Run wasm-bindgen rules_js tests on RBE

[UebelAndre]

They're currently broken:

exec ${PAGER:-/usr/bin/less} "$0" || exit 1
Executing tests from //rules_js/test:hello_world_wasm_lib_test
-----------------------------------------------------------------------------
/b/f/w/bazel-out/k8-fastbuild/bin/rules_js/test/hello_world_wasm_lib_test_/hello_world_wasm_lib_test.runfiles/_main/../rules_nodejs~~node~nodejs_linux_amd64/bin/nodejs/bin/node: /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6: version `GLIBC_2.28' not found (required by /b/f/w/bazel-out/k8-fastbuild/bin/rules_js/test/hello_world_wasm_lib_test_/hello_world_wasm_lib_test.runfiles/_main/../rules_nodejs~~node~nodejs_linux_amd64/bin/nodejs/bin/node)

[UebelAndre]

This relates to #3319