และตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณเพื่อดูว่าคุณสามารถแก้ไขปัญหาได้หรือไม่?\nหากปัญหายังคงอยู่โปรดติดต่อนักพัฒนาซอฟต์แวร์เพื่อขอความช่วยเหลือ @@ -609,6 +606,8 @@ portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=ข้อกำหนดที่ # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=โปรดชำระเงิน {0} ให้กับผู้ขาย BTC โดยใช้ Western Union portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=ข้อกำหนดที่สำคัญ: \nหลังจากที่คุณได้ชำระเงินแล้วให้ส่ง MTCN (หมายเลขติดตาม) และรูปใบเสร็จรับเงินไปยังผู้ขาย BTC ทางอีเมล\nใบเสร็จจะต้องแสดงชื่อเต็ม เมือง ประเทศ และจำนวนเงินทั้งหมดของผู้ขาย อีเมลของผู้ขายคือ: {0} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +portfolio.pending.step2_buyer.amazonGiftCard=Please purchase an Amazon eGift Card for {0} at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile number as receiver. In case the trade amount exceeds the permitted amount send multiple cards.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal=โปรดส่ง {0} โดยธนาณัติ \"US Postal Money Order \" ไปยังผู้ขาย BTC\n @@ -645,8 +644,6 @@ portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=ข้อมูลการต portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=ธุรกรรมการฝากเงินมีการยืนยันบล็อกเชนอย่างน้อยหนึ่งรายการ\nคุณต้องรอจนกว่าผู้ซื้อ BTC จะเริ่มการชำระเงิน {0} portfolio.pending.step2_seller.warn=ผู้ซื้อ BTC ยังไม่ได้ทำ {0} การชำระเงิน\nคุณต้องรอจนกว่าผู้ซื้อจะเริ่มชำระเงิน\nหากการซื้อขายยังไม่เสร็จสิ้นในวันที่ {1} ผู้ไกล่เกลี่ยจะดำเนินการตรวจสอบ portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=The BTC buyer has not started their payment!\nThe max. allowed period for the trade has elapsed.\nYou can wait longer and give the trading peer more time or contact the mediator for assistance. -portfolio.pending.step2_seller.refresh=Refresh Trade State -portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=Sometimes P2P network messages acknowledging payment are not delivered, causing trades to get stuck. Hit the button below to make your peer resend the last message. tradeChat.chatWindowTitle=Chat window for trade with ID ''{0}'' tradeChat.openChat=Open chat window tradeChat.rules=You can communicate with your trade peer to resolve potential problems with this trade.\nIt is not mandatory to reply in the chat.\nIf a trader violates any of the rules below, open a dispute and report it to the mediator or arbitrator.\n\nChat rules:\n\t● Do not send any links (risk of malware). You can send the transaction ID and the name of a block explorer.\n\t● Do not send your seed words, private keys, passwords or other sensitive information!\n\t● Do not encourage trading outside of Bisq (no security).\n\t● Do not engage in any form of social engineering scam attempts.\n\t● If a peer is not responding and prefers to not communicate via chat, respect their decision.\n\t● Keep conversation scope limited to the trade. This chat is not a messenger replacement or troll-box.\n\t● Keep conversation friendly and respectful. @@ -683,8 +680,10 @@ portfolio.pending.step3_seller.cash=เนื่องจากการชำ portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=ผู้ซื้อต้องส่งหมายเลขอนุมัติและรูปใบเสร็จรับเงินทางอีเมล\nใบเสร็จรับเงินต้องแสดงชื่อเต็มของคุณ ประเทศ รัฐ และจำนวนเงิน โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณหากคุณได้รับหมายเลขการให้สิทธิ์\n\nหลังจากปิดป๊อปอัปคุณจะเห็นชื่อและที่อยู่ของผู้ซื้อ BTC เพื่อรับเงินจาก MoneyGram\n\nยืนยันเฉพาะใบเสร็จหลังจากที่คุณได้รับเงินเรียบร้อยแล้ว! portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=ผู้ซื้อต้องส่ง MTCN (หมายเลขติดตาม) และรูปใบเสร็จรับเงินทางอีเมล\nใบเสร็จรับเงินต้องแสดงชื่อ เมือง ประเทศ และจำนวนเงินทั้งหมดไว้อย่างชัดเจน โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณหากคุณได้รับ MTCN\n\nหลังจากปิดป๊อปอัปคุณจะเห็นชื่อและที่อยู่ของผู้ซื้อ BTC สำหรับการขอรับเงินจาก Western Union \n\nยืนยันเฉพาะใบเสร็จหลังจากที่คุณได้รับเงินเรียบร้อยแล้ว! portfolio.pending.step3_seller.halCash=ผู้ซื้อต้องส่งข้อความรหัส HalCash ให้คุณ ในขณะเดียวกันคุณจะได้รับข้อความจาก HalCash พร้อมกับคำขอข้อมูลจำเป็นในการถอนเงินยูโรุจากตู้เอทีเอ็มที่รองรับ HalCash \n\n หลังจากที่คุณได้รับเงินจากตู้เอทีเอ็มโปรดยืนยันใบเสร็จรับเงินจากการชำระเงินที่นี่ ! +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt. portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nPlease also verify that the name of the sender specified on the trade contract matches the name that appears on your bank statement:\nSender''s name, per trade contract: {0}\n\nIf the names are not exactly the same, {1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.openDispute=don't confirm payment receipt. Instead, open a dispute by pressing \"alt + o\" or \"option + o\".\n\n portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=ใบเสร็จยืนยันการชำระเงิน portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=จำนวนเงินที่ได้รับ @@ -708,6 +707,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=คุณได้รั portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=ID การซื้อขาย (\"เหตุผลในการชำระเงิน \") ของธุรกรรมคือ: \"{0} \" \n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Please also verify that the name of the sender specified on the trade contract matches the name that appears on your bank statement:\nSender''s name, per trade contract: {0}\n\nIf the names are not exactly the same, don''t confirm payment receipt. Instead, open a dispute by pressing \"alt + o\" or \"option + o\".\n\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Please note, that as soon you have confirmed the receipt, the locked trade amount will be released to the BTC buyer and the security deposit will be refunded.\n\n portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=ยืนยันว่าคุณได้รับการชำระเงินแล้ว portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=ใช่ ฉันได้รับการชำระเงินแล้ว @@ -758,14 +758,9 @@ portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=The deposit transaction is portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. You can move the trade to failed trades. portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=The deposit transaction is not confirmed. You can not open an arbitration dispute with an unconfirmed deposit transaction. Please wait until it is confirmed or go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\n\nFor further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Keybase team. -portfolio.pending.notification=การแจ้งเตือน - portfolio.pending.support.headline.getHelp=Need help? portfolio.pending.support.text.getHelp=If you have any problems you can try to contact the trade peer in the trade chat or ask the Bisq community at https://bisq.community. If your issue still isn't resolved, you can request more help from a mediator. -portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=If you have any problems you can try to contact the trade peer in the trade chat or ask the Bisq community at https://bisq.community. If your issue still isn't resolved, you can request more help from an arbitrator. portfolio.pending.support.button.getHelp=Open Trader Chat -portfolio.pending.support.popup.info=If your issue with the trade remains unsolved, you can open a support ticket to request help from a mediator. If you have not received the payment, please wait until the trade period is over.\n\nAre you sure you want to open a support ticket? -portfolio.pending.support.popup.button=เปิดปุ่มช่วยเหลือ portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Check payment portfolio.pending.support.headline.periodOver=Trade period is over @@ -773,16 +768,11 @@ portfolio.pending.mediationRequested=Mediation requested portfolio.pending.refundRequested=Refund requested portfolio.pending.openSupport=เปิดปุ่มช่วยเหลือ portfolio.pending.supportTicketOpened=ปุ่มช่วยเหลือถูกเปิดแล้ว -portfolio.pending.requestSupport=ขอการสนับสนุนและช่วยเหลือ -portfolio.pending.error.requestSupport=Please report the problem to your mediator or arbitrator.\n\nThey will forward the information to the developers to investigate the problem.\nAfter the problem has been analyzed you will get back all locked funds. portfolio.pending.communicateWithArbitrator=กรุณาติดต่อโดยไปที่ \"ช่วยเหลือและสนับสนุน \" กับผู้ไกล่เกลี่ย portfolio.pending.communicateWithMediator=Please communicate in the \"Support\" screen with the mediator. -portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=คุณได้ทำการเปิดปุ่มช่วยเหลือและสนับสนุนแล้ว\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=คุณได้เปิดข้อพิพาทแล้ว\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=ผู้ร่วมการค้าของคุณได้เปิดประเด็นการอภิปรายขึ้น\n{0} -portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=เน็ตเวิร์ก peer ที่ร่วมการค้าของคุณเปิดปุ่มช่วยเหลือและสนับสนุนแล้ว\n{0} portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=ไม่ได้ระบุที่อยู่ผู้รับ -portfolio.pending.removeFailedTrade=Is this a failed trade? If so, would you like to manually close it, so that it no longer shows as an open trade? portfolio.pending.mediationResult.headline=Suggested payout from mediation portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Complete the trade by accepting the mediator's suggestion for the trade payout. @@ -996,14 +986,12 @@ setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Required confirmations setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Max. trade amount (BTC) setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer URLs (uses Tor, except for localhost, LAN IP addresses, and *.local hostnames) setting.preferences.deviationToLarge=ค่าที่สูงกว่า {0}% ไม่ได้รับอนุญาต -setting.preferences.txFee=ค่าธรรมเนียมการทำรายการถอนเงิน (satoshis / byte) +setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=ใช้ค่าที่กำหนดเอง -setting.preferences.txFeeMin=ค่าธรรมเนียมการทำรายการต้องมีอย่างน้อย {0} satoshis / byte -setting.preferences.txFeeTooLarge=การป้อนข้อมูลของคุณอยู่เหนือค่าที่สมเหตุสมผล (> 5000 satoshis / byte) ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมมักอยู่ในช่วง 50-400 satoshis / byte +setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte +setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte. setting.preferences.ignorePeers=Ignored peers [onion address:port] -setting.preferences.refererId=ID อ้างอิง setting.preferences.ignoreDustThreshold=Min. non-dust output value -setting.preferences.refererId.prompt=ID อ้างอิงเพิ่มเติม setting.preferences.currenciesInList=สกุลเงินอยู่ในหน้ารายการราคาตลาด setting.preferences.prefCurrency=สกุลเงินที่ต้องการ setting.preferences.displayFiat=แสดงสกุลเงินของประเทศ @@ -1019,10 +1007,8 @@ setting.preferences.useAnimations=ใช้ภาพเคลื่อนไห setting.preferences.useDarkMode=Use dark mode setting.preferences.sortWithNumOffers=จัดเรียงรายการโดยเลขของข้อเสนอ / การซื้อขาย setting.preferences.resetAllFlags=รีเซ็ตทั้งหมด \"ไม่ต้องแสดงอีกครั้ง \" ปักธง -setting.preferences.reset=ตั้งค่าใหม่ settings.preferences.languageChange=หากต้องการเปลี่ยนภาษากับทุกหน้าต้องทำการรีสตาร์ท settings.preferences.supportLanguageWarning=In case of a dispute, please note that mediation is handled in {0} and arbitration in {1}. -settings.preferences.selectCurrencyNetwork=เลือกเครือข่าย setting.preferences.daoOptions=ตัวเลือก DAO setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=สร้างสถานะ DAO ใหม่จากธุรกรรมต้นกำเนิด setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources @@ -1165,11 +1151,9 @@ setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature t # Account #################################################################### -account.tab.arbitratorRegistration=การลงทะเบียนผู้ไกล่เกลี่ย account.tab.mediatorRegistration=Mediator registration account.tab.refundAgentRegistration=Refund agent registration account.tab.signing=Signing -account.tab.account=บัญชี account.info.headline=ยินดีต้อนรับสู่บัญชี Bisq ของคุณ account.info.msg=Here you can add trading accounts for national currencies & altcoins and create a backup of your wallet & account data.\n\nA new Bitcoin wallet was created the first time you started Bisq.\n\nWe strongly recommend that you write down your Bitcoin wallet seed words (see tab on the top) and consider adding a password before funding. Bitcoin deposits and withdrawals are managed in the \"Funds\" section.\n\nPrivacy & security note: because Bisq is a decentralized exchange, all your data is kept on your computer. There are no servers, so we have no access to your personal info, your funds, or even your IP address. Data such as bank account numbers, altcoin & Bitcoin addresses, etc are only shared with your trading partner to fulfill trades you initiate (in case of a dispute the mediator or arbitrator will see the same data as your trading peer). @@ -1196,24 +1180,39 @@ account.arbitratorRegistration.registerFailed=Could not complete registration.{0 account.altcoin.yourAltcoinAccounts=บัญชี altcoin (เหรียญทางเลือก) ของคุณ account.altcoin.popup.wallet.msg=Please be sure that you follow the requirements for the usage of {0} wallets as described on the {1} web page.\nUsing wallets from centralized exchanges where (a) you don''t control your keys or (b) which don''t use compatible wallet software is risky: it can lead to loss of the traded funds!\nThe mediator or arbitrator is not a {2} specialist and cannot help in such cases. account.altcoin.popup.wallet.confirm=ฉันเข้าใจและยืนยันว่าฉันรู้ว่า wallet ใดที่ฉันต้องการใช้ +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.upx.msg=Trading UPX on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending UPX, you need to use either the official uPlexa GUI wallet or uPlexa CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nuplexa-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The UPX sender is responsible for providing verification of the UPX transfer to the arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) or the uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial) to find more information. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.arq.msg=Trading ARQ on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending ARQ, you need to use either the official ArQmA GUI wallet or ArQmA CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\narqma-wallet-cli (use the command get_tx_key)\narqma-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The ARQ sender is responsible for providing verification of the ARQ transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit ArQmA discord channel (https://discord.gg/s9BQpJT) or the ArQmA forum (https://labs.arqma.com) to find more information. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.xmr.msg=Trading XMR on Bisq requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Bisq now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]. -# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.msr.msg=Trading MSR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blur.msg=Trading BLUR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send BLUR you must use the Blur Network CLI or GUI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIf you are using the Blur Network GUI Wallet, the transaction private key and transaction ID can be found conveniently in the "History" tab. Immediately after sending, locate the transaction of interest. Click the "?" symbol in the lower-right corner of the box containing the transaction. You must save this information. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the BLUR transfer using the Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the BLUR sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.solo.msg=Trading Solo on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send Solo you must use the Solo Network CLI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the Solo transfer using the Solo Block Explorer by searching for the transaction and then using the "Prove sending" function (https://explorer.minesolo.com/).\n\nfailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the Solo sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Solo Network Discord (https://discord.minesolo.com/). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.cash2.msg=Trading CASH2 on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send CASH2 you must use the Cash2 Wallet version 3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'getTxKey' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's Cash2 address. The mediator or arbitrator will then verify the CASH2 transfer using the Cash2 Block Explorer (https://blocks.cash2.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the CASH2 sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Cash2 Discord (https://discord.gg/FGfXAYN). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Trading Qwertycoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send QWC you must use the official QWC Wallet version 5.1.3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'get_Tx_Key' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's QWC address. The mediator or arbitrator will then verify the QWC transfer using the QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the QWC sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.drgl.msg=Trading Dragonglass on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nBecause of the privacy Dragonglass provides, a transaction is not verifiable on the public blockchain. If required, you can prove your payment through the use of your TXN-Private-Key.\nThe TXN-Private Key is a one-time key automatically generated for every transaction that can only be accessed from within your DRGL wallet.\nEither by DRGL-wallet GUI (inside transaction details dialog) or by the Dragonglass CLI simplewallet (using command "get_tx_key").\n\nDRGL version 'Oathkeeper' and higher are REQUIRED for both.\n\nIn case of a dispute, you must provide the mediator or arbitrator the following data:\n- The TXN-Private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nVerification of payment can be made using the above data as inputs at (http://drgl.info/#check_txn).\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The Dragonglass sender is responsible for providing verification of the DRGL transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute. Use of PaymentID is not required.\n\nIf you are unsure about any part of this process, visit Dragonglass on Discord (http://discord.drgl.info) for help. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.ZEC.msg=When using Zcash you can only use the transparent addresses (starting with t), not the z-addresses (private), because the mediator or arbitrator would not be able to verify the transaction with z-addresses. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.XZC.msg=When using Zcoin you can only use the transparent (traceable) addresses, not the untraceable addresses, because the mediator or arbitrator would not be able to verify the transaction with untraceable addresses at a block explorer. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. Be sure to follow the instructions from the GRIN project web page to reliably send and receive GRIN (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nBisq supports only the Grinbox (Wallet713) wallet URL format. \n\nThe GRIN sender is required to provide proof that they have sent GRIN successfully. If the wallet cannot provide that proof, a potential dispute will be resolved in favor of the GRIN receiver. Please be sure that you use the latest Grinbox software which supports the transaction proof and that you understand the process of transferring and receiving GRIN as well as how to create the proof. \n\nSee https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only for more information about the Grinbox proof tool. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. \n\nBe sure to follow the instructions from the BEAM project web page to reliably send and receive BEAM (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nThe BEAM sender is required to provide proof that they sent BEAM successfully. Be sure to use wallet software which can produce such a proof. If the wallet cannot provide the proof a potential dispute will be resolved in favor of the BEAM receiver. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The mediator or arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=To trade burnt blackcoins, you need to know the following:\n\nBurnt blackcoins are unspendable. To trade them on Bisq, output scripts need to be in the form: OP_RETURN OP_PUSHDATA, followed by associated data bytes which, after being hex-encoded, constitute addresses. For example, burnt blackcoins with an address 666f6f (“foo” in UTF-8) will have the following script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nTo create burnt blackcoins, one may use the “burn” RPC command available in some wallets.\n\nFor possible use cases, one may look at https://ibo.laboratorium.ee .\n\nAs burnt blackcoins are unspendable, they can not be reselled. “Selling” burnt blackcoins means burning ordinary blackcoins (with associated data equal to the destination address).\n\nIn case of a dispute, the BLK seller needs to provide the transaction hash. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Trading L-BTC on Bisq requires that you understand the following:\n\nWhen receiving L-BTC for a trade on Bisq, you cannot use the mobile Blockstream Green Wallet app or a custodial/exchange wallet. You must only receive L-BTC into the Liquid Elements Core wallet, or another L-BTC wallet which allows you to obtain the blinding key for your blinded L-BTC address.\n\nIn the event mediation is necessary, or if a trade dispute arises, you must disclose the blinding key for your receiving L-BTC address to the Bisq mediator or refund agent so they can verify the details of your Confidential Transaction on their own Elements Core full node.