diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 14de4fb4b..20267f598 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="genre_adult_cast">Dospělé obsazení</string>
     <string name="genre_avant_garde">Avant Garde</string>
     <string name="genre_award_winning">Ocenění</string>
-    <string name="genre_gourmet">Vaření</string>
+    <string name="genre_gourmet" comment="can also be translated as Gastronomic.&#10;from MAL: Preparation and consumption of food or drink take focus in gourmet stories and the narrative is designed to feature numerous different dishes or beverages.">Vaření</string>
     <string name="genre_suspense">Napínavý</string>
     <string name="genre_erotica">Erotika</string>
     <string name="genre_anthropomorphic">Antropomorfní</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9c1b5fdb0..f63465584 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="genre_adult_cast">Erwachsene Besetzung</string>
     <string name="genre_avant_garde">Avantgarde</string>
     <string name="genre_award_winning">Preisgekrönt</string>
-    <string name="genre_gourmet">Gourmet</string>
+    <string name="genre_gourmet" comment="can also be translated as Gastronomic.&#10;from MAL: Preparation and consumption of food or drink take focus in gourmet stories and the narrative is designed to feature numerous different dishes or beverages.">Gourmet</string>
     <string name="genre_suspense">Spannung</string>
     <string name="genre_erotica">Erotisch</string>
     <string name="genre_anthropomorphic">Anthropomorphismus</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f6c48861f..f51787e28 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="genre_adult_cast">Adultos</string>
     <string name="genre_avant_garde">Avant Garde</string>
     <string name="genre_award_winning">Ganador de Premios</string>
-    <string name="genre_gourmet">Gourmet</string>
+    <string name="genre_gourmet" comment="can also be translated as Gastronomic.&#10;from MAL: Preparation and consumption of food or drink take focus in gourmet stories and the narrative is designed to feature numerous different dishes or beverages.">Gourmet</string>
     <string name="genre_suspense">Suspense</string>
     <string name="genre_erotica">Erótico</string>
     <string name="genre_anthropomorphic">Antropomórfico</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 85364e390..074730f32 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -213,6 +213,7 @@
     <string name="relation_spin_off">Spin-off</string>
     <string name="translate">Traduire</string>
     <string name="translate_original">Afficher l\'original</string>
+    <string name="adaptation">Adaptation</string>
     <string name="filters">Filtres</string>
     <string name="manhua">Manhua</string>
     <string name="discontinued">Abandonné</string>
@@ -317,7 +318,7 @@
     <string name="genre_adult_cast">Adultes</string>
     <string name="genre_avant_garde">Avant Garde</string>
     <string name="genre_award_winning">Gagnant du Prix</string>
-    <string name="genre_gourmet">Gourmet</string>
+    <string name="genre_gourmet" comment="can also be translated as Gastronomic.&#10;from MAL: Preparation and consumption of food or drink take focus in gourmet stories and the narrative is designed to feature numerous different dishes or beverages.">Gourmet</string>
     <string name="genre_suspense">Suspense</string>
     <string name="genre_erotica">Érotique</string>
     <string name="genre_anthropomorphic">Anthropomorphique</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 541e7aac3..0ce80e5c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="genre_adult_cast">Pemeran Dewasa</string>
     <string name="genre_avant_garde">Eksperimental</string>
     <string name="genre_award_winning">Pemenang Penghargaan</string>
-    <string name="genre_gourmet">Kuliner</string>
+    <string name="genre_gourmet" comment="can also be translated as Gastronomic.&#10;from MAL: Preparation and consumption of food or drink take focus in gourmet stories and the narrative is designed to feature numerous different dishes or beverages.">Kuliner</string>
     <string name="genre_suspense">Menegangkan</string>
     <string name="genre_erotica">Erotis</string>
     <string name="genre_anthropomorphic">Antropomorfisme</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index faeda6a3a..551b2efa3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="genre_adult_cast">大人</string>
     <string name="genre_avant_garde">アバンギャルド</string>
     <string name="genre_award_winning">受賞歴</string>
-    <string name="genre_gourmet">グルメ</string>
+    <string name="genre_gourmet" comment="can also be translated as Gastronomic.&#10;from MAL: Preparation and consumption of food or drink take focus in gourmet stories and the narrative is designed to feature numerous different dishes or beverages.">グルメ</string>
     <string name="genre_suspense">サスペンス</string>
     <string name="genre_erotica">エロティカ</string>
     <string name="genre_anthropomorphic">擬人観</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index d0bed4d64..4cf9260f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="genre_adult_cast">Elenco Adulto</string>
     <string name="genre_avant_garde">Avant Garde</string>
     <string name="genre_award_winning">Prémio Vencedor</string>
-    <string name="genre_gourmet">Gourmet</string>
