Translated by penguinthedawn

Author: master

omegat/project_save.tmx

@@ -62680,6 +62680,14 @@
         <seg>&lt;a4&gt;SetTitleMatchMode&lt;/a4&gt;関数で変更しない限り、初期設定ではウィンドウのタイトルはその中のどこかに&lt;e2&gt;WinTitle&lt;/e2&gt;または&lt;e3&gt;ExcludeTitle&lt;/e3&gt;を含んでいれば一致します。</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>By default, a window title can contain &lt;e3&gt;WinTitle&lt;/e3&gt; or &lt;e4&gt;ExcludeTitle&lt;/e4&gt; anywhere inside it to be a match, unless changed with &lt;a5&gt;SetTitleMatchMode&lt;/a5&gt;.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20250527T125019Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20250527T124921Z">
+        <seg>&lt;a5&gt;SetTitleMatchMode&lt;/a5&gt;で変更しない限り、初期設定ではウィンドウタイトルのどこかに&lt;e3&gt;WinTitle&lt;/e3&gt;または&lt;e4&gt;ExcludeTitle&lt;/e4&gt;を含んでいればマッチします。</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>By default, all warnings are enabled and use the MsgBox mode, except for LocalSameAsGlobal, which is disabled.</seg>