\n\nFailure to provide the required information to the mediator or refund agent will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the L-BTC receiver bears 100% of the burden of responsibility in providing cryptographic proof to the mediator or refund agent.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade L-BTC on Bisq. account.fiat.yourFiatAccounts=บัญชีสกุลเงินของคุณ @@ -1223,7 +1222,6 @@ account.backup.location=ที่ตั้งการสำรองข้อ account.backup.selectLocation=เลือกตำแหน่งการสำรอง account.backup.backupNow=สำรองข้อมูลตอนนี้ (สำรองข้อมูลไม่ได้เข้ารหัส!) account.backup.appDir=สารบบข้อมูลแอ็พพลิเคชั่น -account.backup.logFile=เข้าสู่ไฟล์ account.backup.openDirectory=เปิดสารบบ account.backup.openLogFile=เปิดการเข้าสู่ไฟล์ account.backup.success=สำรองข้อมูลสำเร็จแล้วบันทึกไว้ที่: \n{0} @@ -1251,14 +1249,11 @@ account.seed.restore.ok=Ok, do the restore and shut down Bisq account.notifications.setup.title=ติดตั้ง account.notifications.download.label=ดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่นบนมือถือ -account.notifications.download.button=ดาวน์โหลด account.notifications.waitingForWebCam=กำลังเปิดกล้องเว็บแคม ... account.notifications.webCamWindow.headline=สแกน QR โค้ดจากโทรศัพท์ account.notifications.webcam.label=ใช้เว็บแคม account.notifications.webcam.button=สแกน QR โค้ด account.notifications.noWebcam.button=ฉันไม่มีเว็บแคม -account.notifications.testMsg.label=ส่งการทดสอบการแจ้งเตือน -account.notifications.testMsg.title=การทดสอบ account.notifications.erase.label=ล้างการแจ้งเตือนบนโทรศัพท์ account.notifications.erase.title=ล้างการแจ้งเตือน account.notifications.email.label=การจับคู่โทเค็น @@ -1293,8 +1288,6 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=เปอร์เซ็นต account.notifications.marketAlert.addButton=เพิ่มการแจ้งเตือนข้อเสนอพิเศษ account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=จัดการการแจ้งเตือนข้อเสนอพิเศษ account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=จัดการการแจ้งเตือนข้อเสนอพิเศษ -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=การแจ้งเตือนข้อเสนอ -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item=เสนอการแจ้งเตือนสำหรับ {0} ข้อเสนอพิเศษพร้อมราคาเรียกเก็บ {1} และบัญชีการชำระเงิน {2} account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=บัญชีการชำระเงิน account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger= ราคาเงื่อนไขที่ตั้งไว้ account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=ประเภทข้อเสนอ @@ -1331,7 +1324,6 @@ dao.unverifiedBsqBalance=Balance of all unverified transactions (awaiting block dao.lockedForVoteBalance=ถูกใช้สำหรับการโหวต dao.lockedInBonds=ถูกล็อคไว้ในการค้ำประกัน dao.availableNonBsqBalance=ยอดคงเหลือที่ไม่ใช่ BSQ (BTC) ซึ่งใช้งานได้ -dao.totalBsqBalance=ยอด BSQ คงเหลือทั้งหมด dao.reputationBalance=Merit Value (not spendable) dao.tx.published.success=การทำธุรกรรมของคุณได้รับการเผยแพร่เรียบร้อยแล้ว @@ -1465,11 +1457,6 @@ dao.param.currentValue=มูลค่าปัจจุบัน: {0} dao.param.currentAndPastValue=Current value: {0} (Value when proposal was made: {1}) dao.param.blocks={0} บล็อก -dao.results.cycle.duration.label=ระยะเวลา {0} -dao.results.cycle.duration.value={0} บล็อก -dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=(มูลค่าเริ่มต้น) -dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=(มีการเปลี่ยนแปลงในการลงคะแนนเสียง) - dao.results.invalidVotes=We had invalid votes in that voting cycle. That can happen if a vote was not distributed well in the Bisq network.\n{0} # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1511,9 +1498,9 @@ dao.bond.reputation.salt=ข้อมูลแบบสุ่ม dao.bond.reputation.hash=Hash dao.bond.reputation.lockupButton=ล็อค dao.bond.reputation.lockup.headline=ยืนยันล็อคการทำรายการ -dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? +dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.reputation.unlock.headline=ยืนยันการปลดล็อกธุรกรรม -dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? +dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.allBonds.header=การค้ำประกันทั้งหมด @@ -1658,7 +1645,6 @@ dao.proofOfBurn.sign=ลงนาม dao.proofOfBurn.message=ข้อความ dao.proofOfBurn.sig=ลายเซ็น dao.proofOfBurn.verify=ยืนยัน -dao.proofOfBurn.verify.header=Verify message with key from proof of burn transaction dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=การตรวจสอบดำเนินการเรียบร้อยแล้ว dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=การตรวจสอบล้มเหลว @@ -1752,19 +1738,18 @@ dao.proposal.display.name=Exact GitHub username dao.proposal.display.link=Link to detailed info dao.proposal.display.link.prompt=Link to proposal dao.proposal.display.requestedBsq=จำนวนที่ต้องการใน BSQ -dao.proposal.display.bsqAddress=ที่อยู่ BSQ dao.proposal.display.txId=รหัสธุรกรรมของข้อเสนอ dao.proposal.display.proposalFee=ค่าธรรมเนียมข้อเสนอ dao.proposal.display.myVote=การลงคะแนนของฉัน dao.proposal.display.voteResult=สรุปผลโหวต dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=ประเภทของตำแหน่งหลักประกัน dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=การประกันที่จำเป็นโดยหลักการ -dao.proposal.display.tickerSymbol.label=สัญลักษณ์เครื่องพิมพ์ราคาหุ้น (Ticker Symbol) dao.proposal.display.option=ตัวเลือก dao.proposal.table.header.proposalType=ประเภทข้อเสนอ dao.proposal.table.header.link=ลิงค์ dao.proposal.table.header.myVote=การลงคะแนนของฉัน +# suppress inspection "UnusedProperty" dao.proposal.table.header.remove=ลบออก dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=ลบข้อเสนอของฉัน dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=ผลโหวตปัจจุบัน: ''{0}''. เปลี่ยนโหวตไปยัง: ''{1}'' @@ -1800,27 +1785,18 @@ dao.wallet.dashboard.myBalance=ยอดคงเหลือในกระเ dao.wallet.receive.fundYourWallet=Your BSQ receive address dao.wallet.receive.bsqAddress=BSQ wallet address (Fresh unused address) -dao.wallet.receive.dao.headline=The Bisq DAO -dao.wallet.receive.daoInfo=Just as the Bisq exchange is decentralized and censorship-resistant, so is its governance model — and the Bisq DAO and BSQ token are the tools that make it possible. -dao.wallet.receive.daoInfo.button=Learn more about the Bisq DAO -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=The mainnet Bisq DAO is not launched yet but you can learn about the Bisq DAO by running it on testnet. -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=How to run the Bisq DAO on our testnet -dao.wallet.receive.daoContributorInfo=If you have contributed to Bisq please use the BSQ address below and make a request for taking part of the BSQ genesis distribution. -dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=How to be part of the BSQ genesis distribution - dao.wallet.send.sendFunds=ส่งเงิน dao.wallet.send.sendBtcFunds=ส่งเงินทุนที่ไม่ใช่เครือ BSQ (BTC) dao.wallet.send.amount=จำนวนเงินใน BSQ dao.wallet.send.btcAmount=ยอดรวมทั้งหมดใน BTC (เงินทุนที่ไม่ใช่ในเครือ BSQ) dao.wallet.send.setAmount=กำหนดจำนวนเงินที่จะถอน (จำนวนเงินขั้นต่ำคือ {0}) -dao.wallet.send.setBtcAmount=ตั้งค่ายอดรวมใน BTC เพื่อถอนออก (จำนวนยอดรวมขั้นต่ำคือ {0}) dao.wallet.send.receiverAddress=ที่อยู่ BSQ ของผู้รับ dao.wallet.send.receiverBtcAddress=ที่อยู่ BTC ของผู้รับ dao.wallet.send.setDestinationAddress=กรอกที่อยู่ปลายทางของคุณ dao.wallet.send.send=ส่งเงิน BSQ dao.wallet.send.sendBtc=ส่งเงินทุน BTC dao.wallet.send.sendFunds.headline=ยืนยันคำขอถอนเงิน -dao.wallet.send.sendFunds.details=กำลังส่ง: {0} \nไปยังที่อยู่ที่ได้รับ: {1} .\nค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมคือ: {2} ({3} satoshis / byte) \nขนาดการทำรายการ: {4} Kb\n\nผู้รับจะได้รับ: {5} \n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการถอนจำนวนเงินดังกล่าว +dao.wallet.send.sendFunds.details=Sending: {0}\nTo receiving address: {1}.\nRequired transaction fee is: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nThe recipient will receive: {5}\n\nAre you sure you want to withdraw that amount? dao.wallet.chainHeightSynced=บล็อกที่ได้รับการพิสูจน์แล้วล่าสุด: {0} dao.wallet.chainHeightSyncing=บล็อกที่กำลังรอดำเนินการ... ตรวจสอบแล้ว {0} จากบล็อกทั้งหมด {1} dao.wallet.tx.type=หมวด @@ -1878,9 +1854,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=You don''t have sufficient BTC funds fo dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=You don''t have sufficient BTC funds for creating the proposal transaction. All BSQ transactions require a miner fee in BTC, and issuance transactions also require BTC for the requested BSQ amount ({0} Satoshis/BSQ).\nMissing: {1} dao.feeTx.confirm=ยืนยันการทำรายการ {0} -dao.feeTx.confirm.details={0} ค่าธรรมเนียม: {1}\nค่าธรรมเนียมการขุด: {2} ({3} Satoshis / byte)\nขนาดของธุรกรรม: {4} Kb\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเผยแพร่ {5} ธุรกรรม? +dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nAre you sure you want to publish the {5} transaction? -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/byte)\nTransaction size: {6} Kb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction? +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction? dao.news.bisqDAO.title=THE BISQ DAO dao.news.bisqDAO.description=Just as the Bisq exchange is decentralized and censorship-resistant, so is its governance model - and the Bisq DAO and BSQ token are the tools that make it possible. @@ -1950,8 +1926,6 @@ dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=No. blind votes dao.factsAndFigures.menuItem.supply=BSQ Supply dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=BSQ Transactions -dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=ข้อมูลทางการตลาด -dao.factsAndFigures.dashboard.price=ราคาเทรด BSQ/BTC ล่าสุด (in Bisq) dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=90 days average BSQ/BTC trade price dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=30 days average BSQ/BTC trade price dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90 days volume weighted average USD/BSQ trade price @@ -2028,7 +2002,6 @@ disputeSummaryWindow.payout=การจ่ายเงินของจำน disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=BTC {0} รับการจ่ายเงินของปริมาณการซื้อขาย: disputeSummaryWindow.payout.getsAll=BTC {0} รับทั้งหมด disputeSummaryWindow.payout.custom=การชำระเงินที่กำหนดเอง -disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=จำนวนเงินที่ป้อนเกินจำนวนเงินที่มีอยู่ {0} .\nเราปรับช่องป้อนข้อมูลนี้ให้เป็นค่าที่เป็นไปได้สูงสุด disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=จำนวนเงินที่จ่ายของผู้ซื้อ disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=จำนวนเงินที่จ่ายของผู้ขาย disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=ใช้ผู้แพ้เป็นผู้เผยแพร่ @@ -2065,6 +2038,7 @@ disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=เพิ่มสรุปบันทึ disputeSummaryWindow.close.button=ปิดการยื่นคำขอและความช่วยเหลือ # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification @@ -2074,9 +2048,11 @@ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nNext steps:\nOpen trade and a disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nNext steps:\nNo further action is required from you. If the arbitrator decided in your favor, you'll see a "Refund from arbitration" transaction in Funds/Transactions disputeSummaryWindow.close.closePeer=คุณจำเป็นต้องยุติคำขอความช่วยเหลือคู่ค้าด้วย ! disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Publish refund transaction +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=Buyer receives {0} on address: {1}\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Seller receives {0} on address: {1}\n -disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? +disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Close without any payout disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Do you want to close without doing any payout? @@ -2142,10 +2118,6 @@ selectDepositTxWindow.headline=เลือกรายการเงินฝ selectDepositTxWindow.msg=ธุรกรรมเงินฝากไม่ได้เก็บไว้ในการซื้อขาย\nโปรดเลือกหนึ่งในธุรกรรม multisig (การรองรับหลายลายเซ็น) ที่มีอยู่จากกระเป๋าสตางค์ของคุณซึ่งเป็นรายการฝากเงินที่ใช้ในการซื้อขายที่มีเกิดความผิดพลาด\n\nคุณสามารถค้นหารายการที่ถูกต้องได้โดยการเปิดหน้าต่างรายละเอียดทางการซื้อขาย (คลิกที่ ID การซื้อขายในรายการ) และทำรายการธุรกรรมการชำระเงินค่าธรรมเนียมการซื้อขายต่อไปยังรายการถัดไปที่คุณเห็นรายการเงินฝาก multisig (ที่อยู่เริ่มต้นด้วย 3) ID ธุรกรรมนี้ควรปรากฏในรายการที่นำเสนอที่นี่ เมื่อคุณพบรายการถูกต้องเลือกรายการที่นี่และดำเนินต่อไป\n\nขออภัยในความไม่สะดวก แต่กรณีข้อผิดพลาดดังกล่าวควรเกิดขึ้นน้อยมากและในอนาคตเราจะพยายามหาวิธีที่ดีกว่าในการแก้ไข selectDepositTxWindow.select=เลือกรายการเงินฝาก -selectBaseCurrencyWindow.headline=การเลือกตลาด -selectBaseCurrencyWindow.msg=ตลาดเริ่มต้นที่เลือกคือ {0} .\n\nหากคุณต้องการเปลี่ยนเป็นสกุลเงินหลักอื่น โปรดเลือกจากกล่องแบบเลื่อนลง\nนอกจากนี้คุณสามารถเปลี่ยนสกุลเงินหลักได้ที่หน้าจอ \"การตั้งค่า / เครือข่าย \" -selectBaseCurrencyWindow.select=เลือกสกุลเงินหลัก - sendAlertMessageWindow.headline=ส่งการแจ้งเตือนทั่วโลก sendAlertMessageWindow.alertMsg=ข้อความแจ้งเตือน sendAlertMessageWindow.enterMsg=ใส่ข้อความ @@ -2245,7 +2217,6 @@ popup.warning.osxKeyLoggerWarning=Due to stricter security measures in macOS 10. popup.warning.wrongVersion=คุณอาจมีเวอร์ชั่น Bisq ไม่เหมาะสำหรับคอมพิวเตอร์นี้\nสถาปัตยกรรมคอมพิวเตอร์ของคุณคือ: {0} .\nเลขฐานสอง Bisq ที่คุณติดตั้งคือ: {1} .\nโปรดปิดตัวลงและติดตั้งรุ่นที่ถูกต้องอีกครั้ง ({2}) popup.warning.incompatibleDB=We detected incompatible data base files!\n\nThose database file(s) are not compatible with our current code base:\n{0}\n\nWe made a backup of the corrupted file(s) and applied the default values to a new database version.\n\nThe backup is located at:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nPlease check if you have the latest version of Bisq installed.\nYou can download it at: [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads].\n\nPlease restart the application. popup.warning.startupFailed.twoInstances=Bisq กำลังทำงานอยู่ คุณไม่สามารถเรียกใช้ Bisq พร้อมกันได้ -popup.warning.cryptoTestFailed=ดูเหมือนว่าคุณใช้เรียบเรียงเลขฐานสองด้วยตนเองและไม่ได้ทำตามคำแนะนำใน Build ใน https://github.com/bisq-network/exchange/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for- cryptographic-keys.\n\nหากไม่ใช่กรณีนี้และคุณใช้เลขฐานสอง Bisq อย่างเป็นทางการโปรดยื่นรายงานข้อบกพร่องไปที่หน้า GitHub\nข้อผิดพลาด = {0} popup.warning.tradePeriod.halfReached=การซื้อขายของคุณที่มีรหัส ID {0} ได้ถึงครึ่งหนึ่งของจำนวนสูงสุดแล้ว อนุญาตให้ซื้อขายได้และยังไม่สมบูรณ์\n\nช่วงเวลาการซื้อขายสิ้นสุดวันที่ {1} \n\nโปรดตรวจสอบสถานะการค้าของคุณที่ \"Portfolio (แฟ้มผลงาน) / เปิดการซื้อขาย \" สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม popup.warning.tradePeriod.ended=Your trade with ID {0} has reached the max. allowed trading period and is not completed.\n\nThe trade period ended on {1}\n\nPlease check your trade at \"Portfolio/Open trades\" for contacting the mediator. popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=คุณยังไม่ได้ตั้งค่าบัญชีการซื้อขาย @@ -2269,7 +2240,9 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=กระเป๋าสตางค์ popup.warning.messageTooLong=ข้อความของคุณเกินขีดจำกัดสูงสุดที่อนุญาต โปรดแบ่งส่งเป็นหลายส่วนหรืออัปโหลดไปยังบริการเช่น https://pastebin.com popup.warning.lockedUpFunds=You have locked up funds from a failed trade.\nLocked up balance: {0} \nDeposit tx address: {1}\nTrade ID: {2}.\n\nPlease open a support ticket by selecting the trade in the open trades screen and pressing \"alt + o\" or \"option + o\"." +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.nodeBanned=One of the {0} nodes got banned. +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=ราคาผลัดเปลี่ยน popup.warning.seed=รหัสลับเพื่อกู้ข้อมูล popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Please update to the latest Bisq version. A mandatory update was released which disables trading for old versions. Please check out the Bisq Forum for more information. @@ -2308,12 +2281,6 @@ popup.attention.forTradeWithId=ต้องให้ความสำคัญ popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Multiple payment accounts available popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=You have multiple payment accounts available for this offer. Please make sure you've picked the right one. -popup.news.launch.headline=Two Major Updates -popup.news.launch.accountSigning.headline=ACCOUNT SIGNING -popup.news.launch.accountSigning.description=Lift 0.01 BTC fiat trading limits by buying BTC from a signed peer. -popup.news.launch.ntp.headline=NEW TRADE PROTOCOL -popup.news.launch.ntp.description=New 2-level dispute resolution system makes Bisq more secure, scalable, and censorship-resistant. - popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Select payment accounts popup.accountSigning.selectAccounts.description=Based on the payment method and point of time all payment accounts that are connected to a dispute where a payout to the buyer occurred will be selected for you to sign. popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Sign all payment methods @@ -2349,7 +2316,6 @@ popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign @@ -2388,7 +2354,7 @@ systemTray.tooltip=Bisq: A decentralized bitcoin exchange network # GUI Util #################################################################### -guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/byte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. +guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/vbyte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. guiUtil.accountExport.savedToPath=บัญชีการค้าที่บันทึกไว้ในเส้นทาง: \n{0} guiUtil.accountExport.noAccountSetup=คุณไม่มีบัญชีการซื้อขายที่ตั้งค่าไว้สำหรับการส่งออก @@ -2469,6 +2435,7 @@ navigation.portfolio.pending=\"แฟ้มผลงาน / เปิดกา navigation.portfolio.closedTrades=\"แฟ้มผลงาน/ประวัติ\" navigation.funds.depositFunds=\"เงิน / รับเงิน \" navigation.settings.preferences=\ "การตั้งค่า / สิ่งที่ชอบ \" +# suppress inspection "UnusedProperty" navigation.funds.transactions=\"เงิน / ธุรกรรม\" navigation.support=\"ช่วยเหลือและสนับสนุน\" navigation.dao.wallet.receive=\ "Wallet DAO / BSQ / การรับ \" @@ -2589,7 +2556,6 @@ payment.secret=คำถามลับ payment.answer=คำตอบ payment.wallet=ID กระเป๋าสตางค์ payment.uphold.accountId=ชื่อผู้ใช้ หรือ อีเมล หรือ หมายเลขโทรศัพท์ -payment.cashApp.cashTag=$Cashtag payment.moneyBeam.accountId=อีเมลหรือหมายเลขโทรศัพท์ payment.venmo.venmoUserName=ชื่อผู้ใช้ Venmo payment.popmoney.accountId=อีเมลหรือหมายเลขโทรศัพท์ @@ -2636,8 +2602,10 @@ payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying th payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.halCash.info=เมื่อมีการใช้งาน HalCash ผู้ซื้อ BTC จำเป็นต้องส่งรหัส Halcash ให้กับผู้ขายทางข้อความโทรศัพท์มือถือ\n\nโปรดตรวจสอบว่าไม่เกินจำนวนเงินสูงสุดที่ธนาคารของคุณอนุญาตให้คุณส่งด้วย HalCash จำนวนเงินขั้นต่ำในการเบิกถอนคือ 10 EUR และสูงสุดในจำนวนเงิน 600 EUR สำหรับการถอนซ้ำเป็น 3000 EUR ต่อผู้รับและต่อวัน และ 6000 EUR ต่อผู้รับและต่อเดือน โปรดตรวจสอบข้อจำกัดจากทางธนาคารคุณเพื่อให้มั่นใจได้ว่าทางธนาคารได้มีการใช้มาตรฐานข้อกำหนดเดียวกันกับดังที่ระบุไว้ ณ ที่นี่\n\nจำนวนเงินที่ถอนจะต้องเป็นจำนวนเงินหลาย 10 EUR เนื่องจากคุณไม่สามารถถอนเงินอื่น ๆ ออกจากตู้เอทีเอ็มได้ UI ในหน้าจอสร้างข้อเสนอและรับข้อเสนอจะปรับจำนวนเงิน BTC เพื่อให้จำนวนเงิน EUR ถูกต้อง คุณไม่สามารถใช้ราคาตลาดเป็นจำนวนเงิน EUR ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงไปตามราคาที่มีการปรับเปลี่ยน\n\nในกรณีที่มีข้อพิพาทผู้ซื้อ BTC ต้องแสดงหลักฐานว่าได้ส่ง EUR แล้ว -payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +# suppress inspection "UnusedProperty" +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. payment.cashDeposit.info=โปรดยืนยันว่าธนาคารของคุณได้อนุมัติให้คุณสามารถส่งเงินสดให้กับบัญชีบุคคลอื่นได้ ตัวอย่างเช่น บางธนาคารที่ไม่ได้มีการบริการถ่ายโอนเงินสดอย่าง Bank of America และ Wells Fargo @@ -2666,7 +2634,8 @@ payment.japan.account=บัญชี payment.japan.recipient=ชื่อ payment.australia.payid=PayID payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check https://payid.com.au/faqs/ +payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] +payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card you need to purchase an Amazon eGift Card at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile nr. as receiver. Amazon sends then an email or text message to the receiver. Use the trade ID for the message field.\n\nAmazon eGift Cards can only be redeemed by Amazon accounts with the same currency.\n\nFor more information visit the Amazon eGift Card webpage. [HYPERLINK:https://www.amazon.com/Amazon-1_US_Email-eGift-Card/dp/B004LLIKVU] # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention # dynamic values are not recognized by IntelliJ @@ -2742,7 +2711,9 @@ PROMPT_PAY=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE=Transferwise +TRANSFERWISE=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoins Instant @@ -2792,7 +2763,9 @@ PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE_SHORT=Transferwise +TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoins Instant @@ -2819,7 +2792,6 @@ validation.fiat.toLarge=ไม่อนุญาตให้ป้อนข้ validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi validation.btc.toLarge=ไม่อนุญาตให้ป้อนข้อมูลขนาดใหญ่กว่า {0} validation.btc.toSmall=ไม่อนุญาตให้ป้อนข้อมูลที่มีขนาดเล็กกว่า {0} -validation.securityDeposit.toSmall=ไม่อนุญาตให้ป้อนข้อมูลที่มีขนาดเล็กกว่า {0} validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. validation.passwordTooLong=รหัสผ่านที่คุณป้อนยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน 50 ตัว validation.sortCodeNumber={0} ต้องประกอบด้วย {1} ตัวเลข @@ -2838,10 +2810,15 @@ validation.nationalAccountId={0} ต้องประกอบด้วย {1} #new validation.invalidInput=ใส่ข้อมูลไม่ถูกต้อง: {0} validation.accountNrFormat=หมายเลขบัญชีต้องเป็นรูปแบบ: {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure=การตรวจสอบความถูกต้องของที่อยู่ล้มเหลวเนื่องจากไม่ตรงกับโครงสร้างของที่อยู่ {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=ที่อยู่ไม่ใช่ที่อยู่ {0} ที่ถูกต้อง! {1} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Native segwit addresses (those starting with 'lq') are not supported. validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 validation.bic.letters=รหัสธนาคารและรหัสประเทศต้องเป็นตัวอักษร diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties index 3c2b9044f88..45331815182 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties @@ -52,6 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=chào giá shared.multipleOffers=nhiều chào giá shared.Offer=Chào giá +shared.offerVolumeCode={0} Offer Volume shared.openOffers=Các lệnh đang mở shared.trade=giao dịch shared.trades=nhiều giao dịch @@ -122,7 +123,8 @@ shared.noDateAvailable=Ngày tháng không hiển thị shared.noDetailsAvailable=Không có thông tin shared.notUsedYet=Chưa được sử dụng shared.date=Ngày -shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n shared.copyToClipboard=Sao chép đến clipboard shared.language=Ngôn ngữ @@ -188,7 +190,6 @@ shared.tradeWalletAddress=Địa chỉ ví giao dịch shared.tradeWalletBalance=Số dư ví giao dịch shared.makerTxFee=Người tạo: {0} shared.takerTxFee=Người nhận: {0} -shared.securityDepositBox.description=Tiền đặt cọc cho BTC {0} shared.iConfirm=Tôi xác nhận shared.tradingFeeInBsqInfo=equivalent to {0} used as trading fee shared.openURL=Mở {0} @@ -237,8 +238,6 @@ mainView.menu.settings=Cài đặt mainView.menu.account=Tài khoản mainView.menu.dao=DAO -mainView.marketPrice.provider=Giá theo -mainView.marketPrice.label=Giá thị trường mainView.marketPriceWithProvider.label=Giá thị trường theo {0} mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=Giá giao dịch Bisq gần nhất mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Không có giá thị trường từ nhà cung cấp bên ngoài.