What backend changes do we need to make to be able to 1. display transactions by `payment_group_code`, 2. pre-populate `payment_group_code` when users create credits/refunds on a debit in the dashboard