deal with karma changes in message changes (up to a time limit)

[benbariteau]

If a user changes what karma is given to in a message edit, it's just ignored currently. Since the old message isn't returned, we'd have to cache sent messages and reverse them based on that content before adding the new karma.