\nGiá hiển thị là giá giao dịch Bisq gần nhất với đồng tiền này. @@ -251,8 +250,8 @@ mainView.balance.locked.short=Bị khóa mainView.footer.usingTor=(sử dụng Tor) mainView.footer.localhostBitcoinNode=(Máy chủ nội bộ) -mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=Current fee rate: {0} sat/vB +mainView.footer.btcInfo={0} {1} {2} +mainView.footer.btcFeeRate=/ Current fee rate: {0} sat/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=Đang kết nối với mạng Bitcoin mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ Đang đồng bộ hóa DAO mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Synchronizing with @@ -293,7 +292,6 @@ market.tabs.spread=Thông tin chi tiết market.tabs.trades=Các giao dịch # OfferBookChartView -market.offerBook.chart.title=Đặt chào giá cho {0} market.offerBook.buyAltcoin=Mua {0} (bán {1}) market.offerBook.sellAltcoin=Bán {0} (mua {1}) market.offerBook.buyWithFiat=Mua {0} @@ -395,7 +393,6 @@ offerbook.warning.currencyBanned=Loại tiền sử dụng trong báo giá này offerbook.warning.paymentMethodBanned=Phương thức thanh toán sử dụng trong báo giá này bị chặn bởi các lập trình viên Bisq.\nTruy cập diễn đàn Bisq để biết thêm thông tin. offerbook.warning.nodeBlocked=Địa chỉ onion của Thương gia bị chặn bởi các lập trình viên Bisq.\nCó thể có sự cố chưa được xử lý dẫn tới vấn đề khi nhận báo giá từ Thương gia này. offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Your version of Bisq is not compatible for trading anymore.\nPlease update to the latest Bisq version at [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]. -offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Your payment account has been created {0} ago. Your trade limit is based on the account age and is not sufficient for that offer.\n\nYour trade limit is: {1}\nThe min. trade amount of the offer is: {2}.\n\nYou cannot take that offer at the moment. Once your account is older than 2 months this restriction gets removed. offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=You cannot take this offer because you already took it earlier. It could be that your previous take-offer attempt resulted in a failed trade. offerbook.info.sellAtMarketPrice=Bạn sẽ bán với giá thị trường (cập nhật mỗi phút). @@ -446,7 +443,6 @@ createOffer.alreadyFunded=Bạn đã nộp tiền cho chào giá.\nSố tiền c createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Nộp tiền cho báo giá của bạn # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Khoản tiền giao dịch: {0} \n -createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} và {1} createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Bạn cần đặt cọc {0} cho báo giá này.\n\nCác khoản tiền này sẽ được giữ trong ví nội bộ của bạn và sẽ bị khóa vào địa chỉ đặt cọc multisig khi có người nhận báo giá của bạn.\n\nKhoản tiền này là tổng của:\n{1}- tiền gửi đại lý của bạn: {2}\n- Phí giao dịch: {3}\n- Phí đào: {4}\n\nBạn có thể chọn giữa hai phương án khi nộp tiền cho giao dịch:\n- Sử dụng ví Bisq của bạn (tiện lợi, nhưng giao dịch có thể bị kết nối) OR\n- Chuyển từ ví bên ngoài (riêng tư hơn)\n\nBạn sẽ xem các phương án nộp tiền và thông tin chi tiết sau khi đóng cửa sổ này. # only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!) @@ -517,6 +513,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=Bạn không thể nhận báo giá vì người takeOffer.warning.connectionToPeerLost=You lost connection to the maker.\nThey might have gone offline or has closed the connection to you because of too many open connections.\n\nIf you can still see their offer in the offerbook you can try to take the offer again. takeOffer.error.noFundsLost=\n\nVí của bạn không còn tiền.\nHãy khởi động lại ứng dụng và kiểm tra kết nối mạng để xem bạn có thể xử lý vấn đề này hay không. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" takeOffer.error.feePaid=\n\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nGiao dịch đặt cọc đã được công bố.\nHãy khởi động lại ứng dụng và kiểm tra kết nối mạng để xem bạn có thể xử lý vấn đề này hay không.\nNếu vấn đề vẫn không được xử lý, hãy liên hệ các lập trình viên để được hỗ trợ. takeOffer.error.payoutPublished=\n\nGiao dịch hoàn tiền đã được công bố.\nHãy khởi động lại ứng dụng và kiểm tra kết nối mạng để xem bạn có thể xử lý vấn đề này hay không.\nNếu vấn đề vẫn không được xử lý, hãy liên hệ các lập trình viên để được hỗ trợ. @@ -609,6 +606,8 @@ portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=Yêu cầu quan trọng:\nSau khi # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Hãy thanh toán {0} cho người bán BTC bằng cách sử dụng Western Union.\n\n portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=YÊU CẦU QUAN TRỌNG:\nSau khi bạn đã thanh toán xong hãy gửi MTCN (số theo dõi) và ảnh giấy biên nhận bằng email cho người bán BTC.\nGiấy biên nhận phải ghi rõ họ tên của người bán, thành phố, quốc gia và số tiền. Địa chỉ email của người bán là: {0}. +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +portfolio.pending.step2_buyer.amazonGiftCard=Please purchase an Amazon eGift Card for {0} at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile number as receiver. In case the trade amount exceeds the permitted amount send multiple cards.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal=Hãy gửi {0} bằng \"Phiếu chuyển tiền US\" cho người bán BTC.\n\n @@ -645,8 +644,6 @@ portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Thông tin liên lạc của ng portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=Giao dịch đặt cọc có ít nhất một xác nhận blockchain.\nBạn cần phải đợi cho đến khi người mua BTC bắt đầu thanh toán {0}. portfolio.pending.step2_seller.warn=Người mua BTC vẫn chưa thanh toán {0}.\nBạn cần phải đợi cho đến khi người mua bắt đầu thanh toán.\nNếu giao dịch không được hoàn thành vào {1} trọng tài sẽ điều tra. portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=The BTC buyer has not started their payment!\nThe max. allowed period for the trade has elapsed.\nYou can wait longer and give the trading peer more time or contact the mediator for assistance. -portfolio.pending.step2_seller.refresh=Refresh Trade State -portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=Sometimes P2P network messages acknowledging payment are not delivered, causing trades to get stuck. Hit the button below to make your peer resend the last message. tradeChat.chatWindowTitle=Chat window for trade with ID ''{0}'' tradeChat.openChat=Open chat window tradeChat.rules=You can communicate with your trade peer to resolve potential problems with this trade.\nIt is not mandatory to reply in the chat.\nIf a trader violates any of the rules below, open a dispute and report it to the mediator or arbitrator.\n\nChat rules:\n\t● Do not send any links (risk of malware). You can send the transaction ID and the name of a block explorer.\n\t● Do not send your seed words, private keys, passwords or other sensitive information!\n\t● Do not encourage trading outside of Bisq (no security).\n\t● Do not engage in any form of social engineering scam attempts.\n\t● If a peer is not responding and prefers to not communicate via chat, respect their decision.\n\t● Keep conversation scope limited to the trade. This chat is not a messenger replacement or troll-box.\n\t● Keep conversation friendly and respectful. @@ -683,8 +680,10 @@ portfolio.pending.step3_seller.cash=Vì thanh toán được thực hiện qua T portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=Người mua phải gửi mã số xác nhận và ảnh chụp của hoá đơn qua email.\nHoá đơn cần ghi rõ họ tên đầy đủ, quốc gia, tiêu bang và số lượng. Vui lòng kiểm tra email nếu bạn nhận được số xác thực.\n\nSau khi popup đóng, bạn sẽ thấy tên người mua BTC và địa chỉ để nhận tiền từ MoneyGram.\n\nChỉ xác nhận hoá đơn sau khi bạn hoàn thành việc nhận tiền. portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=Người mua phải gửi cho bạn MTCN (số theo dõi) và ảnh giấy biên nhận qua email.\nGiấy biên nhận phải ghi rõ họ tên của bạn, thành phố, quốc gia và số tiền. Hãy kiểm tra email xem bạn đã nhận được MTCN chưa.\n\nSau khi đóng cửa sổ này, bạn sẽ thấy tên và địa chỉ của người mua BTC để nhận tiền từ Western Union.\n\nChỉ xác nhận giấy biên nhận sau khi bạn đã nhận tiền thành công! portfolio.pending.step3_seller.halCash=Người mua phải gửi mã HalCash cho bạn bằng tin nhắn. Ngoài ra, bạn sẽ nhận được một tin nhắn từ HalCash với thông tin cần thiết để rút EUR từ một máy ATM có hỗ trợ HalCash. \n\nSau khi nhận được tiền từ ATM vui lòng xác nhận lại biên lai thanh toán tại đây! +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt. portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nPlease also verify that the name of the sender specified on the trade contract matches the name that appears on your bank statement:\nSender''s name, per trade contract: {0}\n\nIf the names are not exactly the same, {1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.openDispute=don't confirm payment receipt. Instead, open a dispute by pressing \"alt + o\" or \"option + o\".\n\n portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Xác nhận đã nhận được thanh toán portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Số tiền nhận được @@ -708,6 +707,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Bạn đã nhận đượ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=ID giao dịch (nội dung \"lý do thanh toán\") của giao dịch là: \"{0}\"\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Please also verify that the name of the sender specified on the trade contract matches the name that appears on your bank statement:\nSender''s name, per trade contract: {0}\n\nIf the names are not exactly the same, don''t confirm payment receipt. Instead, open a dispute by pressing \"alt + o\" or \"option + o\".\n\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Please note, that as soon you have confirmed the receipt, the locked trade amount will be released to the BTC buyer and the security deposit will be refunded.\n\n portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Xác nhận rằng bạn đã nhận được thanh toán portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Vâng, tôi đã nhận được thanh toán @@ -758,14 +758,9 @@ portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=The deposit transaction is portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. You can move the trade to failed trades. portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=The deposit transaction is not confirmed. You can not open an arbitration dispute with an unconfirmed deposit transaction. Please wait until it is confirmed or go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\n\nFor further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Keybase team. -portfolio.pending.notification=Thông báo - portfolio.pending.support.headline.getHelp=Need help? portfolio.pending.support.text.getHelp=If you have any problems you can try to contact the trade peer in the trade chat or ask the Bisq community at https://bisq.community. If your issue still isn't resolved, you can request more help from a mediator. -portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=If you have any problems you can try to contact the trade peer in the trade chat or ask the Bisq community at https://bisq.community. If your issue still isn't resolved, you can request more help from an arbitrator. portfolio.pending.support.button.getHelp=Open Trader Chat -portfolio.pending.support.popup.info=If your issue with the trade remains unsolved, you can open a support ticket to request help from a mediator. If you have not received the payment, please wait until the trade period is over.\n\nAre you sure you want to open a support ticket? -portfolio.pending.support.popup.button=Mở đơn hỗ trợ portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Check payment portfolio.pending.support.headline.periodOver=Trade period is over @@ -773,16 +768,11 @@ portfolio.pending.mediationRequested=Mediation requested portfolio.pending.refundRequested=Refund requested portfolio.pending.openSupport=Mở đơn hỗ trợ portfolio.pending.supportTicketOpened=Đơn hỗ trợ đã mở -portfolio.pending.requestSupport=Yêu cầu hỗ trợ -portfolio.pending.error.requestSupport=Please report the problem to your mediator or arbitrator.\n\nThey will forward the information to the developers to investigate the problem.\nAfter the problem has been analyzed you will get back all locked funds. portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Vui lòng liên lạc với trong tài qua màn hình \"Hỗ trợ\". portfolio.pending.communicateWithMediator=Please communicate in the \"Support\" screen with the mediator. -portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=Bạn đã mở một đơn hỗ trợ.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=Bạn đã mở một khiếu nại.\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Đối tác giao dịch của bạn đã mở một khiếu nại\n{0} -portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=Đối tác giao dịch của bạn đã mở một đơn hỗ trợ.\n{0} portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Không có địa chỉ người nhận -portfolio.pending.removeFailedTrade=Is this a failed trade? If so, would you like to manually close it, so that it no longer shows as an open trade? portfolio.pending.mediationResult.headline=Suggested payout from mediation portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Complete the trade by accepting the mediator's suggestion for the trade payout. @@ -996,14 +986,12 @@ setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Required confirmations setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Max. trade amount (BTC) setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer URLs (uses Tor, except for localhost, LAN IP addresses, and *.local hostnames) setting.preferences.deviationToLarge=Giá trị không được phép lớn hơn {0}%. -setting.preferences.txFee=phí giao dịch rút (satoshis/byte) +setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=Sử dụng giá trị thông dụng -setting.preferences.txFeeMin=phí giao dịch phải tối thiểu là {0} satoshis/byte -setting.preferences.txFeeTooLarge=Giá trị nhập của bạn cao hơn giá trị hợp lý (>5000 satoshis/byte). phí giao dịch thường nằm trong phạm vi 50-400 satoshis/byte. +setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte +setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte. setting.preferences.ignorePeers=Bỏ qua đối tác[địa chỉ onion:cổng] -setting.preferences.refererId=ID giới thiệu setting.preferences.ignoreDustThreshold=Giá trị đầu ra tối thiểu không phải số dư nhỏ -setting.preferences.refererId.prompt=tuỳ chọn ID giới thiệu setting.preferences.currenciesInList=Tiền tệ trong danh sách cung cấp giá thị trường setting.preferences.prefCurrency=Tiền tệ ưu tiên setting.preferences.displayFiat=Hiển thị tiền tệ các nước @@ -1019,10 +1007,8 @@ setting.preferences.useAnimations=Sử dụng hoạt ảnh setting.preferences.useDarkMode=Use dark mode setting.preferences.sortWithNumOffers=Sắp xếp danh sách thị trường với số chào giá/giao dịch setting.preferences.resetAllFlags=Cài đặt lại tất cả nhãn \"Không hiển thị lại\" -setting.preferences.reset=Cài đặt lại settings.preferences.languageChange=Áp dụng thay đổi ngôn ngữ cho tất cả màn hình yêu cầu khởi động lại. settings.preferences.supportLanguageWarning=In case of a dispute, please note that mediation is handled in {0} and arbitration in {1}. -settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Chọn mạng setting.preferences.daoOptions=Tùy chọn DAO setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Tái dựng trạng thái DAO từ giao dịch genesis setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources @@ -1165,11 +1151,9 @@ setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature t # Account #################################################################### -account.tab.arbitratorRegistration=Đăng ký trọng tài account.tab.mediatorRegistration=Mediator registration account.tab.refundAgentRegistration=Refund agent registration account.tab.signing=Signing -account.tab.account=Tài khoản account.info.headline=Chào mừng đến với tài khoản Bisq của bạn account.info.msg=Here you can add trading accounts for national currencies & altcoins and create a backup of your wallet & account data.\n\nA new Bitcoin wallet was created the first time you started Bisq.\n\nWe strongly recommend that you write down your Bitcoin wallet seed words (see tab on the top) and consider adding a password before funding. Bitcoin deposits and withdrawals are managed in the \"Funds\" section.\n\nPrivacy & security note: because Bisq is a decentralized exchange, all your data is kept on your computer. There are no servers, so we have no access to your personal info, your funds, or even your IP address. Data such as bank account numbers, altcoin & Bitcoin addresses, etc are only shared with your trading partner to fulfill trades you initiate (in case of a dispute the mediator or arbitrator will see the same data as your trading peer). @@ -1196,24 +1180,39 @@ account.arbitratorRegistration.registerFailed=Could not complete registration.{0 account.altcoin.yourAltcoinAccounts=Tài khoản altcoin của bạn account.altcoin.popup.wallet.msg=Please be sure that you follow the requirements for the usage of {0} wallets as described on the {1} web page.\nUsing wallets from centralized exchanges where (a) you don''t control your keys or (b) which don''t use compatible wallet software is risky: it can lead to loss of the traded funds!\nThe mediator or arbitrator is not a {2} specialist and cannot help in such cases. account.altcoin.popup.wallet.confirm=Tôi hiểu và xác nhận rằng tôi đã biết loại ví mình cần sử dụng. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.upx.msg=Trading UPX on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending UPX, you need to use either the official uPlexa GUI wallet or uPlexa CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nuplexa-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The UPX sender is responsible for providing verification of the UPX transfer to the arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) or the uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial) to find more information. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.arq.msg=Trading ARQ on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending ARQ, you need to use either the official ArQmA GUI wallet or ArQmA CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\narqma-wallet-cli (use the command get_tx_key)\narqma-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The ARQ sender is responsible for providing verification of the ARQ transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit ArQmA discord channel (https://discord.gg/s9BQpJT) or the ArQmA forum (https://labs.arqma.com) to find more information. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.xmr.msg=Trading XMR on Bisq requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Bisq now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]. -# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.msr.msg=Trading MSR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blur.msg=Trading BLUR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send BLUR you must use the Blur Network CLI or GUI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIf you are using the Blur Network GUI Wallet, the transaction private key and transaction ID can be found conveniently in the "History" tab. Immediately after sending, locate the transaction of interest. Click the "?" symbol in the lower-right corner of the box containing the transaction. You must save this information. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the BLUR transfer using the Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the BLUR sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.solo.msg=Trading Solo on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send Solo you must use the Solo Network CLI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the Solo transfer using the Solo Block Explorer by searching for the transaction and then using the "Prove sending" function (https://explorer.minesolo.com/).