Update Query methods documentation (#5742)

# Objective

- Increase consistency across documentation of `Query` methods.
- Fixes #5506

## Solution

- See #4989. This PR is derived from it. It just includes changes to the `Query` methods' docs.

Author: Nilirad