diff --git a/v2/go.mod b/v2/go.mod
index 447a6857..ce404c69 100644
--- a/v2/go.mod
+++ b/v2/go.mod
@@ -7,3 +7,5 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.3.3
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.3.0
 )
+
+replace golang.org/x/text  => /Users/bep/dev/go/dump/text
diff --git a/v2/i18n/bundle_test.go b/v2/i18n/bundle_test.go
index 12377899..af5dded7 100644
--- a/v2/i18n/bundle_test.go
+++ b/v2/i18n/bundle_test.go
@@ -98,6 +98,28 @@ hello = "`+expected+`"
 	}
 }
 
+func TestPseudoLanguages(t *testing.T) {
+	bundle := NewBundle(language.English)
+	bundle.RegisterUnmarshalFunc("toml", toml.Unmarshal)
+	expected := "a3"
+	bundle.MustParseMessageFileBytes([]byte(`
+hello = "a1"
+`), "art-x-a1.toml")
+	bundle.MustParseMessageFileBytes([]byte(`
+hello = "a2"
+`), "art-x-a2.toml")
+
+	{
+		localized, err := NewLocalizer(bundle, "art-x-a2").Localize(&LocalizeConfig{MessageID: "hello"})
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		if localized != expected {
+			t.Fatalf("expected %q\ngot %q", expected, localized)
+		}
+	}
+}
+
 func TestJSON(t *testing.T) {
 	bundle := NewBundle(language.English)
 	bundle.MustParseMessageFileBytes([]byte(`{
diff --git a/v2/i18n/localizer.go b/v2/i18n/localizer.go
index 17261e2e..9ff65163 100644
--- a/v2/i18n/localizer.go
+++ b/v2/i18n/localizer.go
@@ -171,6 +171,7 @@ func (l *Localizer) LocalizeWithTag(lc *LocalizeConfig) (string, language.Tag, e
 
 func (l *Localizer) getMessageTemplate(id string, defaultMessage *Message) (language.Tag, *MessageTemplate, error) {
 	_, i, _ := l.bundle.matcher.Match(l.tags...)
+	fmt.Println("I", l.tags, l.bundle.tags, i)
 	tag := l.bundle.tags[i]
 	mt := l.bundle.getMessageTemplate(tag, id)
 	if mt != nil {