\n\nfailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the Solo sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Solo Network Discord (https://discord.minesolo.com/). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.cash2.msg=Trading CASH2 on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send CASH2 you must use the Cash2 Wallet version 3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'getTxKey' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's Cash2 address. The mediator or arbitrator will then verify the CASH2 transfer using the Cash2 Block Explorer (https://blocks.cash2.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the CASH2 sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Cash2 Discord (https://discord.gg/FGfXAYN). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Trading Qwertycoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send QWC you must use the official QWC Wallet version 5.1.3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'get_Tx_Key' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's QWC address. The mediator or arbitrator will then verify the QWC transfer using the QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the QWC sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.drgl.msg=Trading Dragonglass on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nBecause of the privacy Dragonglass provides, a transaction is not verifiable on the public blockchain. If required, you can prove your payment through the use of your TXN-Private-Key.\nThe TXN-Private Key is a one-time key automatically generated for every transaction that can only be accessed from within your DRGL wallet.\nEither by DRGL-wallet GUI (inside transaction details dialog) or by the Dragonglass CLI simplewallet (using command "get_tx_key").\n\nDRGL version 'Oathkeeper' and higher are REQUIRED for both.\n\nIn case of a dispute, you must provide the mediator or arbitrator the following data:\n- The TXN-Private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nVerification of payment can be made using the above data as inputs at (http://drgl.info/#check_txn).\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The Dragonglass sender is responsible for providing verification of the DRGL transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute. Use of PaymentID is not required.\n\nIf you are unsure about any part of this process, visit Dragonglass on Discord (http://discord.drgl.info) for help. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.ZEC.msg=When using Zcash you can only use the transparent addresses (starting with t), not the z-addresses (private), because the mediator or arbitrator would not be able to verify the transaction with z-addresses. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.XZC.msg=When using Zcoin you can only use the transparent (traceable) addresses, not the untraceable addresses, because the mediator or arbitrator would not be able to verify the transaction with untraceable addresses at a block explorer. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN yêu cầu một quá trình tương tác giữa người gửi và người nhận để thực hiện một giao dịch. Vui lòng làm theo hướng dẫn từ trang web của dự án GRIN để gửi và nhận GRIN đúng cách. (người nhận cần phải trực tuyến hoặc ít nhất là trực tuyến trong một khung thời gian nhất định).\n\nBisq chỉ hỗ trợ ví Grinbox(wallet713) theo định dạng URL.\n\nNgười gửi GRIN phải cung cấp bằng chứng là họ đã gửi GRIN thành công. Nếu ví không thể cung cấp bằng chứng đó, nếu có tranh chấp thì sẽ được giải quyết theo hướng có lợi cho người nhận GRIN. Vui lòng đảm bảo rằng bạn sử dụng phần mềm Grinbox mới nhất có hỗ trợ bằng chứng giao dịch và bạn hiểu quy trình chuyển và nhận GRIN cũng như tạo bằng chứng. \n\nXem https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only để biết thêm thông tin về công cụ bằng chứng Grinbox. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM yêu cầu một quá trình tương tác giữa người gửi và người nhận để thực hiện một giao dịch. \n\nVui lòng làm theo hướng dẫn từ trang web của dự án BEAM để gửi và nhận BEAM đúng cách. (người nhận cần phải trực tuyến hoặc ít nhất là trực tuyến trong một khung thời gian nhất định).\n\nNgười gửi BEAM phải cung cấp bằng chứng là họ đã gửi BEAM thành công. Vui lòng đảm bảo là bạn sử dụng phần mềm ví có thể tạo ra một bằng chứng như vậy. Nếu ví không thể cung cấp bằng chứng đó, nếu có tranh chấp thì sẽ được giải quyết theo hướng có lợi cho người nhận BEAM. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The mediator or arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh). +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=To trade burnt blackcoins, you need to know the following:\n\nBurnt blackcoins are unspendable. To trade them on Bisq, output scripts need to be in the form: OP_RETURN OP_PUSHDATA, followed by associated data bytes which, after being hex-encoded, constitute addresses. For example, burnt blackcoins with an address 666f6f (“foo” in UTF-8) will have the following script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nTo create burnt blackcoins, one may use the “burn” RPC command available in some wallets.\n\nFor possible use cases, one may look at https://ibo.laboratorium.ee .\n\nAs burnt blackcoins are unspendable, they can not be reselled. “Selling” burnt blackcoins means burning ordinary blackcoins (with associated data equal to the destination address).\n\nIn case of a dispute, the BLK seller needs to provide the transaction hash. +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Trading L-BTC on Bisq requires that you understand the following:\n\nWhen receiving L-BTC for a trade on Bisq, you cannot use the mobile Blockstream Green Wallet app or a custodial/exchange wallet. You must only receive L-BTC into the Liquid Elements Core wallet, or another L-BTC wallet which allows you to obtain the blinding key for your blinded L-BTC address.\n\nIn the event mediation is necessary, or if a trade dispute arises, you must disclose the blinding key for your receiving L-BTC address to the Bisq mediator or refund agent so they can verify the details of your Confidential Transaction on their own Elements Core full node.\n\nFailure to provide the required information to the mediator or refund agent will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the L-BTC receiver bears 100% of the burden of responsibility in providing cryptographic proof to the mediator or refund agent.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade L-BTC on Bisq. account.fiat.yourFiatAccounts=Các tài khoản tiền tệ quốc gia của bạn @@ -1223,7 +1222,6 @@ account.backup.location=Vị trí sao lưu account.backup.selectLocation=Chọn vị trí dự phòng account.backup.backupNow=Dự phòng bây giờ (dự phòng không được mã hóa!) account.backup.appDir=Thư mục dữ liệu ứng dụng -account.backup.logFile=Tệp nhật ký account.backup.openDirectory=Mở thư mục account.backup.openLogFile=Mở tệp nhật ký account.backup.success=Dự phòng đã lưu thành công tại:\n{0} @@ -1251,14 +1249,11 @@ account.seed.restore.ok=Được, hãy thực hiện khôi phục và tắt ứn account.notifications.setup.title=Cài đặt account.notifications.download.label=Tải ứng dụng di động -account.notifications.download.button=Tải về account.notifications.waitingForWebCam=Đang chờ webcam... account.notifications.webCamWindow.headline=Quét mã QR từ điện thoại account.notifications.webcam.label=Dùng webcam account.notifications.webcam.button=Quét mã QR account.notifications.noWebcam.button=Tôi không có webcam -account.notifications.testMsg.label=Gửi thông báo kiểm tra -account.notifications.testMsg.title=Kiểm tra account.notifications.erase.label=xóa thông báo trên điện thoại account.notifications.erase.title=Xóa thông báo account.notifications.email.label=Mã tài sản đảm bảo @@ -1293,8 +1288,6 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Khoảng cách phần trăm so account.notifications.marketAlert.addButton=Thêm thông báo chào giá account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Quản lý thông báo chào giá account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Quản lý thông báo chào giá -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=Thông báo chào giá -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item=Thông báo chào giá cho {0} chào giá với giá khởi phát {1} và tài khoản thanh toán {2} account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=tài khoản thanh toán account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Giá khởi phát account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Loại chào giá @@ -1331,7 +1324,6 @@ dao.unverifiedBsqBalance=Số dư tất cả các giao dịch chưa xác minh ( dao.lockedForVoteBalance=Dùng để bỏ phiếu dao.lockedInBonds=Bị khóa trong hợp đồng dao.availableNonBsqBalance=Số dư không phải BSQ có sẵn (tính bằng BTC) -dao.totalBsqBalance=Tổng số dư BSQ dao.reputationBalance=Merit Value (not spendable) dao.tx.published.success=Giao dịch của bạn đã được công bố thành công. @@ -1465,11 +1457,6 @@ dao.param.currentValue=Giá trị hiện tại: {0} dao.param.currentAndPastValue=Current value: {0} (Value when proposal was made: {1}) dao.param.blocks={0} khối -dao.results.cycle.duration.label=Thời lượng {0} -dao.results.cycle.duration.value={0} (các) khối -dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=(giá trị mặc định) -dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=(đã được thay đổi qua bỏ phiếu) - dao.results.invalidVotes=We had invalid votes in that voting cycle. That can happen if a vote was not distributed well in the Bisq network.\n{0} # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1511,9 +1498,9 @@ dao.bond.reputation.salt=Salt dao.bond.reputation.hash=Hash dao.bond.reputation.lockupButton=Khóa dao.bond.reputation.lockup.headline=Xác nhận giao dịch khóa -dao.bond.reputation.lockup.details=Khối lượng khóa: {0}\nThời gian mở khóa: {1} khối (≈{2})\n\nPhí đào: {3} ({4} Satoshis/byte)\nKích thước giao dịch: {5} Kb\n\nBạn có chắc là muốn tiếp tục? +dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.reputation.unlock.headline=Xác nhận giao dịch mở khóa -dao.bond.reputation.unlock.details=Khối lượng mở khóa: {0}\nThời gian mở khóa: {1} khối (≈{2})\n\nPhí đào: {3} ({4} Satoshis/byte)\nKích thước giao dịch: {5} Kb\n\nBạn có chắc là muốn tiếp tục? +dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.allBonds.header=Tất cả cách tài sản đảm bảo @@ -1658,7 +1645,6 @@ dao.proofOfBurn.sign=Ký dao.proofOfBurn.message=Tin nhắn dao.proofOfBurn.sig=Chữ ký dao.proofOfBurn.verify=Xác minh -dao.proofOfBurn.verify.header=Xác minh một thông điệp với khóa lấy từ bằng chứng giao dịch đốt dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=Xác minh thành công dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=Xác minh thất bại @@ -1752,19 +1738,18 @@ dao.proposal.display.name=Exact GitHub username dao.proposal.display.link=Link to detailed info dao.proposal.display.link.prompt=Link to proposal dao.proposal.display.requestedBsq=Số lượng yêu cầu tính theo BSQ -dao.proposal.display.bsqAddress=Địa chỉ BSQ dao.proposal.display.txId=ID giao dịch đề xuất dao.proposal.display.proposalFee=Phí đề xuất dao.proposal.display.myVote=Phiếu bầu của tôi dao.proposal.display.voteResult=Tóm tắt kết quả bỏ phiếu dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=Loại vi trò được đảm bảo dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=Tài sản đảm bảo BSQ yêu cầu cho vai trò -dao.proposal.display.tickerSymbol.label=Biểu tượng tên rút gọn dao.proposal.display.option=Tùy chọn dao.proposal.table.header.proposalType=Kiểu đề xuất dao.proposal.table.header.link=đường dẫn dao.proposal.table.header.myVote=Phiếu bầu của tôi +# suppress inspection "UnusedProperty" dao.proposal.table.header.remove=Xoá dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=Gỡ bỏ đề xuất của tôi dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=phiếu bầu hiện tại: ''{0}''. Thay đổi phiếu bầu tới: ''{1}'' @@ -1800,27 +1785,18 @@ dao.wallet.dashboard.myBalance=Số dư trong ví của tôi dao.wallet.receive.fundYourWallet=Địa chỉ nhận BSQ của bạn dao.wallet.receive.bsqAddress=Đại chỉ ví BSQ (Địa chỉ mới chưa sử dụng) -dao.wallet.receive.dao.headline=DAO Bisq -dao.wallet.receive.daoInfo=Vì BIsq là sàn giao dịch phi tập trung và không bị kiểm duyệt, bởi vậy mô hình vận hành của nó, DAO Bisq và đồng BSQ là công cụ giúp điều này trở thành hiện thực. -dao.wallet.receive.daoInfo.button=Tìm hiểu thêm về DAO Bisq -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=Mainnet DAO Bisq chưa ra mắt nhưng bạn vẫn có thể tìm hiểu về DAO Bisq bằng cách chạy nó trên testnet. -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=Cách chạy Bisq DAO trên testnet của chúng tôi -dao.wallet.receive.daoContributorInfo=Nếu như bạn đã tham giao đóng góp cho Bisq, vui lòng sử dụng ví BSQ phía dưới và thực hiện một yêu cầu tham gia vào sự kiện phát hành BSQ genesis. -dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=Cách tham gia vào sự kiện phát hành BSQ genesis - dao.wallet.send.sendFunds=Gửi vốn dao.wallet.send.sendBtcFunds=Gửi các loại tiền không phải BSQ (BTC) dao.wallet.send.amount=Số tiền tính bằng BQS dao.wallet.send.btcAmount=Số tiền tính bằng BTC (các loại tiền không phải BSQ) dao.wallet.send.setAmount=Cài đặt số tiền được rút (số tiền tối thiểu là {0}) -dao.wallet.send.setBtcAmount=Cài đặt số tiền tính bằng BTC được rút (số tiền tối thiểu là {0}) dao.wallet.send.receiverAddress=Địa chỉ BSQ của người nhận dao.wallet.send.receiverBtcAddress=Địa chỉ BTC của người nhận dao.wallet.send.setDestinationAddress=Điền địa chỉ đến của bạn dao.wallet.send.send=Gửi vốn BSQ dao.wallet.send.sendBtc=Gửi vốn BTC dao.wallet.send.sendFunds.headline=Xác nhận yêu cầu rút -dao.wallet.send.sendFunds.details=Đang gửi: {0}\nĐến địa chỉ nhận: {1}.\nphí giao dịch cần thiết: {2} ({3} satoshis/byte)\nQuy mô giao dịch: {4} Kb\n\nNgười nhận sẽ nhận: {5}\n\nBạn có chắc bạn muốn rút số tiền này? +dao.wallet.send.sendFunds.details=Sending: {0}\nTo receiving address: {1}.\nRequired transaction fee is: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nThe recipient will receive: {5}\n\nAre you sure you want to withdraw that amount? dao.wallet.chainHeightSynced=Khối đã xác minh mới nhất: {0} dao.wallet.chainHeightSyncing=Đang chờ khối mới... Đã xác nhận{0} / {1} khối dao.wallet.tx.type=Loại @@ -1878,9 +1854,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=Bạn không đủ BTC để tạo giao dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=Bạn không có đủ BTC để tạo giao dịch đề xuất này. Tất cả các giao dịch BSQ đều yêu cầu phí đào bằng BTC, và các giao dịch phát hành cũng yêu cầu BTC cho lượng BSQ yêu cầu ({0} Satoshis/BSQ).\nCòn thiếu: {1} dao.feeTx.confirm=Xác nhận {0} giao dịch -dao.feeTx.confirm.details={0} phí: {1}\nPhí đào: {2} ({3} Satoshis/byte)\nKích thước giao dịch: {4} Kb\n\nBạn có chắc là muốn công bố giao dịch {5}? +dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nAre you sure you want to publish the {5} transaction? -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} phí: {1}\nLượng BTC cần cho phát hành BSQ: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nPhí đào: {4} ({5} Satoshis/byte)\nKhích thước giao dịch: {6} Kb\n\nNếu yêu cầu của bạn được chấp nhận, bạn sẽ nhận được số lượng phí đề xuất 2 BSQ bạn yêu cầu.\n\nBạn có chắc là muốn công bố giao dịch {7}? +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction? dao.news.bisqDAO.title=DAO BISQ dao.news.bisqDAO.description=Vì BIsq là sàn giao dịch phi tập trung và không bị kiểm duyệt, bởi vậy mô hình vận hành của nó, DAO Bisq và đồng BSQ là công cụ giúp điều này trở thành hiện thực. @@ -1950,8 +1926,6 @@ dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=Số lượng phiếu mù dao.factsAndFigures.menuItem.supply=Lượng cung BSQ dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=Giao dịch BSQ -dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=Dữ liệu thị trường -dao.factsAndFigures.dashboard.price=Giá giao dịch BSQ/BTC gần nhất (tính bằng BSQ) dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=90 days average BSQ/BTC trade price dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=30 days average BSQ/BTC trade price dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90 days volume weighted average USD/BSQ trade price @@ -2028,7 +2002,6 @@ disputeSummaryWindow.payout=Khoản tiền giao dịch hoàn lại disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=BTC {0} nhận được khoản tiền giao dịch hoàn lại disputeSummaryWindow.payout.getsAll=BTC {0} nhận tất cả disputeSummaryWindow.payout.custom=Thuế hoàn lại -disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=Số tiền nhập vượt quá số tiền hiện có {0}.\nChúng tôi điều chỉnh trường nhập này đến giá trị có thể lớn nhất. disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Khoản tiền hoàn lại của người mua disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Khoản tiền hoàn lại của người bán disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Sử dụng người thua như người công bố @@ -2065,6 +2038,7 @@ disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Thêm lưu ý tóm tắt disputeSummaryWindow.close.button=Đóng đơn # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification @@ -2074,9 +2048,11 @@ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nNext steps:\nOpen trade and a disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nNext steps:\nNo further action is required from you. If the arbitrator decided in your favor, you'll see a "Refund from arbitration" transaction in Funds/Transactions disputeSummaryWindow.close.closePeer=Bạn cũng cần phải đóng Đơn Đối tác giao dịch! disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Publish refund transaction +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=Buyer receives {0} on address: {1}\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Seller receives {0} on address: {1}\n -disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? +disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Close without any payout disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Do you want to close without doing any payout? @@ -2142,10 +2118,6 @@ selectDepositTxWindow.headline=Chọn giao dịch tiền gửi để khiếu n selectDepositTxWindow.msg=Giao dịch tiền gửi không được lưu trong danh mục giao dịch.\nVui lòng chọn một trong các giao dịch multisig hiện có từ ví của bạn là giao dịch tiền gửi sử dụng trong danh mục giao dịch không thành công.\n\nBạn có thể tìm đúng giao dịch bằng cách mở cửa sổ thông tin giao dịch (nhấp vào ID giao dịch trong danh sách) và tuân thủ yêu cầu thanh toán phí giao dịch cho giao dịch tiếp theo khi bạn thấy giao dịch tiền gửi multisig (địa chỉ bắt đầu bằng số 3). ID giao dịch sẽ thấy trong danh sách tại đây. Khi bạn thấy đúng giao dịch, chọn giao dịch đó và tiếp tục.\n\nXin lỗi vì sự bất tiện này nhưng thỉnh thoảng sẽ có lỗi xảy ra và trong tương lai chúng tôi sẽ tìm cách tốt hơn để xử lý vấn đề này. selectDepositTxWindow.select=Chọn giao dịch tiền gửi -selectBaseCurrencyWindow.headline=Chọn thị trường -selectBaseCurrencyWindow.msg=Thị trường mặc định được chọn là {0}.\n\nNếu bạn muốn chuyển sang tiền tệ cơ sở khác vui lòng chọn một trong hộp thả xuống.\nBạn cũng có thể thay đổi tiền tệ cơ sở sau tại màn hình \"Cài đặt/Mạng\". -selectBaseCurrencyWindow.select=Chọn tiền tệ cơ sở - sendAlertMessageWindow.headline=Gửi thông báo toàn cầu sendAlertMessageWindow.alertMsg=Tin nhắn cảnh báo sendAlertMessageWindow.enterMsg=Nhận tin nhắn @@ -2245,7 +2217,6 @@ popup.warning.osxKeyLoggerWarning=Due to stricter security measures in macOS 10. popup.warning.wrongVersion=Có thể máy tính của bạn có phiên bản Bisq không đúng.\nCấu trúc máy tính của bạn là: {0}.\nHệ nhị phân Bisq bạn cài đặt là: {1}.\nVui lòng tắt máy và cài đặt lại phiên bản đúng ({2}). popup.warning.incompatibleDB=We detected incompatible data base files!\n\nThose database file(s) are not compatible with our current code base:\n{0}\n\nWe made a backup of the corrupted file(s) and applied the default values to a new database version.\n\nThe backup is located at:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nPlease check if you have the latest version of Bisq installed.\nYou can download it at: [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads].\n\nPlease restart the application. popup.warning.startupFailed.twoInstances=Bisq đã chạy. Bạn không thể chạy hai chương trình Bisq. -popup.warning.cryptoTestFailed=Có vẻ bạn sử dụng hệ nhị phân tự soạn và không tuân thủ hướng dẫn thiết kế tại https://github.com/bisq-network/exchange/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic-keys.\n\nNếu không phải và bạn sử dụng hệ nhị phân Bisq chính thức, vui lòng lập báo cáo sự cố và gửi về trang GitHub.\nLỗi={0} popup.warning.tradePeriod.halfReached=giao dịch của bạn với ID {0} đã qua một nửa thời gian giao dịch cho phép tối đa và vẫn chưa hoàn thành.\n\nThời gian giao dịch kết thúc vào {1}\n\nVui lòng kiểm tra trạng thái giao dịch của bạn tại \"Portfolio/Các giao dịch mở\" để biết thêm thông tin. popup.warning.tradePeriod.ended=Your trade with ID {0} has reached the max. allowed trading period and is not completed.\n\nThe trade period ended on {1}\n\nPlease check your trade at \"Portfolio/Open trades\" for contacting the mediator. popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=Bạn chưa thiết lập tài khoản giao dịch @@ -2269,7 +2240,9 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=Ví BSQ của bạn không đủ tiền popup.warning.messageTooLong=Tin nhắn của bạn vượt quá kích cỡ tối đa cho phép. Vui lòng gửi thành nhiều lần hoặc tải lên mạng như https://pastebin.com. popup.warning.lockedUpFunds=You have locked up funds from a failed trade.\nLocked up balance: {0} \nDeposit tx address: {1}\nTrade ID: {2}.