+    <string name="genre_gourmet" comment="can also be translated as Gastronomic.&#10;from MAL: Preparation and consumption of food or drink take focus in gourmet stories and the narrative is designed to feature numerous different dishes or beverages.">Gourmet</string>
     <string name="genre_suspense">Suspense</string>
     <string name="genre_erotica">Erótica</string>
     <string name="genre_anthropomorphic">Antropomorfismo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 49f739ef3..9addb329f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="genre_adult_cast">Dospelí herci</string>
     <string name="genre_avant_garde">Avantgarda</string>
     <string name="genre_award_winning">Ocenenia</string>
-    <string name="genre_gourmet">Gurmán</string>
+    <string name="genre_gourmet" comment="can also be translated as Gastronomic.&#10;from MAL: Preparation and consumption of food or drink take focus in gourmet stories and the narrative is designed to feature numerous different dishes or beverages.">Gurmán</string>
     <string name="genre_suspense">Napätie</string>
     <string name="genre_erotica">Erotika</string>
     <string name="genre_anthropomorphic">Antropomorfné</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 230705761..c95a7d054 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="genre_adult_cast">Yetişkin Oyuncular</string>
     <string name="genre_avant_garde">Avangart</string>
     <string name="genre_award_winning">Ödüllü</string>
-    <string name="genre_gourmet">Gurme</string>
+    <string name="genre_gourmet" comment="can also be translated as Gastronomic.&#10;from MAL: Preparation and consumption of food or drink take focus in gourmet stories and the narrative is designed to feature numerous different dishes or beverages.">Gurme</string>
     <string name="genre_suspense">Gerilim</string>
     <string name="genre_erotica">Erotik</string>
     <string name="genre_anthropomorphic">İnsan Biçimcilik</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 5f89a3e3c..83310ee27 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -309,5 +309,56 @@
     <string name="ago">%s тому</string>
     <string name="set_as_completed">Позначити завершеним?</string>
     <string name="relation_character">Персонаж</string>
+    <string name="web_novel">Веб-роман</string>
+    <string name="mixed_media">Різні джерела</string>
+    <string name="role_main">Головний</string>
+    <string name="role_supporting">Другорядний</string>
+    <string name="view_characters">Переглянути персонажів (Beta)</string>
+    <string name="characters">Персонажі</string>
+    <string name="genre_adult_cast">Дорослі актори</string>
+    <string name="genre_avant_garde">Авангард</string>
+    <string name="genre_award_winning">З відзнакою</string>
+    <string name="genre_gourmet" comment="can also be translated as Gastronomic.&#10;from MAL: Preparation and consumption of food or drink take focus in gourmet stories and the narrative is designed to feature numerous different dishes or beverages.">Кулінарія</string>
+    <string name="genre_suspense">Саспенс</string>
+    <string name="genre_erotica">Еротика</string>
+    <string name="genre_anthropomorphic">Антропоморфізм</string>
+    <string name="genre_cgdct">Милі дівчата, роблять милі речі</string>
+    <string name="genre_childcare">Догляд за дітьми</string>
+    <string name="genre_combat_sports">Спортивні єдиноборства</string>
+    <string name="genre_crossdressing">Переодягання</string>
+    <string name="genre_delinquents">Хулігани</string>
+    <string name="genre_detective">Детектив</string>
+    <string name="genre_educational">Освітній</string>
+    <string name="genre_gag_humor">Гумор</string>
+    <string name="genre_gore">Кривавий</string>
+    <string name="genre_high_stakes_game">Гра з високими ставками</string>
+    <string name="genre_idols_female">Ідоли (дівчата)</string>
+    <string name="genre_idols_male">Ідоли (хлопці)</string>
+    <string name="genre_isekai">Ісекай (попаданці)</string>
+    <string name="genre_iyashikei">Іяшікей (заспокійливе)</string>
+    <string name="genre_love_polygon">Любовний трикутник</string>
+    <string name="genre_magical_sex_shift">Магічний обмін тілами</string>
+    <string name="genre_mahou_shoujo">Махо-шьоджьо (дівчина-чарівниця)</string>
+    <string name="genre_medical">Медицина</string>
+    <string name="genre_mythology">Міфологія</string>
+    <string name="genre_organized_crime">Організована злочинність</string>
+    <string name="genre_otaku_culture">Культура Отаку</string>
+    <string name="genre_performing_arts">Театральне мистецтво</string>
+    <string name="genre_pets">Домашні тварини</string>
+    <string name="genre_racing">Перегони</string>
+    <string name="genre_reincarnation">Реінкарнація</string>
+    <string name="genre_reverse_harem">Зворотний гарем</string>
+    <string name="genre_romantic_subtext">Романтична підтекст</string>
+    <string name="genre_showbiz">Шоу-бізнес</string>
+    <string name="genre_strategy_game">Стратегічна гра</string>
+    <string name="genre_survival">Виживання</string>
+    <string name="genre_team_sports">Командний спорт</string>
+    <string name="genre_time_travel">Подорожі у часі</string>
+    <string name="genre_video_game">Відеоігри</string>
+    <string name="genre_visual_arts">Візуальне мистецтво</string>
+    <string name="genre_workplace">Робочі будні</string>
+    <string name="genre_memoir">Мемуари</string>
+    <string name="genre_villainess">Лиходійка</string>
+    <string name="contributors">Співавтори</string>
     <string name="slovak">Словацька</string>
 </resources>