\n\nPlease open a support ticket by selecting the trade in the open trades screen and pressing \"alt + o\" or \"option + o\"." +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.nodeBanned=One of the {0} nodes got banned. +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=rơle giá popup.warning.seed=seed popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Please update to the latest Bisq version. A mandatory update was released which disables trading for old versions. Please check out the Bisq Forum for more information. @@ -2308,12 +2281,6 @@ popup.attention.forTradeWithId=Cần chú ý khi giao dịch có ID {0} popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Có sẵn nhiều tài khoản thanh toán popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Bạn có sẵn nhiều tài khoản thanh toán cho chào giá này. Vui lòng đảm bảo là bạn chọn đúng tài khoản. -popup.news.launch.headline=Two Major Updates -popup.news.launch.accountSigning.headline=ACCOUNT SIGNING -popup.news.launch.accountSigning.description=Lift 0.01 BTC fiat trading limits by buying BTC from a signed peer. -popup.news.launch.ntp.headline=NEW TRADE PROTOCOL -popup.news.launch.ntp.description=New 2-level dispute resolution system makes Bisq more secure, scalable, and censorship-resistant. - popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Select payment accounts popup.accountSigning.selectAccounts.description=Based on the payment method and point of time all payment accounts that are connected to a dispute where a payout to the buyer occurred will be selected for you to sign. popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Sign all payment methods @@ -2349,7 +2316,6 @@ popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0} popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign @@ -2388,7 +2354,7 @@ systemTray.tooltip=Bisq: A decentralized bitcoin exchange network # GUI Util #################################################################### -guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/byte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. +guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/vbyte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. guiUtil.accountExport.savedToPath=tài khoản giao dịch được lưu vào đường dẫn:\n{0} guiUtil.accountExport.noAccountSetup=Bạn không có tài khoản giao dịch được thiết lập để truy xuất. @@ -2469,6 +2435,7 @@ navigation.portfolio.pending=\"Portfolio/Các giao dịch mở\" navigation.portfolio.closedTrades=\"Portfolio/Lịch sử\" navigation.funds.depositFunds=\"Vốn/Nhận vốn\" navigation.settings.preferences=\"Cài đặt/Tham khảo\" +# suppress inspection "UnusedProperty" navigation.funds.transactions=\"Vốn/Giao dịch\" navigation.support=\"Hỗ trợ\" navigation.dao.wallet.receive=\"DAO/Ví BSQ/Nhận\" @@ -2589,7 +2556,6 @@ payment.secret=Câu hỏi bí mật payment.answer=Trả lời payment.wallet=ID ví payment.uphold.accountId=Tên người dùng hoặc email hoặc số điện thoại -payment.cashApp.cashTag=$Cashtag payment.moneyBeam.accountId=Email hoặc số điện thoại payment.venmo.venmoUserName=Tên người dùng Venmo payment.popmoney.accountId=Email hoặc số điện thoại @@ -2636,8 +2602,10 @@ payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying th payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.halCash.info=Khi sử dụng HalCash người mua BTC cần phải gửi cho người bán BTC mã HalCash bằng tin nhắn điện thoại.\n\nVui lòng đảm bảo là lượng tiền này không vượt quá số lượng tối đa mà ngân hàng của bạn cho phép gửi khi dùng HalCash. Số lượng rút tối thiểu là 10 EUR và tối đa là 600 EUR. Nếu rút nhiều lần thì giới hạn sẽ là 3000 EUR/ người nhận/ ngày và 6000 EUR/người nhận/tháng. Vui lòng kiểm tra chéo những giới hạn này với ngân hàng của bạn để chắc chắn là họ cũng dùng những giới hạn như ghi ở đây.\n\nSố tiền rút phải là bội số của 10 EUR vì bạn không thể rút các mệnh giá khác từ ATM. Giao diện người dùng ở phần 'tạo chào giá' và 'chấp nhận chào giá' sẽ điều chỉnh lượng btc sao cho lượng EUR tương ứng sẽ chính xác. Bạn không thể dùng giá thị trường vì lượng EUR có thể sẽ thay đổi khi giá thay đổi.\n\nTrường hợp tranh chấp, người mua BTC cần phải cung cấp bằng chứng chứng minh mình đã gửi EUR. -payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like. +# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +# suppress inspection "UnusedProperty" +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. payment.cashDeposit.info=Vui lòng xác nhận rằng ngân hàng của bạn cho phép nạp tiền mặt vào tài khoản của người khác. Chẳng hạn, Ngân Hàng Mỹ và Wells Fargo không còn cho phép nạp tiền như vậy nữa. @@ -2666,7 +2634,8 @@ payment.japan.account=Tài khoản payment.japan.recipient=Tên payment.australia.payid=PayID payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check https://payid.com.au/faqs/ +payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] +payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card you need to purchase an Amazon eGift Card at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile nr. as receiver. Amazon sends then an email or text message to the receiver. Use the trade ID for the message field.\n\nAmazon eGift Cards can only be redeemed by Amazon accounts with the same currency.\n\nFor more information visit the Amazon eGift Card webpage. [HYPERLINK:https://www.amazon.com/Amazon-1_US_Email-eGift-Card/dp/B004LLIKVU] # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention # dynamic values are not recognized by IntelliJ @@ -2742,7 +2711,9 @@ PROMPT_PAY=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE=Transferwise +TRANSFERWISE=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoin ngay tức thì @@ -2792,7 +2763,9 @@ PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE_SHORT=Transferwise +TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoin ngay tức thì @@ -2819,7 +2792,6 @@ validation.fiat.toLarge=Không cho phép giá trị nhập lớn hơn giá trị validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi validation.btc.toLarge=Không cho phép giá trị nhập lớn hơn {0}. validation.btc.toSmall=Không cho phép giá trị nhập nhỏ hơn {0}. -validation.securityDeposit.toSmall=Không cho phép giá trị nhập nhỏ hơn {0}. validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. validation.passwordTooLong=Mật khẩu bạn vừa nhập quá dài. Không được quá 50 ký tự. validation.sortCodeNumber={0} phải có {1} số. @@ -2838,10 +2810,15 @@ validation.nationalAccountId={0} phải có {1} số. #new validation.invalidInput=Giá trị nhập không hợp lệ: {0} validation.accountNrFormat=Số tài khoản phải có định dạng : {0} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure=Xác nhận địa chỉ không thành công vì không khớp với cấu trúc của {0} địa chỉ. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=Địa chỉ không phải là địa chỉ {0} hợp lệ! {1} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Native segwit addresses (those starting with 'lq') are not supported. validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 validation.bic.letters=Mã NH và quốc gia phải là chữ diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties index 894f796285b..59aca890d83 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties @@ -52,6 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=报价 shared.multipleOffers=报价 shared.Offer=报价 +shared.offerVolumeCode={0} 报价量 shared.openOffers=可用报价 shared.trade=交易 shared.trades=交易 @@ -122,7 +123,8 @@ shared.noDateAvailable=没有可用数据 shared.noDetailsAvailable=没有可用详细 shared.notUsedYet=尚未使用 shared.date=日期 -shared.sendFundsDetailsWithFee=发送：{0}\n来自：{1}\n接收地址：{2}\n要求的最低交易费：{3}（{4} 聪/byte）\n交易大小：{5} Kb\n\n收款方将收到：{6}\n\n您确定您想要提现吗？ +shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" shared.sendFundsDetailsDust=Bisq 检测到，该交易将产生一个低于最低零头阈值的输出（不被比特币共识规则所允许）。相反，这些零头（{0}satoshi{1}）将被添加到挖矿手续费中。 shared.copyToClipboard=复制到剪贴板 shared.language=语言 @@ -188,7 +190,6 @@ shared.tradeWalletAddress=交易钱包地址 shared.tradeWalletBalance=交易钱包余额 shared.makerTxFee=卖家：{0} shared.takerTxFee=买家：{0} -shared.securityDepositBox.description=BTC 保证金 {0} shared.iConfirm=我确认 shared.tradingFeeInBsqInfo=相当于使用 {0} 交易手续费 shared.openURL=打开 {0} @@ -237,8 +238,6 @@ mainView.menu.settings=设置 mainView.menu.account=账户 mainView.menu.dao=DAO -mainView.marketPrice.provider=价格提供者 -mainView.marketPrice.label=交易所价格 mainView.marketPriceWithProvider.label=交易所价格提供商：{0} mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=最新 Bisq 交易的价格 mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=外部交易所供应商没有可用的市场价格。\n显示的价格是该货币的最新 Bisq 交易价格。 @@ -251,15 +250,15 @@ mainView.balance.locked.short=冻结 mainView.footer.usingTor=（使用 Tor 中） mainView.footer.localhostBitcoinNode=（本地主机） -mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=Current fee rate: {0} sat/vB +mainView.footer.btcInfo={0} {1} {2} +mainView.footer.btcFeeRate=/ 当前矿工手续费费率：{0} sat/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=连接至比特币网络 mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=正在同步 DAO mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=正在同步至 -mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Synced with +mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=已同步至 mainView.footer.btcInfo.connectingTo=连接至 mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=连接失败： -mainView.footer.p2pInfo=Bitcoin network peers: {0} / Bisq network peers: {1} +mainView.footer.p2pInfo=比特币网络节点：{0} / Bisq 网络节点：{1} mainView.footer.daoFullNode=DAO 全节点 mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) 连接至 Tor 网络... @@ -293,7 +292,6 @@ market.tabs.spread=详情 market.tabs.trades=行情图 # OfferBookChartView -market.offerBook.chart.title={0} 的报价列表 market.offerBook.buyAltcoin=我想要买入 {0}（卖出 {1}） market.offerBook.sellAltcoin=我想要卖出 {0}（买入 {1}） market.offerBook.buyWithFiat=购买 {0} @@ -395,7 +393,6 @@ offerbook.warning.currencyBanned=该报价中使用的货币被 Bisq 开发人 offerbook.warning.paymentMethodBanned=该报价中使用的付款方式被 Bisq 开发人员阻止。\n请访问 Bisq 论坛了解更多信息。 offerbook.warning.nodeBlocked=该交易者的匿名地址被 Bisq 开发人员限制。\n当获取来自该交易者的报价，可能有一个未处理的漏洞导致了问题。 offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=您的 Bisq 版本不再兼容交易。\n请通过 https://bisq.network/downloads 更新到最新的 Bisq 版本。 -offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=您的付款帐户已于 {0} 前创建。您的交易限额基于账龄，因此不满足该报价的要求。\n您的交易限额是：{1}\n最小交易金额为：{2}\n您现在不能接受这个报价。\n只要您的账龄超过 2 个月，此限制就会被移除。 offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=您不能吃单因为您已经完成了该操作。可能是你之前的吃单尝试导致了交易失败。 offerbook.info.sellAtMarketPrice=您会以市场价格进行出售（每分钟更新） @@ -446,7 +443,6 @@ createOffer.alreadyFunded=您已经为该报价充值了。\n您的资金已经 createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=为您的报价充值 # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- 交易数量：{0}\n -createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} 和 {1} createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=这个报价您需要 {0} 作为保证金。\n\n这些资金保留在您的本地钱包并会被冻结到多重验证保证金地址直到报价交易成功。\n\n总数量：{1}\n- 保证金：{2}\n- 挂单费：{3}\n- 矿工手续费：{4}\n\n您有两种选项可以充值您的交易：\n- 使用您的 Bisq 钱包（方便，但交易可能会被链接到）或者\n- 从外部钱包转入（或许这样更隐秘一些）\n\n关闭此弹出窗口后，您将看到所有资金选项和详细信息。 # only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!) @@ -517,6 +513,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=您不能下单，因为卖家已经下线。 takeOffer.warning.connectionToPeerLost=您与卖家失去连接。\n因为太多连接，他或许已经下线或者关掉了与您的连接。\n\n如果您还是能在报价列表中看到他的报价，您可以再次尝试下单。 takeOffer.error.noFundsLost=\n\n你的钱包里还没有钱。 \n请尝试重启您的应用程序或者检查您的网络连接。 +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" takeOffer.error.feePaid=\n！\n takeOffer.error.depositPublished=\n\n您的保证金转账已经发布。\n请尝试重启您的应用程序或者检查您的网络连接。\n如果始终存在问题，请到帮助界面联系开发者。 takeOffer.error.payoutPublished=\n\n您的支付转账已经发布。\n请尝试重启您的应用程序或者检查您的网络连接。\n如果始终存在问题，请到帮助界面联系开发者。 @@ -609,6 +606,8 @@ portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=重要要求：\n完成支付后 # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=请使用 Western Union 向 BTC 卖家支付 {0}。\n\n portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=重要要求：\n完成支付后，请通过电邮发送 MTCN（追踪号码）和照片给 BTC 卖家。\n收据必须清楚地向卖家写明您的全名、城市、国家或地区、数量。卖方的电子邮件是：{0}。 +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +portfolio.pending.step2_buyer.amazonGiftCard=Please purchase an Amazon eGift Card for {0} at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile number as receiver. In case the trade amount exceeds the permitted amount send multiple cards.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal=请用“美国邮政汇票”发送 {0} 给 BTC 卖家。\n\n @@ -645,8 +644,6 @@ portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=买家的合同信息 portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=存款交易至少有一个区块链确认。\n您需要等到 BTC 买家开始 {0} 付款。 portfolio.pending.step2_seller.warn=BTC 买家仍然没有完成 {0} 付款。\n你需要等到他开始付款。\n如果 {1} 交易尚未完成，仲裁员将进行调查。 portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=BTC 买家尚未开始付款！\n允许的最长交易期限已经过去了。你可以继续等待给予交易双方更多时间，或联系仲裁员以争取解决纠纷。 -portfolio.pending.step2_seller.refresh=刷新交易状态 -portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=有时 P2P 网络上的确认付款消息没有收到，导致交易变为异常交易。点击下面的按钮，让你的同伴重新发送上一条消息。 tradeChat.chatWindowTitle=使用 ID “{0}” 进行交易的聊天窗口 tradeChat.openChat=打开聊天窗口 tradeChat.rules=您可以与您的伙伴沟通，以解决该交易的潜在问题。\n在聊天中不强制回复。\n如果交易员违反了下面的任何规则，打开纠纷并向调解员或仲裁员报告。\n聊天规则：\n\n\t●不要发送任何链接（有恶意软件的风险）。您可以发送交易 ID 和区块资源管理器的名称。\n\t●不要发送还原密钥、私钥、密码或其他敏感信息！\n\t●不鼓励 Bisq 以外的交易（无安全保障）。\n\t●不要参与任何形式的危害社会安全的计划。\n\t●如果对方没有回应，也不愿意通过聊天进行沟通，那就尊重对方的决定。\n\t●将谈话范围限制在行业内。这个聊天不是一个社交软件替代品或troll-box。\n\t●保持友好和尊重的交谈。 @@ -683,8 +680,10 @@ portfolio.pending.step3_seller.cash=因为付款是通过现金存款完成的 portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=买方必须发送授权编码和一张收据的照片。\n收据必须清楚地显示您的全名、城市、国家或地区、数量。如果您收到授权编码，请查收邮件。\n\n关闭弹窗后，您将看到 BTC 买家的姓名和在 MoneyGram 的收款地址。\n\n只有在您成功收到钱之后，再确认收据！ portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=买方必须发送 MTCN（跟踪号码）和一张收据的照片。\n收据必须清楚地显示您的全名、城市、国家或地区、数量。如果您收到 MTCN，请查收邮件。\n\n关闭弹窗后，您将看到 BTC 买家的姓名和在 Western Union 的收款地址。\n\n只有在您成功收到钱之后，再确认收据！ portfolio.pending.step3_seller.halCash=买方必须将 HalCash代码 用短信发送给您。除此之外，您将收到来自 HalCash 的消息，其中包含从支持 HalCash 的 ATM 中提取欧元所需的信息\n从 ATM 取款后，请在此确认付款收据！ +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt. portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\n还请确认您的银行对帐单中的发件人姓名与委托合同中的发件人姓名相符：\n发件人姓名：{0}\n\n如果名称与此处显示的名称不同，则 {1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.openDispute=请不要确认，而是通过键盘组合键“alt + o”或“option + o”来打开纠纷。 portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=确定付款收据 portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=接收数量： @@ -708,6 +707,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=您是否收到了您交 portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=交易 ID（“付款理由”文本）是“{0}”\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=还请确认您的银行对帐单中的发件人姓名与委托合同中的发件人姓名相符：\n每个交易合约的发送者姓名：{0}\n\n如果名称与此处显示的名称不一致，请不要通过确认付款，而是通过“alt + o”或“option + o”打开纠纷。\n\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=请注意，一旦您确认收到，冻结交易金额将被发放给 BTC 买家，保证金将被退还。 portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=确定您已经收到付款 portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=是的，我已经收到付款。 @@ -758,14 +758,9 @@ portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=保证金交易为空。 portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=延迟支付交易为空。你可以移动该交易至失败的交易。 portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=保证金交易未确认。未经确认的存款交易不能发起纠纷或仲裁请求。请耐心等待，直到它被确认或进入“设置/网络信息”进行 SPV 重新同步。\n\n如需更多帮助，请联系 Bisq Keybase 团队的 Support 频道。 -portfolio.pending.notification=通知 - portfolio.pending.support.headline.getHelp=需要帮助？ portfolio.pending.support.text.getHelp=如果您有任何问题，您可以尝试在交易聊天中联系交易伙伴，或在 https://bisq.community 询问 Bisq 社区。如果您的问题仍然没有解决，您可以向调解员取得更多的帮助。 -portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=如果您有任何问题，您可以尝试在交易聊天中联系交易伙伴，或在 https://bisq.community 询问 Bisq 社区。如果你的问题仍然没有解决，你可以向仲裁员取得更多的帮助。 portfolio.pending.support.button.getHelp=开启交易聊天 -portfolio.pending.support.popup.info=如果您与交易的问题仍然没有解决，您可以提交工单来请求调解员的帮助。如果您还没有收到付款，请等到交易结束。\n\n您确定要提交工单吗? -portfolio.pending.support.popup.button=创建帮助话题 portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=确认付款 portfolio.pending.support.headline.periodOver=交易期结束 @@ -773,16 +768,11 @@ portfolio.pending.mediationRequested=已请求调解员协助 portfolio.pending.refundRequested=已请求退款 portfolio.pending.openSupport=创建帮助话题 portfolio.pending.supportTicketOpened=帮助话题已经创建 -portfolio.pending.requestSupport=请求帮助 -portfolio.pending.error.requestSupport=请将问题报告给您的调解员或仲裁员。\n\n他会将信息转交给开发人员调查问题。\n在解决问题后，您将收回所有冻结资金。 portfolio.pending.communicateWithArbitrator=请在“帮助”界面上与仲裁员联系。 portfolio.pending.communicateWithMediator=请在“支持”页面中与调解员进行联系。 -portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=您创建了一个帮助话题。\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=您创建了一个纠纷。\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=您的交易对象创建了一个纠纷。\n{0} -portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=您的交易对象创建了一个帮助工单。\n{0} portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=没有定义接收地址 -portfolio.pending.removeFailedTrade=这是一笔失败的交易吗？如果是，请问你想手动关闭它吗？使它不再显示为一个未完成交易。 portfolio.pending.mediationResult.headline=调解费用的支出 portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=通过接受调解员关于交易的建议的支出来完成交易。 @@ -799,12 +789,12 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=您已经接受了。 portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=吃单交易费未找到。\n\n如果没有 tx，交易不能完成。没有资金被锁定以及没有支付交易费用。你可以将交易移至失败的交易。 portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=挂单费交易未找到。\n\n如果没有 tx，交易不能完成。没有资金被锁定以及没有支付交易费用。你可以将交易移至失败的交易。 portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=这个保证金交易（2 对 2 多重签名交易）缺失\n\n没有该 tx，交易不能完成。没有资金被锁定但是您的交易手续费仍然已支出。您可以发起一个请求去赔偿改交易手续费在这里：https://github.com/bisq-network/support/issues\n\n请随意的将该交易移至失败交易 -portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the fiat or altcoin payment to the BTC seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] -portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nIf the buyer is also missing the delayed payout transaction, they will be instructed to NOT send the payment and open a mediation ticket instead. You should also open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. \n\nIf the buyer has not sent payment yet, the mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). Otherwise the trade amount should go to the buyer. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] -portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=There was an error during trade protocol execution.\n\nError: {0}\n\nIt might be that this error is not critical, and the trade can be completed normally. If you are unsure, open a mediation ticket to get advice from Bisq mediators. \n\nIf the error was critical and the trade cannot be completed, you might have lost your trade fee. Request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] -portfolio.pending.failedTrade.missingContract=The trade contract is not set.\n\nThe trade cannot be completed and you might have lost your trade fee. If so, you can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] -portfolio.pending.failedTrade.info.popup=The trade protocol encountered some problems.\n\n{0} -portfolio.pending.failedTrade.txChainInvalid.moveToFailed=The trade protocol encountered a serious problem.\n\n{0}\n\nDo you want to move the trade to failed trades?\n\nYou cannot open mediation or arbitration from the failed trades view, but you can move a failed trade back to the open trades screen any time. +portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=延迟支付交易缺失，但是资金仍然被锁定在保证金交易中。\n\n请不要给比特币卖家发送法币或数字货币，因为没有延迟交易 tx，不能开启仲裁。使用 Cmd/Ctrl+o开启调解协助。调解员应该建议交易双方分别退回全部的保证金（卖方支付的交易金额也会全数返还）。这样的话不会有任何的安全问题只会损失交易手续费。\n\n你可以在这里为失败的交易提出赔偿要求：https://github.com/bisq-network/support/issues +portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=延迟支付交易确实但是资金仍然被锁定在保证金交易中。\n\n如果卖家仍然缺失延迟支付交易，他会接到请勿付款的指示并开启一个调节帮助。你也应该使用 Cmd/Ctrl+O 去打开一个调节协助\n\n如果买家还没有发送付款，调解员应该会建议交易双方分别退回全部的保证金（卖方支付的交易金额也会全数返还）。否则交易额应该判给买方。\n\n你可以在这里为失败的交易提出赔偿要求：https://github.com/bisq-network/support/issues +portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=在处理交易协议是发生了一个错误\n\n错误：{0}\n\n这应该不是致命错误，您可以正常的完成交易。如果你仍担忧，打开一个调解协助并从 Bisq 调解员处得到建议。\n\n如果这个错误是致命的那么这个交易就无法完成，你可能会损失交易费。可以在这里为失败的交易提出赔偿要求：https://github.com/bisq-network/support/issues +portfolio.pending.failedTrade.missingContract=没有设置交易合同。\n\n这个交易无法完成，你可能会损失交易手续费。可以在这里为失败的交易提出赔偿要求：https://github.com/bisq-network/support/issues +portfolio.pending.failedTrade.info.popup=交易协议出现了问题。\n\n{0} +portfolio.pending.failedTrade.txChainInvalid.moveToFailed=交易协议出现了严重问题。\n\n{0}\n\n您确定想要将该交易移至失败的交易吗？\n\n您不能在失败的交易中打开一个调解或仲裁，但是你随时可以将失败的交易重新移至未完成交易。 portfolio.pending.failedTrade.txChainValid.moveToFailed=这个交易协议存在一些问题。\n\n{0}\n\n这个报价交易已经被发布以及资金已被锁定。只有在确定情况下将该交易移至失败交易。这可能会阻止解决问题的可用选项。\n\n您确定想要将该交易移至失败的交易吗？\n\n您不能在失败的交易中打开一个调解或仲裁，但是你随时可以将失败的交易重新移至未完成交易。 portfolio.pending.failedTrade.moveTradeToFailedIcon.tooltip=将交易移至失败交易 portfolio.pending.failedTrade.warningIcon.tooltip=点击打开该交易的问题细节 @@ -915,7 +905,7 @@ support.filter=查找纠纷 support.filter.prompt=输入 交易 ID、日期、洋葱地址或账户信息 support.sigCheck.button=确认结果 -support.sigCheck.popup.info=In case of a reimbursement request to the DAO you need to paste the summary message of the mediation and arbitration process in your reimbursement request on Github. To make this statement verifiable any user can check with this tool if the signature of the mediator or arbitrator matches the summary message. +support.sigCheck.popup.info=如果向在 DAO 发送赔偿请求，您需要在 Github 上粘贴您的赔偿请求中的调解和仲裁过程的摘要消息。要使此声明可验证，任何用户都可以使用此工具检查调解或仲裁人员的签名是否与摘要消息匹配。 support.sigCheck.popup.header=确认纠纷结果签名 support.sigCheck.popup.msg.label=总结消息 support.sigCheck.popup.msg.prompt=复制粘贴纠纷总结消息 @@ -996,14 +986,12 @@ setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=已要求确认 setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=最大交易量（BTC） setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer 链接（使用Tor，但本地主机，LAN IP地址和 *.local 主机名除外） setting.preferences.deviationToLarge=值不允许大于30% -setting.preferences.txFee=提现交易费（聪/byte） +setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=使用自定义值 -setting.preferences.txFeeMin=交易费必须最少 5 聪/byte -setting.preferences.txFeeTooLarge=您的输入高于任何合理的值（> 5000 聪 / byte）。 交易费通常在 50-400 聪 / byte 范围内。 +setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte +setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte. setting.preferences.ignorePeers=忽略节点 [洋葱地址:端口] -setting.preferences.refererId=推荐人 ID setting.preferences.ignoreDustThreshold=最小无零头输出值 -setting.preferences.refererId.prompt=可选的推荐人 ID setting.preferences.currenciesInList=市场价的货币列表 setting.preferences.prefCurrency=首选货币 setting.preferences.displayFiat=显示国家货币 @@ -1019,10 +1007,8 @@ setting.preferences.useAnimations=使用动画 setting.preferences.useDarkMode=使用夜间模式 setting.preferences.sortWithNumOffers=使用“报价ID/交易ID”筛选列表 setting.preferences.resetAllFlags=重置所有“不再提示”的提示 -setting.preferences.reset=重置 settings.preferences.languageChange=同意重启请求以更换语言 settings.preferences.supportLanguageWarning=如有任何争议，请注意调解在 {0} 处理，仲裁在 {1} 处理。 -settings.preferences.selectCurrencyNetwork=选择网络 setting.preferences.daoOptions=DAO 选项 setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=从初始 tx 重构 DAO 状态 setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=从指定资源重新构建 DAO 状态 @@ -1036,13 +1022,13 @@ setting.preferences.dao.blockNotifyPort=区块通知端口 setting.preferences.dao.fullNodeInfo=如果要将 Bisq 以 DAO 全节点运行，您需要在本地运行比特币核心并启用 RPC 。所有的需求都记录在“ {0} ”中。 setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=打开文档页面 setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=不，我坚持使用轻节点模式 -settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Explorer Settings -settings.preferences.editCustomExplorer.description=Choose a system defined explorer from the list on the left, and/or customize to suit your own preferences. -settings.preferences.editCustomExplorer.available=Available explorers -settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=Chosen explorer settings +settings.preferences.editCustomExplorer.headline=浏览设置。 +settings.preferences.editCustomExplorer.description=从左侧列表中选择一个系统默认浏览器，或使用您偏好的自定义设置。 +settings.preferences.editCustomExplorer.available=可用浏览器 +settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=已选择的浏览器设置 settings.preferences.editCustomExplorer.name=名称 -settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL -settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL +settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=交易 URL +settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=地址 URL settings.net.btcHeader=比特币网络 settings.net.p2pHeader=Bisq 网络 @@ -1165,11 +1151,9 @@ setting.info.msg=当你完成 BTC/XMR 交易时，您可以使用自动确认功 # Account #################################################################### -account.tab.arbitratorRegistration=仲裁员注册 account.tab.mediatorRegistration=调解员注册 account.tab.refundAgentRegistration=退款助理注册 account.tab.signing=验证中 -account.tab.account=账户 account.info.headline=欢迎来到 Bisq 账户 account.info.msg=在这里你可以设置交易账户的法定货币及数字货币，选择仲裁员和备份你的钱包及账户数据。\n\n当你开始运行 Bisq 就已经创建了一个空的比特币钱包。\n\n我们建议你在充值之前写下你比特币钱包的还原密钥（在左边的列表）和考虑添加密码。在“资金”选项中管理比特币存入和提现。\n\n隐私 & 安全：\nBisq 是一个去中心化的交易所 – 意味着您的所有数据都保存在您的电脑上，没有服务器，我们无法访问您的个人信息，您的资金，甚至您的 IP 地址。如银行账号、数字货币、比特币地址等数据只分享给与您交易的人，以实现您发起的交易（如果有争议，仲裁员将会看到您的交易数据）。 @@ -1196,24 +1180,39 @@ account.arbitratorRegistration.registerFailed=无法注册仲裁员。{0} account.altcoin.yourAltcoinAccounts=您的数字货币账户 account.altcoin.popup.wallet.msg=请确保您按照 {1} 网页上所述使用 {0} 钱包的要求。\n使用集中式交易所的钱包，您无法控制密钥或使用不兼容的钱包软件，可能会导致交易资金的流失！\n调解员或仲裁员不是 {2} 专家，在这种情况下不能帮助。 account.altcoin.popup.wallet.confirm=我了解并确定我知道我需要哪种钱包。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.upx.msg=在 Bisq 上交易 UPX 需要您了解并满足以下要求：\n\n要发送 UPX ，您需要使用官方的 UPXmA GUI 钱包或启用 store-tx-info 标志的 UPXmA CLI 钱包（在新版本中是默认的）。请确保您可以访问Tx密钥，因为在纠纷状态时需要。\nmonero-wallet-cli（使用get_Tx_key命令）\nmonero-wallet-gui：在高级>证明/检查页面。\n\n在普通的区块链浏览器中，这种交易是不可验证的。\n\n如有纠纷，你须向仲裁员提供下列资料：\n \n- Tx私钥\n- 交易哈希\n- 接收者的公开地址\n\n如未能提供上述资料，或使用不兼容的钱包，将会导致纠纷败诉。如果发生纠纷，UPX 发送方负责向仲裁员提供 UPX 转账的验证。\n\n不需要支付 ID，只需要普通的公共地址。\n \n如果您对该流程不确定，请访问 UPXmA Discord 频道（https://discord.gg/vhdNSrV）或 Telegram 交流群（https://t.me/uplexaOfficial）了解更多信息。\n\n +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.arq.msg=在 Bisq 上交易 ARQ 需要您了解并满足以下要求：\n\n要发送 ARQ ，您需要使用官方的 ArQmA GUI 钱包或启用 store-tx-info 标志的 ArQmA CLI 钱包（在新版本中是默认的）。请确保您可以访问Tx密钥，因为在纠纷状态时需要。\nmonero-wallet-cli（使用get_Tx_key命令）\nmonero-wallet-gui：在高级>证明/检查页面。\n\n在普通的区块链浏览器中，这种交易是不可验证的。\n\n如有纠纷，你须向调解员或仲裁员提供下列资料：\n\n- Tx私钥\n- 交易哈希\n- 接收者的公开地址\n\n如未能提供上述资料，或使用不兼容的钱包，将会导致纠纷败诉。如果发生纠纷，ARQ 发送方负责向调解员或仲裁员提供 ARQ 转账的验证。\n\n不需要交易 ID，只需要普通的公共地址。\n\n如果您对该流程不确定，请访问 ArQmA Discord 频道（https://discord.gg/s9BQpJT）或 ArQmA 论坛（https://labs.arqma.com）了解更多信息。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.xmr.msg=在 Bisq 上交易 XMR 需要你理解并满足以下要求。\n\n如果您出售 XMR，当您在纠纷中您必须要提供下列信息给调解员或仲裁员：\n- 交易密钥（Tx 公钥，Tx密钥，Tx私钥）\n- 交易 ID（Tx ID 或 Tx 哈希）\n- 交易目标地址（接收者地址）\n\n在 wiki 中查看更多关于 Monero 钱包的信息：\nhttps://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments\n\n如未能提供要求的交易数据将在纠纷中直接判负\n\n还要注意，Bisq 现在提供了自动确认 XMR 交易的功能，以使交易更快，但是您需要在设置中启用它。\n\n有关自动确认功能的更多信息，请参见 Wiki：\nhttps://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades -# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.msr.msg=区块链浏览器在 Bisq 上交易 XMR 需要您了解并满足以下要求：\n\n发送MSR时，您需要使用官方的 Masari GUI 钱包、启用store-tx-info标记的Masari CLI钱包(默认启用)或Masari 网页钱包(https://wallet.getmasari.org)。请确保您可以访问的 tx 密钥，因为如果发生纠纷这是需要的。\nmonero-wallet-cli（使用get_Tx_key命令）\nmonero-wallet-gui：在高级>证明/检查页面。\n\nMasari 网页钱包（前往 帐户->交易历史和查看您发送的交易细节）\n\n验证可以在钱包中完成。\nmonero-wallet-cli：使用命令（check_tx_key）。\nmonero-wallet-gui：在高级>证明/检查页面\n验证可以在区块浏览器中完成\n打开区块浏览器（https://explorer.getmasari.org），使用搜索栏查找您的事务哈希。\n一旦找到交易，滚动到底部的“证明发送”区域，并填写所需的详细信息。\n如有纠纷，你须向调解员或仲裁员提供下列资料：\n- Tx私钥\n- 交易哈希\n- 接收者的公开地址\n\n不需要交易 ID，只需要正常的公共地址。\n如未能提供上述资料，或使用不兼容的钱包，将会导致纠纷败诉。如果发生纠纷，XMR 发送方负责向调解员或仲裁员提供 XMR 转账的验证。\n\n如果您对该流程不确定，请访问官方的 Masari Discord（https://discord.gg/sMCwMqs）上寻求帮助。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blur.msg=在 Bisq 上交易 BLUR 需要你了解并满足以下要求：\n\n要发送匿名信息你必须使用匿名网络 CLI 或 GUI 钱包。\n如果您正在使用 CLI 钱包，在传输发送后将显示交易哈希（tx ID）。您必须保存此信息。在发送传输之后，您必须立即使用“get_tx_key”命令来检索交易私钥。如果未能执行此步骤，以后可能无法检索密钥。\n\n如果您使用 Blur Network GUI 钱包，可以在“历史”选项卡中方便地找到交易私钥和交易 ID。发送后立即定位感兴趣的交易。单击包含交易的框的右下角的“?”符号。您必须保存此信息。\n\n如果仲裁是必要的，您必须向调解员或仲裁员提供以下信息：1.)交易ID，2.)交易私钥，3.)收件人地址。调解或仲裁程序将使用 BLUR 事务查看器（https://blur.cash/#tx-viewer）验证 BLUR 转账。\n\n未能向调解员或仲裁员提供必要的信息将导致败诉。在所有争议的情况下，匿名发送方承担100%的责任来向调解员或仲裁员核实交易。\n\n如果你不了解这些要求，不要在 Bisq 上交易。首先，在 Blur Network Discord 中寻求帮助（https://discord.gg/dMWaqVW）。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.solo.msg=在 Bisq 上交易 Solo 需要您了解并满足以下要求:\n\n要发送 Solo，您必须使用 Solo CLI 网络钱包版本 5.1.3 或更高。\n\n如果您使用的是CLI钱包，则在发送交易之后，将显示交易ID。您必须保存此信息。在发送交易之后，您必须立即使用'get_tx_key'命令来检索交易密钥。如果未能执行此步骤，则以后可能无法检索密钥。\n\n如果仲裁是必要的，您必须向调解员或仲裁员提供以下信息：1)交易 ID,、2)交易密钥，3)收件人的地址。调解员或仲裁员将使用 Solo 区块资源管理器（https://explorer.Solo.org）搜索交易然后使用“发送证明”功能（https://explorer.minesolo.com/）\n\n未能向调解员或仲裁员提供必要的信息将导致败诉。在所有发生争议的情况下，在向调解员或仲裁员核实交易时，QWC 的发送方承担 100% 的责任。\n\n如果你不理解这些要求，不要在 Bisq 上交易。首先，在 Solo Discord 中寻求帮助（https://discord.minesolo.com/）。\n\n +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.cash2.msg=在 Bisq 上交易 CASH2 需要您了解并满足以下要求：\n\n要发送 CASH2，您必须使用 CASH2 钱包版本 3 或更高。\n\n在发送交易之后，将显示交易ID。您必须保存此信息。在发送交易之后，必须立即在 simplewallet 中使用命令“getTxKey”来检索交易密钥。\n\n如果仲裁是必要的，您必须向调解员或仲裁员提供以下信息：1)交易 ID，2)交易密钥，3)收件人的 CASH2 地址。调解员或仲裁员将使用 CASH2 区块资源管理器（https://blocks.cash2.org）验证 CASH2 转账。\n\n未能向调解员或仲裁员提供必要的信息将导致败诉。在所有发生争议的情况下，在向调解员或仲裁员核实交易时，CASH2 的发送方承担 100% 的责任。\n\n如果你不理解这些要求，不要在 Bisq 上交易。首先，在 Cash2 Discord 中寻求帮助（https://discord.gg/FGfXAYN）。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=在 Bisq 上交易 Qwertycoin 需要您了解并满足以下要求:\n\n要发送 Qwertycoin，您必须使用 Qwertycoin 钱包版本 5.1.3 或更高。\n\n在发送交易之后，将显示交易ID。您必须保存此信息。在发送交易之后，必须立即在 simplewallet 中使用命令“get_Tx_Key”来检索交易密钥。\n\n如果仲裁是必要的，您必须向调解员或仲裁员提供以下信息:：1)交易 ID,、2)交易密钥，3)收件人的 QWC 地址。调解员或仲裁员将使用 QWC 区块资源管理器（https://explorer.qwertycoin.org）验证 QWC 转账。\n\n未能向调解员或仲裁员提供必要的信息将导致败诉。在所有发生争议的情况下，在向调解员或仲裁员核实交易时，QWC 的发送方承担 100% 的责任。\n\n如果你不理解这些要求，不要在 Bisq 上交易。首先，在 QWC Discord 中寻求帮助（https://discord.gg/rUkfnpC）。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.drgl.msg=在 Bisq 上交易 Dragonglass 需要您了解并满足以下要求：\n\n由于 Dragonglass 提供了隐私保护，所以交易不能在公共区块链上验证。如果需要，您可以通过使用您的 TXN-Private-Key 来证明您的付款。\nTXN-Private 密匙是自动生成的一次性密匙，用于只能从 DRGL 钱包中访问的每个交易。\n要么通过 DRGL-wallet GUI（内部交易细节对话框），要么通过 Dragonglass CLI simplewallet（使用命令“get_tx_key”）。\n\n两者都需要 DRGL 版本的“Oathkeeper”或更高版本。\n\n如有争议，你必须向调解员或仲裁员提供下列资料：\n\n- txn-Privite-ket\n- 交易哈希 \n- 接收者的公开地址\n\n付款验证可以使用上面的数据作为输入（http://drgl.info/#check_txn）。\n\n如未能提供上述资料，或使用不兼容的钱包，将会导致纠纷败诉。Dragonglass 发送方负责在发生争议时向调解员或仲裁员提供 DRGL 转账的验证。不需要使用付款 ID。\n\n如果您对这个过程的任何部分都不确定，请访问（http://discord.drgl.info）上的 Dragonglass 寻求帮助。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.ZEC.msg=当使用 Zcash 时，您只能使用透明地址（以 t 开头），而不能使用 z 地址（私有），因为调解员或仲裁员无法使用 z 地址验证交易。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.XZC.msg=在使用 Zcoin 时，您只能使用透明的（可跟踪的）地址，而不能使用不可跟踪的地址，因为调解员或仲裁员无法在区块资源管理器中使用不可跟踪的地址验证交易。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN 需要发送方和接收方之间的交互过程来创建交易。请确保遵循 GRIN 项目网页中的说明，以可靠地发送和接收 GRIN（接收方需要在线，或至少在一定时间内在线）。\n \nBisq 只支持 Grinbox（Wallet713）钱包 URL 格式。\n\nGRIN 发送者需要提供他们已成功发送 GRIN 的证明。如果钱包不能提供证明，一个潜在的纠纷将被解决，有利于露齿微笑的接受者。请确保您使用了最新的支持交易证明的 Grinbox 软件，并且您了解传输和接收 GRIN 的过程以及如何创建证明。\n请参阅 https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only，以获得关于 Grinbox 证明工具的更多信息。\n +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM 需要发送方和接收方之间的交互过程来创建交易。\n\n\n确保遵循 BEAM 项目网页的指示可靠地发送和接收 BEAM（接收方需要在线，或者至少在一定的时间范围内在线）。\n\nBEAM 发送者需要提供他们成功发送 BEAM 的证明。一定要使用钱包软件，可以产生这样的证明。如果钱包不能提供证据，一个潜在的纠纷将得到解决，有利于 BEAM 接收者。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.pars.msg=在 Bisq 上交易 ParsiCoin 需要您了解并满足以下要求：\n\n要发送 PARS ，您必须使用官方 ParsiCoin Wallet 版本 3.0.0 或更高。\n\n您可以在 GUI 钱包（ParsiPay）的交易部分检查您的交易哈希和交易键，您需要右键单击“交易”，然后单击“显示详情”。\n\n如果仲裁是 100% 必要的，您必须向调解员或仲裁员提供以下内容：1)交易哈希，2)交易密钥，以及3)接收方的 PARS 地址。调解员或仲裁员将使用 ParsiCoin 区块链浏览器 （http://explorer.parsicoin.net/#check_payment）验证 PARS 传输。\n\n如果你不了解这些要求，不要在 Bisq 上交易。首先，在 ParsiCoin Discord 寻求帮助（https://discord.gg/c7qmFNh）。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=要交易烧毁的货币，你需要知道以下几点：\n\n烧毁的货币是不能花的。要在 Bisq 上交易它们，输出脚本需要采用以下形式：OP_RETURN OP_PUSHDATA，后跟相关的数据字节，这些字节经过十六进制编码后构成地址。例如，地址为666f6f（在UTF-8中的"foo"）的烧毁的货币将有以下脚本：\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\n要创建烧毁的货币，您可以使用“烧毁”RPC命令，它在一些钱包可用。\n\n对于可能的情况，可以查看 https://ibo.laboratorium.ee\n\n因为烧毁的货币是不能用的，所以不能重新出售。“出售”烧毁的货币意味着焚烧初始的货币（与目的地地址相关联的数据）。\n\n如果发生争议，BLK 卖方需要提供交易哈希。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=在 Bisq 上交易 L-BTC 你必须理解下述条款：\n\n当你在 Bisq 上接受 L-BTC 交易时，你不能使用手机 Blockstream Green Wallet 或者是一个托管/交易钱包。你必须只接收 L-BTC 到 Liquid Elements Core 钱包，或另一个 L-BTC 钱包且允许你获得匿名的 L-BTC 地址以及密钥。\n\n在需要进行调解的情况下，或者如果发生了交易纠纷，您必须将接收 L-BTC地址的安全密钥披露给 Bisq 调解员或退款代理，以便他们能够在他们自己的 Elements Core 全节点上验证您的匿名交易的细节。\n\n如果你不了解或了解这些要求，不要在 Bisq 上交易 L-BTC。 account.fiat.yourFiatAccounts=您的法定货币账户 @@ -1223,7 +1222,6 @@ account.backup.location=备份路径 account.backup.selectLocation=选择备份路径 account.backup.backupNow=立即备份（备份没有被加密！） account.backup.appDir=应用程序数据目录 -account.backup.logFile=日志文件 account.backup.openDirectory=打开目录 account.backup.openLogFile=打开日志文件 account.backup.success=备份成功保存在：\n{0} @@ -1251,14 +1249,11 @@ account.seed.restore.ok=好的，立即执行回复并且关闭 Bisq account.notifications.setup.title=安装 account.notifications.download.label=下载手机应用 -account.notifications.download.button=下载 account.notifications.waitingForWebCam=等待网络摄像头... account.notifications.webCamWindow.headline=用手机扫描二维码 account.notifications.webcam.label=使用网络摄像头 account.notifications.webcam.button=扫描二维码 account.notifications.noWebcam.button=我没有网络摄像头 -account.notifications.testMsg.label=发送测试通知 -account.notifications.testMsg.title=测试 account.notifications.erase.label=在手机上清除通知 account.notifications.erase.title=清除通知 account.notifications.email.label=验证码 @@ -1293,8 +1288,6 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=与市场价格的百分比距 account.notifications.marketAlert.addButton=添加报价提醒 account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=管理报价提醒 account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=管理报价提醒 -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=报价提醒 -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item=触发价格 {1} 以及支付账户为 {2} 的报价提醒 {0} account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=支付账户 account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=触发价格 account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=报价类型 @@ -1331,7 +1324,6 @@ dao.unverifiedBsqBalance=所有未验证交易的余额（等待区块确认） dao.lockedForVoteBalance=用于投票 dao.lockedInBonds=冻结余额 dao.availableNonBsqBalance=可用的非 BSQ 余额（BTC） -dao.totalBsqBalance=BSQ 总额 dao.reputationBalance=声望值（不会花费） dao.tx.published.success=你的交易已经成功发布 @@ -1465,11 +1457,6 @@ dao.param.currentValue=当前值：{0} dao.param.currentAndPastValue=当前余额：{0}（提案时的余额：{1}） dao.param.blocks={0} 区块 -dao.results.cycle.duration.label={0} 的周期 -dao.results.cycle.duration.value={0} 区块 -dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=（默认值） -dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=（在投票中更改） - dao.results.invalidVotes=在那个投票周期中，我们有无效的投票。如果投票没有在 Bisq 网络中很好地分布，就会发生这种情况。\n{0} # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1511,9 +1498,9 @@ dao.bond.reputation.salt=盐 dao.bond.reputation.hash=哈希 dao.bond.reputation.lockupButton=锁定 dao.bond.reputation.lockup.headline=确认锁定交易 -dao.bond.reputation.lockup.details=锁定金额：{0}\n锁定时间：{1} 区块（≈{2}）\n\n挖矿手续费：{3}（{4} 聪/Byte）\n交易大小：{5} Kb\n\n你想继续这个操作吗？ +dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.reputation.unlock.headline=确认解锁交易 -dao.bond.reputation.unlock.details=解锁金额：{0}\n解锁时间：{1} 区块（≈{2}）\n\n挖矿手续费：{3}（{4} 聪/Byte）\n交易大小：{5} Kb\n\n你想继续这个操作吗？ +dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.allBonds.header=所有担保 @@ -1658,7 +1645,6 @@ dao.proofOfBurn.sign=验证 dao.proofOfBurn.message=消息 dao.proofOfBurn.sig=验证 dao.proofOfBurn.verify=确认 -dao.proofOfBurn.verify.header=使用烧毁证明交易中的密钥确认消息 dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=确认成功 dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=确认失败 @@ -1752,19 +1738,18 @@ dao.proposal.display.name=确切的 GitHub 的用户名 dao.proposal.display.link=详情的链接 dao.proposal.display.link.prompt=提案的链接 dao.proposal.display.requestedBsq=申请的 BSQ 数量 -dao.proposal.display.bsqAddress=BSQ 地址 dao.proposal.display.txId=提案交易 ID dao.proposal.display.proposalFee=提案手续费 dao.proposal.display.myVote=我的投票 dao.proposal.display.voteResult=投票结果总结 dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=担保角色类型 dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=角色需要的担保 -dao.proposal.display.tickerSymbol.label=份额编号 dao.proposal.display.option=选项 dao.proposal.table.header.proposalType=提议类型 dao.proposal.table.header.link=绑定 dao.proposal.table.header.myVote=我的投票 +# suppress inspection "UnusedProperty" dao.proposal.table.header.remove=移除 dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=移除我的提案 dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=当前投票：“{0}”。更改投票至：“{1}” @@ -1800,27 +1785,18 @@ dao.wallet.dashboard.myBalance=我的钱包余额 dao.wallet.receive.fundYourWallet=你的 BSQ 接收地址 dao.wallet.receive.bsqAddress=BSQ 钱包地址（刷新未使用地址） -dao.wallet.receive.dao.headline=Bisq DAO -dao.wallet.receive.daoInfo=正如 Bisq 交易是分散的，并且不受审查，它的治理模型也是如此 — Bisq DAO 和 BSQ 是使其成为可能的工具。 -dao.wallet.receive.daoInfo.button=了解有关 Bisq DAO 的更多信息 -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=核心网络 Bisq DAO 还没有启动，但是您可以通过在测试网络上运行它来了解 Bisq DAO 。 -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=如何在我们的测试网络上运行 Bisq DAO -dao.wallet.receive.daoContributorInfo=如果您对 Bisq 有贡献，请使用下面的 BSQ 地址，并申请参与 BSQ 初始分发。 -dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=如何加入 BSQ 初始分发 - dao.wallet.send.sendFunds=提现 dao.wallet.send.sendBtcFunds=发送非 BSQ 资金（BTC） dao.wallet.send.amount=BSQ 数量 dao.wallet.send.btcAmount=BTC 数量（无 BSQ 资金） dao.wallet.send.setAmount=设置提现数量（最小量 {0}） -dao.wallet.send.setBtcAmount=设置 BTC 提现数量（最小量 {0}） dao.wallet.send.receiverAddress=接收者的 BSQ 地址 dao.wallet.send.receiverBtcAddress=接收者的 BTC 地址 dao.wallet.send.setDestinationAddress=输入您的目标地址 dao.wallet.send.send=发送 BSQ 资金 dao.wallet.send.sendBtc=发送 BTC 资金 dao.wallet.send.sendFunds.headline=确定提现申请 -dao.wallet.send.sendFunds.details=发送：{0}\n来自：{1}\n要求的交易费：{2}（{3} 聪/byte）\n交易大小：{4} Kb\n\n收件人将收到：{5}\n\n您确定您想要提现这些数量吗？ +dao.wallet.send.sendFunds.details=Sending: {0}\nTo receiving address: {1}.\nRequired transaction fee is: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nThe recipient will receive: {5}\n\nAre you sure you want to withdraw that amount? dao.wallet.chainHeightSynced=最新确认区块：{0} dao.wallet.chainHeightSyncing=等待区块... 已确认{0}/{1}区块 dao.wallet.tx.type=类型 @@ -1878,9 +1854,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=您没有足够的BTC资金来支付该 dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=您没有足够的BTC资金来支付该提案交易。所有的 BSQ交易需要用 BTC 支付挖矿手续费以及发起交易也需要用 BTC 支付所需的 BSQ 数量（{0} 聪/BSQ）\n缺少：{1} dao.feeTx.confirm=确认 {0} 交易 -dao.feeTx.confirm.details={0}手续费：{1}\n矿工手续费：{2}（{3} 聪/byte）\n交易大小：{4} Kb\n\n您确定您要发送这个 {5} 交易吗? +dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nAre you sure you want to publish the {5} transaction? -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0}手续费：{1}\n为 BSQ 提案所需要的BTC：{2}（{3}聪 / BSQ）\n挖矿手续费：{4}（{5}聪 /字节）\n交易大小：{6}Kb\n\n如果你的要求被批准，你将收到你要求数量的 2 个 BSQ 提议的费用。\n\n你确定你想要发布{7}交易? +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction? dao.news.bisqDAO.title=Bisq DAO dao.news.bisqDAO.description=正如 Bisq交易是分散的，并且不受审查，它的治理模型也是如此—— Bisq DAO 和 BSQ 是使其成为可能的工具。 @@ -1950,8 +1926,6 @@ dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=匿名投票编号 dao.factsAndFigures.menuItem.supply=BSQ 供给 dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=BSQ 交易 -dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=市场数据 -dao.factsAndFigures.dashboard.price=最新的 BSQ/BTC 的市场价（在 Bisq） dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=90天平均 BSQ/BTC 交易价格 dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=30天平均 BSQ/BTC 交易价格 dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90 天成交量加权平均 USD/BSQ 交易价格 @@ -2028,7 +2002,6 @@ disputeSummaryWindow.payout=交易金额支付 disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=BTC {0} 获得交易金额支付 disputeSummaryWindow.payout.getsAll=BTC {0} 获取全部 disputeSummaryWindow.payout.custom=自定义支付 -disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=输入金额超过 {0} 的可用金额。\n我们将此输入字段调整为最大可能值。 disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=买家支付金额 disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=卖家支付金额 disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=使用失败者作为发布者 @@ -2065,6 +2038,7 @@ disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=添加总结说明 disputeSummaryWindow.close.button=关闭话题 # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.msg=工单已关闭{0}\n{1} 节点地址：{12}\n\n总结：\n交易 ID：{3}\n货币：{4}\n交易金额：{5}\nBTC 买家支付金额：{6}\nBTC 卖家支付金额：{7}\n\n纠纷原因：{8}\n\n总结：\n{9}\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification @@ -2074,9 +2048,11 @@ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\n\n下一个步骤：\n打开 disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\n\n下一个步骤:\n不需要您采取进一步的行动。如果仲裁员做出了对你有利的裁决，你将在 资金/交易 页中看到“仲裁退款”交易 disputeSummaryWindow.close.closePeer=你也需要关闭交易对象的话题！ disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=发布交易退款 +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=买方收到{0}在地址:{1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=卖方收到{0}在地址:{1} -disputeSummaryWindow.close.txDetails=费用：{0}\n{1}{2}交易费：{3}({4}satoshis/byte)\n事务大小：{5} Kb\n\n您确定要发布此事务吗？ +disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=未支付关闭 disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=你想要在未作支付的情况下关闭吗？ @@ -2111,7 +2087,7 @@ filterWindow.btcNode=筛选后的比特币节点（用逗号“,”隔开的地 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=禁止使用公共比特币网络 filterWindow.disableDao=禁用 DAO filterWindow.disableAutoConf=禁用自动确认 -filterWindow.autoConfExplorers=Filtered auto-confirm explorers (comma sep. addresses) +filterWindow.autoConfExplorers=已过滤自动确认浏览器（逗号分隔地址） filterWindow.disableDaoBelowVersion=DAO 最低所需要的版本 filterWindow.disableTradeBelowVersion=交易最低所需要的版本 filterWindow.add=添加筛选 @@ -2142,10 +2118,6 @@ selectDepositTxWindow.headline=选择纠纷的存款交易 selectDepositTxWindow.msg=存款交易未存储在交易中。\n请从您的钱包中选择一个现有的多重验证交易，这是在失败的交易中使用的存款交易。\n\n您可以通过打开交易详细信息窗口（点击列表中的交易 ID）并按照交易费用支付交易输出到您看到多重验证存款交易的下一个交易（地址从3开始），找到正确的交易。 该交易 ID 应在此处列出的列表中显示。 一旦您找到正确的交易，请在此处选择该交易并继续\n\n抱歉给您带来不便，但是错误的情况应该非常罕见，将来我们会尝试找到更好的解决方法。 selectDepositTxWindow.select=选择存款交易 -selectBaseCurrencyWindow.headline=交易所选择 -selectBaseCurrencyWindow.msg=您选择的默认交易所是 {0}。\n\n从下拉项里更换您想要的基础币种。\n您也可以稍后在“设置/偏好”更换基础币种。 -selectBaseCurrencyWindow.select=选择基础币种 - sendAlertMessageWindow.headline=发送全球通知 sendAlertMessageWindow.alertMsg=提醒消息 sendAlertMessageWindow.enterMsg=输入消息： @@ -2245,7 +2217,6 @@ popup.warning.osxKeyLoggerWarning=由于 MacOS 10.14 及更高版本中的安全 popup.warning.wrongVersion=您这台电脑上可能有错误的 Bisq 版本。\n您的电脑的架构是：{0}\n您安装的 Bisq 二进制文件是：{1}\n请关闭并重新安装正确的版本（{2}）。 popup.warning.incompatibleDB=我们检测到不兼容的数据库文件！\n\n那些数据库文件与我们当前的代码库不兼容：\n{0}\n\n我们对损坏的文件进行了备份，并将默认值应用于新的数据库版本。\n\n备份位于：\n{1}/db/backup_of_corrupted_data。\n\n请检查您是否安装了最新版本的 Bisq\n您可以下载：\nhttps://bisq.network/downloads\n\n请重新启动应用程序。 popup.warning.startupFailed.twoInstances=Bisq 已经在运行。 您不能运行两个 Bisq 实例。 -popup.warning.cryptoTestFailed=看起来你使用自编译的二进制文件，并且没有遵循 https://github.com/bisq-network/exchange/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic-keys\n\n如果不是这种情况，并且使用官方的 Bisq 二进制文件，请向 Github 页面提交错误报告。\n错误={0} popup.warning.tradePeriod.halfReached=您与 ID {0} 的交易已达到最长交易期的一半，且仍未完成。\n\n交易期结束于 {1}\n\n请查看“业务/未完成交易”的交易状态，以获取更多信息。 popup.warning.tradePeriod.ended=您与 ID {0} 的已达到最长交易期，且未完成。\n\n交易期结束于 {1}\n\n请查看“业务/未完成交易”的交易状态，以从调解员获取更多信息。 popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=您还没有设置交易账户 @@ -2269,7 +2240,9 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=您的 BSQ 钱包没有足够的资金 popup.warning.messageTooLong=您的信息超过最大允许的大小。请将其分成多个部分发送，或将其上传到 https://pastebin.com 之类的服务器。 popup.warning.lockedUpFunds=你已经从一个失败的交易中冻结了资金。\n冻结余额：{0}\n存款tx地址：{1}\n交易单号：{2}\n\n请通过选择待处理交易界面中的交易并点击“alt + o”或“option+ o”打开帮助话题。 +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.nodeBanned=其中一个 {0} 节点已被禁用 +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=价格传递 popup.warning.seed=种子 popup.warning.mandatoryUpdate.trading=请更新到最新的 Bisq 版本。强制更新禁止了旧版本进行交易。更多信息请访问 Bisq 论坛。 @@ -2290,7 +2263,7 @@ popup.info.securityDepositInfo=为了确保双方都遵守交易协议，双方 popup.info.cashDepositInfo=请确保您在您的地区有一个银行分行，以便能够进行现金存款。\n卖方银行的银行 ID（BIC/SWIFT）为：{0}。 popup.info.cashDepositInfo.confirm=我确认我可以支付保证金 popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq 正在被关闭，但仍有公开的报价。\n\n当 Bisq 关闭时，这些提供将不能在 P2P 网络上使用，但是它们将在您下次启动 Bisq 时重新发布到 P2P 网络上。\n\n为了让您的报价在线，保持 Bisq 运行，并确保这台计算机也在线（即，确保它不会进入待机模式…显示器待机不是问题）。 -popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Bisq on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Bisq qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes]. +popup.info.qubesOSSetupInfo=你似乎好像在 Qubes OS 上运行 Bisq。\n\n请确保您的 Bisq qube 是参考设置指南的说明设置的 https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes popup.privateNotification.headline=重要私人通知！ @@ -2308,12 +2281,6 @@ popup.attention.forTradeWithId=交易 ID {0} 需要注意 popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=多个支付账户可用 popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=您有多个支付帐户在这个报价中可用。请确你做了正确的选择。 -popup.news.launch.headline=两个重要更新 -popup.news.launch.accountSigning.headline=账户验证 -popup.news.launch.accountSigning.description=提高0.01 BTC 的法币交易限制，从认证的交易者购买 BTC。 -popup.news.launch.ntp.headline=新的交易协议 -popup.news.launch.ntp.description=新的两级争端解决系统使 Bisq 更安全、可扩展、更能抵抗审查。 - popup.accountSigning.selectAccounts.headline=选择付款账户 popup.accountSigning.selectAccounts.description=根据付款方式和时间点，所有与支付给买方的付款发生的争议有关的付款帐户将被选择让您验证。 popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=验证所有付款方式 @@ -2349,7 +2316,6 @@ popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=未能成功验证证据，{ popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=未验证公钥 popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=验证公钥 popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=公钥已被验证 -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=验证已完成 popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=已验证公钥 popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=未能验证公钥 @@ -2388,7 +2354,7 @@ systemTray.tooltip=Bisq：去中心化比特币交易网络 # GUI Util #################################################################### -guiUtil.miningFeeInfo=请确保您的外部钱包使用的矿工手续费费用足够高至少为 {0} ，以便矿工接受资金交易。\n否则交易所交易无法确认，交易最终将会出现纠纷。 +guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/vbyte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. guiUtil.accountExport.savedToPath=交易账户保存在路径：\n{0} guiUtil.accountExport.noAccountSetup=您没有交易账户设置导出。 @@ -2469,6 +2435,7 @@ navigation.portfolio.pending=“业务/未完成交易” navigation.portfolio.closedTrades=“资料/历史” navigation.funds.depositFunds=“资金/收到资金” navigation.settings.preferences=“设置/偏好” +# suppress inspection "UnusedProperty" navigation.funds.transactions=“资金/交易记录” navigation.support=“帮助” navigation.dao.wallet.receive=“DAO/BSQ 钱包/接收” @@ -2531,11 +2498,11 @@ password.deriveKey=从密码中提取密钥 password.walletDecrypted=钱包成功解密并移除密码保护 password.wrongPw=你输入了错误的密码。\n\n请再次尝试输入密码，仔细检查拼写错误。 password.walletEncrypted=钱包成功加密并开启密码保护。 -password.walletEncryptionFailed=Wallet password could not be set. You may have imported seed words which do not match the wallet database. Please contact the developers on Keybase ([HYPERLINK:https://keybase.io/team/bisq]). +password.walletEncryptionFailed=无法设置钱包密码。您可能导入了与钱包数据库不匹配的还原密钥。请在 Keybase 上联系开发者（https://keybase.io/team/bisq]） password.passwordsDoNotMatch=这2个密码您输入的不相同 password.forgotPassword=忘记密码？ -password.backupReminder=Please note that when setting a wallet password all automatically created backups from the unencrypted wallet will be deleted.\n\nIt is highly recommended that you make a backup of the application directory and write down your seed words before setting a password! -password.backupWasDone=I have already made a backup +password.backupReminder=请注意，设置钱包密码时，所有未加密的钱包的自动创建的备份将被删除。\n\n强烈建议您备份应用程序的目录，并在设置密码之前记下您的还原密钥！ +password.backupWasDone=我已备份 seed.seedWords=钱包密钥 seed.enterSeedWords=输入钱包密钥 @@ -2589,7 +2556,6 @@ payment.secret=密保问题 payment.answer=答案 payment.wallet=钱包 ID payment.uphold.accountId=用户名或电子邮箱或电话号码 -payment.cashApp.cashTag=$Cashtag payment.moneyBeam.accountId=电子邮箱或者电话号码 payment.venmo.venmoUserName=Venmo 用户名： payment.popmoney.accountId=电子邮箱或者电话号码 @@ -2636,8 +2602,10 @@ payment.fasterPayments.newRequirements.info=有些银行已经开始核实快捷 payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.halCash.info=使用 HalCash 时，BTC 买方需要通过手机短信向 BTC 卖方发送 HalCash 代码。\n\n请确保不要超过银行允许您用半现金汇款的最高金额。每次取款的最低金额是 10 欧元，最高金额是 10 欧元。金额是 600 欧元。对于重复取款，每天每个接收者 3000 欧元，每月每个接收者 6000 欧元。请与您的银行核对这些限额，以确保它们使用与此处所述相同的限额。\n\n提现金额必须是 10 欧元的倍数，因为您不能从 ATM 机提取其他金额。 创建报价和下单屏幕中的 UI 将调整 BTC 金额，使 EUR 金额正确。你不能使用基于市场的价格，因为欧元的数量会随着价格的变化而变化。\n -payment.limits.info=请注意，所有银行转账都有一定的退款风险。\n\n为了降低这一风险，Bisq 基于两个因素对每笔交易设置了限制：\n\n1. 使用的付款方法的预估退款风险水平\n2. 您的付款方式的账龄\n\n您现在创建的帐户是新的，它的账龄为零。随着你的账龄增长，你的每笔交易限额也会随之增长：\n\n●在第一个月，您的每笔交易限额为 {0}\n●在第二个月，您的每笔交易限额将为 {1}\n●第二个月后，您的每笔交易限额为 {2}\n\n请注意：限制只应用在单笔交易，你可以尽可能多的进行交易。 -payment.limits.info.withSigning=为了降低这一风险，Bisq 基于两个因素对该付款方式每笔交易设置了限制：\n\n1. 使用的付款方法的预估退款风险水平\n2. 您的付款方式的账龄\n\n这个付款账户还没有被验证，所以他每个交易最多购买{0}。在验证之后，购买限制会以以下规则逐渐增加：\n\n●签署前，以及签署后30天内，您的每笔最大交易将限制为{0}\n●签署后30天，每笔最大交易将限制为{1}\n●签署后60天，每笔最大交易将限制为{2}\n\n出售限制不会被账户验证状态限制，会与随着您的账龄增加\n\n查看更多：\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\n请注意：限制只应用在单笔交易，你可以尽可能多的进行交易。 +# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +# suppress inspection "UnusedProperty" +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. payment.cashDeposit.info=请确认您的银行允许您将现金存款汇入他人账户。例如，美国银行和富国银行不再允许此类存款。 @@ -2666,7 +2634,8 @@ payment.japan.account=账户 payment.japan.recipient=名称 payment.australia.payid=PayID payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check https://payid.com.au/faqs/ +payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] +payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card you need to purchase an Amazon eGift Card at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile nr. as receiver. Amazon sends then an email or text message to the receiver. Use the trade ID for the message field.\n\nAmazon eGift Cards can only be redeemed by Amazon accounts with the same currency.\n\nFor more information visit the Amazon eGift Card webpage. [HYPERLINK:https://www.amazon.com/Amazon-1_US_Email-eGift-Card/dp/B004LLIKVU] # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention # dynamic values are not recognized by IntelliJ @@ -2742,7 +2711,9 @@ PROMPT_PAY=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE=Transferwise +TRANSFERWISE=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoins Instant @@ -2792,7 +2763,9 @@ PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE_SHORT=Transferwise +TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoins Instant @@ -2819,7 +2792,6 @@ validation.fiat.toLarge=不允许输入比最大可能值还大的数值。 validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi validation.btc.toLarge=不允许充值大于{0} validation.btc.toSmall=不允许充值小于{0} -validation.securityDeposit.toSmall=不允许充值小于{0} validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. validation.passwordTooLong=你输入的密码太长。最长不要超过50个字符。 validation.sortCodeNumber={0} 必须由 {1} 个数字构成。 @@ -2838,10 +2810,15 @@ validation.nationalAccountId={0} 必须由{1}个数字组成。 #new validation.invalidInput=输入无效：{0} validation.accountNrFormat=帐号必须是格式：{0} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure=地址验证失败，因为它与 {0} 地址的结构不匹配。 +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=这个地址不是有效的{0}地址！{1} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=不支持本地 segwit 地址（以“lq”开头的地址）。 validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 validation.bic.letters=必须输入银行和国家或地区代码 diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties index b73320f00eb..98e92d57820 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties @@ -52,6 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=報價 shared.multipleOffers=報價 shared.Offer=報價 +shared.offerVolumeCode={0} Offer Volume shared.openOffers=可用報價 shared.trade=交易 shared.trades=交易 @@ -122,7 +123,8 @@ shared.noDateAvailable=沒有可用資料 shared.noDetailsAvailable=沒有可用詳細 shared.notUsedYet=尚未使用 shared.date=日期 -shared.sendFundsDetailsWithFee=傳送：{0}\n來自：{1}\n接收地址：{2}\n要求的最低交易費：{3}（{4} 聰/byte）\n交易大小：{5} Kb\n\n收款方將收到：{6}\n\n您確定您想要提現嗎？ +shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" shared.sendFundsDetailsDust=Bisq 檢測到，該交易將產生一個低於最低零頭閾值的輸出（不被比特幣共識規則所允許）。相反，這些零頭（{0}satoshi{1}）將被新增到挖礦手續費中。 shared.copyToClipboard=複製到剪貼簿 shared.language=語言 @@ -188,7 +190,6 @@ shared.tradeWalletAddress=交易錢包地址 shared.tradeWalletBalance=交易錢包餘額 shared.makerTxFee=賣家：{0} shared.takerTxFee=買家：{0} -shared.securityDepositBox.description=BTC 保證金 {0} shared.iConfirm=我確認 shared.tradingFeeInBsqInfo=相當於使用 {0} 交易手續費 shared.openURL=開啟 {0} @@ -237,8 +238,6 @@ mainView.menu.settings=設定 mainView.menu.account=賬戶 mainView.menu.dao=DAO -mainView.marketPrice.provider=價格提供者 -mainView.marketPrice.label=交易所價格 mainView.marketPriceWithProvider.label=交易所價格提供商：{0} mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=最新 Bisq 交易的價格 mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=外部交易所供應商沒有可用的市場價格。\n顯示的價格是該貨幣的最新 Bisq 交易價格。 @@ -251,8 +250,8 @@ mainView.balance.locked.short=凍結 mainView.footer.usingTor=（使用 Tor 中） mainView.footer.localhostBitcoinNode=（本地主機） -mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=Current fee rate: {0} sat/vB +mainView.footer.btcInfo={0} {1} {2} +mainView.footer.btcFeeRate=/ Current fee rate: {0} sat/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=連線至比特幣網路 mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=正在同步 DAO mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=正在同步至 @@ -293,7 +292,6 @@ market.tabs.spread=詳情 market.tabs.trades=行情圖 # OfferBookChartView -market.offerBook.chart.title={0} 的報價列表 market.offerBook.buyAltcoin=我想要買入 {0}（賣出 {1}） market.offerBook.sellAltcoin=我想要賣出 {0}（買入 {1}） market.offerBook.buyWithFiat=購買 {0} @@ -395,7 +393,6 @@ offerbook.warning.currencyBanned=該報價中使用的貨幣被 Bisq 開發人 offerbook.warning.paymentMethodBanned=該報價中使用的付款方式被 Bisq 開發人員阻止。\n請訪問 Bisq 論壇瞭解更多資訊。 offerbook.warning.nodeBlocked=該交易者的匿名地址被 Bisq 開發人員限制。\n當獲取來自該交易者的報價，可能有一個未處理的漏洞導致了問題。 offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=您的 Bisq 版本不再相容交易。\n請通過 https://bisq.network/downloads 更新到最新的 Bisq 版本。 -offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=您的付款帳戶已於 {0} 前建立。您的交易限額基於賬齡，因此不滿足該報價的要求。\n您的交易限額是：{1}\n最小交易金額為：{2}\n您現在不能接受這個報價。\n只要您的賬齡超過 2 個月，此限制就會被移除。 offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=您不能吃單因為您已經完成了該操作。可能是你之前的吃單嘗試導致了交易失敗。 offerbook.info.sellAtMarketPrice=您會以市場價格進行出售（每分鐘更新） @@ -446,7 +443,6 @@ createOffer.alreadyFunded=您已經為該報價充值了。\n您的資金已經 createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=為您的報價充值 # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- 交易數量：{0}\n -createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} 和 {1} createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=這個報價您需要 {0} 作為保證金。\n\n這些資金保留在您的本地錢包並會被凍結到多重驗證保證金地址直到報價交易成功。\n\n總數量：{1}\n- 保證金：{2}\n- 掛單費：{3}\n- 礦工手續費：{4}\n\n您有兩種選項可以充值您的交易：\n- 使用您的 Bisq 錢包（方便，但交易可能會被連結到）或者\n- 從外部錢包轉入（或許這樣更隱祕一些）\n\n關閉此彈出視窗後，您將看到所有資金選項和詳細資訊。 # only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!) @@ -517,6 +513,7 @@ takeOffer.failed.offererOffline=您不能下單，因為賣家已經下線。 takeOffer.warning.connectionToPeerLost=您與賣家失去連線。\n因為太多連線，他或許已經下線或者關掉了與您的連線。\n\n如果您還是能在報價列表中看到他的報價，您可以再次嘗試下單。 takeOffer.error.noFundsLost=\n\n你的錢包裡還沒有錢。 \n請嘗試重啟您的應用程式或者檢查您的網路連線。 +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" takeOffer.error.feePaid=\n！\n takeOffer.error.depositPublished=\n\n您的保證金轉賬已經發布。\n請嘗試重啟您的應用程式或者檢查您的網路連線。\n如果始終存在問題，請到幫助介面聯絡開發者。 takeOffer.error.payoutPublished=\n\n您的支付轉賬已經發布。\n請嘗試重啟您的應用程式或者檢查您的網路連線。\n如果始終存在問題，請到幫助介面聯絡開發者。 @@ -609,6 +606,8 @@ portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=重要要求：\n完成支付後 # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=請使用 Western Union 向 BTC 賣家支付 {0}。\n\n portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=重要要求：\n完成支付後，請通過電郵傳送 MTCN（追蹤號碼）和照片給 BTC 賣家。\n收據必須清楚地向賣家寫明您的全名、城市、國家或地區、數量。賣方的電子郵件是：{0}。 +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +portfolio.pending.step2_buyer.amazonGiftCard=Please purchase an Amazon eGift Card for {0} at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile number as receiver. In case the trade amount exceeds the permitted amount send multiple cards.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal=請用“美國郵政匯票”傳送 {0} 給 BTC 賣家。\n\n @@ -645,8 +644,6 @@ portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=買家的合同資訊 portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=存款交易至少有一個區塊鏈確認。\n您需要等到 BTC 買家開始 {0} 付款。 portfolio.pending.step2_seller.warn=BTC 買家仍然沒有完成 {0} 付款。\n你需要等到他開始付款。\n如果 {1} 交易尚未完成，仲裁員將進行調查。 portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=BTC 買家尚未開始付款！\n允許的最長交易期限已經過去了。你可以繼續等待給予交易雙方更多時間，或聯絡仲裁員以爭取解決糾紛。 -portfolio.pending.step2_seller.refresh=重新整理交易狀態 -portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=有時 P2P 網路上的確認付款訊息沒有收到，導致交易變為異常交易。點選下面的按鈕，讓你的同伴重新傳送上一條訊息。 tradeChat.chatWindowTitle=使用 ID “{0}” 進行交易的聊天視窗 tradeChat.openChat=開啟聊天視窗 tradeChat.rules=您可以與您的夥伴溝通，以解決該交易的潛在問題。\n在聊天中不強制回覆。\n如果交易員違反了下面的任何規則，開啟糾紛並向調解員或仲裁員報告。\n聊天規則：\n\n\t●不要傳送任何連結（有惡意軟體的風險）。您可以傳送交易 ID 和區塊資源管理器的名稱。\n\t●不要傳送還原金鑰、私鑰、密碼或其他敏感資訊！\n\t●不鼓勵 Bisq 以外的交易（無安全保障）。\n\t●不要參與任何形式的危害社會安全的計劃。\n\t●如果對方沒有迴應，也不願意通過聊天進行溝通，那就尊重對方的決定。\n\t●將談話範圍限制在行業內。這個聊天不是一個社交軟體替代品或troll-box。\n\t●保持友好和尊重的交談。 @@ -683,8 +680,10 @@ portfolio.pending.step3_seller.cash=因為付款是通過現金存款完成的 portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=買方必鬚髮送授權編碼和一張收據的照片。\n收據必須清楚地顯示您的全名、城市、國家或地區、數量。如果您收到授權編碼，請查收郵件。\n\n關閉彈窗後，您將看到 BTC 買家的姓名和在 MoneyGram 的收款地址。\n\n只有在您成功收到錢之後，再確認收據！ portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=買方必鬚髮送 MTCN（跟蹤號碼）和一張收據的照片。\n收據必須清楚地顯示您的全名、城市、國家或地區、數量。如果您收到 MTCN，請查收郵件。\n\n關閉彈窗後，您將看到 BTC 買家的姓名和在 Western Union 的收款地址。\n\n只有在您成功收到錢之後，再確認收據！ portfolio.pending.step3_seller.halCash=買方必須將 HalCash程式碼 用簡訊傳送給您。除此之外，您將收到來自 HalCash 的訊息，其中包含從支援 HalCash 的 ATM 中提取歐元所需的資訊\n從 ATM 取款後，請在此確認付款收據！ +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt. portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\n還請確認您的銀行對帳單中的發件人姓名與委託合同中的發件人姓名相符：\n發件人姓名：{0}\n\n如果名稱與此處顯示的名稱不同，則 {1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.openDispute=請不要確認，而是通過鍵盤組合鍵“alt + o”或“option + o”來開啟糾紛。 portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=確定付款收據 portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=接收數量： @@ -708,6 +707,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=您是否收到了您交 portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=交易 ID（“付款理由”文字）是“{0}”\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=還請確認您的銀行對帳單中的發件人姓名與委託合同中的發件人姓名相符：\n每個交易合約的傳送者姓名：{0}\n\n如果名稱與此處顯示的名稱不一致，請不要通過確認付款，而是通過“alt + o”或“option + o”開啟糾紛。\n\n +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=請注意，一旦您確認收到，凍結交易金額將被髮放給 BTC 買家，保證金將被退還。 portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=確定您已經收到付款 portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=是的，我已經收到付款。 @@ -758,14 +758,9 @@ portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=保證金交易為空。 portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=延遲支付交易為空。你可以移動該交易至失敗的交易。 portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=保證金交易未確認。未經確認的存款交易不能發起糾紛或仲裁請求。請耐心等待，直到它被確認或進入“設定/網路資訊”進行 SPV 重新同步。\n\n如需更多幫助，請聯絡 Bisq Keybase 團隊的 Support 頻道。 -portfolio.pending.notification=通知 - portfolio.pending.support.headline.getHelp=需要幫助？ portfolio.pending.support.text.getHelp=如果您有任何問題，您可以嘗試在交易聊天中聯絡交易夥伴，或在 https://bisq.community 詢問 Bisq 社群。如果您的問題仍然沒有解決，您可以向調解員取得更多的幫助。 -portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=如果您有任何問題，您可以嘗試在交易聊天中聯絡交易夥伴，或在 https://bisq.community 詢問 Bisq 社群。如果你的問題仍然沒有解決，你可以向仲裁員取得更多的幫助。 portfolio.pending.support.button.getHelp=開啟交易聊天 -portfolio.pending.support.popup.info=如果您與交易的問題仍然沒有解決，您可以提交工單來請求調解員的幫助。如果您還沒有收到付款，請等到交易結束。\n\n您確定要提交工單嗎? -portfolio.pending.support.popup.button=建立幫助話題 portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=確認付款 portfolio.pending.support.headline.periodOver=交易期結束 @@ -773,16 +768,11 @@ portfolio.pending.mediationRequested=已請求調解員協助 portfolio.pending.refundRequested=已請求退款 portfolio.pending.openSupport=建立幫助話題 portfolio.pending.supportTicketOpened=幫助話題已經建立 -portfolio.pending.requestSupport=請求幫助 -portfolio.pending.error.requestSupport=請將問題報告給您的調解員或仲裁員。\n\n他會將資訊轉交給開發人員調查問題。\n在解決問題後，您將收回所有凍結資金。 portfolio.pending.communicateWithArbitrator=請在“幫助”介面上與仲裁員聯絡。 portfolio.pending.communicateWithMediator=請在“支援”頁面中與調解員進行聯絡。 -portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=您建立了一個幫助話題。\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=您建立了一個糾紛。\n{0} portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=您的交易物件建立了一個糾紛。\n{0} -portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=您的交易物件建立了一個幫助工單。\n{0} portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=沒有定義接收地址 -portfolio.pending.removeFailedTrade=這是一筆失敗的交易嗎？如果是，請問你想手動關閉它嗎？使它不再顯示為一個未完成交易。 portfolio.pending.mediationResult.headline=調解費用的支出 portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=通過接受調解員關於交易的建議的支出來完成交易。 @@ -996,14 +986,12 @@ setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=已要求確認 setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=最大交易量（BTC） setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer 連結（使用Tor，但本地主機，LAN IP地址和 *.local 主機名除外） setting.preferences.deviationToLarge=值不允許大於30% -setting.preferences.txFee=提現交易費（聰/byte） +setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=使用自定義值 -setting.preferences.txFeeMin=交易費必須最少 5 聰/byte -setting.preferences.txFeeTooLarge=您的輸入高於任何合理的值（> 5000 聰 / byte）。 交易費通常在 50-400 聰 / byte 範圍內。 +setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte +setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte. setting.preferences.ignorePeers=忽略節點 [洋蔥地址:埠] -setting.preferences.refererId=推薦人 ID setting.preferences.ignoreDustThreshold=最小無零頭輸出值 -setting.preferences.refererId.prompt=可選的推薦人 ID setting.preferences.currenciesInList=市場價的貨幣列表 setting.preferences.prefCurrency=首選貨幣 setting.preferences.displayFiat=顯示國家貨幣 @@ -1019,10 +1007,8 @@ setting.preferences.useAnimations=使用動畫 setting.preferences.useDarkMode=使用夜間模式 setting.preferences.sortWithNumOffers=使用“報價ID/交易ID”篩選列表 setting.preferences.resetAllFlags=重置所有“不再提示”的提示 -setting.preferences.reset=重置 settings.preferences.languageChange=同意重啟請求以更換語言 settings.preferences.supportLanguageWarning=如有任何爭議，請注意調解在 {0} 處理，仲裁在 {1} 處理。 -settings.preferences.selectCurrencyNetwork=選擇網路 setting.preferences.daoOptions=DAO 選項 setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=從初始 tx 重構 DAO 狀態 setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=從指定資源重新構建 DAO 狀態 @@ -1165,11 +1151,9 @@ setting.info.msg=當你完成 BTC/XMR 交易時，您可以使用自動確認功 # Account #################################################################### -account.tab.arbitratorRegistration=仲裁員註冊 account.tab.mediatorRegistration=調解員註冊 account.tab.refundAgentRegistration=退款助理註冊 account.tab.signing=驗證中 -account.tab.account=賬戶 account.info.headline=歡迎來到 Bisq 賬戶 account.info.msg=在這裡你可以設定交易賬戶的法定貨幣及數字貨幣，選擇仲裁員和備份你的錢包及賬戶資料。\n\n當你開始執行 Bisq 就已經建立了一個空的比特幣錢包。\n\n我們建議你在充值之前寫下你比特幣錢包的還原金鑰（在左邊的列表）和考慮新增密碼。在“資金”選項中管理比特幣存入和提現。\n\n隱私 & 安全：\nBisq 是一個去中心化的交易所 – 意味著您的所有資料都儲存在您的電腦上，沒有伺服器，我們無法訪問您的個人資訊，您的資金，甚至您的 IP 地址。如銀行賬號、數字貨幣、比特幣地址等資料只分享給與您交易的人，以實現您發起的交易（如果有爭議，仲裁員將會看到您的交易資料）。 @@ -1196,24 +1180,39 @@ account.arbitratorRegistration.registerFailed=無法註冊仲裁員。{0} account.altcoin.yourAltcoinAccounts=您的數字貨幣賬戶 account.altcoin.popup.wallet.msg=請確保您按照 {1} 網頁上所述使用 {0} 錢包的要求。\n使用集中式交易所的錢包，您無法控制金鑰或使用不相容的錢包軟體，可能會導致交易資金的流失！\n調解員或仲裁員不是 {2} 專家，在這種情況下不能幫助。 account.altcoin.popup.wallet.confirm=我瞭解並確定我知道我需要哪種錢包。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.upx.msg=在 Bisq 上交易 UPX 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n要傳送 UPX ，您需要使用官方的 UPXmA GUI 錢包或啟用 store-tx-info 標誌的 UPXmA CLI 錢包（在新版本中是預設的）。請確保您可以訪問Tx金鑰，因為在糾紛狀態時需要。\nmonero-wallet-cli（使用get_Tx_key命令）\nmonero-wallet-gui：在高階>證明/檢查頁面。\n\n在普通的區塊鏈瀏覽器中，這種交易是不可驗證的。\n\n如有糾紛，你須向仲裁員提供下列資料：\n \n- Tx私鑰\n- 交易雜湊\n- 接收者的公開地址\n\n如未能提供上述資料，或使用不相容的錢包，將會導致糾紛敗訴。如果發生糾紛，UPX 傳送方負責向仲裁員提供 UPX 轉賬的驗證。\n\n不需要支付 ID，只需要普通的公共地址。\n \n如果您對該流程不確定，請訪問 UPXmA Discord 頻道（https://discord.gg/vhdNSrV）或 Telegram 交流群（https://t.me/uplexaOfficial）瞭解更多資訊。\n\n +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.arq.msg=在 Bisq 上交易 ARQ 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n要傳送 ARQ ，您需要使用官方的 ArQmA GUI 錢包或啟用 store-tx-info 標誌的 ArQmA CLI 錢包（在新版本中是預設的）。請確保您可以訪問Tx金鑰，因為在糾紛狀態時需要。\nmonero-wallet-cli（使用get_Tx_key命令）\nmonero-wallet-gui：在高階>證明/檢查頁面。\n\n在普通的區塊鏈瀏覽器中，這種交易是不可驗證的。\n\n如有糾紛，你須向調解員或仲裁員提供下列資料：\n\n- Tx私鑰\n- 交易雜湊\n- 接收者的公開地址\n\n如未能提供上述資料，或使用不相容的錢包，將會導致糾紛敗訴。如果發生糾紛，ARQ 傳送方負責向調解員或仲裁員提供 ARQ 轉賬的驗證。\n\n不需要交易 ID，只需要普通的公共地址。\n\n如果您對該流程不確定，請訪問 ArQmA Discord 頻道（https://discord.gg/s9BQpJT）或 ArQmA 論壇（https://labs.arqma.com）瞭解更多資訊。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.xmr.msg=在 Bisq 上交易 XMR 需要你理解並滿足以下要求。\n\n如果您出售 XMR，當您在糾紛中您必須要提供下列資訊給調解員或仲裁員：\n- 交易金鑰（Tx 公鑰，Tx金鑰，Tx私鑰）\n- 交易 ID（Tx ID 或 Tx 雜湊）\n- 交易目標地址（接收者地址）\n\n在 wiki 中檢視更多關於 Monero 錢包的資訊：\nhttps://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments\n\n如未能提供要求的交易資料將在糾紛中直接判負\n\n還要注意，Bisq 現在提供了自動確認 XMR 交易的功能，以使交易更快，但是您需要在設定中啟用它。\n\n有關自動確認功能的更多資訊，請參見 Wiki：\nhttps://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades -# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.msr.msg=區塊鏈瀏覽器在 Bisq 上交易 XMR 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n傳送MSR時，您需要使用官方的 Masari GUI 錢包、啟用store-tx-info標記的Masari CLI錢包(預設啟用)或Masari 網頁錢包(https://wallet.getmasari.org)。請確保您可以訪問的 tx 金鑰，因為如果發生糾紛這是需要的。\nmonero-wallet-cli（使用get_Tx_key命令）\nmonero-wallet-gui：在高階>證明/檢查頁面。\n\nMasari 網頁錢包（前往 帳戶->交易歷史和檢視您傳送的交易細節）\n\n驗證可以在錢包中完成。\nmonero-wallet-cli：使用命令（check_tx_key）。\nmonero-wallet-gui：在高階>證明/檢查頁面\n驗證可以在區塊瀏覽器中完成\n開啟區塊瀏覽器（https://explorer.getmasari.org），使用搜尋欄查詢您的事務雜湊。\n一旦找到交易，滾動到底部的“證明傳送”區域，並填寫所需的詳細資訊。\n如有糾紛，你須向調解員或仲裁員提供下列資料：\n- Tx私鑰\n- 交易雜湊\n- 接收者的公開地址\n\n不需要交易 ID，只需要正常的公共地址。\n如未能提供上述資料，或使用不相容的錢包，將會導致糾紛敗訴。如果發生糾紛，XMR 傳送方負責向調解員或仲裁員提供 XMR 轉賬的驗證。\n\n如果您對該流程不確定，請訪問官方的 Masari Discord（https://discord.gg/sMCwMqs）上尋求幫助。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blur.msg=在 Bisq 上交易 BLUR 需要你瞭解並滿足以下要求：\n\n要傳送匿名資訊你必須使用匿名網路 CLI 或 GUI 錢包。\n如果您正在使用 CLI 錢包，在傳輸傳送後將顯示交易雜湊（tx ID）。您必須儲存此資訊。在傳送傳輸之後，您必須立即使用“get_tx_key”命令來檢索交易私鑰。如果未能執行此步驟，以後可能無法檢索金鑰。\n\n如果您使用 Blur Network GUI 錢包，可以在“歷史”選項卡中方便地找到交易私鑰和交易 ID。傳送後立即定位感興趣的交易。單擊包含交易的框的右下角的“?”符號。您必須儲存此資訊。\n\n如果仲裁是必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下資訊：1.)交易ID，2.)交易私鑰，3.)收件人地址。調解或仲裁程式將使用 BLUR 事務檢視器（https://blur.cash/#tx-viewer）驗證 BLUR 轉賬。\n\n未能向調解員或仲裁員提供必要的資訊將導致敗訴。在所有爭議的情況下，匿名傳送方承擔100%的責任來向調解員或仲裁員核實交易。\n\n如果你不瞭解這些要求，不要在 Bisq 上交易。首先，在 Blur Network Discord 中尋求幫助（https://discord.gg/dMWaqVW）。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.solo.msg=在 Bisq 上交易 Solo 需要您瞭解並滿足以下要求:\n\n要傳送 Solo，您必須使用 Solo CLI 網路錢包版本 5.1.3 或更高。\n\n如果您使用的是CLI錢包，則在傳送交易之後，將顯示交易ID。您必須儲存此資訊。在傳送交易之後，您必須立即使用'get_tx_key'命令來檢索交易金鑰。如果未能執行此步驟，則以後可能無法檢索金鑰。\n\n如果仲裁是必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下資訊：1)交易 ID,、2)交易金鑰，3)收件人的地址。調解員或仲裁員將使用 Solo 區塊資源管理器（https://explorer.Solo.org）搜尋交易然後使用“傳送證明”功能（https://explorer.minesolo.com/）\n\n未能向調解員或仲裁員提供必要的資訊將導致敗訴。在所有發生爭議的情況下，在向調解員或仲裁員核實交易時，QWC 的傳送方承擔 100% 的責任。\n\n如果你不理解這些要求，不要在 Bisq 上交易。首先，在 Solo Discord 中尋求幫助（https://discord.minesolo.com/）。\n\n +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.cash2.msg=在 Bisq 上交易 CASH2 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n要傳送 CASH2，您必須使用 CASH2 錢包版本 3 或更高。\n\n在傳送交易之後，將顯示交易ID。您必須儲存此資訊。在傳送交易之後，必須立即在 simplewallet 中使用命令“getTxKey”來檢索交易金鑰。\n\n如果仲裁是必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下資訊：1)交易 ID，2)交易金鑰，3)收件人的 CASH2 地址。調解員或仲裁員將使用 CASH2 區塊資源管理器（https://blocks.cash2.org）驗證 CASH2 轉賬。\n\n未能向調解員或仲裁員提供必要的資訊將導致敗訴。在所有發生爭議的情況下，在向調解員或仲裁員核實交易時，CASH2 的傳送方承擔 100% 的責任。\n\n如果你不理解這些要求，不要在 Bisq 上交易。首先，在 Cash2 Discord 中尋求幫助（https://discord.gg/FGfXAYN）。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=在 Bisq 上交易 Qwertycoin 需要您瞭解並滿足以下要求:\n\n要傳送 Qwertycoin，您必須使用 Qwertycoin 錢包版本 5.1.3 或更高。\n\n在傳送交易之後，將顯示交易ID。您必須儲存此資訊。在傳送交易之後，必須立即在 simplewallet 中使用命令“get_Tx_Key”來檢索交易金鑰。\n\n如果仲裁是必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下資訊:：1)交易 ID,、2)交易金鑰，3)收件人的 QWC 地址。調解員或仲裁員將使用 QWC 區塊資源管理器（https://explorer.qwertycoin.org）驗證 QWC 轉賬。\n\n未能向調解員或仲裁員提供必要的資訊將導致敗訴。在所有發生爭議的情況下，在向調解員或仲裁員核實交易時，QWC 的傳送方承擔 100% 的責任。\n\n如果你不理解這些要求，不要在 Bisq 上交易。首先，在 QWC Discord 中尋求幫助（https://discord.gg/rUkfnpC）。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.drgl.msg=在 Bisq 上交易 Dragonglass 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n由於 Dragonglass 提供了隱私保護，所以交易不能在公共區塊鏈上驗證。如果需要，您可以通過使用您的 TXN-Private-Key 來證明您的付款。\nTXN-Private 密匙是自動生成的一次性密匙，用於只能從 DRGL 錢包中訪問的每個交易。\n要麼通過 DRGL-wallet GUI（內部交易細節對話方塊），要麼通過 Dragonglass CLI simplewallet（使用命令“get_tx_key”）。\n\n兩者都需要 DRGL 版本的“Oathkeeper”或更高版本。\n\n如有爭議，你必須向調解員或仲裁員提供下列資料：\n\n- txn-Privite-ket\n- 交易雜湊 \n- 接收者的公開地址\n\n付款驗證可以使用上面的資料作為輸入（http://drgl.info/#check_txn）。\n\n如未能提供上述資料，或使用不相容的錢包，將會導致糾紛敗訴。Dragonglass 傳送方負責在發生爭議時向調解員或仲裁員提供 DRGL 轉賬的驗證。不需要使用付款 ID。\n\n如果您對這個過程的任何部分都不確定，請訪問（http://discord.drgl.info）上的 Dragonglass 尋求幫助。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.ZEC.msg=當使用 Zcash 時，您只能使用透明地址（以 t 開頭），而不能使用 z 地址（私有），因為調解員或仲裁員無法使用 z 地址驗證交易。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.XZC.msg=在使用 Zcoin 時，您只能使用透明的（可跟蹤的）地址，而不能使用不可跟蹤的地址，因為調解員或仲裁員無法在區塊資源管理器中使用不可跟蹤的地址驗證交易。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN 需要傳送方和接收方之間的互動過程來建立交易。請確保遵循 GRIN 專案網頁中的說明，以可靠地傳送和接收 GRIN（接收方需要線上，或至少在一定時間內線上）。\n \nBisq 只支援 Grinbox（Wallet713）錢包 URL 格式。\n\nGRIN 傳送者需要提供他們已成功傳送 GRIN 的證明。如果錢包不能提供證明，一個潛在的糾紛將被解決，有利於露齒微笑的接受者。請確保您使用了最新的支援交易證明的 Grinbox 軟體，並且您瞭解傳輸和接收 GRIN 的過程以及如何建立證明。\n請參閱 https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only，以獲得關於 Grinbox 證明工具的更多資訊。\n +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM 需要傳送方和接收方之間的互動過程來建立交易。\n\n\n確保遵循 BEAM 專案網頁的指示可靠地傳送和接收 BEAM（接收方需要線上，或者至少在一定的時間範圍內線上）。\n\nBEAM 傳送者需要提供他們成功傳送 BEAM 的證明。一定要使用錢包軟體，可以產生這樣的證明。如果錢包不能提供證據，一個潛在的糾紛將得到解決，有利於 BEAM 接收者。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.pars.msg=在 Bisq 上交易 ParsiCoin 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n要傳送 PARS ，您必須使用官方 ParsiCoin Wallet 版本 3.0.0 或更高。\n\n您可以在 GUI 錢包（ParsiPay）的交易部分檢查您的交易雜湊和交易鍵，您需要右鍵單擊“交易”，然後單擊“顯示詳情”。\n\n如果仲裁是 100% 必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下內容：1)交易雜湊，2)交易金鑰，以及3)接收方的 PARS 地址。調解員或仲裁員將使用 ParsiCoin 區塊鏈瀏覽器 （http://explorer.parsicoin.net/#check_payment）驗證 PARS 傳輸。\n\n如果你不瞭解這些要求，不要在 Bisq 上交易。首先，在 ParsiCoin Discord 尋求幫助（https://discord.gg/c7qmFNh）。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=要交易燒燬的貨幣，你需要知道以下幾點：\n\n燒燬的貨幣是不能花的。要在 Bisq 上交易它們，輸出指令碼需要採用以下形式：OP_RETURN OP_PUSHDATA，後跟相關的資料位元組，這些位元組經過十六進位制編碼後構成地址。例如，地址為666f6f（在UTF-8中的"foo"）的燒燬的貨幣將有以下指令碼：\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\n要建立燒燬的貨幣，您可以使用“燒燬”RPC命令，它在一些錢包可用。\n\n對於可能的情況，可以檢視 https://ibo.laboratorium.ee\n\n因為燒燬的貨幣是不能用的，所以不能重新出售。“出售”燒燬的貨幣意味著焚燒初始的貨幣（與目的地地址相關聯的資料）。\n\n如果發生爭議，BLK 賣方需要提供交易雜湊。 +# suppress inspection "UnusedProperty" account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=在 Bisq 上交易 L-BTC 你必須理解下述條款：\n\n當你在 Bisq 上接受 L-BTC 交易時，你不能使用手機 Blockstream Green Wallet 或者是一個託管/交易錢包。你必須只接收 L-BTC 到 Liquid Elements Core 錢包，或另一個 L-BTC 錢包且允許你獲得匿名的 L-BTC 地址以及金鑰。\n\n在需要進行調解的情況下，或者如果發生了交易糾紛，您必須將接收 L-BTC地址的安全金鑰披露給 Bisq 調解員或退款代理，以便他們能夠在他們自己的 Elements Core 全節點上驗證您的匿名交易的細節。\n\n如果你不瞭解或瞭解這些要求，不要在 Bisq 上交易 L-BTC。 account.fiat.yourFiatAccounts=您的法定貨幣賬戶 @@ -1223,7 +1222,6 @@ account.backup.location=備份路徑 account.backup.selectLocation=選擇備份路徑 account.backup.backupNow=立即備份（備份沒有被加密！） account.backup.appDir=應用程式資料目錄 -account.backup.logFile=日誌檔案 account.backup.openDirectory=開啟目錄 account.backup.openLogFile=開啟日誌檔案 account.backup.success=備份成功儲存在：\n{0} @@ -1251,14 +1249,11 @@ account.seed.restore.ok=好的，立即執行回覆並且關閉 Bisq account.notifications.setup.title=安裝 account.notifications.download.label=下載手機應用 -account.notifications.download.button=下載 account.notifications.waitingForWebCam=等待網路攝像頭... account.notifications.webCamWindow.headline=用手機掃描二維碼 account.notifications.webcam.label=使用網路攝像頭 account.notifications.webcam.button=掃描二維碼 account.notifications.noWebcam.button=我沒有網路攝像頭 -account.notifications.testMsg.label=傳送測試通知 -account.notifications.testMsg.title=測試 account.notifications.erase.label=在手機上清除通知 account.notifications.erase.title=清除通知 account.notifications.email.label=驗證碼 @@ -1293,8 +1288,6 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=與市場價格的百分比距 account.notifications.marketAlert.addButton=新增報價提醒 account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=管理報價提醒 account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=管理報價提醒 -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=報價提醒 -account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item=觸發價格 {1} 以及支付賬戶為 {2} 的報價提醒 {0} account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=支付賬戶 account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=觸發價格 account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=報價型別 @@ -1331,7 +1324,6 @@ dao.unverifiedBsqBalance=所有未驗證交易的餘額（等待區塊確認） dao.lockedForVoteBalance=用於投票 dao.lockedInBonds=凍結餘額 dao.availableNonBsqBalance=可用的非 BSQ 餘額（BTC） -dao.totalBsqBalance=BSQ 總額 dao.reputationBalance=聲望值（不會花費） dao.tx.published.success=你的交易已經成功釋出 @@ -1465,11 +1457,6 @@ dao.param.currentValue=當前值：{0} dao.param.currentAndPastValue=當前餘額：{0}（提案時的餘額：{1}） dao.param.blocks={0} 區塊 -dao.results.cycle.duration.label={0} 的週期 -dao.results.cycle.duration.value={0} 區塊 -dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=（預設值） -dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=（在投票中更改） - dao.results.invalidVotes=在那個投票週期中，我們有無效的投票。如果投票沒有在 Bisq 網路中很好地分佈，就會發生這種情況。\n{0} # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1511,9 +1498,9 @@ dao.bond.reputation.salt=鹽 dao.bond.reputation.hash=雜湊 dao.bond.reputation.lockupButton=鎖定 dao.bond.reputation.lockup.headline=確認鎖定交易 -dao.bond.reputation.lockup.details=鎖定金額：{0}\n鎖定時間：{1} 區塊（≈{2}）\n\n挖礦手續費：{3}（{4} 聰/Byte）\n交易大小：{5} Kb\n\n你想繼續這個操作嗎？ +dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.reputation.unlock.headline=確認解鎖交易 -dao.bond.reputation.unlock.details=解鎖金額：{0}\n解鎖時間：{1} 區塊（≈{2}）\n\n挖礦手續費：{3}（{4} 聰/Byte）\n交易大小：{5} Kb\n\n你想繼續這個操作嗎？ +dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? dao.bond.allBonds.header=所有擔保 @@ -1658,7 +1645,6 @@ dao.proofOfBurn.sign=驗證 dao.proofOfBurn.message=訊息 dao.proofOfBurn.sig=驗證 dao.proofOfBurn.verify=確認 -dao.proofOfBurn.verify.header=使用燒燬證明交易中的金鑰確認訊息 dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=確認成功 dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=確認失敗 @@ -1752,19 +1738,18 @@ dao.proposal.display.name=確切的 GitHub 的使用者名稱 dao.proposal.display.link=詳情的連結 dao.proposal.display.link.prompt=提案的連結 dao.proposal.display.requestedBsq=申請的 BSQ 數量 -dao.proposal.display.bsqAddress=BSQ 地址 dao.proposal.display.txId=提案交易 ID dao.proposal.display.proposalFee=提案手續費 dao.proposal.display.myVote=我的投票 dao.proposal.display.voteResult=投票結果總結 dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=擔保角色型別 dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=角色需要的擔保 -dao.proposal.display.tickerSymbol.label=份額編號 dao.proposal.display.option=選項 dao.proposal.table.header.proposalType=提議型別 dao.proposal.table.header.link=繫結 dao.proposal.table.header.myVote=我的投票 +# suppress inspection "UnusedProperty" dao.proposal.table.header.remove=移除 dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=移除我的提案 dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=當前投票：“{0}”。更改投票至：“{1}” @@ -1800,27 +1785,18 @@ dao.wallet.dashboard.myBalance=我的錢包餘額 dao.wallet.receive.fundYourWallet=你的 BSQ 接收地址 dao.wallet.receive.bsqAddress=BSQ 錢包地址（重新整理未使用地址） -dao.wallet.receive.dao.headline=Bisq DAO -dao.wallet.receive.daoInfo=正如 Bisq 交易是分散的，並且不受審查，它的治理模型也是如此 — Bisq DAO 和 BSQ 是使其成為可能的工具。 -dao.wallet.receive.daoInfo.button=瞭解有關 Bisq DAO 的更多資訊 -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=核心網路 Bisq DAO 還沒有啟動，但是您可以通過在測試網路上執行它來了解 Bisq DAO 。 -dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=如何在我們的測試網路上執行 Bisq DAO -dao.wallet.receive.daoContributorInfo=如果您對 Bisq 有貢獻，請使用下面的 BSQ 地址，並申請參與 BSQ 初始分發。 -dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=如何加入 BSQ 初始分發 - dao.wallet.send.sendFunds=提現 dao.wallet.send.sendBtcFunds=傳送非 BSQ 資金（BTC） dao.wallet.send.amount=BSQ 數量 dao.wallet.send.btcAmount=BTC 數量（無 BSQ 資金） dao.wallet.send.setAmount=設定提現數量（最小量 {0}） -dao.wallet.send.setBtcAmount=設定 BTC 提現數量（最小量 {0}） dao.wallet.send.receiverAddress=接收者的 BSQ 地址 dao.wallet.send.receiverBtcAddress=接收者的 BTC 地址 dao.wallet.send.setDestinationAddress=輸入您的目標地址 dao.wallet.send.send=傳送 BSQ 資金 dao.wallet.send.sendBtc=傳送 BTC 資金 dao.wallet.send.sendFunds.headline=確定提現申請 -dao.wallet.send.sendFunds.details=傳送：{0}\n來自：{1}\n要求的交易費：{2}（{3} 聰/byte）\n交易大小：{4} Kb\n\n收件人將收到：{5}\n\n您確定您想要提現這些數量嗎？ +dao.wallet.send.sendFunds.details=Sending: {0}\nTo receiving address: {1}.\nRequired transaction fee is: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nThe recipient will receive: {5}\n\nAre you sure you want to withdraw that amount? dao.wallet.chainHeightSynced=最新確認區塊：{0} dao.wallet.chainHeightSyncing=等待區塊... 已確認{0}/{1}區塊 dao.wallet.tx.type=型別 @@ -1878,9 +1854,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=您沒有足夠的BTC資金來支付該 dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=您沒有足夠的BTC資金來支付該提案交易。所有的 BSQ交易需要用 BTC 支付挖礦手續費以及發起交易也需要用 BTC 支付所需的 BSQ 數量（{0} 聰/BSQ）\n缺少：{1} dao.feeTx.confirm=確認 {0} 交易 -dao.feeTx.confirm.details={0}手續費：{1}\n礦工手續費：{2}（{3} 聰/byte）\n交易大小：{4} Kb\n\n您確定您要傳送這個 {5} 交易嗎? +dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nAre you sure you want to publish the {5} transaction? -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0}手續費：{1}\n為 BSQ 提案所需要的BTC：{2}（{3}聰 / BSQ）\n挖礦手續費：{4}（{5}聰 /位元組）\n交易大小：{6}Kb\n\n如果你的要求被批准，你將收到你要求數量的 2 個 BSQ 提議的費用。\n\n你確定你想要釋出{7}交易? +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction? dao.news.bisqDAO.title=Bisq DAO dao.news.bisqDAO.description=正如 Bisq交易是分散的，並且不受審查，它的治理模型也是如此—— Bisq DAO 和 BSQ 是使其成為可能的工具。 @@ -1950,8 +1926,6 @@ dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=匿名投票編號 dao.factsAndFigures.menuItem.supply=BSQ 供給 dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=BSQ 交易 -dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=市場資料 -dao.factsAndFigures.dashboard.price=最新的 BSQ/BTC 的市場價（在 Bisq） dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=90天平均 BSQ/BTC 交易價格 dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=30天平均 BSQ/BTC 交易價格 dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90 天成交量加權平均 USD/BSQ 交易價格 @@ -2028,7 +2002,6 @@ disputeSummaryWindow.payout=交易金額支付 disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=BTC {0} 獲得交易金額支付 disputeSummaryWindow.payout.getsAll=BTC {0} 獲取全部 disputeSummaryWindow.payout.custom=自定義支付 -disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=輸入金額超過 {0} 的可用金額。\n我們將此輸入欄位調整為最大可能值。 disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=買家支付金額 disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=賣家支付金額 disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=使用失敗者作為釋出者 @@ -2065,6 +2038,7 @@ disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=新增總結說明 disputeSummaryWindow.close.button=關閉話題 # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.msg=工單已關閉{0}\n{1} 節點地址：{12}\n\n總結：\n交易 ID：{3}\n貨幣：{4}\n交易金額：{5}\nBTC 買家支付金額：{6}\nBTC 賣家支付金額：{7}\n\n糾紛原因：{8}\n\n總結：\n{9}\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification @@ -2074,9 +2048,11 @@ disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\n\n下一個步驟：\n開啟 disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\n\n下一個步驟:\n不需要您採取進一步的行動。如果仲裁員做出了對你有利的裁決，你將在 資金/交易 頁中看到“仲裁退款”交易 disputeSummaryWindow.close.closePeer=你也需要關閉交易物件的話題！ disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=釋出交易退款 +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=買方收到{0}在地址:{1} +# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=賣方收到{0}在地址:{1} -disputeSummaryWindow.close.txDetails=費用：{0}\n{1}{2}交易費：{3}({4}satoshis/byte)\n事務大小：{5} Kb\n\n您確定要釋出此事務嗎？ +disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=未支付關閉 disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=你想要在未作支付的情況下關閉嗎？ @@ -2142,10 +2118,6 @@ selectDepositTxWindow.headline=選擇糾紛的存款交易 selectDepositTxWindow.msg=存款交易未儲存在交易中。\n請從您的錢包中選擇一個現有的多重驗證交易，這是在失敗的交易中使用的存款交易。\n\n您可以通過開啟交易詳細資訊視窗（點選列表中的交易 ID）並按照交易費用支付交易輸出到您看到多重驗證存款交易的下一個交易（地址從3開始），找到正確的交易。 該交易 ID 應在此處列出的列表中顯示。 一旦您找到正確的交易，請在此處選擇該交易並繼續\n\n抱歉給您帶來不便，但是錯誤的情況應該非常罕見，將來我們會嘗試找到更好的解決方法。 selectDepositTxWindow.select=選擇存款交易 -selectBaseCurrencyWindow.headline=交易所選擇 -selectBaseCurrencyWindow.msg=您選擇的預設交易所是 {0}。\n\n從下拉項裡更換您想要的基礎幣種。\n您也可以稍後在“設定/偏好”更換基礎幣種。 -selectBaseCurrencyWindow.select=選擇基礎幣種 - sendAlertMessageWindow.headline=傳送全球通知 sendAlertMessageWindow.alertMsg=提醒訊息 sendAlertMessageWindow.enterMsg=輸入訊息： @@ -2245,7 +2217,6 @@ popup.warning.osxKeyLoggerWarning=由於 MacOS 10.14 及更高版本中的安全 popup.warning.wrongVersion=您這臺電腦上可能有錯誤的 Bisq 版本。\n您的電腦的架構是：{0}\n您安裝的 Bisq 二進位制檔案是：{1}\n請關閉並重新安裝正確的版本（{2}）。 popup.warning.incompatibleDB=我們檢測到不相容的資料庫檔案！\n\n那些資料庫檔案與我們當前的程式碼庫不相容：\n{0}\n\n我們對損壞的檔案進行了備份，並將預設值應用於新的資料庫版本。\n\n備份位於：\n{1}/db/backup_of_corrupted_data。\n\n請檢查您是否安裝了最新版本的 Bisq\n您可以下載：\nhttps://bisq.network/downloads\n\n請重新啟動應用程式。 popup.warning.startupFailed.twoInstances=Bisq 已經在執行。 您不能執行兩個 Bisq 例項。 -popup.warning.cryptoTestFailed=看起來你使用自編譯的二進位制檔案，並且沒有遵循 https://github.com/bisq-network/exchange/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic-keys\n\n如果不是這種情況，並且使用官方的 Bisq 二進位制檔案，請向 Github 頁面提交錯誤報告。\n錯誤={0} popup.warning.tradePeriod.halfReached=您與 ID {0} 的交易已達到最長交易期的一半，且仍未完成。\n\n交易期結束於 {1}\n\n請檢視“業務/未完成交易”的交易狀態，以獲取更多資訊。 popup.warning.tradePeriod.ended=您與 ID {0} 的已達到最長交易期，且未完成。\n\n交易期結束於 {1}\n\n請檢視“業務/未完成交易”的交易狀態，以從調解員獲取更多資訊。 popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=您還沒有設定交易賬戶 @@ -2269,7 +2240,9 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=您的 BSQ 錢包沒有足夠的資金 popup.warning.messageTooLong=您的資訊超過最大允許的大小。請將其分成多個部分傳送，或將其上傳到 https://pastebin.com 之類的伺服器。 popup.warning.lockedUpFunds=你已經從一個失敗的交易中凍結了資金。\n凍結餘額：{0}\n存款tx地址：{1}\n交易單號：{2}\n\n請通過選擇待處理交易介面中的交易並點選“alt + o”或“option+ o”開啟幫助話題。 +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.nodeBanned=其中一個 {0} 節點已被禁用 +# suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=價格傳遞 popup.warning.seed=種子 popup.warning.mandatoryUpdate.trading=請更新到最新的 Bisq 版本。強制更新禁止了舊版本進行交易。更多資訊請訪問 Bisq 論壇。 @@ -2308,12 +2281,6 @@ popup.attention.forTradeWithId=交易 ID {0} 需要注意 popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=多個支付賬戶可用 popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=您有多個支付帳戶在這個報價中可用。請確你做了正確的選擇。 -popup.news.launch.headline=兩個重要更新 -popup.news.launch.accountSigning.headline=賬戶驗證 -popup.news.launch.accountSigning.description=提高0.01 BTC 的法幣交易限制，從認證的交易者購買 BTC。 -popup.news.launch.ntp.headline=新的交易協議 -popup.news.launch.ntp.description=新的兩級爭端解決系統使 Bisq 更安全、可擴充套件、更能抵抗審查。 - popup.accountSigning.selectAccounts.headline=選擇付款賬戶 popup.accountSigning.selectAccounts.description=根據付款方式和時間點，所有與支付給買方的付款發生的爭議有關的付款帳戶將被選擇讓您驗證。 popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=驗證所有付款方式 @@ -2349,7 +2316,6 @@ popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=未能成功驗證證據，{ popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=未驗證公鑰 popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=驗證公鑰 popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=公鑰已被驗證 -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=驗證已完成 popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=已驗證公鑰 popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=未能驗證公鑰 @@ -2388,7 +2354,7 @@ systemTray.tooltip=Bisq：去中心化比特幣交易網路 # GUI Util #################################################################### -guiUtil.miningFeeInfo=請確保您的外部錢包使用的礦工手續費費用足夠高至少為 {0} ，以便礦工接受資金交易。\n否則交易所交易無法確認，交易最終將會出現糾紛。 +guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/vbyte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. guiUtil.accountExport.savedToPath=交易賬戶儲存在路徑：\n{0} guiUtil.accountExport.noAccountSetup=您沒有交易賬戶設定匯出。 @@ -2469,6 +2435,7 @@ navigation.portfolio.pending=“業務/未完成交易” navigation.portfolio.closedTrades=“資料/歷史” navigation.funds.depositFunds=“資金/收到資金” navigation.settings.preferences=“設定/偏好” +# suppress inspection "UnusedProperty" navigation.funds.transactions=“資金/交易記錄” navigation.support=“幫助” navigation.dao.wallet.receive=“DAO/BSQ 錢包/接收” @@ -2589,7 +2556,6 @@ payment.secret=密保問題 payment.answer=答案 payment.wallet=錢包 ID payment.uphold.accountId=使用者名稱或電子郵箱或電話號碼 -payment.cashApp.cashTag=$Cashtag payment.moneyBeam.accountId=電子郵箱或者電話號碼 payment.venmo.venmoUserName=Venmo 使用者名稱： payment.popmoney.accountId=電子郵箱或者電話號碼 @@ -2636,8 +2602,10 @@ payment.fasterPayments.newRequirements.info=有些銀行已經開始核實快捷 payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.halCash.info=使用 HalCash 時，BTC 買方需要通過手機簡訊向 BTC 賣方傳送 HalCash 程式碼。\n\n請確保不要超過銀行允許您用半現金匯款的最高金額。每次取款的最低金額是 10 歐元，最高金額是 10 歐元。金額是 600 歐元。對於重複取款，每天每個接收者 3000 歐元，每月每個接收者 6000 歐元。請與您的銀行核對這些限額，以確保它們使用與此處所述相同的限額。\n\n提現金額必須是 10 歐元的倍數，因為您不能從 ATM 機提取其他金額。 建立報價和下單螢幕中的 UI 將調整 BTC 金額，使 EUR 金額正確。你不能使用基於市場的價格，因為歐元的數量會隨著價格的變化而變化。\n -payment.limits.info=請注意，所有銀行轉賬都有一定的退款風險。\n\n為了降低這一風險，Bisq 基於兩個因素對每筆交易設定了限制：\n\n1. 使用的付款方法的預估退款風險水平\n2. 您的付款方式的賬齡\n\n您現在建立的帳戶是新的，它的賬齡為零。隨著你的賬齡增長，你的每筆交易限額也會隨之增長：\n\n●在第一個月，您的每筆交易限額為 {0}\n●在第二個月，您的每筆交易限額將為 {1}\n●第二個月後，您的每筆交易限額為 {2}\n\n請注意：限制只應用在單筆交易，你可以儘可能多的進行交易。 -payment.limits.info.withSigning=為了降低這一風險，Bisq 基於兩個因素對該付款方式每筆交易設定了限制：\n\n1. 使用的付款方法的預估退款風險水平\n2. 您的付款方式的賬齡\n\n這個付款賬戶還沒有被驗證，所以他每個交易最多購買{0}。在驗證之後，購買限制會以以下規則逐漸增加：\n\n●簽署前，以及簽署後30天內，您的每筆最大交易將限制為{0}\n●簽署後30天，每筆最大交易將限制為{1}\n●簽署後60天，每筆最大交易將限制為{2}\n\n出售限制不會被賬戶驗證狀態限制，會與隨著您的賬齡增加\n\n檢視更多：\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\n請注意：限制只應用在單筆交易，你可以儘可能多的進行交易。 +# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" +payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +# suppress inspection "UnusedProperty" +payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. payment.cashDeposit.info=請確認您的銀行允許您將現金存款匯入他人賬戶。例如，美國銀行和富國銀行不再允許此類存款。 @@ -2666,7 +2634,8 @@ payment.japan.account=賬戶 payment.japan.recipient=名稱 payment.australia.payid=PayID payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check https://payid.com.au/faqs/ +payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] +payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card you need to purchase an Amazon eGift Card at your Amazon account and use the BTC seller''s email or mobile nr. as receiver. Amazon sends then an email or text message to the receiver. Use the trade ID for the message field.\n\nAmazon eGift Cards can only be redeemed by Amazon accounts with the same currency.\n\nFor more information visit the Amazon eGift Card webpage. [HYPERLINK:https://www.amazon.com/Amazon-1_US_Email-eGift-Card/dp/B004LLIKVU] # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention # dynamic values are not recognized by IntelliJ @@ -2742,7 +2711,9 @@ PROMPT_PAY=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE=Transferwise +TRANSFERWISE=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoins Instant @@ -2792,7 +2763,9 @@ PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay # suppress inspection "UnusedProperty" ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" -TRANSFERWISE_SHORT=Transferwise +TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise +# suppress inspection "UnusedProperty" +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoins Instant @@ -2819,7 +2792,6 @@ validation.fiat.toLarge=不允許輸入比最大可能值還大的數值。 validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi validation.btc.toLarge=不允許充值大於{0} validation.btc.toSmall=不允許充值小於{0} -validation.securityDeposit.toSmall=不允許充值小於{0} validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. validation.passwordTooLong=你輸入的密碼太長。最長不要超過50個字元。 validation.sortCodeNumber={0} 必須由 {1} 個數字構成。 @@ -2838,10 +2810,15 @@ validation.nationalAccountId={0} 必須由{1}個數字組成。 #new validation.invalidInput=輸入無效：{0} validation.accountNrFormat=帳號必須是格式：{0} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure=地址驗證失敗，因為它與 {0} 地址的結構不匹配。 +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=這個地址不是有效的{0}地址！{1} +# suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=不支援本地 segwit 地址（以“lq”開頭的地址）。 validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 validation.bic.letters=必須輸入銀行和國家或地區程式碼